Agfa Flexilette User manual

L;ola Phlr(or-r*/!
Die Gegenwort bildlich erinnerungsbestdndig mochen, dos
konnen nunmehr ouch Sie mit lhrer neuen zweiougigen
Spiegelreflexcomero,  der Agfo Flexilette. Jeder wird Sie zu
diesem Kouf begltickwtinsclren.
Zwei eng ribereinonder liegende vollwertige Obiektive geben
diesem Modell ein eigenes Gesicht und ermoglichen - neben
monchen onderen technischen Vorziigen - eine porolloxen-
freie Bildbetrochtung.
Die gUnstigste Motivwohl ist mit der brillonten, formotfUllen-
den Mottscheibe des Spiegelreflexsuchers  leicht zu trefien
und die Entfernungseinstellung  mit Hilfe des eingebouten
Schnittbildentfernungsmessers im Hondumdrehen exokt zu er-
mitteln. Zwei Dinge, die dos Photogrophieren so einfoch, so
besonders freudvoll mqchen.
lhr Photohondler hot lhnen sicherlich die einzelnen Hond-
griffe bereits erkldrt. Dennoch bitten wir Sie, dieses Btichlein
noch einmol durchzulesen, es vermittelt lhnen quBerdem eine
Reihe wertvoller photogrophischer  Tips und Hinweise.

www.butkus.us
Auf den folgenden Seiten 2 bis 13 erkldren wir lhnen den
,,Umgong" mit lhrer Flexilette und sogen lhnen einiges Wis-
senswerte Uber Belichtung und Blitzlicht.
Wenn Sie etwos mehr wissen wollen, vor ollem ouch dos
umfongreiche Zubehor der Flexilette kennenlernen m6chten,
donn bitten wir Sie, den Phototechnischen Anhong Seite l4 bis
29 durchzulesen.
Bei Erwrihnung der einzelnen Bedienungselemente sind im
Text Zqhlen im Kreis ongegeben. Die Ubersichtsobbildung
ouf der letzten Umschlogseite erleichtert deren Auffindung;
kloppen Sie doher beim Lesen der Anleitung diese Seite
herous.

UtJ t4,sla 4,e1^"4'e4^ S,e tAz lhe Ca*nttz Xl^ry Hl"rA

Bitte spenden Sie 2,50 Euro, um diese Website über E-Bay zu unterstützen ... www.PayPal.me/butkus

www.butkus.us
RICHTIG BELICHTEN
 . . . dos ist die erste Vorousselzunq  fiir
gelungene Aufnohmen. Die richtigd Be-
 lichtung eines Films hongt von drei Din-
gen o6, der Empfindlichkeit des ge-
wohlten Films. der einoestellten Blende
und der dozu'possend6n Verschlu3zeii.
Die VerschluBzeiten und die Blenden-
werie sind in Zohlen festgelegt und ouf
die Einstellringe groviert. So konn durch       Mike ButkusBewegen der Grifftoste (siehe obere                                                                                                                                 DigitallyDN:email=mike@butkus.org,Date:cn=Mike2024.06.01signedButkus,by00:39:24Mikeo=ButkusButkusc=US-04'00'camera manuals, ou=butkus.org,
Abb.) die gewtlnschte VerschluBzeil vor
die Morkierung gestellt und durch Dre-
hen des Rondelringes die Dreieckmorke
vor den erforderlichen Blendenwerl
zur Einstellung gebrocht werden (siehe
untere Abb.).
Je schneller sich dos Aufnohmeobiekt vor der
Comero beweqf. desto klirzer mu0 die VerschluB-
zeit gewdhlt -werden (kUrzeste Zeii r/aoo Sek.).
Und je groBer die Ausdehnung der Sch<irfe in
Richtung der Tiefe des Obiektes werden soll,
eine um so kleinere Blenden6ftnung mufi zur
Einstellung gelongen (kleinste Offnung 22). Nd-
heres hierzu siehe Seiie l5-ld.

MOTIV ANVISIEREN
Mit- lhrer zweiougigen Spiegelreflexcomero,  der
Agtcl Flexilette, ist dos Anvisieren und Schorf-
stellen des Motivs ein Kinderspiel. Ofinen Sie
zunochst den Spiegelreflexsucher @, indem Sie
den kleinen Knopf-in Pfeilrichtung iChieben.





