Akarelle User manual

f          7, E. J-J'
   Wir wollen Sie mit der neuen AKARETIE vertrout mochen!
   Auch lhre AKARELLE gqhorl zum AKARELLE-Ausbousystem, dos ouf dem Prinzip
    der Auswechselborkeit der Obiektive beruht. Es ist ied6rzeit moglich, ouch bei ein-
    gelegtem Film dos Normolobiektlv obzunehmen, sei'es um es oninderen optischen
    Gerciten im besonderen on Noheinstellgerciten, zu benutzen, sei es um es gegen
    ein Fernobiektiv oder ein Weitwinkelobiektiv ouszutouschen. Sie werden om rosc-he-
    sten mit lhrer AKARELLE vertrout, wenn Sie zum Studium dieser Anleitung lhre
   Komero zur Hond nehmen und olle oufgefUhrten Beicitigungen mit BedochJ ous-
          f ii h ren.

   FILM
    Die AKARELLE gibt 20 oder 36 Aufnohmen im Formot 24x36 mm ouf einem Klein-
    bildfilm (35 mm), wie er in der hondelsUblichen  Kleinbildkosselte erhciltlich ist. Um
    den.Film einzulegen, offnq1 !r_e die Rtickwond, in{em Sie die beiden Knopfe om
    seitlichen Riegel der AKARELLE mit Doumen und Zeigefinger gleichzeitig gegen-
    einonderrilcken. Am bequemsten lciBt sich dies moch6n, *"enn"Sie aie n"fARElte
    mit noch obwcirts gerichtetem Obiekliv in die linke Hond nehmen. Dos ous der

2

www.butkus.us
Filmkossette herciusroqende, zuqeschnittene Filmende stecken Sie durch den mif
einem roten Punkt geieichneten-Schlitz der Aufwickelwelle, bis der Film ouf der
onderen Seite einiq"e Millimeter herousroqt und knicken den Film durch leichten
Finoerdruck um. ao-mit dos Ende nicht unbelbsichtiqt den Schlitz wieder verlossen
koin. Der perforierte Rond des eingeschobenen F-ilms muB dobei dicht on der
unteren Wond des Filmroumes onliegen.
Die Filmpotrone leqen Sie donn in den Kossettenroum der Komero, nochdem Sie
den Riickwickelknopi gonz herousgezogen hoben. Wenn die Kossette om richtigen
Plotz ist, wird der lileiie Drehknop-f widder eingerOckt und der Film durch Dre6en
dieses Knopfes stromm gezogen, so do0 er ouf dem Bildfenster richtig oufliegt.
Donn kloppen Sie die R0ckwond wiederzu. Ehe Sie ollerdingsAufnohmen mochen
konnen, mUssen Sie durch drei Leeroufnohmen dos vorbelichtete Filmende weiter-
tronsportieren. Erst noch diesen Leeroufnohmen stellen Sie den Bildzcihler ouf 0
noch der Beschreibung ouf Seite 9.
oBIEKTTVE
Ob nun lhre AKARELLE mit einem Anostismot der Lichtstcirke 3,5 bzw. 2,8 oder
einem kostboren 6-Linser der Lichtstcirke 2,O-ousgerUstet ist, Sie sind in iedem Foll
der Besitzer eines Obiektivs hochster Vollendung.

Auf der nebenstehenden Abbildung
   werden die Normolobiektive mit der
    Brennweite 50 mm, Xenon Lichtstcirke
       I :2,0 und Xenor, Lichtstcjrke  'l :3,5 ge-
     zeigt. Auf dos letztere Obiektiv bezie-
    hen sich die folgenden Zohlenbeispiele,
   doch ist die Hondhobung der on-
    deren Obiektive durchous die gleiche.
    Die Obiektivfossung trcigt 3 Skolen:
     l. Die Blendenskolo mit den einmol grovierten Blendenwerten .|6, ll,  8, 5,6 usw.
    2. Die Schcirfentiefenskolo, ouf der die Blendenwerte von einer Mittelmorke ous
      noch beiden Seiten groviertsind,  z. B.:'16, ll, 8, 5,6 3,5 A 3,5 5,6 8, 11,16.
    3. Den Entfernungsring mit den Entfernungsongoben in Metern (m) von o bis I m.
    Ferner besitzt die Obiektivfossung vorne ein Innengewinde um Forbfilter, eine
   Sonnenblende oder Vorsotzlinsen fOr Nohoufnohmen einschrouben zu k6nnen.

