Agfa Karat 3,5 User manual

Kurze Gebrauchsanweisung
 Camera laden
  r. Camera aus der Bereitschaftstasche nehmen. Camera-
    Riickdeckel dffnen durch Verschieben des Verschlu8-
    riegels r (Abb. r) in Pfeilrichtung. Fiihrungsklappen z
    (Abb. z) 6ffnen.x)
 z. Leere Karatpatrone in die besonders gekennziichnete
  Kammer am Rtickdeckel-Scharnier einlegen, Schlitz
   zur Filmbahn, Pr?igung ,,Agfa" nach oben.
 3. Geladene Karatpatrone nur bei sehr stark ged[mpf-
  tem Licht in die Kamrner am RtickdeckelschloB ein-
   legen, Prhgung ,,Agfa" nach oben. Nur soviel Film
    vorsichtig aus der Karatpatrone herausziehen, da8 der
   auf der Filmbahn aufliegende Film bis etwa zrrrrn
   vor dem Schlitz der Leerpatrone  reicht.
   Die Za}rrne der Filmschaltr:ider  mi.issen in die Lcch-
   reihen eingreifen (Pfeil neben der Filmbahn :  Lauf-
   richtung des Films), Filhrungsklappen 'schlie8en
   (Abb. +), Camera-Riickdeckel schlie8en.    Camera   wieder in die Bereitschaftstasche einsetzen.  -
Carnera aufnahmebereit rnachen
 r. Zdhlscheibe ro (Abb. S) nach rechts drehen,
   bis der Buchstabe ,,A" (:  Anfang) an der Marke
   rr (Abb. 5) steht.
z. Objektivtrhger durch Druck auf die Zuhaltung 8
   (Abb. 5) in Aufnahmestellung bringen.
3.' Filmanfang einspulen, hierzu:
r) Vgl. S.5 FuBnote.

www.butkus.us

   a) Verschlu6 mit Hebel r3 (Abb. 5) spannen.
   b) Ausldseknopf r5 (Abb. 5) abdrucken.
    c) Filmschaltknopf rz (Abb. S) in pfeilrichtung bis
     zum Anschlag drehen.
   Die Handgriffe a, b und c in derselben Reihenfolge
   einmal wiederholen.
   Bei Sperrung eines Handgrifies geht man zum ndchsten
    in der Reihe uber.
    Jetzt steht die Zifter,,r" an der Marke des Zdhlwerkes.
   Die Camera  ist jetzt aufnahmebereit.
 Aufnahrne
 r. Richtige Aufnahme-Entfernung, erforderliche Blende
   und Belichtungszeit einstellen und Verschlu8 spannen.
 z. Durch den Sucher nach dem Aufnahmegegenstand
    zielen (Sucher dicht vor das Auge bringen), dabei den
   Ausldser behutsam und vollstiindig durchdrticken,
   ohne hierbei die Aufnahme zu ,,verreiBen.,.
 3. Nach jeder Aufnahme Filmschaltknopf weiterdrehen
   bis zum Anschlag.
Kamera schlieBen
 IJnter gleichzeiti getn Zurickziehen der Spreizenverriege-
lung zz (Abb. rr), Objektivtrd,ger z3 (Abb. rr) an das
Cameragehiiuse andrticken bis zum Einschnappen.
Belichteten Filrn herausnehmen
Nach der letzten (rz.) Aufnahme Film weiterschalten und
nochmals z ,,Blindaufnahmen" macheir, bis der Buch-
stabe ,,A" wieder an der Marke steht.
Dann erst Film bei sehr stark gediimpftem Licht
herausnehmen und lichtsicher verwahren.

Bitte spenden Sie 2,50 Euro, um diese Website über E-Bay zu unterstützen ... www.PayPal.me/butkus

Anleitung zum Gebrouch der
    Agfo Kqrot 3,5 Kleinbildcomero

        Wir empfehlen, vor dem Arbeiten mit der Karat 3,5 die
        Gebrauchsanweisung gut durchiulesen und die ein-
          '   zelnen wenigen Handgriffe zu tiben      besten zu-
          niichst ohne Film.