                                      Klqppt dobei die Sucherlupe
                                                  nicht selbsttotig hoch, so ist der                       www.butkus.us                                          kleine rechte geriffelte Riegel                                                                    -zu           "                                             kurz noch links    schieben.

www.butkus.us
Nun holten Sie die Comero in Auf-                t
nohmerichtung (s. Abbildungen Seite 4)
und nehmen die Sucherluoe dichi ons
Auge. Wenn Sie mit Doumen und
Zeigefinger den Entfernungsring dre-
hen, so lo8t sich die Schorfe ouf dem
Gesomtbild miihelos einstellen.   MW tff*."&:
 i- li'.] E IUV E R LA S S tC: r  f. E
    SC ll A R F E r.'l K C li  r.  t'l O i i  l'
bietet der Schnifibildentfernunosmes-
ser. Richten Sie z. B. lhre Comeio ouf            ffiffieine senkrechte Linie des Obiekis und
drehen Sie dobei den Meterring, so
werden Sie fesistellen, do8 sich die
beiden Teilbilder des Me8bereiches
verschieben. Sobold sich die vorher
verschobenen senkrechten Linien (siehe
obere Abb.) ohne Unterbrechung unten
fortseizen und ein einheiiliches Bild er-
geben (siehe untere Abb.), ist die rich-
tige Entfernung fUr dos onvisierte Ob-
iel<t eingestellt.

ERSCHUTTERU N GSFR EI AUSLOSEN
Wichtig flir schqrfe Bilder ist neben einer exokten
Schorfeinstellung eine ruhige Comeroholtung. Neh-
men Sie doher lhre Flexilette in beide Honde. Mit
kurz gefo8tem Riemen fongen Sie dos Gewicht der
Comerq ob (wie obgebildet) und die Kuppe des
rechten Zeigefingers ruht ouf dem Ausloseknopf @.
Mit der Flexilette hoben Sie vier Moglichkeiten lhr
Motiv wohrend der Auslosung zu betrochten.


                                      l. Mit dem Sucher-
                              schqcht ohne Lupe     www.butkus.us
                                (Motivbetrochtung
                                        oefbeidougig).oougf g).  Dozuuazu
                        Comero in einem ,,Sehobstond" von co. 25 cm
                                 holten. Hierbei Schorfenkontrolle moglich.
                         2. Mit Sucherschocht und Lupe (Motivbetrochtung
                                                                            ons               1     einougig). Dozu hochgekloppte Lupe dicht                        Auge nehmen. Hierbei erhohte Schorfenkontrolle
                                moglich.

www.butkus.us
                                             3.  Mit Sportsucher (Motivbetrochtung eindugig). Dozu
                                Sucherlupe hochkloppen lossen und Einblicklinse,
                                 die sich'om Riickteil des Sucherschochtes befindet,
                                      dicht ons Auge nehmen. Der Sportsucher gestottet
                                             kei ne Schorfenkontrolle.
                            Hochoufnohme mit Sportsucher (Motivbetrochtung
                                   einougig). Dozu Sucherlupe hochkloppen lossen,
                             Comeio'um 90o noch links bder noch rbihts schwen-
                                ken und Einblicklinse, die sich om Riickteil des Sucher-
                                  schochtes befindet, dicht qns Auge nehmen. Bevor
                              Sie eine Hochoufnoh-
                      me mochen, empfiehlt
                                         sich, die Schorfeinstel-
                                    lung mit Hilfe der Mott- )
I                                    scheibe des Schnittbild-
                                  entfernungsmessers im
I                               Querformot vorzuneh-I                                men.


      Merken Sie sich bitte: Mit Spiegelreflexsucher erhol-
       ten Sie ein oufrechtes, iedoch ieitenverkehrtes Bild;
        mit Sportsucher ist es oufrecht und seitenrichtig.

li-

          Ftir Freihondoufnohmen sollten nur die VerschluBzeiten r/6s bis r/5s6 sek. benutzt
      werden. Notfolls ist noch t/36 Sek. moglich. Mtissen longere Verschlufizeiten Ver-
      wendung finden, so ist die Comero ouf eine feste Unterloge zu stellen, besser
       noch ouf ein Stotiv zu schrouben. Bei Queroufnohmen  fiihrt der Zeigefinger der
       rechten Hqnd die Auslosung ous. Bei Hochoufnohmen (nur mit Sportsucher emp-
        fehlenswert) Obernimmt der Doumen oder Zeigefinger - ie noch dem noch wet-
       cher Seite die Cqmero geschwenkt wurde - die Auslosefunktion. Der Auslose-
      knopf ist longsom ober zUgig bis zum festen Anschlog noch unten zu drgcken.
      Noch der Aufnqhme ist der Schnellscholthebel zv betotigen, domit die Comero
       erneut schu0bereit  ist.

