Film cameras
Agfa Optima III User manual
User manual for Agfa Optima III. 23 pages in German. Read the original PDF, download or print a copy without registration.
23 pagesGerman5.6 MB PDF
Loading your manual…Open PDF directly
Document details
- Brand
- Agfa
- Model / document
- Agfa Optima III
- Document type
- User manual
- Language
- German
- Pages
- 23
- File size
- 5.6 MB
- Category
- Film cameras
- Document date
- Not specified in catalog
Search available document text
Find a term, then jump to its page in the original PDF. Image-only pages may not be searchable; check the PDF for exact wording and diagrams.
Page 4 · Read text
Bitte spenden Sie 2,50 Euro, um diese Website über E-Bay zu unterstützen ... www.PayPal.me/butkusView original page 4
Page 8 · Read text
www.butkus.us
lhr Motiv?
Lediglich drei Einstellungen sind zu beochten: Mit lhrer Agfo Optimo meisiern Sie
Bitte stellen Sie, ie noch Enifernung des Motivs, olle Entfernungen zwischen I m und
eines der drei Symbole, die ouf dem Fossungs- unendlich.
ring eingroviert sind, der wei8en Morke ge-
gentiber:
Entfernung des Objekres
Noh t,du mEQ
Gruppe 3,80 mfY{
Ferne co.5 m bis c
"ft$o, (Lo ndschoft)
Folls erwilnscht. konnen Sie notOrlich ouch
Zwischenwerle einstellen. Wollen Sie bis ouf
I m Abstond on dos Motiv herongehen, donn
drehen Sie bitte den Ring mit dem l-m-Zeichen
nqch unten ouf die zweiie wei3e Morke, die
tiber dem Wort ,,Compur" sleht.
Vorousselzung fiir richtig belichtete Aufnohmen ist die vorherige Einsiellung der Film-
empfindlichkeir (s. Seile ll).View original page 8Page 9 · Read text
ry
qnvtsterenaa
Wichtig beim Photogrophieren ist eine ruhige Comerq-
hoftung. Nehmen Sie doher lhre Optimo in beide Hdnde,
winkeln Sie die Arme qn und stiitzen Sie sie om Korper ob.
Der Zeigefinger der rechten Hqnd liegt ouf der mogischen
Auslosetoste. Beim Blick durch den Sucher erkennen Sie
einen Leuchtrohmen, der lhr onvisiertes Aufnohmemotiv
umgrenztunddengenquenBi|dqusschnittonzeigt.>
FUr Nohoufnohmen (l m) bilden die beiden Striche im
oberen Drittel des Suchers die oberste Bildbegrenzung.
Bei Hochqufnohmen l6sen Sie
die Comero mit Doumen oder
Zeigefi nger, wie nebenstehend
obgebildet, ous. rw,
www.butkus.us
LView original page 9Page 10 · Read text
www.butkus.us
Signol
Achtung !ilil1ililrilililtIlil
A Automotik ist Pousenlos wird dos Licht gepriift, eingesch o ltet, sobold der Schnellscholthebel ge- wenn dqs A sponnt ist. Motiv qnvisieren. Bei vor der wei3en
grrJnem Signol mogische Auslose- Mqrke steht.
tqsie bis zum Druckpunkt ftjhren.
Sodonn Cqmerqhqhung nichl mehr
veriindern und quslosen! W
Signol grijn
,,Freie Fohrt"' Bei roiem Signol reicht dos Licht
ftir die Aufnohme nicht crus; Zeit- oder Bliizoufnoh-
men helfen lhnen donn weiter(siehe
Seite 12l13).
ry Signol rot: Kommt die Aufnohme nicht zu-
Stop - stonde, Toste wieder loslossen und keine Aufnohme in neuer Aufnohmesiellung erneur
bis zum Druckpunkt, onschlie8end
bis Anschlog, herunterdrUcken.View original page 10Page 11 · Read text
die lhnen schnell gel6ufig sein werden, genOgen,
um hervorrogende Bilder zu erholten.
l. Entfernungssymbol einstellen,
2. Motiv onvisieren,
3. griines Signol im Sucher: Auslosetoste drlicken.