4

www.butkus.us
 Dos Oblektiv.ist, in die AKARELLE einges_etzt                                           .immer ouf die Entfernung schorf eingestellt, ouf                ,die die Mittelmorke zei91. Es gilt ober den Bereich ousreichenJerSchcirfe, der sich von dieser Entfernung ous soiohl noch vorn ols ouch noch hinten
erstreckt,.gut ouszuniitzen. Der Umforig dieses Bereichs ist um ro gro0er,-ie lieinei
die Blende qewdhlt wird. Wie gro0 ei bei den einzelnen BlendEn*erfe'n  ist, Jos
 lci3t sich miiHilfe der SchcirfJntTeienskolo otrne weiiEi"r orf i"r   r"tii,r-nunosrino
oblesen, denn dos Objektiv zeichnet schorf filr den zwischen d"" qt"i.ft;" Bi";,;;;-
zohlen liegenden Entfernungsbereich. Ein Beispiel fijr dos N o;;;   i;b  i"1ii;,Xenor I :3,5/50 mm
eingestellte Entfernung  gewcihlte Blenden6ffnuns Schcirfentiefenbereich
    4m                     5,6          3  ,Ui,5;    4m                 11            2,4mbisl2m    4m                 15           2'mbis@
Aus diesen Totsochel elgeben sich.ei,nfoche.Reg:elni wenn Sie diese befolgen,
so hoben Sie mit der Entfernungseinstellung keineSchwierigkeiten.
Bei der Auf nohme noherGegenstdnde  stellen sie die Entfernunq noch derMittel-
morke ein und konnen donn oblesen, welcherSchcirfeniiefenbereijh  noch vorn und
hinten zur VerfUgung steht.
Bei Fernoufnohmen ohne Vordergrund stellen Sie ouf unendlich (o).

Bei Aufnohmen in die Weite mit Vorderqrund stellen Sie den Entfernunosrino
so ein, doB die o-Morke dem gewcihlten Bi-endenwert on der Schcirfentieferiskotl
gegenUbersteht. Sie hoben donn bei Blende 4 eine Schcirfentiefe von l0 m bis o
bei Blende 8 von 4 m bis co, bei Blende ll  von 3 m bis o. Sie finden domit
bestcitigt, do0 die kurzen Brennweiten der Obiektive von Kleinbildkomeros den
gro0en. Vorzug hoben, bei .hinreichend hellen Obiekten sowohl den Vordergrund
ols ouch die Ferne schorf obzubilden.
Fiir ein Fernobiektiv mit 75 oder 90 mm Brennweite ist der Schcirfentiefenbereich
noturgemci8 kleiner, so dofj Sie bei nohen Gegenstcinden der Entfernungsein-
stelluiq lhre besondere Aufmerksomkeit schenkenhtissen. Doqeqen hot dos Weit-
winkel6biektiv mit 35 mm Brennweite eine noch gr68ere Sihd'rfentiefe ols dos
Normolobiektiv. Bei ihm geht beispielsweise der Schcirfenbereich bei Blende 5,6
von 2,6 m bis o, bei Blende  I I von 1,4 m bis o.
Ubrigens ist die AKARELLE stets schuBbereit, so wie Sie sie in der Bereitschofts-
tosche trogen, denn die Obiektive miissen weder herousgezogen noch eingerostet
werden.
Die in Speziolfossung  ftir AKARELLE gelieferten Forbfilter und Vorsotzlinsen hoben                                   "ineinondergeschroubtDoppeljewinde, so iio0 sie beliebig                   werden konnen. Es ist
dodurch moglich, ouf dos Obiektiv eine Vorsotzlinse, ein Forbfilter und noch eine

www.butkus.us
SonnerrbJende  gleichzeitig aufzusetzen. Die Sonnenblenden sind fUr Normol- und
 l-ern-Obiektive.berechnet; fU.r.Weitwinkelobiektive sind sie nicht geeionef. Beidiesen
Obiektiven erUbrigt sich die V.erwendung  eirier oufgesetzten Bleride,6o die Fossung
se!bst ols Blendsch-utz ousgebild;fisi.