          1. Laden und Entladen der Karat
Die Karat- Die Karatpatrone ermdglicht ein spielend einfaches
batrone Einlegen des Films. Einlegen und Herausnehmen des
         Karatfilms soll nur bei sehr stark gediimpftem
        Licht erfolgen. Auf jeden Fall muB die Karatpatrone
         nicht nur vor unmittelbarer sonnenbestrahlung oder
         hellem Tageslicht geschtitzt werden, sondern auch vor
         der l:ingeren Einwirkung mbBiger Helligkeiten geschi.itzt
        werden. (Sofortiges Wiedereinwickeln, mciglichst in
          die Metallpapierhtille  s. S. r r.)
               '     Kennzeichnung aon belichtetem und un-
              belichtetem FiIm.
             Belichteter Fil'm: Das riuJ3ers.te, aus der Pa-
                 trone heraushringende Filmende trrigt die gelochte
               Bezeichnung ,,EXPON" sowie die Filmsorte, z'B'
             ,ISOCHR." ; bei Agfacolor ,,EXPCOL"  '
                                                                   '             Film: Ke,ine Lochung am FiIm-
                ";if;rrteter


                                                                                                                                  ,t
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   '+,t{t#

Digitally signed by Mike Butkus
                                                                                                                                                                                                         DN: cn=Mike Butkus, o=Butkus
                                                                                                                                                                                                        camera manuals, ou=butkus.org,                                                      Mike Butkus email=mike@butkus.org, c=US                Abb. z                                                                                                                                                                   Date: 2022.04.06 19:55:29 -04'00'

                      a:  Filmfiihrungsklappen, 3   Laufrichtung des Films                                                           -                                                       6:  Filmschaltriider                   4:  Filmbahn, 5:leere Karatpatrone,

    Lcere  Filmftihrungsklappen 2 (Abb: z) hochschwenken. Der     Ei,it-   weiB eingel-assene Pfeil 3 (Abb. z) auf der Filmbahn      orf{,:f:"" kennzeicfrtt"t die Laufrig\tung de.s Films. DemgemdB
             leere Karatrratrone                                   (Abb. z u. :) (Pr?igung ,,Agf a"                                  -durch5           nach oben) in die       die Klebemarke ,,leere Pa-
              trone hier" gekennzeichnete Kammer am Riickdeckel-
             Scharnier           Schlitz der Leerpatrone an die                           "inl"g"tr.(Abb. z) leicht andri.icken.             Fitmbahn 4
     Geladene Die seladene Aefa Karatpatrone 7 (Abb. g) (wieder    Karat-            Prrielnq ..Agf-a" nach oben) in die Kammer am
    !fHtr:," Ruc[dec[ei3ch-loB einsetzen.
             Karatnatrone mit dem linken Daumen leicht andriik-
                  t"tr, .thd ttnt soviel Film aus der Patrone herausziehgn,             daB'der Film bis etw a 2 rnrn vor dem s chl itz der
           Leern atrone auf der Filmbahn reicht. Der Film
        muB auf der Filmbahn aufliegen, und die zdhne 6                                                       Loch-             (Abb. 2 u. 3) der schaltreder-miissen in die
              reihen des Films eingreifen.

t

www.butkus.us





 Abb. 3     www.butkus.us
      7    Agfa Karatfilmpatrone, 6 :  Zahne der Filmschaltriider         -
    Filmfi.ihrungsklapperrz(Abb.                                      3 u. 4) wieder herunter-   schwenken und nochmals priifen, ob die   Schaltrhder den Film in b"n Lochreihen
   fassen (Abb.3 u. 4), ehe man den Riickdeckel    schlie8t. Dabei ist folgendes zu beachten:





