Film cameras
Agfa Isola I 6x6 User manual
User manual for Agfa Isola I 6x6. 9 pages in German. Read the original PDF, download or print a copy without registration.
9 pagesGerman1.0 MB PDF
Loading your manual…Open PDF directly
Document details
- Brand
- Agfa
- Model / document
- Agfa Isola I 6x6
- Document type
- User manual
- Language
- German
- Pages
- 9
- File size
- 1.0 MB
- Category
- Film cameras
- Document date
- Not specified in catalog
Search available document text
Find a term, then jump to its page in the original PDF. Image-only pages may not be searchable; check the PDF for exact wording and diagrams.
Page 3 · Read text
AGFA ISO[A I VUbenO R WSieO RvorT dem Film-
6x6 dungeneinlegendiegernd8einzelnenden Abbil-Hond-
fOr 12 Aufnohmen6x6cm griffe zvr Bedienung der
ouf RollfilmB2 6x9 (120) Comero.
for 12 exposures2r/o*21/+" N O T I C E
(6x 6 cm.)on rollfilm82 Before loqdinq o film into the
2r/+x31/+"(6x9 cm.) comero try ou-tthe individuql
operotions os shown in the
illustrotion.
o
Filmeinlegen: Gehouse und
Rtickwond leicht zusommen-
drticken, mittleren Sperriegel
in Pfeilrichtung noih unten
schieben.
To insert the film: Gently
press the bqck ogoinst the
tqmero body ond- slide the
centrol cotch in the direction
of the orrow.
@
Riickwond on der Griffleiste
oufkloppen und Sprlenholter-
qrm herousschwenken.Leer-
spule (vergl.Abb. 11)mu8 ein-
gelegt sein.
Open the bock by the thumb
grip ond swing out the spool
holder. There must be on
empty spool in the spool
chomber (see Fig.1l ). www.orphancameras.com
www.orphancameras.comView original page 3Page 4 · Read text
@ @
Klebestreifender vollen Film- Zu gespitztes Popierendewe ist
spuleobreiBen (stetsim Schot- in Richtung Leerspule. Etwo
ten !).Spuleerst ouf den festen l0 cm Schutzpopierobrollen.
Zopfen, donn ouf den Zopfen Doumen hdlt dobei die volle
des herousqeschwenktenSpu- Filmspuleim Spulenroum.Po-
lenholteorriessetzenund die- pierende in longeren Schlitz
sen zurrickgleitenlossen. der Leerspule ei-nfddeln und
Tronsportknopf in Pfeilrich-
tung 2- bis 3 mol drehen. Film
Breok the seol of o roll film mu8 gerode gewickelt sein.
Insert the end of the poper
in the longer slot of the empty
spool ond give the film winil
knob two or three turns in
the direction of the orrow.
Corefullyolign the poper with
www.orphancameras.com the comero edges.
www.orphancameras.comView original page 4Page 5 · Read text
www.orphancameras.com
Richtig
Right
@ @
ROckwond wie oboebildet
schliefJen. Schieber 2 mu3
beimAndriickender Ruckwqnd
unten stehen. Rtickwond u nd
Gehouse leicht zusommen-
drticken,dobei Schieber 2 zur
Mitte zuriickfiihren. Anschlie-
0end Tronsportknopf in Pfeil- hen. In seiner vorderen End-
richtung weiterdrehen,bis im stellung schnoppt er durch
Filmfenster noch den Vor- Federdruck in die Aufnohme-
zeichen die Zohl 1 erscheint. stellung ein.
Close the bock os shown in Pull out the lens into the
the illustrqtion, tokinq core
thot the cot ch 2 is in its-lower
position. Pressthe bock ond
the comero gently ond slide
the cotch2 into its initiol (cen-'
trol) position. Turn the film
wind knob in the direction forword position the tube will
of lhe orrow until, ofter the snop by spring pressure into
worning.signs, the figure I the operotive position.
oppeors in the film window.
www.orphancameras.com
www.orphancameras.comView original page 5Page 6 · Read text
@ B : Aurliirer. Ein Drohtousloser
mit longem Kolben konn in
dos Gewinde dcs Ausl6sers
geschroubt werden.
C: Morke f. Entfernungseinslel-
lung.Morke durch Drehen des
Ringes K ouf geschdtzten Ent-
fernungsbereich stellen (drei
Bereiche mit f0hlboren Ro-
sten vorhonden). Bei Anein-
onderstoBen d. Entfernungs-
bereiche konn ouf Zwischen-
werte eingestellt werden.