                                                                                                                                                                                             DN:email=mike@butkus.org,Date:cn=Mike2023.04.28signedButkus,by11:35:14Mikeo=ButkusButkusc=US-04'00'camera manuals, ou=butkus.org,oBIEKT|VWECHSET      Mike Butkus                              Digitally
Dos O.biekriv            wird                  ouf dem                       Komerogehduse                                       durch                                         den Schroubrinq                                                                    - dos ist derdem     VeischluB                zuncichst                        liegende                                   Ra"ndelring                                                                         resigl"nortJn.                                         dLr obielti*                                                          -
Wollen Sie dos Obiektiv wechseln, so legen Sie die Komero mit der RUckwond
b.equqm ouf die Hond und losen durch Drehen diesen Schroubiinl. Schon noch
einer Um-drehung ist dieser Ring frei und Sie konnen donn dos Obiekiv oUnuhr"n.
tseim Aufsetzen ochten Sie bitte dorouf, doB der kleine Schlitz im' Obiektivstutzen
oben ist und in den Fijhrungsstift der Komero po8t. Sie schieben dos Obiektiv ein
und ziehen den Schrqub5ing wieder on. Vermeiden Sie ober peinlictrst, a'ie Linsen
mit den Fingern zu berUhren. Die zurrjckbleibenden  Fettspuren, so qurinq sie ouih
sein-mogen, beeintrcichtigen doch die G0te der Aufnohm6n. Zum Pu-tzen trer Linsen
dort nur ein reines und weiches Leinenlcippchen oder ein souberes Brillenleder
benutzt werden.

SUCHER
lm Oberteil des Komerogehciuses  sind nebeneinonder 2 optische Fernrohrsucher
untergebrocht, von denen der eine fiir dos Normolobiektiv  (50 mm oder 45 mm
Bren-nweite) und der ondere fiir ein Zusotzobiektiv (35, 75 oder 90 mm Brennweite)
bestimmt ist.
lm Regelfolle ist filr die zweite Brennweite ein Sucher fiir 90 mm eingesetzt; es
konnen ober ouch AKARELLE-Gehciuse mit Sucher fvr 75 oder 35 mm bezogen
werden. Der nochtrcigliche Umbou ist moglich.
F0r ein drittes und viertes Wechselobiektiv werden Speziolsucher benutzt, die in
den Gerciteschuh der AKARELLE possen.
Welcher Sucher eingebout  ist, konn on dem kleinen Hebel unterholb der Sucher-
fenster obgelesen werden. Mit diesem Hebel lciBt sich eine Abdeckmoske im Sucher
verschieben. Die Beschriftung zeigt on, welcher Sucher zur Durchsicht freigegeben  ist.
VERSCHLUSS UND AUSLOSUNG
Die AKARELLE hot einen genou orbeitenden ZentrolverschluS, dessen Skolo sich
bequem von oben iibersehen lci8t. Die Belichtungszeiten  sind:
                                                                         ,lr,o, rlroo, ,lroo Sekunde.              B (Zeit), 1, tlr, 'lu, 'lro, 'lrr,

www.butkus.us
Um dos Sponnen des Verschlusses brouchen Sie sich nicht zu kOmmern; dos
geschieht bei der AKARELLE  selbsttcitig  . 7um Filmtronsport bewegen Sie den Scholt-
Eebel bis zum Anschlog. Sie konnen ior der ncichsten'Auslosung-den Film nur um
ein Bild weitertronsporiieren, denn die eingeboute zweifoch wirkende Sperre mocht
die doppelte Belichtung eines Filmbildes, sowie Leerbilder unm69lich. Um regel-
mciBige Bildobstcinde ouf lhrem Filmstreifen zu erholten, sollten Sie dorouf ochten,
doB der Schnellscholthebel bis zum Anschlog bewegt wird. Sonst zeigt ouch der
Bildzcihler nicht mit Sicherheit die richtiqe Zohl. Allerdinqs hondelt es sich nur um
einen kleinen Schonheitsfehler, der ohn'e den geringsten- EinfluB ouf die richtige
Funktion der AKARELLE ist und beim ncichsten Scholtvorgong wieder v6llig ous-
geglichen wird.
Die Ausl6sung der Belichtung geschieht durch NiederdrUcken des Ausloserknopfes
neben dem Siholthebel. Sie lolnnen ouch mit einem Drohtousloser orbeiten, d'enn
der Ausloserknopf hot ein possendes Gewinde. FOr longe Belichtungszeiten wdhlt
mon die Verschlu8stellung B und einen Drohtousloser mit Feststeller.
Der beim Einlegen des Films ous der Kossette herousrogende Filmobschnitt ist vor-
belichtet. Sie mEssen desholb zuerst drei Leeroufnohmeri mochen. Donn ist der Bild-
zdhler einzustellen, indem Sie mit der Fingerkuppe die neben dem Zcihlwerk sicht-
                                                                                        I

