Film cameras
Agfamatic Pocket 4008 User manual
User manual for Agfamatic Pocket 4008. 12 pages in German, French, Spanish, Italian, Dutch, Swedish, Portuguese. Read the original PDF, download or print a copy without registration.
12 pagesGerman, French, Spanish, Italian, Dutch, Swedish, Portuguese6.9 MB PDF
Loading your manual…Open PDF directly
Document details
- Brand
- Agfa
- Model / document
- Agfamatic Pocket 4008
- Document type
- User manual
- Language
- German, French, Spanish, Italian, Dutch, Swedish, Portuguese
- Pages
- 12
- File size
- 6.9 MB
- Category
- Film cameras
- Document date
- Not specified in catalog
Search available document text
Find a term, then jump to its page in the original PDF. Image-only pages may not be searchable; check the PDF for exact wording and diagrams.
Page 2 · Read text
Digitally signed by Mike Butkus
DN: cn=Mike Butkus, o=Butkus camera manuals, ou=butkus.org,
email=mike@butkus.org, c=US Mike Butkus Date: 2023.12.24 14:07:02 -05'00'
1
Riegel nach rechts - Riickdeckel offnen. Kassette einlegen - Riickdeckel schlie8en.
Grendel naar rechts - achterwand openen. Cassette inleggen - achterwand sluiten.
Pousser le verrou vers la droite - ouvrir Introduire le chargeur - refermer le cou-
le couvercle arridre. vercle.
-'_l-Fush catch to the right - open camera back. Insert cartridge-close camera back.
Spingere verso destra il cursore di chiu- lnserire il caricatore - chiudere il co-
sura - aprire il coperchio posteriore. perchio posteriore.
Pestillo hacia la derecha - abrir la tapa Introducir el chasis - cerrar la tapa dorsal.
dorsal.
Ferrolho para a direita - abrir a tampa. Colocar o carregador - fechar a tampa.
Spiirrknappen for bakstycket skjuts at Kassetten liiggs i - bakstycket stdngs.
hoger - bakstycket oppnas.
LAseknappen skydes mod hoire - bag- Kassetten lagges i - bagdekslet lukkes.
dakslet Abnes.
Salpa oikealle. Avaa takakansi. Pane kasetti kameraan. Sulje takakansi.View original page 2Page 3 · Read text
www.butkus.us
Schieber an der Unterseite nach links - Kamera so oft bis zum Anschlag zusam- Kamera springt auf. Objektiv und Sucher menschieben, bis Bildnummer 1 im Film-
werden frei. fenster stehen bleibt.
Schuif aan de onderzijde naar links - Camera telkens tot de aanslag samen- camera springt open. Objectief en zoeker drukken tot beeldnummer 1 in het film-
komen vrij. venstertje staat.
Pousser vers la gauche le curseur situ6 sur Ouvrir et fermer a fond l'appareil plusieurs
1 apparaisse la partie inf6rieure - I'appareil s'ouvre. fois jusqu'i ce que le chiffre L'objectif et le viseur sont visibles. dans la fenOtre.
camera Puii camera open and push shui several--l'usn bonom catcn to the ieft - springs open releasing the part containing times as far as it will go until the number 1
lens and viewfinder. appears in the window.
Spingere verso sinistra il cursore posto Premere ripetutamente sino a fine corsa
sulla parte interiore. La macchina fotogra- la parte scorrevole fino a che il numero 1
fjca si apre. Obiettivo e mirino sono visibili. appare nella finestrella.
Llevar a la izquierda el cursor siluado en Abrir y cerrar la cdmara a tope hasta
la parte inferior - la c6mara se abre. que aparezca el nim. 1 en la ventanilla. El objetivo y el visor quedan a la vista.
Corrediga no lado de baixo para a es- Comprimir a cAmara lantas vezes at6 ao
querda - camara aberta. Objectiva e visor balente, at6 que apareqa o nlmero 1 na
ilvres. janel inha.
Spdrrknappen pa kamerans undersida Kameran skjuts ihop till anslaget sa manga
skjuts at vanster - kameran oppnas, sa att ganger att bildnummer 1 syns i film- objektiv och sokare kommer i rett lage. fonstret.
Skyder pA underside bevages mod venstre Kameraet skydes sammen lil anslag sA
bliver - kameraet spnnger op. Objektiv og soger mange gange, at billednummer l f rigores. stAende ifilmvinduet.