       Eine Sucherporolloxe  ist bei lhrer zweidugigen Flexilette infolge der eng iiber-
       einonder ongeordneten Obiektive (fiir Aufnohme und Motivsuche) nicht zu be-
         f[irchten. Der ouf der Mottscheibe sichtbore Motivousschnitt wird doher selbst bei
      Nohoufnohmen mit Sicherheit im Film erfo0t.

       lhre zweiiiugige Spiegelreflexcqmerc erm6glicht lhnen eine universelle Motiv-
       betrochtung, ouch noch wohrend des Auslosens.
     So konnen Sie beispielsweise in ungezwungener K6rperholtung ous dem Stond
       senkrecht zum Boden oder ouch senkrecht zum Himmel photogrophieren und

         8

www.butkus.us
dobei die Comero so holten, do0 sich der
Sucher in Augenhohe befindet.

Wenn eine Menschenmenge die freie Uber-
sichi behindert, donn holten Sie die Flexi-
lette umgekehrt tiber lhren Kopf und betroch-ten von unten die Mottscheibe des Sucher- e*.4t
schochtes.
Gilt es kleine Kinder oder ouch Tiere oufzu-
nehmen, so erreichen Sie selbst in der Hocke
noch eine gute Auslosesicherheit; rotsom ist
es dobei den um den Hols gelegten Toschen-
riemen stroff zu sponnen.

Ohne selbst gesehen zu werden, konnen Sie
ober ouch um eine Ecke photogrophieren und
so einen Uberroschungsmoment  ousntitzen.

Kurzum:        die Flexilette                    mocht es lhnen leichi     ^r*ouf    Motiviogd            zu gehen.

BELICHTUNGSTABELLE FUR AGFACOLOR-NEGATIVFILM

 In den Monoten Moi bis August     Agfocolor-i.legotivfi lm CN l7      Agfocolor-Negotivfi lm CN l4
kommen 2 Std. noch Sonnen-
cufgong bis 2 Std. vor Sonnen-                               voile     ,leicht   bedeckt     volle     ,leicht   bedecktuntergong fir  tle;  Sek. fol-                                                                                                                   (trob)gende Blenden in Froge       sonne :l.l::!(dresrgJ                                                                         (trob)   sonne :f,n':'q(c tesrg  )

                              zwischen I zwischen   zwischen                           zwischen
Strond, Hochgebirge, Schnee      Ilu.16,  8u.11      5,6 u. 8                        4 u. 5,6

Helle Stro8en und Bourverke,
freie Londschoft mit Ferne        8u. ll   ,  5,6u.8    4 v.5,6     5,6 u. 8 t  4 v.5,6  ', 2,8 u.4
Personen, Gruppen im Freien,
Londschofien mit dunklem
Vordergru nd, StroBenszenen         5,6 u.8   4 u.5,6                                2,8 u. 4

Dunkle Bouwerke,
Personen im Schotten             4 u. 5,6   2,8 v. 4

In der lichtcirmeren  Johreszeii Sepfember bis April ist die Blende um einen Wert weiier zu oftnen.
Agfocolor-Negotivfilm:  der Universolfilm noch Wohl ftlr forbige oder schworz-
wei8e Popierbilder in ieder Gro8e.
l0

