Alpa Alena Gebrauchsanleitung User manual

Page 3 · Read text

www.butkus.us
AusfiihrlicheGebrauehsanleitung    ALrp  \              ALNEAALPA-ALNEA wird in drei ver-
schiedenen Ausfiihrungen ange-
boten    :
Mod. 7: Das vollkommenste Mo-
         deil mit Prisma-Reflex
        Einstellung und vollig
        unehhinpioem    Mess-
       Sucher. Vorlaufwerk.
                       ( Selbstausloser.  )
Mod. 5: hat weder Messucher
        noch Vorlaufrverk.
NIod. 4: hat direkte Reflexein-
         stellnng ohne Prisma.
Diese Gebrauchsanwcisung gitt
fiir alle drei, sonst gleichen, Ar-rs-
 f tihrungen.
Allgemeine Bemerkungen : Die                               Mod. 5ALPA-ALNEA  ist cinc Photoka-
mora   die  oino   irhlclenrre!rsrr!5r     Ent-!-rL
rvicklung dtu'chqemacht hat und
ausgei'cift in Sericnfablikation
kam. Alle Einzelheiten sind dar-
an rvohl durchdacht und n'urdcir
vom plaktischcn Standpunkt dcs
Gcbr-auchers beurteilt.
Das Gehduse besteht ar-rs Leicht-
mctall-Prdzisionssplitzguss was
cinc vcilligc und dauernde Sta-
bilitet gewdhrleistet. Dieses Me-
tall ist nach einem ncnsten Ver-
fahren ar-rf dcr ganzen Fldche mit
Chrom verkleidet, lvas nicht nurein gediegenes Aussehen ver-     Mod. 4                     Fig. 3
leiht, sondcrn einen zusdtzlichen
Korrosionsschutz  darstellt. Das
Gehdusc ist mit einem synthe-
tischcn Uebclzug rBclcdclung  I  r
.,'ersehen, der sowohl gegen
Schweiss, wie Hitze, Wasser usu-.
unempfindlich  ist und sich daher
viel haltbarer eru'eist als echtes
Leder.

View original page 3

Page 4 · Read text

Bitte spenden Sie 2,50 Euro, um diese Website über E-Bay zu unterstützen ... www.PayPal.me/butkus

View original page 4

Page 5 · Read text

2
Alle Bedienungsgriffe sind hand-
lich und formschdn, aber vorallem auch fiir die Bedienung
mit dicken Handschuhen geeig-
net. Nach Miiglichkeit wurde
eine ,, Narrensicherheit " (fool- www.butkus.us
proofness) angestrebt, die es ver-
unmtiglicht falsche Griffe vorzu-
nehmen, oder durch falsche
Handhabunel, den Apparat be-
schddigen zu kijnnen.
Trotzdem, bitten tpir zumindest
d,ie kurz getasste Gebrauchsan-
toeisung zrl lesen, beuor man den
Apparat manipuliert.
Die vorliegende Gebrauchsanlei-
tung ist recht vollstdndig und
gibt wertvolle Hinweise auf die
besonderen Anwendungen der
Kamera, enthdlt jedoch keine
allgemeinen Angaben iiber Pho-
tographie.
I'ig. 4. Oben : Verschluss abgelaufen
A. DIE AUSSEN,EN Ijnten : Verschluss aufgezogen. (la) Stellredchen fiir Bildziihlwerk. BEDIENUNGSGEIFFE :
Der Aufzugknopf (1) dient zum
Spannen des Verschlusses (Dreh-
richtung im Uhrzeigersinn wie
Pfeil) transportiert den Film, Fig. 5. Einstellung der Zeit.bedient das Bildzdhlwerk und
seine Krone nach Herunterdri.ik-
ken, die Einstellung aller Be-
lichtungszeiten von f - 111000 Sek.
und Halbzeit (bei P).
Der Aufzug erfolgt in der Pfeil-
richtung. (Da die erforderliche
Drehung nur ca. 160" ausmacht
und drei Funktionen ausiibt, istein gewisser lffiderstand zt)tiberwinden l) Wenn man aus
Versehen nicht bis zum An-
schlage gedreht hat, so lduft der
Verschluss wohl ab, jedoch ohne