Anschlie8end die Comero rosch wieder ouf-
nohmebereit mochen - olso Schnellscholthebel
durchziehen - domit kein SchnoppschuB ver-
lorengeht.
Jo, so einfoch dos Photogrophieren
mit der Agfo OPtimo
.Doch sicherlich wollen Sie etwos mehr wissen . .
H/,'r'ADa,r,n 4,eh4^r4^ S* hffiz lbe Can^o* ?u,View original page 11Page 12 · Read text
www.butkus.us
PHOTO. am Phologrophieren hoben Sie, wenn Sie nicht nur diese drei Hondgriffe be-
TECHNISCHES herrschen, sondern lhre Comero grUndlich kennen.
Do wdre ols erstes etwqs ijber den Film und die Fitmwohl
zu sogen:
Greifen Sie zunochst immer zum Agfo lsopon F, lZo DlN.
Dieser SchworzweiB-Film ist feink6rnig, konturenschorf und
immer gleichmoBig gut.
Fiir Sportoufnohmen ist der schnelle Film Agfo lsopon lSS,
2lo DlN, richtig.
Die Welt der Forbe erschlieBt lhnen der Agfocolor-Film,
seit [iber 20 Johren beliebt wegen seiner notOrlichen
Wiedergobe der zorten und leuchtenden Forben. Die
hohe Empfindlichkeit erloubt ietzt ouch den lebendigen
SchnoppschuB in Color!
Fiir forbige Dios, sonnig, plostisch und schorf :
Agfocolor-Umkehrfi lm CT I 8
F[ir wunderschone forbige Popierbilder:
Agfocolor-Negotivfilm CN 17, oder ober CN l4View original page 12Page 13 · Read text
Dos Einlegen konn bei Toges- Arretierung des Riickspulknop- drehen. bis Kennzeichen im Fen-
licht erfolgen, iedoch nur im fes durch Verschieben in Pfeil- ster erscheint.
Schotten, zumindest im K6rper- richtung losen. R0ckspulknopf Schworzwei{J-Felder f0r SchworzweifJ-Filmschotten. mit der rechten Hond bis An- CT fiir Color-Umkehrfi lm schlog kriiftig herousziehen. fiir Tooesl ichi
Zundchst ist die Comero zu off- Jetzt sofort Filmmerkscheibe CK f iir Color-Umkehrfi lm Kunstlicht f0rnen: Hierzu Riegel des Rijckdek- einstellen. Noch unten weisende fiir CN fiir Color-Negotivfilmkels in Pfeilrichiung schieben. Rcindel ung des Rrickspul knopfes und KunstlToges-icht
www.butkus.usView original page 13Page 14 · Read text
www.butkus.us
Neue Filmpotrone mit Bohrung Rdndelscheibe der Aufwickel. Filmonfong in den Schlitz schie-
zum Rijckspulknopf einlegen. spule so weit drehen, bis der ben, dobei Aufwickelspule fest- breite Schlitz mit der kleinen holten
I Sodonn Riickspulknopf wieder Nose liegt. oben tionsloch - inunddie zweiteskleine NosePerforo-ein- gonz eindrijcken, evtl. den hcingen. Aufwickelspule weiter- Knopf dobei etwos hin- und Den ous der Potrone herousro- drehen (s. Pfeil in Abb. F), bis
herdrehen. ge1de1 Filmonfong in Richtung von der vollen Filmbreite erwq
Aufwickelspule herousziehen. I cm ous der Potrone herous-
rogr.View original page 14Page 15 · Read text
.: wwt-$l
Nochdem Sie den Comero-Riickdeckel wieder zut4t ecseen zil) krdfiig zugedrijckt hoben, ist dos Bildzohlwerk
on der Unterkonte der Comero-R0ckseite einzu-
stellen. Scheibe des Bildzohlwerks drehen, bis
dos gr0ne Dreieck vor den Zohlen 35 oder 20
(ie noch Filmldnge) ouf den Morkierungsstrich
weist. Sodonn Schnellscholthebel bis Anschlog
schwenken. Mogische Toste noch unten dr0cken.
