Agfa synchro-box User manual

Agfa Synchro-Box

AGFA CAMERA WERK MUNCHEN

FilmschlUssel unter Drehen herausziehen.

Poll out winding key while toni

De flmslovtel terwiil men hem near rechts droait,
nor buiten trekken.

rog ut flmvredet under omvridaing.

er leicht auf den Knopf dos Trogdedkels
dricken, Rickdeceel aufklappen.

Press gently button of carrying strap. Open back lid.

‘Met de vinger lieht op de knop yan het draog-
riempie drukken, Achterwand opentlappen..

Tevck ltt med fingern p& knappen tll bérremmen.
Oppna bakstyeket.

hen. Leerspule liegt oben.

Innengehéuse herav:

Pull out inner body. Empty (take-up) spoet |i
top recess.

snenstuk er vit nemen. De |

spoel ligt boven.

Tog ut innerdelen. Den tomma spolen tigger

Zapfen der federn-

im 8 28 (120) unten einsotze

‘den Bleche missen beiderseits in Spulenlochung ein-
‘oreifen,
Insert film B28 (120) in bottom recess. Pins ot

sprung sides should catch in spool sockets
‘Onder cen 8 28 (120)-flm inzetten. Toppen van het
10n beide ijden in de
spoel griipen.
gg in film 8 2-8 (12) nedtil. Topparna i
fiddrama méste skivios in i spolhdlen p& béda
sider.

Move beding paper ever rollers; thread into
emply spool; give latter halt-turn.

Drag skyddspopperet Bver glidrullarna och skiut
in det i den tomma spolen. Vrid denna runt 4 vary