View original page 5

Page 6 · Read text

www.butkus.us
3
dass sich der Schlitz bilden ablaufes (1) ausgeschlossen. Ein wiirde. Somit keine Aufnahme, Gevrinde im Ausliiseknopf ge- aber auch kein Filmverlust, da stattet es einen Drahtausliiser
beim nachfolgenden Aufzug nur ,,declad" einzuschrauben. Emp-
das vorher noch nicht transpor- fehlenswert bei langsamen M-o-
tiert-e Filmsti.ick, weitergezogen menten und Zeitaufnahmen vom
wlrct. Stativ aus. Fiir lAngere Zeitauf-
nahmen ist ,,declad" mit einer Die Einstellung der Belichtungs- Festklemmschraube versehen.
zeit wird durch Herunterdriicken die den Verschluss (bei P) offen der Krone und Drehung nach zu halten erlaubt. Es ist emp- links, oder rechts vorgenommen, fehlenswert den Drahtauslcis-er bis der Indexstrich vor die ge- ,,declad" abgewinkelt zu ver- wdhlte Zahl zu stehen kommt. wenden.
Die Einstellung kann bei aufge-
zogenem, oder abgelaufenem
Verschluss erfolgen. Man sieht
aus der Stellung des Knopfes ob
der Verschluss aufgezogen, oder
abgelaufen ist. Zwischenzeiten
sind einstellbar so z. B. zwischen
1/25 und 1/50 Sek. und 1/50 und
1/100 Sek. Jedoch nicht zwischen
1/25 und 1/10 Sekunde und nicht
kiirzer als 111000 Sek. Der Knopf
( 1) dreht sich frei bei Ablauf d-es
Verschlusses, darf daher nicht
gehemmt werden. Bei langsamen
Momentbelichtungen und Zeit-
aufnahmen kann der Spiegelnicht in seine Schrdglage iu-
ri.ickfallen, ehe sich der Ver-schluss geschlossen hat. Man
kann daher den Druck des Aus-
lijsers fri.ihzeitig aufheben z. B.
bei 1 Sek. Belichtung.
Das Ziihtwerk wird bei Laden
einer Filmspule auf 0 gestellt
mit Hilfe des Zahnrddchens (1 a).
Der Ausliiseknopf (2) ist an der
Frontwand angebracht, damit
der_ Fingerdruck den Apparat
nicht verkantet und bewegf. gei Vorlaufwerk ( Selbstausliiser) He-richtiger Haltung der Kamera, bel (4) (nur bei Modell ?). Dermit dem Zeigfinger der rechten Spannhebel (4) wird je nach derHand auf dem Auslijseknopf ist gewiinschten Dauer der Vorlauf-jede Behinderung des Knopf- zeit mehr oder weniger gespannt.