Tyonnd kameran alapuolella olevaa tyon- Tyonnii kameraa kokoon n jin monta kertaa
t6levya vasemmalle - kamera "avautuu". kunnes luku 1 ilmestyy filmi-ikkunaan. Objektiivi ja etsin tulevat esiin.View original page 3Page 4 · Read text
Bitte spenden Sie 2,50 Euro, um diese Website über E-Bay zu unterstützen ... www.PayPal.me/butkusView original page 4
Page 5 · Read text
Filmtransport ist nun gesperrt. Kamera Entfernungseinstellun g, b: 1-2 m, i1 :
VerschluBsteue-kann bis zur ndchsten Auslosung beliebig 2-5 m, C5 : 5 m - ts.
oft zusamrnengeschoben werden. rung elektronisch von 30 bis 1/500 sec.
Hetfilmtransport is nu geblokkeerd. De ca- Afstandinstelling: b : 1-2 m, ii' :
Sluitertijdinstel-mera kan nu tot bij de volgende opname 2-5 m, 4[ : 5 m - .o'
worden samengedrukt, zo dikwijls men wil. ling: elektronisch van 30 sec. tot 1/500 sec.
Le transport du film est maintenant bloqu6. R6glage de distanc" t b:1d2m, ii, :
oc. Commande 6lec-On oeut alors ouvrir et fermer A volont6 22r5 m, A : 5m d
I'appareil tant qu'on n'a pas d6clench6. tronique de I'obturateurentre 30 et 1/500 sec.
Film advance is now locked. Until release Distance setting fi, : rz t, ii' : 2-5 m,
the camera can be pulled open and pushed A : 5 m to co. Electronic shutter controlshut any number of times. from 30 sec. to 1/500 sec. (1 m : 3.25 ft.)
ll trasporto della pellicola d ora bloccato. Regolazione della distanza: $:l-Zm, i} :
Si puo aprire e chiudere la macchina a piaci- 2-5m, A :5m-cc. Comando elettro-
mento sino a scatto avvenuto. nico dell'otturatore da 30 sec. a 1/500 sec.
rn,El transporte est6 ahora bloqueado. Hasta Ajuste de la distancia: b : 1-2
: 2-5m, A : 5 m- oo' Mandoel siguiente disparo, pod16 abrirse y cerrar- il
se a tope la c6mara las veces que se estime. electr6nico del obturador, de 30 a 1/s00 seg.
Transporte do filme bloqueado. At6 o dis- Focagem : b : 1-2 m, iit : 2-s m,
oa. Regulag6o electronica doparo, a cdmara pode ser comprimida A : S m -tantas vezes que se queira. obturador de 30 sec. at6 1/500 sec.
Filmtransporten dr nu spiirrad. Kameran AvstAndsinstdllning i> : 1 -2 m, ii, :kan skjutas ihop obegrdnsat antal gAnger 2-5 m, A : S m till oo. Elektronisk slu-
fore tagningen. tarstyrning f rAn 30 sek. till 1/500 sek.
Filmtransporten er nu sparret. Kameraet Afstandsindstilling b: 1-2 m, ii, :
oo. Elektronisk luk-kan, indtil der er udlost, skydes sammen, 2-5 m, A : S m -sA ofte man snsker. kerstyring fra 30 sek. til 1/500 sek.
m 1-Z m ii' : 2-5Filminsiirto lukkiutunut. Kameraa voidaan Etdisyydenasetus: b:
5 m - oo. Valotusajat asettuvat siih-nyt tyontdd kokoon ennen laukaisemista mi- A :ten usein tahansa eikd filmi siirry eteenpdin. koisesti 30:n ja 1i500 sekunnin vdlille.View original page 5Page 6 · Read text
www.butkus.us
3 :ffiNffiW\-Yqffi
8
Der Kristalleuchtrahmen zeigt den Bildaus- Ab 1/30 sec bis 30 sec leuchtet beim An-
schnitt. lm Nahbereich gelten die inneren tippen des Sensors im Sucher eine rote
Markierungen. Mit rotem Sensor auslosen. Lamoe: Stativ verwenden oder blitzen.
Het lichtend lijnkader toont de beelduit Van 1/30 tot 30 sec. gaat er bij een druk
snit. Voor dichtbij gelden de binnenste aan- op de Sensor-knop een rood lampje aan in
duidingen. Ontspannen met Sensor-knop. de zoeker: statief gebruiken of flitsen.