Diesen Vorgong wiederholen Sie so off, bis
der Morkierungsstrich der Zohl 36 oder 20 ge-
geniibersieht. Die Comero ist ciufnohmebereit.
Dos Bildzohlwerk louft riickworls und gibi lhnen
die noch verbleibende Aufnohmenonzohl on.
Bei iedem Filmtronsport dreht sich der Riick-
spulknopf entgegen der Pfeilrichtung,ein siche-
res Zeichen, doB der Film richtig eingelegt ist
und tronsportierl wird.
nicht miiglichDoppelt belichten -
Sinnreiche Sperren verhindern, do8 Sie ein Bild ous Versehen zweimol belichten. AuBerdem
konn der Film nichi weiterlronsportierl werden, bevor eine Aufnohme gemocht wurde'
10View original page 15Page 16 · Read text
www.butkus.us
Vergessen Sie bitte nicht, phoiogrophieren k6nnen Sie nunsogleich beim Filmeinlegen die Filmempfind- mit ollen Filmsorten von 'll bis 25o
lichkeit ouf der Comero einzustellen. Dqs isl DIN bzw. von l0 bis 250 ASAI
die Vorqussetzung fiir richtig belichtete Auf- Wenn Sie die mogische Ausl6se-
nohmen. toste herunferdr0cken, wird dobei
Hierzu Arretierknopf in Pfeilrichtung driik- - ftir Sie unsichtbor - dos MeB-ken und Scheibe mit Hilfe einer Miinze ergebnis festgehohen. Es sleuertdrehen, bis die entsprechende DIN- bzw. beim Ausldsevorgong oulomotischASA-Zohl ouf die Morke weist. eine Kombinotion von VerschluS-
zeit und Blende, die stels die rich-
iige Belichtung gewdhrleistet.
ASA-Skqlo: Die ouf der Empfindlichkeiisskqlo der Co-
mero nur mit Punkten ongedeuleten ASA-Werte ent_
sprechen folgenden Zohlen:
l0 25 50 100 2W
12 16 20 32 40 64 80 125 t6o 2fiView original page 16Page 17 · Read text
Sie erinnern sich doch noch on die Erkldrung des rolen Signols im Sucher. Eine outomotisch ge- steuerte Aufnohme ist donn nicht m6glich. Schot- ten Sie ober die Automotik der Optimo ous, donn k6nnen Sie trotzdem noch zu einwondfreien Bild- ergebnissen kommen. Hierzu dreht mon den Automotikring (mittlerer Ring) ouf dos Zeit- oder Blitzsymbol (s. Abb.). Zeitoufnohmen Ring wie eben beschrieben mit dem ,,B" vor die Morke stellen. Bei DurchdrUcken der Ausl6setoste bleibt der Verschlu3 solonge ge6ffnet, wie der Druck onhdlt. Fiir Zeitoufnohmen ist die Verwen- dung eines Stotives sowie eines Drohtousl6sers zu empfehlen. Letzterer wird von der Seite in dos Gewinde unter der Auslosetoste eingeschroubt. Durch Drehen des hinteren Ringes werden die Blendenwerie im Fenster sichtbor.View original page 17
Page 19 · Read text
';l"ryrysrFas ., "' ;f,
'.,,,,O"genlichtaufnohmen
Wenn es bei Aufnohmen im Gegenlicht oder im tiefen
Schotten dorouf onkommt, eine Durchzeichnung der Schot-
tenportien zu erholten, konn mon bei Benutzung der Auto-
motik die DIN-Skolo on der Comero zurlickstellen' Es emp-
fiehlt sich, etwo 3 DIN-Grode weniger einzustellen, ols
die Empfindlichkeit des eingelegten Films oufweist. Hoben Die Geqenlichtblende und
Sie z. B. einen Film mit'l70 DIN eingelegt, so sind l40 DIN zwei F'ilter lossen sich in
dem Lederetui unter- einzusfellen. bringen.