View original page 6

Page 7 · Read text

4
Bei totaler Drehung bis zum An- o) MATTSCHEIBE tiber Reflex-
schlag erreicht man ca. 15 Sekun- Dachkantprisma (Mod. 7 und
den. Bei Stellung auf 90" ca. 6 5), ohne Prisma bei Mod. 4. DerSekunden. Der Verschlttss wird grosse und bequeme (auch fiir
aufgezogen (Knopf 1 ), det' Spann- Brillentrdger) Einblick gestattet
hebel (4) betAtigt. Dann lcjst man das ganze Bildfeld 23 x 35 mm
den Knopf Q) durch raschen (je 1 mm weniger als das Auf-
Druck alls, er bleibt eingedrickt nahmefeld, weil die Proj.-Masken
und lcist nach Ablauf der Vor- ftir Dias diesen Ausschnitt ha-Iaufzeit erschiitterungsfrei aus. ben) zu ribersehen. Das in der
(Falls man keinen Drahtausldser Mitte angebrachte Fadenkreuz
,,declad" zur Hand hat und eine ist zugleich ein Anhaltspunkt fiirerschiitterungsfreie langsame den Abbildungsmasstab. Siehe
Momentaufnahme auf Stativ Figur 8 die Aufschluss gibt. Das
machen will, bedient man sich Bild ist rvie auf einem Schriig-
vorteilhaft des Vorlaufwerkes pulte liegend selbst bei kleinenbei ganz kurzer Vorlaufzeit.) Blenden bis in die Ecken hell,
Der Verschluss auf P eingestellt aufrecht und seitenrichtig sicht-
und mit Vorlauf rverk betiitigt bar. Der Schrdgeeinblick be-
gibt ca. I -2 Sek. Belichtung. zweckt die Losltjsung des Bildes
von der Wirklichkeit, auch wenn
Distanzeinstellung : Der Schnek- das andere Auge nicht geschlos-kengang der Optik dient zur sen wird. (Was viele Personen
Distanzeinstellung. Deren Kon- nicht zu Stande bringen.) Mod.4
trolle ist durch zwei vdllig unab- Einblick von oben unter 90", Bild
hiingig von einander rvirkende atrfrecht aber seitenverkehrt.Mittel gegeben :

Fig. 7
So
gross
sieht
man
das
Bild
auf
der
Matt-
scheibe

View original page 7

Page 8 · Read text

www.butkus.us
5
Das Bild ar-rf der Mattscheibe. dem Okular zu ernofehlen. Wir gesehen durch die Okularlupe. liefern hierzu einc-Lcelfassrrn.:
elscheint schon bei Normalopiik ., monttrr"' in wclche ein Augcn- 50 mm nahezu in nat. Griisse. optiker das lichtige GIas cinser- Wtilde man daher mit dem an- zen kann. (Siehe Seite 22.t deren Auge in der Richtung des
aufzunchmenden Motives direkt
blicken, so wdre die Feldbeeren-
zung infolge nahezu gleicherBild-
griisse unsicher. Anders bei unse-
ler Anordnung, wo das andere
Auge irgendeine (meist belane--9. lose r Bodenfldche sieht. Fis.
Bei Vertikalaufnahmen nach un- ten (Mikro- und Reprostellung)
ist der 45" Einblick weitaus am
beqr-remsten zu gebrauchen. Fehl-
sichtigc Leute, die eine Brille
tragen, sehen das Bild in der Re-
gel mr.ihelos scharf auf der Matt-
scheibc. Nur in jcnen Fdilen, in
denen eine Fehlsichtiekeit ( mcist Weitsichtigkcit I nicht durch
stdndiges Trag-cn der Brille kom-
pensrert rvir-d, ist das Anbrinsen
cincr Zusatz-Kollcktur.linse atrf

F.:{
lA {.1
Fig. 8
Hicr
dic
Bedeu-
tung
der'
Teilung
auf
den
, Faden-
kreuz-
A rmc ll
i11
mnr