Le cadre dans le viseur d6limite I'image. Entre 1r30 sec. et 30 sec., une lampe rouge
(Marque inferieure pourvues prises d courte s'allume dans le viseur ouand on touche le
d istance.) D6clenchement par Sensor rouge. Sensor. Utiliser un oied ou un flash.
The crystal brightline viewfinder shows From 1/30 to 30 sec. a red lamp lights uo
the picture area. For close-ups see the in- in the viewfinder when the Sensor spot is
ner marks. Release with red Sensor soot. touched: use tripod or flash.
La cornice luminosa di cristallo delimita A partire da 1/30 sec. fino a 30 sec. al tocco
I'inquadratura. Per i primi piani riquadro del sensor si accende una lamoadina rossa
interno. Scatto: con il sensor rosso. nel mirino: usare lo stativo o il flash.
El cuadro del visor delimita la imagen. Al pulsar el Sensor, entre 1/30 y 30 seg, se
Para tomas a corta distancia valen las mar- enciende en el visor una luz roja: emplear
cas interiores. Disparar con el Sensor rojo. el tripode o el flash.
O quadro luminoso indica a delimitagdo Desde 1/30 sec. ate 30 sec. luze no visor uma
da imagem. Para fotos de perto valem as ldmpada vermelha quando se toca o Sen-
marcas no visor. Disparar com o Sensor. sor. Usar um trip6 ou Jlash.
Kristalljusramen visar bildutsnittet. I ndr- Vid lAnga tider (frAn 1/30 sek.) lyser en rod
omridet gdller de inre markeringarna. Ut- lampa i sokaren dA man vidror sensorn:
losning sker med den roda sensorskivan. dA mAste man anvdnda ett stativ eller blixt.
Krystal-lysrammen viser billedudsn ittet. Fra 1/30 sek. til 30 sek. lyser en rod lampe
I naromrAdet galder de inderste marke- i sogeren ved beroring af sensoren. Benyt
ringer. Der udlsses med den rode sensor. da stativ eller blitzer.
Helokehdetsin ndyttdd mitd kuvaan tulee. Pitkissd valotusajoissa (1/30 sek. alk.) syttyy
Kiiyt2i ldh ikuvissa helokehdetsimen sisim- Sensoria kevyesti painettaessa etsimeen
pid rajausmerkkejd. punainen valo. Kdytd jalustaa tai salamaa.View original page 6Page 7 · Read text
10
Repitomatic - Schnelltransport: 1 x zu- Blitzen : topflash aufstecken. Blitzbereich
sammenschieben - die Agfamatic ist sofort an'2r -Marke einstellen. Blitzzeit (t/ro sek.)wieder auf nahmebereit. und -Blende stellen sich automatisch ein.
Repitomatic sneltransport: 1 x samendruk- Flitsen: topflash opsteken. Flitsafstand op
symbool instellen. Flitstijden (l/so sec.)ken - de Agfamatic-camera is klaar voor frde volgende opname. en diafragma worden autom. ingesteld.
Repitomatic-transport rapide : Ouvri r et fer- Flash: fixer le topflash. R6gler le champ
mer I'appareil 1 x seulement- I'Agfamatic est flash sur le symbole ,2' .Temps de pose
imm6diatement pr6t pour la prise de vue. (t/ro) et diaphragme se rdglent autom.
Repitomatic-rapid film advance: open Flashing: attach topf lash. Set flash range at
and close camera once only-theAgfamatic LIJ symbol. Flash exposure (t/ro) and cor-
is immediately ready for shooting again. rect aperture set automatically.
Trasporto rapido Repitomatic: aprire e chiu- Riprese flash: inserire il topflash. Campo
ff ash su 'r. . Tempo di otturazione (t/so s)dere la macchina una volta - I'Agfamatic dsubito pronta per la ripresa. e diaframma regolati automaticamente.
Repitomatic-transporte r6pido: abrir y ce- Tomas flash: colocar el topflash. Ajustar
rrar la c6mara una vez - estA lista de in- el campo flash al simbolo .ZJ . Obturacionmediato para la proxima toma de vistas. (riso s) y diafragma se regulan autom6t.
Transporte rdpido Repitomatic: comprimir Flash: Colocar o topflash. Ajustar a zona
ObturaqSoa cAmara uma vez - a Agfamatic est6 de alcance sobre a marca ?, .pronta para fotografar. (t/so seg.) e diafragma ajustam-se autom.