BEI WENIG LICHT                                                                     -                               ZEITAUFNAHMEN
                                         Sie stellen die Flexilette ouf eine fesie
                                       Unterloge oder schrouben sie ouf ein
                                            Stqtiv. Bei Einstellung des VerschluB-
                                           zeitringes ouf B bleibi der VerschluB
                                   solonge geoffnet, wie der Ausloser
                                           niedergedrtickt wird. Au8erdem ist es
                                      empfehlenswert, einen Drohtousloser
                                 zv benilzen, der in dos Gewinde des
                                        Auslosers @ eingeschroubt wird.
Die Belichtungsongoben, die wir ouf   Wollen Sie z. B. ein Feuerwerk ouf-
den umseitigen Tobellen mochten, sind   nehmen, dqnn bestimmt die Abbrenn-
nottirlich nur Anholtspunkie; besser ist   dquer des Feuerwerkskorpers dos Of-
es, sich ouf dos MeBergebnis eines   fenholten des Verschlusses. Sie stellen
p hoto-e le ktrisch en Be lichtu ngsmesse rs    z. B. die volle Blendenoffnung  (2,8), dos
zu verlossen. Dos Agfo Lucimeter S ist    ,,8" der Verschlu3zeitskolo und dos Un-
nicht nur hondlich und formschon, son-    endlichkeitszeichen  c-- vor die entspre-
dern ouch sehr einfoch zu bedienen.   chenden Indexmorken.

 tt

www.butkus.us

F[ir solche Aufnohmen  ist ein Stotiv mit   einer hondelsUblichen Blitzschiene und
Kugelgelenk bzw. Neigekopf unerloB-    befestigen diese mittels der Schroube
lich. Auf Agfocolor-Film sind derortige  om Stotivgewinde der Comerq. Dos
Aufnohmen besonders lohnend.         Synchrokobel  ist in den Blitzkontokt @
                                        zu stecken, derVerschluBzeitring grund-
                                               sotzlich ouf 1/go Sek. einzustellen.
                             Die ieweils einzustellende Blenden-
                                   offnung bitten wir der jeder Blitz-
                                  lompenpockung  beigefrjgten Tobelle
                                                     fiir X-Synchronisotion zu entnehmen.
                               Verwenden Sie ein Elektronen-Blitz-BLITZEN _ KINDERLEICHT       gerot, so konnen Sie bei Schworzwei8,
ln vielen Fdllen  vor ollem bei   bei Togeslicht-Color-Umkehrfilm  und
Schnoppschtissen im Zimmer  wird   bei Color-Negotivfilm  iede VerschluB-
                                                                                      ein-mon die fehlende Lichtmenge durch    zeil - olso ouch kiirzere Zeiten -
dos Blitzlicht ersetzen. Die Flexilette    stellen. Die ieweils zu wohlende Blen-
ist nottirlich ouch mit einem Blitz-   denoffnung ist ous der dem Gerot
kontokt ousgertistet. Sie schieben dos   beigefUgten Leitzqhl zu errechn en. Z.B.
Blitzgerot (2. B. den Synchro-Blitzer KM    Leitzohl 32 geteilt durch 4 m Entfernung
oder den Agfolux) in den Aufsteckschuh     :  Blendenoffnung  8.

                                                                                                     r3

PH()T()TECH NISCHE R ANHANG

                                                                                                                                                                 It

              WAS MAN NOCH WISSEN SOLLTE...
                             Sicher wollen Sie etwos mehr Uber lhre Flexilette
                           wissen, die Zusommenhonge zwischen Verschlu8-
                                 zeit, Blende und Schorfentiefe kennenlernen, ouch
                           oufnohmetechnisch einige Tips erfohren, stets die
                              richtige Filmwohl treffen, kurzum vollendet photo-
                            grophieren, donn lesen Sie bitie die folgenden Sei-
                          ten des ,,Phototechnischen Anhongs" genou durch.
                           Diese kleine Mrlhe lohnt sich wirklich.

www.butkus.us
Die Blende eines Obiektivs regelt die   Bei Einstellung der Verschlu8zeit  sind
vom Aufnqhmeobiekt  einfollende Licht-   nur die Rostpunkte der einzelneh Zoh-                                                                                                                                                                                       ilmenge. Bei g0nstigen Lichtverholtnissen    len zu benutzen, ober keine Zwischen-
konnen Sie eine kleine Blendenoffnung    stellungen    !                                                                                                       l,l
(2. B. l6 oder 22) wohlen, bei schlechten
Lichtverholtnissen ist hingegen eine
gro8e Blendenoffnung  (2. 8.2,8 oder 4)
einzustel,len.                          Mit Blendenoffnung und VerschluBzeit
Dq sich die Blende kontinuierlich  6ff-   wird die Belichtung des Films geregelt.
nen loBt, sind ouch Einstellungen zwi-   Beide Foktoren stehen in Abhongigkeit
schen zwei Blendenwerten moglich.       zueinonder. So konn mon z.B. eine
                                    kurze Verschlu8zeit mit einer gro3en
                                     Blendenoffnung und eine kleine Blen-
Der VerschluB lhrer Flexilette bietet die   denoffnung mit einer longen VerschluB-
zweite Moglichkeit, die einfollende    zeit kombinieren.Wichtig  ist dobei nur,
Lichtmenge zu beeinflussen. So lossen   dorouf zu ochten, do8 bei Freihond-
kurze Zei|en, z. B. rlzso Sek., verstond-   oufnohmen keine longere Zeit ols
licherweise wesentlich geringere Licht-    tTuo Sek. zur Einstellung gelongt, not-
mengen ouf den Film gelongen ols    folls ist noch r/go Sek. freihondig ver-
longere Zeiten, wie z. B. t/ro Sekunde.   wocklungsfrei ouslosbor.
                                                                                                            t5