www.butkus.us

View original page 8

Page 9 · Read text

6
b) MESSUCHER (nur Modell 7): nungseinstellung. Fiir den Ge- brauch dieser Brennweiten be-
Der im Kamerakdrper unterge- dient man sich der Spiegelre- brachte Messucher ist als Multi- flexeinstellung fiir Schdrfe und
focalgerdt mit Bildbegrenzungen des Suchers als Bildfeldbegren-
entsprechend den Brennweiten zung nur fi.ir jene Fdlle. wo er 50,90 und 135 mm ausgebildet und einen Vorteil bietet, z.B. bei
zeigt zugleich ein komplementdr einem Sportanlass, wo zum Vorn-
gefdrbtes Mitteibild des Basis- herein auf einen bestimmten
Entfernungsmessers. Dieser ist Fleck eingestellt werden kann
vertikal angeordnet, so dass am (Hindernis, Ziellinie usw.) und
besten die viel hdufiger vorkom- es sich nur darum handelt im
menden Horizontallinien anvi- richtigen Augenblick abzudriik- siert werden, um durch Betdti- ken. Auch praktisch fiir Auf- gung des Schneckenganges der nahmen mit Blitzlampen bei
Normaloptik 50 mm die beiden schlechter Raumbeleuchtung.
Teilbilder zur Deckung zu brin- gen und damit die Scharfstellung Fehlsichtige kdnnen sich ein
vorzunehmen. Wird an Stelle der Brillenglas in die Spezialfassung Normaloptik 50 mm eine andere ,, oculur " einsetzen lassen, die
Brennweite eingesetzt, so ver- i.iber den Einblick geschraubt
schwindet das mittlere Teilbild wird. Bei Modell 5 und 4 ist der
und der Sucher dient als nor- Sucher mit der Bildfeldbegren-
maler Bildsucher ohne Entfer- zung 50 mm ausgeriistet.

Das Doppelbild der Augen zeigt, dass Nur noch ein Bild sichtbar, auf
die Scherfeeinstellung nicht erreicht ist. die Augen scharf eingestellt.

Fig. 10

View original page 9

Page 10 · Read text

www.butkus.us 7
Elnstellmiiglichkeiten : Sie erlaubt es von 1 - 0.5 m zu
Die nun- arbeiten. Der Entfernungsmesser serer Objektive bieten folgende darf fiir Einstellungen ndher als Einstellmdglichkeiten : 1 m nicht verwendet werden.
Normalbrennweite 50 mm : Fiir noch ndhere Einstellungen o) ALORAR 1:3,5, greift man zu den ,, Tuban', ALFINON t:2,8, in uersenk- A + g (= 6 mm Auszug) und barer Fassung. Das Objektiv schaltet ev. noch weitere Tuban wird an der Vorderfassung her- zwischen A und B. Die Vorsatz- ausgezogen bis ein deutliches Ein- Iinse dient immer zur lfeber- springen in der Endlage hiir- und briickung jeden Sprunges. Mit fiihlbar ist. Fig. 12. Eine Feder dem kompletten Satz A+1+2 hdlt es in dieser Lage fest, ohne + 3 + 4 + S der Tubanstiicke.
dass eine Verriegelung notwendig erhdlt man Abbildung in doppelt
wiire. Man kann es drehen, bis nati.irlicher Grcisse. Weitere An- die Blendenskala bequem abzu- gaben siehe Seite 21. Das ver-
lesen ist. Der Schneckengang senkbare Objektiv 50 mm kann wird urch einen Hebel (5) be: in das Gehduse zurtickgestossen
tdtigt, der sich um ca. 150,,bewe- werden, ohne dass man sich um
gen lAsst und einen Hub von 3 den Spiegel kiimmert, da sich mm aufweist. Somit ist eine Ein- dieser selbsttdtig zuri.icklegt.
stellung zwischen o und 1 m (Zahlreiche Patente !) Befindet
mtiglieh. ALle graaierten Distan- sich das Objektiv noch nicht in zen verstehen sich von der der ausgezogenen Gebrauchs- Kamera-Riickuand gernessen. lage, so bietet die Betdtigung des
Naheinstellung auf ki.irzere Ent- Ausliiseknopfes (2) einen derart fernungen als I m erfolgt zu- hohen \triderstand, dass eine ndchst durch Vorschalten einer Fehlaufnahme praktisch unmiig-
Vorsatzlinse ,, Donal " von + 1 D. lich gemacht wird.