bore Rcindelschroube niederdriicken und die Zdhlscheibe ouf 0 einstellen (beliebio
rechts oder links herum). \u_r.r.k_onn sich Aufnohme on Aufnohme reihen. Noth iederiFilmtronsport ist die AKARELLE wieder fOr eine neue Belichtunq bereit. Die Bil'dzohl
konnen Sie on dem Zcihlfenster oblesen. Auf einen Film nor-moler Lcinge (1,2 m)
possen 36 Aufnohmen, ouf einen kUrzeren Film 20 Aufnohmen.
lm Verschlu0 der AKARELLE ist ein Selbstousl6serwerk eingebout. Bewegen Sie
den unter dem VerschluB sichtboren Arm mit dem roten Kn6pfchen nolh links
oben, so erfolgt die Belichtung erst 8-,|0 Sekunden noch dem Niederdrijcken des
Ausloserknopfes. Sie hoben olio genOgend Zeit, um sich etwo selbst vor die Komero
zu stellen. Dieses Vorloufwerk istlbeiverriegelt, wenn der VerschluB ouf B (Zeit)
steht, umgekehrt konnen Sie den VerschluB nicht ouf B stellen, solonqe dos Sdlbstl
ousloserwerk oufgezogen  ist. Eine Reihenfolge der Betcitigung isi nicht vorge-
schrieben. Sie konnen los Selbstousloserwerk-vor oder noch d6m Tronsportieien        !des Filmes sponnen.
Alle Modelle der AKARELLE sind mit einem Blitzkontokt zur Ausl6suno von Blitz-
gerciten versehen, der geschlossen wird, sobold die VerschluBlomellen  die Moximol-
offnung erreicht hoben-. Noch einer internotionolen Vereinborunq wird diese Ar-
beitsweise mit >X-Stellung< bezeichnet. Die folgende Tobelle gibl on, welche Ver-
schlu0zeiten gewcihlt werden mOssen, um zuve-rlcissige Ergebn-isse zu bekommen.

Dos bedeutet, do0 mit Blitzrohrengerciten ouch bei den k0rzesten VerschluBzeiten
    zuverlclssig g.eorbeitet werden konn. Bei Blitz.lompen ist die Verschlu0zeit prinzipiell
    gr6fJer zu wcihlen ols die Abbrennzeit der Blitziompe. F0r die heute zumeist be-
    n,y?len Blitzlompen der Klossen X und M merken Sie sich ols einfoche Regel, dofi
    dieVerschlu0zeit ovf  rf ,-,Sekunde oder lcinqer einzustellen  ist. Donn hoben Sie"mit der
    Blitzsynchronisotion  bestimmt keine Schwieriskeit. (Uber die Wohl der Blende finden
    Sie,eine genoue Anleitung ouf den Hondzetteln, dib den Blitzlompen beiliegen). Dos
    Selbstousl6serwerk konnen Sie bei Blitzoufnohmen ohne Einsclircinkuno 6enutzen.
   Dos Blitzkobel ist in den Konfoktnippel einzustecken, der ous dem Versihluf3 unter-
    holb der Suchfenster herousrogt. Mii der synchronisierten Blitzeinrichtunq kdnnen
    Sie Blitzoufnohmen nicht nur Fei Nocht mochen, sondern ouch in solche"n Fcillen,
   wo die notOrliche Beleuchtung nicht vollig ousreicht, olso ouch in hellen Rciumen,
    oder im Freien on trUben Togen und im Zwielicht.
  FITMRUCKSPUTEN
   Noch dem Durchgong von 36 oder 20 Aufnohmen spUren Sie beim Weiterscholten
    eine deutliche Hemmung, zum Zeichen, doB der Film nun zu Ende ist. Lossen Sie
    sich nicht beirr_en, wenn-in diesem Augenblick der Bildzcihler eine ondere Zohl ols
    die erwortete 36 oder 20 zeigt. Dos ist donn der Foll, wenn beim letzten Filmtrons-
    port der F.i,lm nicht mehr um-eine volle Bildlcinge weitergezogen werden konnte,
    weil der Filmvorrot erschopft wor.