Filmtransport: kameran skjuts ihop en Blixttagning: Sdtt pA topflash. BlixtomrAde:
gang. Agfamatic pocket dr ddrfor idealisk stAlls in vid r*r miirket. Blixttid (t/oo sek.)
for snabba tagningar. och bldrrdare stiills in automatiskt.
Repitomatic - hurtigoptrak: Agfamatic Blitzning: topflash p6settes. BlitzomrAde:skydes sammen 6n gang og er straks klar indstilles ud for rrr marke. Blitztid (1/ro
til brug. sek.) og blander indstilles automatisk.
Repitomatic-pikasi irto : tyonnd kamera vain Salamakuvaus: aseta top-salama (topflash)
kerran kokoon - Agfamatic on heti paikalleen ja kuvausetdisyys sinisen tZruudelleen kuvausvalmis. -merkin kohdalle.View original page 7Page 8 · Read text
www.butkus.us 11 12 Die oberen 4 Lampen werden in der nume- Nach vier Blitzaufnahmen: topflash um- rierten Reihenfolge gez0ndet. Dabei wird drehen, vier weitere Lampen sind blitz- der jeweilige Farbindikator geloscht, bereit. Siehe auch topflash-Anleitung. De bovenste 4 flitslampjes worden in de Na vier flitsopnamen: topflash omdraaien, genummerde volgorde ontstoken. Daar- de overige vier lampjes zijn flitsklaar. mee gaat de betrokken kleurindicator uit. Zie ook instr. topflash. Les 4 lampes sup6rieures s'allument dans Aprds quatre prises de vues au flash : I'ordre num6rot6. L'indicateur couleur retourner le topflash, quatre nouvelles correspondant est alors effac6. lampes sont pr6tes d fonctionner. The upper four flash bulbs are fired in After four flash exposures: turn topflash numerical order. The coloured indicators over and four more bulbs will be ready are then cut off in that order. for flashing. Details see topflash instr. Le quattro lampade superiori si accendono Dopo quattro riprese con flash: capovol- nell'ordine numerato e il rispettivo punto gere il topflash e le altre quattro lampadine indicatore verde sparisce. sono pronte per il flash. Las 4 bombillas superiores se encienden Despu6s de cuatro tomas flash: volver el en el orden numerado. El respectivo punto topflash; las dem6s cuatro bombillas indicador verde se apaga. estdn listas para las tomas. As 4 l6mpadas superiores acendem-se na Depois de quatro fotos com flash: virar o sequ6ncia da numerag6o. Com isso apaga- topflash; outras quatro lAmpadas est6o se o respectivo indicador colorido. prontas a fotografar com flash. De fyra oversta blixtlamporna tdnds auto- Efter fyra blixttagningar vdnder man top- matiskt i nummerfoljd. D6rmed sldcks den flashen sA att de fyra nAsta blixtlamporna aktuel la fdrg indikatorn. stAr beredda. Se iiven bruksanv. topflash. De sverste4 blitzlamper tendes i den num- Efter f i re b I itzoptagelser d rejes topf lash'en, mererde rekkefolge. Derved slukkes for og fire andre lamper er klar til at blitze. den vedkommende farveindikator. Se ogsA brugsanv. topflash. Ylemmdt 4 salamalamppua syttyvdt nume- 4 salamaotoksen jdlkeen kddnnd top- roidussa jdrjestyksessd ja niitti vastaavat salama ylosalaisin ja 4 salamalamppua vdrimerkit sammuvat. on jdlleen kdytettdvissdsi.View original page 8
Page 9 · Read text
13 14
Nach der letzten Aufnahme Film weiter- Agfamatic 4008 zusammenschieben -
transportie ren, bis I / / l-Markierung im Fi lm- Schieber an der Unterseite nach rechts -fenster erscheint. Kassette entnehmen. Sensorauslosung ist damit gesperrt.
Na de laatste opname de film doortrans- De Agfamatic 4008-camera samendrukken
de Sen- porteren tot de //ll-aanduiding in het film- - schuif onderaan naar rechts -venstertje verschijnt: Cassette uitnemen. sor-knop is geblokkeerd.
Apres la dernidre prise de vue, transpor- Refermer I'Agfamatic 4008. Pousser vers la
ter le film jusqu'd ce que ta marque lll/ droite le curseur sur la partie inf6rieure.
apparaisse. Retirer le chargeur. Le d6clenchement Sensor est ainsi bloqu6.