Kurze VerschluBzeiten bevorzugt mon,   Merken Sie sich doher bitte:
um ein rosch bewegtes Motiv schorf ein-                               gro8e offnung'                                                         Brendezufongen; eine kleine Blendenoffnung              Gro3e                                                          rR_     ooergennge                                                                                       - Rdogegen, um z. B. bei einer Londschofts-                                      )cno rre nlt ele
oufnohme vom nohen Vorder- bis zum
fernen Hintergrund Schorfe zu erzielen.                                    *'"'::i'ilt
                                                  !".;:"1#""1;'Mit der Blendenoffnung wird olso ouch     @
der schorf wiedergegebene Tiefen-
bereich des Aufnohmeobiektes gere-   Domit Sie nun iederzeit kontrollieren
gelt, wos mon mit                        konnen, wie weii dieser Schorfenbereich
                                  bei der ieweils eingestellien Blende
Schiirfentiefe bezeichnet. Der Schorfen-   und Entfernung reicht, finden Sie ouf
bereich, der vor und hinter dem Punkt   der Seite 27 und dem Umschlogblott
liegt, ouf den dos Obiektiv eingestellt   Skolenongoben, mit deren Hilfe diese
wurde,  ist olso wondelbor; er nimmt zu    Ermiftlung rosch und miihelos durch-
mit dem Schlie8en der Blende und mit   gefuhrt werden konn. (Genoue Er-
zunehmender Entfernung.                klorung s. Seite 22.)





16

CAMERAPFLEGE           DER RICHTIGE FILM
                        FUR JEDE GELEGENHEITEine sorgsome Pflege erhohi die Le-
                                                                                    sobensdouer lhrer Flexilette. Es ist dorum   Bevor Sie lhre Comero ,,loden" -besonders empfeh lenswert, die Comero   nennen wir dos in der Fochsproche,
durch die proktische Bereitschoftstosche   wenn ein Film eingelegt wird-wollen
vor WitierungseinflUssen zu schiitzen.   wir lhnen noch einige Tips fiir die rich-
Uberzeugen Sie sich ou8erdem vor   tige Filmwohl geben.
dem Einlegen des Films, do3 der In-   In der Flexilette ist qrundsoizlich ein
nenroum der Comero sowie dos Ob-    Kleinbildfilm zu verw"enden. Dos Auf-
iektiv frei von Stoub oder irgendwel-   nohmeformot beirogt 24x36 mm. Derchen Fremdkorpern  sind.                  lichtempfindliche Kleinbildfilm ist ouf
                                   eine Spule gewickelt und von einer
                                              lichtsicheren Potrone umgeben. Er steht
                                                in zwei verschiedenen Longen, nomlich
                                                                          fi.ir 36 und fur 20 Aufnohmen, zur Ver-
                                          fUgung.
                                          Kleinbildfilme gibt es in unterschied-
CAMERANUMMER                  lichen Empfindlichkeiien, so doB Sie
                                         ie noch Johreszeit und Witterung dieSelbstversiondlich  ist ouch lhre Flexi-   oeeioneie Filmsorte wohlen konnen.
leiie durch eine Nummer gekennzeich-    ir  ibrigen sind niedrigempfindliche
net. Diese ist riber dem Schnellscholt-    Filme feinkorniger ols hochempfi ndliche
hebel oblesbor. Es ist rotsom, sich diese    Filme. Sollien Sie olso im vorous wis-
Nummer sogleich zu notieren.            sen, do8 Sie lhre