12

www.butkus.us
Ehe Sie die Rilckwond offnen, mijssen Sie den Film in seine Potrone zuriickspulen.
Um die Aufwickelspule freizuqeben, driicken Sie den R0ckspulhebel R om Schnell-
scholthebel nieder,'om besterimit dem Doumen der linken Hond, die die Komero
hdlt. Durch Drehen des Rirckwickelknopfes in Pfeilrichtung, konnen Sie nun den
Film in die Potrone zuriickrollen.
An dem vercinderten Spulgerciusch und ouch on dem geringeren Drehwiderstond
konnen Sie erkennen, do3-der Film zurUckgespult  ist. Uberdies dreht sich die Zdhl-
scheibe nicht mehr mit. Offnen Sie nun die RUckwond und nehmen Sie die Potrone
ous der Komero, um sie zum Entwickeln zu geben.
Austousch tellbelichteter Filme
Zuweilen ist es wiinschenswert einen nur zum Teil belichteten Film ous der Komero
zu nehmen, etwo um on Stelle eines SchworzweifJ-Filmes einen Forbfilm einzulegen
oder umqekehrt. Merken Sie sich den Stond des Bildzcihlers und spulen Sie den Film
wie irbliih in die Filmkossette zuriick. Beenden Sie ober dos R[ickspulen sofort, so-
bold der Bildzcihler sich nicht mehr mitdreht, domit dos Filmende noch ous der
Kossette herousrogt. Es ist zweckmci8ig, die Zohl der bereits belichteten Filmbilder
ouf diesem Ende zu vermerken.
Wenn dieser Film spciter wieder eingespult werden soll, so ist noch den Angoben
ouf Seite 3 zu verfohren. Holten Sie obdr dos Obiektiv lichtdicht verschlossen (durch
den Obiektivdeckel oder eine ondere Abdeckung). Noch 3 Leeroufnohmen wird

                                                                                           1?

derder Bildzcihlertsildzcihler qufquf 00 gestelltgestellt undund donndonn beibei stetsstets obgedecktemobqedecktem CObiektiv wechselweise
ousgelostousgelosi undund tronsportierttronsportiert bisbis derder FilmzcihlerFilmzcihler eirieneirien hoherenhoheren Siond zeiqt ols ouf
demdem FilmendeFilmende verzeichnetverzeichnet ist.ist. DonnDonn istist dFrwiedereingespultederwiedereingespulte  Film filr de"n Rest der
F.ilmlcingeF.ilmlcinge normol.zunormol.zu benutzen.benutzen. VielViel einfochereinfocher undund jhg'ontere|"hg'onter istes ober, wenn Sie
sichsich einein 2weites2weites AKARELLE-GehciuseAKARELLE-Gehciuse  f0rf0r lhrelhre ForboufnohhenForboufnohhen kkoufen. Sollien Sie qoi
derder glijcklicheglijckliche BesitzerBesitzer mehrerermehrerer AKARELLE-ObiektiveAKARELLE-Obiektive sein,sein,     :so konnen Sie be"rde
GehciuseGehciuse besttickenbestticken undund diedie ObiektiveObiektive beliebigbeliebig gegeneinondegegeneinonder oustouschen.
FILMSORTEN-SKA[AFILMSORTEN-SKA[A
lm.lm R0ckwicke.lknopfR0ckwickelknopf , der.der AKARELLEAKARELLE ist olsols Hilfe fOrf0r lhrlhr Gedachtnis eine Scheibe
untergebrocht, ouf der Sie sich die Empfindlichkeit des eingeleoien Films merken
konnen. Es wcire doch schode, wenn Sie lhren kostboren Filil folsch belichten wiir-
den, nur weil Sie in.zwischen vergessen hoben,.welche Filmsorte Sie vor einiger Zeit
eingelegt hoben. Wenn Sie den kleinen Zcihlknopf                                               'denmit der Finqerkuppe "nieder-Q1Uc.ken, konnen Sie die Scheibe drehen und ouf      possenden- Weit'einstellen.
Die Hinweise ,,col Pos" und ,,col NEG" kennzeichnin einen Umkehr- Forbfilm
bzw. einen Negotiv-Forbfilm.
Dos AKARETTE-AKAREtLE  Austouschsystem
Alle Zubehorteile der. frUher gelieferten AKAR-ETTE possen ouf die AKARELLE,
wcihrend umgekehrt die Besitzer einer AKARETTE die Zubehorteile der AKARELLE
ohne Einschrcinkung benutzen konnen.