Ar(er-r'le last exposure advanoe film until Push Agfamatic 4008 shut. Bottom catch to
the Sensor release is now locked.the //// markings appear in the window. the right -Remove the cartridge.
Dopo I'ultima ripresa trasportare la pelli- Chiudere I'Agfamatic 4008 - Spostare ver-cola finch6 il contrassegno llll appare nel- so destra il cursore posto sulla parte in-
la finestrella. Togliere il caricatore. feriore. ll sensor d cosi bloccato.
aDespu6s de la 0ltima toma de vistas, trans- Abrir y cerrar la Agfamatic 4008 - llevarportar la pelicula hasta que la marca llll la derecha el cursor en la parte inferior -aparezca en la ventanilla. Retirar el chasis. asl queda bloqueado el disparo Sensor.
Depois de tirada a 0ltima foto, transportar Comprimi r a Agfamatic 4008 e deslocar para (
o filme, at6 que aparega direita a corrediga no lado de baixo a marca ll/l na a - As- tjanelinha. Retirar o carregador. sim o disparo com o Sensor est6 bloqueado.
Efter sista bilden vrider man fram tills Agfamatic 4008 skjuts ihop och spdrren pA E
rll/l-markeringen syns i filmfonstret. Kas- undersidan fors At hoger - ddrvid spiirrassetten tas ut. sensorutlosaren. F
Efter den sidste optagelse transporteres Agfamatic 4008 skydes sammen - skyde-filmen videre, til llll-markeringen ses ren pA undersiden bevages mod hojre Es -i filmvinduet. Kassetten fjernes. dermed er sensor-udlosningen sp€rret. I
FKun viimeinen kuva on otettu, siirrd filmiA Tyonnd Agfamatic 4008 kokoon - alhaalla
keteenpdin kunnes / I / /-merkintd ilmestyy oleva tyontolevy oikealle - tdlloin Sensor-filmi-ikkunaan. Poista kasetti kamerasta. laukaisin lukkiutuu. :View original page 9Page 10 · Read text
www.butkus.us
15 16
Batteriekontrolle: Belichtungsmesser ab- Batterien wechseln : Schubfach herauszie-
decken, Sensor leicht antippen - leuchtet hen; zwei Batterien Varta 246,Yarla7203rote Lampe im Sucher nicht auf : oder Mallory MN 625 G einsetzen (s. Abb.).
Batterijcontrole: belichtingsmeter afdek- Batterijen vervangen : schuif u ittrekken. Twee
ken, lichtjes op Sensor-knop drukken - Varta 246-, Varta 7203- of Mallory MN 625 G-indien het rode lampje niet aangaat: batterijen inleggen zoals afgebeeld.
Contr6le des piles : couvrir le posemdtre, Remplacer les piles : retirer le tiroir, placer
toucher l69drement le Sensor. Si la lampe deux piles Varta 246, Varta 7203 ou Mal-
rouge dans le viseur ne s'allume pas : lory MN 625 G, comme d6montr6.
Battery check: cover exposure meter, touch Change batteries: pull out battery compart-
Sensor spot slightly - if the red lamp in the ment. Insert two Varta 246, Yarta 7203 orviewfinder does not light up: Mallory MN 625 G as illustrated.
Controllo delle batterie: coprire I'esposi- Sostituire le batterie: estrarre I'alloggia-
metro e sfiorare il sensor - qualora non si mento; inserire due batterie Varta 246, Vartaaccendesse la lampada rossa nel mirino: 7203 oppure Mallory MN 625 G (vedi illustr.).
Control de las pilas: cubrir el exposimetro, Cambio de pilas: tirar hacia afuera la caja
pulsar ligeramente el Sensor - si no apa- y colocar - como lo demuestra la fig. - dosrece la luz roja en el visor: pi lasVarta 246, Varta 7203 6 Mal lory MN 625G.
Controle das baterias: Cobrir o exposime- Substituir as baterias: retirar a gaveta, Co-
tro. Tocar levemente o Sensor - caso que locar duas baterias Varta 246,Yarta7203a ldmpada vermelha no visor ndo luza: ou Mallory MN 625 G conforme figura.
Batterikontroll : Tdck for exponeringsmiita- Batteribyte: dra ut facket. Sdtt in tvA batte-
ren och vidror sensorn ldtt. Om den roda lam- rierVarta 246,Yarta7203 eller Mallory MN
pan inte lyser mAste man byta batterierna. 625 G enligt avbildningen.