Digitally signed by Mike ButkusMike DN: cn=Mike Butkus, o=Butkus
camera manuals, ou=butkus.org,
email=mike@butkus.org, c=US
Date: 2021.09.13 10:38:38 -04'00'Butkus

www.butkus.us

View original page 10

Page 11 · Read text

8
b) Objektive KERN SWITAR auf 1/9 steht, so geni.igt es eine 1: 1,8 und SCHNEIDER 9-fache Vergrcisserung des Nega-
XENON 1: 1,9, 50 mm in nicht- tives anzufertigen, um ein Bild
uersenkbarer Fassung. Unsere in natiirlicher Grdsse zu erhal-Schneckengangfassung mit Ge- ten. Achtung ! Der Messucher ist
radeftihrung hat einen maxima- nur bis zur Einstellung auf 1 m
len Hub von 6,1 mm. Die Skala zu verwenden I Dreht man wei-ist bis zum Aufnahmeabstande ter. so bleibt er stehen und misst
von 1 m (bis 3 9i feet auf engli- nicht mehr ! Will man nochschen Skalen) in Metern gra- ndher ans Objekt heran als Mass-viert. Die Angaben verstehen stab 1/9 (um eine noch grcissere
sich ab I(amerari.ickwand. Bei Abbildung zu erhalten) so schal-
1 m ist der Abbildungsmasstab tet man Tuban A + B ein wobeica. IlL7. Statt nun die Skala in eine ltickenlose Folge ohne Vor-
Bruchteilen vom Meter jenseits satzlinsen gesichert ist. Fiir nochdes roten Knopfes (6) fortzuset- grbssere Abbildungsmasstdbe
zen, wurden Naheinstellungen in Tuban 1, 2. 3 oder 4 zwischen A
Abbildungsmasstab eingeteilt.Die und B. Dies ist sehr wichtig, daBriiche 1/15 bis 1/9 bedeuten das jede nochsogute Vorsatzlinse
Verhdltnis Bild zu Objekt. Diese einen Fremdkiirper im optischen
Angabe ist sehr wichtig, um sich System darstellt. Diese Lijsungrasch iiber die Verhdltnisse bei mit Vorsatzlinse ist noch fiir einnachtrdglicher Vergrosserung Objektiv 1: 2,8 durchaus brauch-
der Negative zu orientieren. Bei- bar, nicht aber fi.ir hochlicht-
spielsweise stelir man das Haupt- starke Typen.
objekt scharf ein, wenn die Sklla

Fig. 14 Fig. 15

View original page 11

Page 12 · Read text

www.butkus.us
Seite 9
C) TIEFENSCHARF'ESKALEN:
Beide Schneckengangfassun-
gen zu den 50 mm Normalobjek-
tiven sind mit Tiefenschdrfeska-
len graviert. Der feste Teil der Fassu_ng ist mit einer Teilung
versehen, rvelche links und rechts vom Indexstrich. Blen-
denwerte angibt. Der Abstand
zweier Marken gleicher Blen- denzahl gibt den Schdrfentiefe-
bereich auf der Distanzskala an.
Befindet sich z. B. die Zahl 5m vor
dem Indexstrich (Fig. 16) so lesen
wir frirBlende 8 einen Schdrfebe-
reich von zwischen 3 & 4 m und
10 m ab. Fiir Blende 16 von 2.5 m bis o. Man kann sich dieser
Skala dazu bedienen um eine bessere Einstellung vorzuneh-
men, d. h. mit der grcisstmtigli-
chen Blende, die grtisste TiefJzu
erreichen. Nimmt rr,an z. B. eine
Person aus 4 m Abstand auf und
wrinscht den sehr weit entfern-
ten Hintergrund ebenfalls scharf
abzubilden, so wird man auf
zwischen 5 und 10 m einstellen.auf Fill abblenden und erhdlt
auf der Skala den gesamten Be-
reich von 3lz m bis - im Schdr-febereich. (Die Angaben sind
fi.ir einen Zerstreuungskreis von 1,,30 mm gtiltig.) Fig. 1?.
d) INFRAROTAUF'NAHMEN :
IR. Die Skala der Einstell-
fassungen der 50 mm Objektive e) WECHSEL DER OBJEKTIVE.trdgt rechts neben dem eigent- Um das Objektiv vom Kame-lichen Indexstrich einen rof ein- lakcirper zu lijsen, drticke mangelassenen Strich. Dies ist der den Knopf (7) herunter undIndex fi.ir Aufnahmen auf Infra- drehe zugleich die Fassung nachrotfilm mit Rotfilter. Stellt man Links. (Kamera von vorne ge-wie gewdhnlich scharf ein. so sehen.) tr'iir Fassungen mit He-muss ftir Infrarot im Sinne einer bel (Alfinon & Alfinar) driickeAuszugsverldngerung eine Kor- man zugleich den Knopf (5) umrektur vorgenommen werden, die Fassung auf o zu blockieren.die dem neLren, roten Indexstrich U.m ein Objektiv einzusetzen, ge-
entspricht. Fig. 14 und 15. ni.igt es die Fassung so zu halten,