Eine sogenonnte Nqhmessung ist zu empfehlen, wenn dos Dos Filter-Sortiment
Aufnohmeobiekt ollzustorke Kontroste oufweist und es f0r lhre OPtimo fiir SchworzweiB- gilt, ein im Verholtnis zu seiner Umgebung kleines Motiv Aufnohmen DIN-Skolo
richtig zu belichten. Eine Person im hellen Kleid vor einem zuriickstellen um:
dunklen Wqldhintergrund wiirde ohne Nohmessung leicht selb hell 2 I Grod DIN mittel 3 | 0berbelichtet sein. selb 3 gelbgriin |
UV-Filter keineVerdnderung'
In solchen Follen geht mon mit der comero bis ouf einen fiir spezielle Color-
kurzen Abstond on dos Obiekt, driickt die Auslosetqste Umkehrfilm-Auf nohmen
Agfo Colorfilter R 1,5 bis zum Druckpunkt - holt sie dort fest - und geht zum
Aufnohmestondpunkt zurUck und l6st ous. keine Verdnderung
'14View original page 19Page 20 · Read text
www.butkus.us
Nohqufnohmen Fillerbenulzung dh*-
Auch die Wunderwelt der Fiir die Aqfq Optimo lll steht ,5. lP@@reil Benutiuno bei von Schwqrz- -Sortiment weiBfilm ein ver- --# gHffi:i:"T''Ji,:,i; schiedener Forbfilter zur Ver- -ttr i:tl die Agfo Notorix-Linse ouf f0gung. Sie werden in Schrqub- ffiilWZ {tz den F-ossunqsrond desOb- fossung 35,5 mm @ geliefert.
Sobold Sie ein Filter vor dos iektivs zu stecken. Der zusdtzlich liefe-rbore Notorix-
Obiektiv setzen, muB die DIN- Sucher sorgt fiir porolloxfreie Motivbetrochtung.
Skolq zurtickgestellt werden. Schorfe Abbildunq des Auf- Ein Filter mit dem Foktor 2 nohmeobiektes ('qeinessen von
wUrde eine Rtickstellung um Symboleinstellu ng der Vorderkonii des Obiek,
3 D I N-Grodeverlo n gen.Wen n tives) in einer Entfernung von 'l70 Sie olso DIN einqestellt
hoben, so muB die DIN-Skolo lm 38-48 cm
t< ::l. iJl,'iPi:'i'"Ly;'; eine Riickstellungf um l-2 DIN- 50-62 cm Grode erforderlich mochen. AQ
BeiAbnehmen des Filters dUr-
fen Sie nur nicht veroessen. 62-75 cm die ursprOngliche OlXt-Zqhi
des eingelegten Films wieder
cm
einzustellen. "ftf( 76-98View original page 20Page 21 · Read text
Der Film isl zu Ende
Noch 36 oder 20 Aufnohmen (ie noch Filmldnge)
zu sperrt der Schnellscholthebel - der Film ist
Ende und muB nun in die Potrone zur0ckgespull
werden.
Zundchst Arrelierung des R0ckspulknopfes li)sen
(s. Abb. B Seite 8); dodurch springt der Riickspul-
knopf herous. Ziehen Sie diesen donn noch
einige Millimeter bis zur ersten spilrboren Roste
hero us.
www.butkus.us
Unler gleichzeitigem Eindrilcken des Sperrknop-
fes om Boden der Comero dreht mon den Riick-
spulknopf in Pfeilrichtung. Die R0ckspulung ist
beendet, sobold sich der R0ckspulknopf noch
Loslossen des Sperrknopfes beliebig weiterdrehen ld3t. Erst donn dorf der Comeroriick-
deckel ge6finet werden. Hierzu Sperriegel in Pfeilrichtung (Abb. A S.8) schieben. Ziehen
Sie nun den Riickspulknopf krdftig bis zum Anschlog herous, so do0 sich die Potrone leichl
entnehmen 163t. Diese ist sofort lichtsicher zu verpocken und zweckmdBig ols belichtet zu
kennzeichnen
'16View original page 21Page 22 · Read text
www.butkus.us
Anderungen on der Agfo Optimo lll, die sich im Loufe der Weiterentwicklung ergeben, beholten wir uns vor.
AGFA AKTI ENGESELLSCHAFT
Comero_Werk MiinchenView original page 22From the M. Butkus Camera Manual Library. Original publisher and archive notices are retained.
Check the model and edition against your equipment.
PDF verified 2026-10-10.