Abb. 4
2-  Filmftihrungsklappen, 4:  Filmbahn, b:  Leere Karatpatrone

Riich-  Der Rtickdeckel mu8 fest einschnappen. StOBt man    degfgt^ hierbei auf Widerstand, dann nicht mit Gewalt ver-
     scwNeJren fahren, sondern nachpri.ifen, o b d ie P atronen richtig
                                     l i e g e n (d. h. Prhgung ,,Agfa" nach oben und Patronen-
               schlitz an der Filmbahn), oder ob tibersehen wurde,
              eine der Filmfiihrungsklappen z (Abb. 4) zu schlieBen.
              2. Filrn in die leere Karatpatrone einspulen.
              Vorbemerkungen
     Gesperre Die Camera ist.    dies ist einer ihrer Vorztiae..- mit              erner gegenseitig- wirkenden Sperrung von Filmfort-
             schaltung und Verschlu8ausldsung ausgeriistet. Der
             Film kann also erst weitergeschaltet werden, wenn eine
             VerschluBauskisung vorausgegangen ist und umge-
              kehrt mu8 weitergeschaltet werden, um eine weitere
              Belichtung machen zlJ kdnnen.





                Abb.5
                       8   Zuhaltung, 9 :  Objektivtrdger, 70 :7.|hlscheib9,                  11 :  -Einstellmarlie ftit Zdhlvorrichtung, t2    Filmschaltknopf,                                                                        -                   ftir                    13 :  Spannhebel des Verschlusses, 14: Gewindenippel
                                 Drahtausloser, 15 :  AusloseknoPf
                      *) Nach langerem Lagern der Camera kann u. U. der Fall eintreten,
                aaB der obj-ektivtragJr uei Druck auf die Zuhaltung nicht ganz bis                                    -die                                      Aufnahmestellung  springt., In diesem Falle            zum Anschlag in
                     Objektivtriigei mit der Hand bis zum Einschnappen herausziehen.


                  8

L

Die'geladene und geschlossene Camera wieder in die
          Bereitschaftstasche bringen und festschrauben.
schtieJ3en Das Camera-Vorderteil (Objektivtrhger) wird
der camera geschlossen, wie auf S. zz gezeigt wird: Spreizen-Ver-
         riegelung zz (Abb. rr) zuriickziehen und gleichzeitrg
          Objektivtrd,ger z3 (Abb. rr) andrucken, was mit leicht
         gespreizten Fingern der rechten, sowie dem Mittel-
          finger der linken Hand geschieht.

        Entladm der Catnera
weiter- Nach der letzten Aufnahme (Z'dt}r'lwerk zeigt auf rz)
';*"!:#, muB stets noch das zuLetzt belichtete Filmsttick in die
        Aufnahmepatrone eingespult werden.
       Wie nach jeder Aufnahme schaltet man den Film zu-
          niichst weiter; darauf macht man zwei ,,Blind"-Auf-
        nahmen, genau so, wie im Absatz ,,Vorgang des Film-
         einspulens" angegeben ist. BeimWeiterschalten (Hand-
            griff c) Z?ihlscheibe beachten  ! Also:
              a) VerschluB rS (Abb. 5) spannen
            b) Ausldseknopf 15 niederdriicken.                                                                                                                      ,.i             c) Filmschaltknopf rz bis zum Anschlag drehen.
           Diese drei Handgriffe in derselben Reihenfolge
            einmal wiederholen.
      Nun steht der Buchstabe ,,A" wieder an der Zb}":'ler-
         marke.
        Danach Camera schlie8en, wie auf S, zz unter ,,Schlie-
        Ben der Camera" geschildert wird, und aus der Bereit-
         schaftstasche herausnehmen. Dann erst bei sehr               rl
        stark ged?impftem Licht Rtickdeckel dftren.                                                                                                                    l

             IO

www.butkus.us
Film nicht vollends in die Patrone schieben, aber auch
nicht weiter herausziehen. Keinesfalls darf die Pa-
trone an dem vorstehenden Filmende aus der Camera
herausgezogen werden. Karatpatrone sofort licht-
sicher, am besten in das Metallpapier ein-
wickeln und in ihrer Faltschachtel verwahren.
Ob der Film einer Patrone belichtet ist oder nicht,
kann an der Lochung erkannt werden (s. S. 4 unten).