www.butkus.us
Auf die AKARELLE possen 4 Normolobiektive, die sich im wesentlichen durch die
moximole Lichtstcirke und die Zohl ihrer Linsen unterscheiden:
        3-linsiger Anostigmot, Rodionor  Lichtstcirke 1 :3,5   ,
      4-  ,,"        ,,"   Xenor             ,,      1, S,S I     Bildwinkel

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            .                                                         co 50o     4- ,,        ,,   Xenor        ,,    717,2 |    6- ,,        ,,   Xenon       ,,      L:'2r9..1-
Diese Normolobiektive werden wirkungsvoll ergdnzt durch Obiektive mit onderem
Bildwinkel:
       Weitwinkel-Obiektiv: Xenogon  Lichtstcirke _l:3,5                                        Brennweite 35 mm  Bildwinkel 63o
     Fern-Obiektive: Rodionor  Lichtste rke 1 :4,5
                                        Brennweite 25 mm  Bildwinkel 32o
                       Tele-Xenor  Lichtste rke  I :3,5
                                        Brennweite 90 mm. Bildwinkel 2Zo
Noch dem AKARELlE-Ausbousystem konnen Sie die Auswechselobiektive und ge-
nou iustierte Zusotzgercite noch und noch hinzufOgen. Auch die Ergcinzungen, die
im Rohmen dieses Systems erst entstehen, werden gleichfolls zu lhrer AKARELLE
possen. Wenden Sie sich mit lhren Froqen bitte on uns. Wenn Sie lhre AKARELLE ous
irgend einem Grunde on uns einsendEn, so vergessen Sie bitte nicht die Obiektive
beizugeben, domit wir die volle Gewcihr fiir ihre Justierung Ubernehmen konnen.

                                                                                    15

Einiges vom Zubehor zur AKAREIIE
Die oufschroubbore Sonnenblende, Forbfilter und Vorsotzlinsen sind so zu wdhlen:      GroBe 46 f0r Fernobiektiv Tele-Xenor I :3,5/90 mm
      Gr6Be 32 fiir olle onderen Zusoizobiektive und die Normolobiektive.
Sonnenblende, umschlogbor ous Gummistoff, der unentbehrliche Lichtichutz bei
schrcig von vorn kommendem Licht und bei ollen Forboufnohmen. Aufschroubfossuno
possend fiir AKARELlE-Obiektive.  F0r Weitwinkelobiektive, deren Fossunqskorpe-r
bereiis ols Blendschutz ousg6bildet ist,erUbrigtsich eind oufgesetzte Blende(vErgl.S.Z).
Forbfi lter in Aufschroubfossunq    :                                                        'l                                    Verlcingerungs-Foktor 2     gelb hell       G
     gelb mittel      G 2          ,,           ,,     4
                                                                  t,     2      grrln-gelb hellmitter Gr I      ,,:,,,     BIxl;Trb           3' 3                  ,: 4_t    rotR3,,,,8
     ultroviolett      UV ohne Veile ngerung
     blou (fiir Kunstlichtoufn.) B     fiir Togeslicnj foktl2, fisr Kunstlicht Fokt. co.8
Forbfilmfilter COLOR ohne Verldngerung zur Vermeidung des Violett- oder Blou-
stichs bei Forboufnohmen,.yv^o_  ejn solcher zu erworien -wcire. Es entspricht dem
Agfocolor-Aufnohmefilter K 29 C.