Batterikontrol : BelysningsmAleren dakkes, skiftes batterierne: skuffen trekkes ud. Der
72O3sensoren berores let - Hvis den rsde indsattes to baterier Varta 246, Vartalampe i sogeren ikke lyser: eller Mallory MN 625 G som afbildningen.
Paristotarkkai I u : peitd valotusmittari, paina vaihda paristot. Vedd paristotila ulos ja
kevyesti Sensor-laukaisinta. Jos punainen aseta kaksi paristoa Varta 246,Yar1a7203 tai
valo etsimessd ei pa!a, Mallory MN 625 G paikalleen kuten kuvassa.View original page 10Page 11 · Read text
17 18
Bereitschafts-Etui, Typ 6175/100 Agfamatic pocket Lux,
Elektronenbl itzer, Typ 6904/100
Paraatetui, type 6175/100 Agfamatic pocket Lux,
elektronenf I itser, type 6904i1 00
Etui toujours pr6t, type 6175/100 Flash 6lectronique Agfamatic pocket Lux,
type 6904/100
Ever-ready, case, type 6175/100 Agfamatic pocket Lux,
electronic flash unit, type 6904/100
Custodia per pronto uso, tipo 6175/100 Lampeggiatore elettronico Agfamatic
pocket Lux, tipo 6904/100
Estuche de pronto uso, tipo 6175/100 Flash electr6nico Agfamatic pocket Lux,
tipo 6904/100
Estdjo de prontidSo, tipo 6175/100 Agfamatic pocket Lux, aparelho
de relAmpago electr6nico, tipo 6904i100
Beredskapsetui, typ 6175/100 Agfamatic pocket Lux,
elektronblixtaggregat, typ 6904/1 00
Valmiuslaukku, tyyppi 6175/10O Agfamatic pocket Lux, siihkosalamalaite,
tyyppi 6904/100
l.-,rllrrrr.- t ^- ^-View original page 11Page 12 · Read text
www.butkus.us
4Vtr.:tt:i::::1
Ltr11t mtr
19 20
Natarix Agfamatic pocket Diaprojektor Agfacolor pocket, Typ 5935
frir Nahaufnahmen bis 50 cm, Typ 67251100 und Diabetrachter Gucki pocket,
Typ 6731/110
Natarix Agfamatic pocket voor dichtbij- Diaprojector Agfacolor pocket, type 5935
opnamen tot 50 cm, tyPe 67251100 en diakijker Gucki pocket, type 6731/110
Agfamatic pocket Natarix, type 6725/100, Projecteur pour diapositives Agfacolor
pour prises de vues rapproch6es pocket, type 5935 et visionneuse Gucki
jusqu'ir 50 cm pocket, type 6731/110
Natarix Agfamatic pocket for close-up Slide projector Agfacolor pocket, type 5935
shots up to 50 cm, type 67251100 and slide viewer Gucki pocket,
type 6731i1'lO
Lente Natarix Agfamatic pocket per la Proiettore per diapositive Agfacolor
ripresa di primi piani fino ad una pocket, tipo 5935 e visionatore per dia-
distanza di 50 cm, tipo 6725i100 positive Gucki pocket, tipo 6731/110
Lente Natarix Agfamatic pocket para Proyector de diapositivas Agfacolor
tomas a corta distancia de hasta 50 cm, pocket, tipo 5935, y diascopio Gucki
tipo 6725/100 pocket, tipo 6731/110
Natarix Agfamatic pocket para fotos Projector para diapositivos Agfacolor
de perto at6 50 cm, tipo 67251100 pocket, tipo 5935 e diascopio Gucki pocket,
tipo 6731/110
Natarix Agfamatic pocket for ndrbilder Diaprojektor Agfacolor pocket, typ 5935
till50 cm, typ 67251100 och diabetraktare Gucki pocket,
typ 6731/110
Natarix Agfamatic pocket -ldhilinssi aina Agfacolor pocket diaprojektori, tyyppi 5935
50 cm:iin asti, tyyppi 67251100 ja diankatselulaite Gucki pocket, tyyppi
67311110
AGFA-GEVAERT AG
MUNCHEN
Typ 2309/100
9289 10spr. - 0977 Printed in GermanyView original page 12From the M. Butkus archive. Original publisher and archive notices are retained.
Check the model and edition against your equipment.
PDF verified 2026-10-10.