3. Dte optische Ausrtistung der Karat 3,5
            Die Karat 3,5 ist mit den AgfaAnastigmaten Solinar*)
              oder Apotar **) ausgertistet, Lichtst?irke 3,5, Brennweite
           von 5 cm.
          Zur Aufnahme muB das Objektiv in Aufnahmestellung
            gebracht werden: Hierzu dje Zuhaltung g (Abb. 6)
              niederdriicken.
   sucher Im sucher ist der richtige Bildausschnitt in verkleiner-
           tem MaBstab sichtbar. Bei nahen Entfernungen ist je-        1
            doch zu beachten, daB Sucherbild und Aufnahmebild
           etwas voneinander abweichen, eine Erscheinung, die        ,JI
         man Sucherparallaxe nenn-t. Da sich der Sucher  ii b e r
           der optischen Achse des Cameraobjektivs befindet,
     .          zeigt er bei kurzen Entfernungen nach oben eine Spur
           zt viel, nach unten etwas zu wenig an. N6tigenfalls
           kann diese Abweichung durch geringes Anheben der
           Camera ausgeglichen werden. - Bei Hochaufnahmen  tritt
             dieselbe Abweichung nach der Seite auf, sogenannte
                seitliche Parallaxe.
    Aufnahme Die vorderfassung r6 (Abb. 6) des objektivs triigt eine
    Entfernung seitlich eingravierte Meterskala. Alle Gegenstdnde, die
            wenigstens r Meter von der Camera entfernt sind,
           kdnnen ohne weiteres mit der Ag fa Karataufgenommen
           werden. Das Einstellen der Entfernung geschieht durch
           Drehen der Vorderfassung des Objektivs, bis die Ober-
            kante der Einstellmarke r7 (Abb.6) mit dem Strich
             der gewiinschten Meterzahl zusammentrifft. In Abb.6
                 ist das Objektiv auf oo :  unendlich eingestellt.
                 8".*ll-N-rJtir A gf a'K a rat 3,5
                                      Solinar                                   und                                    Compur                                                    Rapid
                                             Prontbr                                     und               **1_il zoz5lotzoz5l9o mitmit Apotar                                                        Il-Verschlu8                                                                mit Selbstausl<iser


\

Das Einstellen der Blende geschieht-(Abb.   durch Ver-           schieben des Blendenhebels 18      Z) auf die ge-
            wtinschte Blende nzahl.
                                                                                             r r, 16, 22.           Die Blendenreihe lautet 3,5, 4, 5,6, 8,





                  Abb.7   www.butkus.us

                                                                                 Drahtau_s_liiser,_                    r3                              : verschluBspannhebel*),                                                r4 : Nippel''rg-=Ringfiir                       "Ausliiseknopf,                                                                    '                                                                                                      fiir VerschluB-^                                      r8 :  Bleridenhebel,               rS                     -              jo :nitt.tellmarke flirVerschluBzeiten, zr :  Hebe!                 ,Jit-ni"ri"llung,'
                           {i  Zeiteiisteltung (T),  z4 :  Spannhebel ftir Selbstausltiser
    Schdrfen-  Die Sch?irfentiefe sibt an, welcher Bereich vor und
     tiefen-     hinter der eingestel-iten Entfernung noch. scharf 4g"-     Tafel       bildet wird. Di"eser Bcreich wbchst mit steigender Blen-
            denzahl. Ijber die Abh?ingigkeit der sch?irfentiefe von
           der Blende und der eingestellten Entfernufg unter-
              richtet die nebenstehcndJ S charfentiefentabelle.
    SchnaPP-   Aus den Ansaben der Schiirfentiefen-Tafel kann man ab-
      schufi-       leiten, daB 6ei Entfernungseinstellungluf  3 nq bztil' ro m
    aufnahmen        gt"ichzeitiger Einst;llung des Blendenhebels auf          ""a                  r)                Compur- u. Compur-Rapid-Verschlu8  spurnen e nt g e g e n ge setzt
                der Pfeilrichtung.
                r4