j                                                www.butkus.us
      Nicht qekuppelter MeBsucher Akqmeter. Dieses ouf dem Gerciteschuh der
I     AKAREILE irufsteckbore Prcizisionsinstrument  ist ein Me8sucher mit einer Einblicks-
       offnunq. Mit einem Blick ist dos qonze Bildfeld der Aufnohme wie im Sucher und
      dos eirigespiegelte klore Me0feld iu iibersehen. Der Bildwinkel ist ouf die Brenn-
      weite der AKARELLE-Normolobiektive (50 bzw. 45 mm) obgestimmt.
      Bereitschoftstosche ous somtgefUttertem Rindleder possend f0r AKARELLE mit
      Normolobiektiv. Beim Schlie8en-der besonders qerciumiq geholtenen Bereitschofts-
      tosche konh die zurUckgeschlogene Gummiblende und l-Forbfilter ouf dem Obiek-
       tiv verbleiben.
       Bereitschoftstoschen ous so mfgefOttertem Rindleder f0r Sonderzwecke   :
     Modell A :   f0r AKARELLE mit oufgesetztem Entfernungsmesser Akometer.     Modell F :   Bereitschoftstosche mit-Filtertresor fiir 3 Filter oder Vorsotzlinsen.     ModellTX :                               fiir AKARELLE und oufgesetztes Rodionor 75 mm
                                  oder Tele-Xenor 90 mm.
     Gehiiusedeckel z. stoubsicherenVerschlie8en  des Akorellegehduses ohne Obiektiv.
     Universol-Toschenklemmslotiv leicht zerlegbor und sehr stobil in elegontem
      Wildlederbeutel. Die AKARELLE konn domit on Tischen, Regolen, Ttiren, Bciumen und
       dol. zuverlcissio befesiiot werden. Es lci0t sich ou0erdem ols Troqslotiv mit Hols-
       ri6men, o ls Kurlstotiv bei Bodenoufno h men und o ls bewegliches TiscFstoiiv benutzen.
      Kugelgelenk mit selbsttcitiger Hemmung und Feststeller.

                                                                                          17

Die Entfernungen sind von der AKARELLE-Riickwond ouswww.butkus.uszu messen. Es empfiehlt sich dos
Obiektiv ouf mindestens 5,6 obzublenden; s€hr kleine Blendenoffnungen sind ober zv ver'
meiden. Wegen der Vorsotzlinsen  ist eine Verlcingerung der Belichtungszeit nicht notwendig.
                                            Die Zohlen der obersten Reihe geben die
  117     1'5     1'3     112       1.1     1,O                                         Entfernungswerte ouf der Skolo der Obiektiv-
   70,5      57,7      61,2      62,0     60,0      57,8    fossung on. Die fetten Ziffern einer ieden Grup-  73,5    7O,4    66,7    64,3    62,2    59,8
   76.8     73,4      69,4      66,9      64,6      62,O   pe sind die dozu geh6renden Entfernungen
 3l x47  30x45  28x42  27x41  26x40  25x37   des Aufnohmegegenstondes von der Komero-
   54,2      52.4      5o'5      49,2      48.2      46,8    R0ckwond, gemessen in Zentimetern. Der f0r
  56,2    54,2    52,2    5O,8    49,8    48,3    die Blende 5,6 geltende Tiefenschcirfenbereich
   58,4      56,3       54,1      52,6      5t,6      49,9                                       konn ous der dorOber siehenden Zohl (vordere
 22x33  21 x32  20x30   19 x29  19 x28  18x27                                           Schcirfegrenze) und der dorunter stehenden
   39,3      38,7      37,8      37,4      36,9      36,4    Zohl (hintere Schcirfegrenze) ermitlelt werden.  40,3    39,6    38,7    38,3    37,7    37,2
    41 ,3     40,6      39,6      39,2     38,6     38,0    Die Feldgro8e ist dervon derAufnohme erfo8te
  15 x22  14x22  14x21  14x21   14 xZO   t3 x 20   Obiektumfong.
                                                                                        19

Apporote- und Komerobou GmbH.
    Friedrichshofen (Eodensee)


                                                          Printed in Germony