18

www.butkus.us
    Aufnohmen sehr stork vergroBern         des Agfo lsopon Ultro nicht mehr
130  wollen, empfiehlt es sich, zum          ousreicht, erloubt derAgfc lsopon
    Agfo lsopon FF, l3o DlN, zu        Record noch einen Schritt weiter.
      greifen.                              Bei gleichem Korn und gleicher
                                             Schorfe ist er noch empfindlicher     Der Agfo lsopon F hot eine Emp-                                            ols der lsopon Ultro und bringt      findlichkeit von 17" DlN. Er ist                                         lhnen mindestens eine Blenden-     feinkornig, konturenschorf und                                              stufe mehr Gewinn. Belichtungs-170  vertrogt ouch gro8e Belichtungs-                                             hinweise entholt die Pockung.     schwonkungen. Greifen Sie doher
     zunochst immer zu diesem nor-   Die Welt der Forbe erschlieBt lhnen
     molempfi ndlichen Kleinbildfi lm.     der Agfocolor-Film, seit riber 20 Joh-
                                   ren beliebt wegen seiner notrirlichen     Bei schlechterem Wetter ist der   Wiedergobe der zorten und leuchten-210  Agfc lsopqn lSS, 2l'DlN, richtig,   den Forben. Die hohe Filmempfindlich-
    denn er ist doppelt so empfindlich    keit erlqubt ietzt ouch den lebendigen     wie der lsopon  F.                 SchnoppschuB in Color!
      Fiir besonders ungrinstige Licht-    Fiir forbige Diqs: Agfocolor-Umkehr-     verholtnisse nehmen Sie den Agfc   film CT l8; fiir forbige Popierbilder:
250  lsopon Ullro, 25" DlN. Bei Mo-   Agfocolor-Negotivfilm. Letzteren gibt
     tiven mit normolem Kontrost kon-   es in zwei Empfindlichkeiten,  nomlich
    nen Sie ihn um eine weitere Ver-    mit l40 und mit l7o DlN.
      schluBzeit kirzer belichten.         Die genoue Erklorung des Filmeinle-
   Wenn olle Stricke reiBen, d. h.   gens geben wir lhnen ouf der folgen-
    wenn selbst die Empfindlichkeit   den Seite.

                                                                                                       19

WIR LEGEN DEN FILM SELBST EIN
Zundchst Filmmerkscheibe ein-  (Nur in geddmpftem Togeslicht.
 stellen, dozu Rdndelring drehen,   bei Sonne mindestens im K6rper- bis DIN-Zohl oder Kennzeichen
 im Fensler sichtbqr.                 schoften.)
Die Zohlen bedeuien Filmemp-
 findlichkeit in DIN-Groden.
 CT = Color-Umkehrfilm                       f0r Togeslicht
 CK :  Color-Umkehrfilm
                     f0r Kunstl icht
CN = Color-Neoqtivfilm             fiir Togei- und Kunstlicht


                                                                    Riickspulknopf mit der linken
                                                 Hond krdftig bis zum Anschlog
                                                               herousziehen und neue Filmpo-
                                                                trone einlegen.
                                                                              Riickspulknopf  wieder                   A            Sodonn
                                                                                                                                                                                                                                                               !                                  Comero-Riickdeckel  6ffnen  :      gonz zurtickdrticken
                                 Riegel in Pfeilrichtung schieben.

www.butkus.us

                             Film in den Schlitz einfOhren,
                            so doB die kleine Nose in dos
                                            2. Perforotionsloch greifen konn.  R0ckdeckel hochkloppen
                                                                        einfoch bis zum                   V              und                                                                Einschnoppen  ondriicken.
                                                           Beim folgenden Filmtronsport  (s.
                                                             S.22) dreht sich der Rijcksput-
                                                            knopf @, ein sicheres Zeichen,
                                                doR der Film richiig eingelegt
                                                              wurde.




Film so weit herousziehen, doB
dos schmole Ende bequem bis
zur Aufwickelspule reicht. Spule
so weit om Rdndelring drehen,
doB der breite Schlitz mit der      A
kleinen Nose oben liegt.        Aufwickelspule in  Pfeilrichtung
                               noch etwos weiterdrehen, bis die
                                 volle Filmbreife etwo I cm ous
                              der Potrone herousrogt.