\

den Punkt zwischen den Blendenzahlen 8 und  r r die
            Schlrfentiefe von etwa z3o m bis 4,3o m bzw. von
              5,o m bis oo reicht.
    Zueipu.nkt- Es ergibt sich also folgende bequeme Zweipunkt-
    Ltnstettung           E in s tellung      :
          Roter Blendenpunkt         und 3 m (nah)
            (zwischen 8 u. rr)                   oder ro m (fern)
            ermdglicht Schnappschiisse  praktisch tiber den Schhrfe-
          '      bereichvon 2,Sorn bis oo (unendlich).
           Die angefiihrten Einstellpunkte sind rot eingelassen.
         Uber die Wahl der Blende und der zugehcirigen Be-   ffirunnu   tabette lichtungszeit gibt die i.iberall erhaltliche Agfa-DIN-
          3:*:::r?:',1i::[:H;1,".ruf  i::ischerBerich'lungs-





                r6

L

www.butkus.us
       4. Der VerschluB der Karat 3,5
      Die Karat 3,5 wird mit Compur-Rapid*)-VerschluB
       oder mit Prontor Il*)-VerschluB geliefert.
     Die Bedienung beider Verschliisse erfordert drei   Bedienung
        Handgriffe:                                                          derschliisseVer-
                                 Einstellen,
                           Spannen,
                              Ausl6sen.
     Vor dem Spannen mu8 jeder VerschluB auf die Verschtufr
       gewiinschte Belichtungs zeit eingestellt werden. einstellen
     Dazu dient der Drehring 19 (Abb. Z).





                                  Abbildung 8
                           Compur.VerschluB spannen
                  beiProntor II in umgekehrter Richtung spannen

     Nach dem Einstellen der Belichtungszeit,'ttnd zwar verschtuJ3
       auch bei Zeita:ufnal:rrne (siehe niichste Seite),werden die  span'ten
       Verschltisse durch Verschieben des Hebels lS (Abb. Z)
          *) Bestell-Nr. siehe S. rz.

                                                            r7



I.5.

gespannt   Prontor II -VerschluB in Pfeilrichtung,                    -         Compur-Verschlu8 in umgekehrter Richtung. - Dabei
       mu8 gleichzeitig, wie in Abb. 8 gezeigt,ein Gegendruck
         auf den Objektivtrhger ausgetibt werden, um ihn von
      dem hohen Spanndruck zu entlasten, besonders bei
         den kurzen Zeiten.

 VerschluJS Das Ausldsen beider Verschhisse geschieht durch be- ausliisen         hutsames, nicht ruckartiges Herunterdrticken des Aus-
          lciseknopfes r5 (Abb. 7), und zwar soll man diesen da-
           bei stets ganz nach unten durchdrticken. Hierbei darauf
          achten, daB die Ausldseschiene  seitlich am Objektiv-
            triiger unbehindert bleibt.

 Spntung   Bei Sperrung der Ausldsung ist zuvor der Filmschalt-
        knopf rz (Abb. Z) im Sinne des angegebenen Pfeiles zu
         drehen (vgl. den Abschnitt ,,Gesperre" auf Seite 8).
Dtaht- Die Ausldsung kann auch durch einen Drahtausldseraustdset          erfolgen, den man in den Nippel 14 (Abb. 7) ein-       '     schraubt.

 verschluJJ- Stellt man eine der Za}:.len     z. B. roo    auf die                                        -                                                      -                                                    Agfa                                         dcn Wortenifjl,"t,r, Dreiecksm arke zo (Abb. 7) zwischen
       und Karat, so ist damit der VerschluB auf 1/roo Sek.
           eingestellt. (Die Zahlen r-2-5.    . . . bedeuten ent-
         '    sprechend r,tlz,'h  , ..  . Sek.).

lt;yent- For Momentaufnahmen aus freier Hand ist der Einstell-nihmen ring r9 (Abb. 7) auf eine der Zahlen 25,50 . . . . z5obzw.

              r8

www.butkus.us

5oo einzustellen.   Nach MOglichkeit sollman bei Mo-                  -                     1/romentaufnahmen aus freier Hand    Sek. oder kiirzer
belichten, denn Aufnahmen von 1/zs Sek. und linger
erfordern eine sehr ruhige und sichere Camerahaltung,
wenn die (fiirVergrciBerungen) erforderliche volle Scherfe
erhalten bleiben soll. Lhngere Belichtungszeiten  als
 r/zs Sek. lassen sich einwandfrei nur bei festem Stand der
 Camera, am besten mit Stativ oder zumindest mit einer
festen lJnterlage ausfiihren, z'weckmt8ig mit Drahtaus-
ldser s. S. r8.