View original page 12

Page 13 · Read text

t0
 dass die beiden roten Punktegegentiberstehen. Daraufhin
dreht man nach rechts bis dieFassung einschnappt. (ca. Ll6
Drehung !) (Fig. 18)
T) WEITWINKELOBJEKTIV   ALFINAR 1: 3.5/38 mm.
Dieses Objektiv wird in einer
gleichartigen Schneckengangfas-
sung geliefert, wie das Alfinon,
nur ist es nicht aus der Versen-
kung herauszuziehen. Die An-
gaben iiber Einstellung geltenwie fiir das Alfinon. Es ist je-
doch nicht mit dem Messuchergekuppelt. Die Naheinstellung
geht direkt bis ca. 60 cm (Fig. 19).
s) LANGBRENNWEITIGE   OBJEKTM. Die Extensan-
Einstellfassung mit welcher un-
sere ldngerbrennweitigen Objek-
tive ausgeriistet werden (75, 90,
135 und 180 mm) hat einen Hub
bis 20 mm und gestattet Nahein-
stellungen bis auf 45 cm (bei         ALFINAR I : 3,5/3875mm) bezw.2mbei 180mm. Die
Tuban  - Schraubrohre kiinnen
zwischen Extensan und Objektiv-
kiirper eingesetzt werden und so
jede weitere Naheinstellung zu-
lassen. Fig.20. Keine Distanzgra-
vur, da die Einstellung nur iiber
die Spiegelreflexeinrichtung er-
folgt. Auch keine Kupplung mit
dem Messucher. Objektive noch
ldngerer Brennweite (300 mm
und mehr) halben ihre speziel-
len Einstellfassungen.
h) BLENDENEINSTELLUNG.
   Die Blenden der Normalob-
jektive und der meisten Zusatz-
objektive sind mit Rasten ver-
sehen. Da die Progression der
Blendenwerte der Normalreiheentspricht, beniitigt jede fol-
gende (kleinere) Blende die dop-
pelte Belichtung. Statt nun die

View original page 13

Page 14 · Read text

www.butkus.us            11
  j3lendenwerte abzulesen, geniigt
  es (ohne die Kamera aus der
  Aufnahmestellung zu entfernen'
  bei Betdtigung der Blende die
  Anzahl  ,, Klick " abzuzdhlen. Hat
 man z.B. das Normalobjektiv
  1:2,8 und will die Aufnahme mit
  F/8 machen. so dreht man die zu-
  ndchst ganz offene Blende zu
  und zdhlt: 1 Klick bei F/4 zweiter   Die Abbildung 20 veranschaulicht am  bei Fr5,6 und dritter bei F/8   !    Beispiel des Xenar 7 | 3,5/75 den Auszug
  Vorsicht bei Objektiven deren    der Extensan-Fassung, oben v6llig aus-  grcisste Oeffnung ausser der        gezogen, unten zuriickgestellt.
 Reihe liegt, z. B. Tele -Xenar   Die untere Darstellung zeigt auch, wie
  1:3,5. Hier macht das erste In-   ein (oder mehrere) Tuban-Ringe da-
  tervall zwischen 3,5 und 4 nicht    zwischengeschaltet werden, um den
 einen ganzen Blendenwert aus.      Auszug noch weiter zu verlengern.