D : Zwei VersdtluBzeileinstel lun-
gcn ie noch Stellung des
Hebels E:
M - fOr Momentoufnohmen,
co. l/ss Sek. Au0ere rote Zohlenreihe
B : f 0r Zeitoufnohmen; der Ver- : englische MoBe.
schlu0 bleibt so longe ge6ffnet, J : BlitzlichtonschluB. Der VerschluB
wie mon ouf den Ausl6ser dr0ckt. der Agfo lsolo t ist fOr Blitzlicht
Stotiv oder feste Unterlcge er- sri'icllionisleri. Lonrpen fU:- X-
forderlich, Drohtousl6ser zweck- Synchronisotion verwenden. Der
mdftis. Aufsteckschuh 0ber dem Sucher
F : s. Abb. 8. dient zum Einschieben des Blitz-
G lH : Enlfernungseinslellung. gerdtes. Der Leuchtenstecker des
Innere schworze Zohlenreihe Blitzgercites wird ouf den Kon-
= Meterongobe toktnippel J gesteckt.
B: Releose. A coble releose with use o tripod or other firm support,
long plunger con be screwed ond preferobly o coble releose.
into the threod of the releose. F : s€€ Fig. 8. C: Setting index for dislonce. Ro- GIH - Dislonces. tote the ring K until the esti-
moted distonce registers with Outer scole: red figures : feet.
the index (three focusing ronges Inner scole: block figures.
ond three click stops sre pro- : meters'
vided); choose intermediote set- J - Flosh conrocr.
ting in cose of distoncescommon Flosh Connection
to two ronges. The shutter of the Agfo tsolo I is
D : Two sellings for shutter speed: synchronized for flosh (use flosh
Lever E set to M: inslonloneous bulbs for X-synchronizotion!). The
oppr. l/sr seC. occessory shoe obove the viewfinder
Lever E set to B : time exposure; is designed for toking the floshgun.
plug of the the shutter will remoin floshgun is plugged open os Thewww.orphancameras.com long os the releose is depressed; on the socket J. www.orphancameras.comView original page 6Page 7 · Read text
@ @ in beide Comero Aufnohme Hebel fiir Blendeund Gelb- Tvr mit dem Hcinde nehmen und filter Auge heron- on den Suchereinblick N = Kleine Blende (16) bei Sonne, dicht und gehen. gerode holten Comero
Q: Gro$e Blende (ll) bei bedeck- nicht verkonten. Ausloser so weit tem Htmmel,
P = Gelbfilter fOrWolkenstimmUrg, wie miiglich (bis zvm Anschlog)
nur bei Sonne, durchdrticken. Noch dem Auslosen
erscheint im Fenster vor dem Aus-
Bitte keine Zwischeneinslel- l6ser ein roter Punkt.
lungen Yerwenden!
Doppelbel idrtu ngssperre : D ieser rote
Lever for Diophrogm ond Punkt erinnert Sie doron, dofJ der
Yellow Filter Film bis zur ncichsten Zohl weiter-
N - Smoll operture (16):when sunny tronsportiert werden mu0, denn so-
O - Lorger operture (ll): when sky longe er sichtbor ist, ist die Aus-
is overcost l6sung outomotisch gesperrt.
P : Yellow filter: to produce cloud
effects (only when sunny). lo the slop. After the exposure hos
Pleqse do nol use inler- been mode o red dot oppeors in the
mediste settings! window in front of the releose.
Double Exposure Prevenlion: This
(O) fo moke on exposure toke the co- red dot reminds you thot the film - mero in both honds ond bring the should be wound on until the next
viewfinder eyepiece close to the eye. number oppeors in the red window.
Hold the comero in o horizontol fu long os this red dot is visible
position, do not tilt it loterolly. the releose mechonismwill be outo-
Press the releose firmly right down moticolly blocked.
www.orphancameras.com
www.orphancameras.comView original page 7Page 8 · Read text
www.orphancameras.com
@
Zvm Rticksetzen des Tubus foBt mon
den Rcindelring,entriegelt ihn durch
kurze Linksdrehung (s. Abb. m. Pfeil)
und schiebt den Tubus bis zum Ein-
schnoppen in dos Gehciuse.
Noch der 12. Aufnohme Film bis zum
Ende durchspulen. Comerq im Schot-
ten 6ffnen (s. Abb. l). Spulenholter
herousschwenken. Belichteten Film
ous der Comero nehmen. Schutz-
popier onkleben r,r.ndFilm lichtsicher
verpocken.
To close down the tube, holding it
by the milled ring, unlotch it by o
short turn to the left (see orrow in
illustrotion) ond push it bock until
it snops into ploce in the comero
body.
When the l2th exposure hos been
mode, turn the film wind knob until
the end of the bocking poper hos
possed the film window. Open the
comero in the shodow (see Fig. l)
ond swing out the spool holder, toke
the exposed film out of lhe comero,
ond secure bocking poper with gum-
med seol. Wrop up the film of once
to protect it from light.
www.orphancameras.com
www.orphancameras.comView original page 8From the M. Butkus Camera Manual Library. Original publisher and archive notices are retained.
Check the model and edition against your equipment.
PDF verified 2026-10-10.