 Fi.ir kurze Zeitaufnahtnen (iiber eine Sekunde bis un- Kurzezcit-
gefiihr S Sek.) wird der Buchstabe ,,8" des Einstell- aufnahmen
ringes r9 (Abb. 7) auf die Dreiecksmarke eingestellt.
Zum Auslosen verwendet man hierbei zweckmeBig
einen Drahtausldser, den man in den Nippel 14
(Abb.7) schraubt.    Der VerschluB bleibt so lange ge-                   -ciffnet, wie der Ausldseknopf                            herunter gedriickt ist.

Bei liingeren Zeitaufnahmen und bei Blitzlichtauf-  Langezeit-
nahmen bedient man sich des HebelS ,,T" zr (Abb.Z). aufnahmen
Nach Einstellen des Ringes 19 (Abb. 7) auf ,,B" wird
der Verschlu8 gespannt. Dann ldst man den Ver-
schlu8     besten mittels Drahtausldsers    aus und
hiilt den Verschlu8 offen durch Verschieben                                            -  des He-
bels ,,T" in Pfeilrichtung. Die Belichtung wird beendet
durch Zurickziehen des Riegels ,,T", worauf der Aus-
Idseknopf wieder in die Hr;he springt.

Achtung! Carnera niemals zu schlietJen oqsucherr, s)enn
           der Hebel ,,7" eingeriickt ist.

                                                 r9



                                                                                                                                                                 -   .. . : ,,. *S1:'r                              *&{:'.  .i

--i
                                                                                                                                                                        tx setbst- DerProntor II,VerschluB ist auch ftir Selbstaufnahmen
 ausliiser         usw. eingerichtet.  Man stellt wie bei anderen Auf-7fii"71rry          nahme:,raufeinederVerschluBzeiten-                r,z,S . . . . z1o(: r,
           tlr,tlu....Lf zso Sek.) ein, spannt wie iiblich den Ver-
         schluB und verschiebt den Hebel 24 (Abb.7) in Pfeil-
          richtung bis zumAnschlag. Hierdurch ist dasWerk des
          Selbstauslcisers gespannt worden.   Das Ausldsen
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                :          erfolgt wie tiblich durch Niederdriicken-    des Gehriuse-
          ausldsers, worauf der Selbstauslciser nach etwa ro Se-
       kunden den Objektiwerschlu8  bet?itigt.   Nach Ab-
                                                   -gewdhnliche           iauf des Verschlusses ist dieser wieder ftir
        Aufnahmen eingesteilt so da8 bei jeder weiteren Selbst-
        aufnahme wieder beide Sp annhebel  betiitigt werden
          miissen.    Bei Einstellung auf ,,8" ist das Werk des          Selbstausldsers-       gesperrt.

          5. Die Aufnahrne
Belichtunss- Die je nach Filmempfindlichkeit und objekthellig-werte         keit anzuwendenden Belichtungsdaten, d. h. die ein-
         zustellende VerschluBzeit und die zugehdrige Blende
        bestimmt man an Hand der Agfa DlN-Belichtungs-
        Tabelle oder besser noch unter Zuhilfenahme eines
         photoelektrischen Belichtungsmessers. Besonders bei
        Agfacolor-Aufnahmen  ist eine sorgfdltige Ermittlung
         der Belichtungs\,\'erte ratsam.
       Die ermittelten Werte ftir Blende und VerschluBzeit
          einstellen, VerschluB spannen.   Durch einen Blick                                          -         auf das Z'dhlwerk vergewissere man                                                    sich, ob noch Film
             ftir die Aufnahme zur Verfiigung steht.

            20

www.butkus.us





           camerahaltun- t"iTilH:i.  i- e o..ro.,.,ut
Querformat: Camera wie in Abb. 9 mit beiden Hiin- camera-
den festhalten. Ellbogen gegen den Kdrper stiitzen; f'!ry:fui'rf""lo*Camera dicht an dal 4"gJ heranbringen, mit- demSucher nach dem Aufnahmegegenstand  zielen, gleich-
zeitig Ausl6seknopf mit dem ersten Glied des aufge-
                    ruhig,                           nicht ruckartiglegten Zeigefingers                                            abdriicken. -                               der Bereitschaftstasche                und Riemen            ist, DeckelWichtig
wiihrend der Aufnahme zuriickzuhalten, damit sie
nicht in das Blickfeld kommen.

camerahartu"" r:il'lil;-::   im Hochrormat
Hochformat: Camera so halten, wie aus Abb. ro er-
sichtlich. Camera fest anlegen, mit der linken Hand
sttitzen, Deckel der Bereitschaftstasche  zuriickhalten
und mit der Spitze des aufgelegten rechten Daumens
den Ausldseknopf abdrticken.

T'
                                    www.butkus.us

        6. Nach der Aufnahme
      Der Filmschaltknopf rz (Abb. 7) ist gleich nach jeder
      Aufnahme in Pfeilrichtung bis zum Anschlag weiter_
       zudrehen. Hierbei springt die Nummernscheibe 5
       (Abb. 5) um eine Nummer weiter. Jetzt erst kann der
       Verschlu8 von neuem betiitigt werden.    Wtirde man
      den Versuch machen, den Ausldsehebel- abzudriicken,
      ohne den Film weitergeschaltet ar haben, so wi.irde
     man auf einen Widerstand stoBen: Es ist also unmds-
       lich, Doppelbelichtungen vorzunehmen (vgl.,,G;_
       sperre", S. 8).
 I    Nach der letzteruAufnahme (Zahlwerk zeigt auf rz) Enttaden
        verfahre           man                        stets nach                          den                             Angaben                                             auf S. ro                                                                  *;:---                                                   ,,Ent-        i      laden            der               camera",                           also                            Film                                     weiterscharpen                                              usw.                                                bis cameta
       das Zdhlwerk wieder au'f ,,4:: zeigt.   i





         1     Dann erst camera schlie8en durch zuriickdriicken des camera
      I      sperr-Riegels zz (Abb.  r r und gleichzeitiges Andnicken  schtiel3en    I
        I





                                 Abbildung 11
                            Camera schlieBen
I                                                      z3

des Objektivtrdgers zg rnit links gespreizten Fingern
        der rechten sowie dem Mittelfinger der linken Hand,
         wie Abb. ro zeigt.
       .   Achtung! Camera niemals zu schlieJ3en aersuchen, vJenn
                    der Hebel ,,7" 2r (Abb.7) eingerilckt ist.
        Die geschlossene Camera aus der Bereitschaftstasche
       nehmen und bei sehr stark gediimpftem Licht Ri.ick-
         deckel ciffnen.
Karti*t^ Uber das Herausnehmen der Patrone und ihre sach-
Patrone gemiiBe Behandlung lese rrian S. r r nach.
Filter ftir
Karat 3,5

                                             iffunE der            ilffiffi'HT:                      Sond erdr:reLctfiiift tiber Agfa Edelglas-
            filter zu en


               Bauliche Anderungen an der Karat 3,5,
                  die sich im Laufe der Weiterentwicklung
                 der Camera ergeben, behalten wir uns vor.


               ACHTUNG    !
       Jede Camera und jedes Objektiv trii$t  eine
        Kenn-Nutnrner.
            (Die Kenn-Nummer der Camera befindet sich auf der Filmbahn.) Beide
              il.r--"*     sollte sich jeder Camera-Besitzer schon deshalb merken, weil
             b :i Verlust des Apparate s d u r c h s  i e a I I e i n eine Wiederherbeischaffung
            urter Mitarbeit ilir Photohiindler oder durch die Veroffentlichung ln
            Tageszeitungen erleichtert wird.

      M 735    0347                     -