                                                                                                                                                  :,'tt l,;


Fis. 20

View original page 14

Page 15 · Read text

12
B. DAS LADEN UNI) unteren Flansch anliegt. Alsdann
ENTLADEN DER,I(AMERA. entrollt man soviel Film bis die Patrone in die Mulde eingelegt
Die ALPA-ALNEA wird getiff- werden kann und der Ri.ick-net indem man den flachen Kne- wickelknopf (8) mit seiner Ga-
Pa-bel am Boden aufrichtet und bel in den Spulenkern dernach rechts (im Uhrzeigersinn) trone eingreift. Durch Drehen desdreht. Ein Zug an diesem Knebel Aufzugknopfes (1) spannt man
Itist Riickwand und Boden vom den Verschluss und transportiert
Gehduse. Der Zug soll ein so- eine Filmldnge. Durch Ausliisenfortiges Abheben bewirken, nicht des Verschlusses am Knopf (2)ein seitliches Abschieben, ansonst entspannt man ihn und kann
die Filmandri.ickplatte beschd- neuerdings transportieren. Mandigt werden kijnnte ! Da das wiederhott den Vorgang bis dieInnere der Kamera frei und offen Filmperforation auf beiden Sei-
Iiegt, kann das Laden sehr ein- ten in die Zdhne der Transport-
fach und rasch vorgenommen walze eingegriffen hat. (Fig. 24.)
werden. Die Patrone (handels- Jetzt kann man die Riickwand
tibliche zu 36, 20 oder 18 Aufnah- aufsetzen und veniegeln. Dre-
men) wird zundchst in der Hand hung nach links und umlegen.
behalten und das freie Filmende Nun wird bei geschlossener Ka-
so in die Leerspule (10) unter dte mera der Film nochmals 2-3 MaI
Feder geklemmt, I.ig.22, dassder transportiert worauf das ZAhl-
Film gerade eingeftihrt ist und am werkdurchdasRddchen (1a) auf 0
gestellt wird. Man kann
die erste Aufnahme vor-
nehmen. Wichtig beim
Filmtransport ist es den
Riickwickelknopf (8) zu
beobachten. Er soll sich
entgegen der Pfeilrich-
tung drehen. Tut er es
nicht. so wird der Film
nicht richtig transpor- tiert, denn er wickelt
sich nicht von der Patro-
nenspule ab. Zeigt das
Zdhlwerk die letzten
Aufnahmen der betref-
fenden Patrone an, z.B.
bei einer Patrone zu 36 Aufnahmen Nr. 35
oder 36 so spanne man
den Verschluss vorsich-
tig um das Filmende nicht abzureissen. Fiihlt
man einen Widerstand
am Aufzugknopf so
drehe man nicht weiter.

View original page 15

Page 17 · Read text

t4
R,iickspulung des belichteten Fit-   aus der I(lammer lcist. Jetzt kannmes. Der belichtete Film wird   das Gehduse geciffnet und diezurtickgespult indem man den   belichtete Filmpatronc heraus-Knopf       (B) einmal her-ar,rszieht.   genommen urerden. ( Er   ist  z'rveirral herauszieh-
bar, jedoch nur    f iir. den Ein-   Anzahl .A,ufnahmen: Bei Ladenlat? der Karatpatronen. Siehc    in stark geddmpftem Lichte oderSette 15.) Man driickt zueleich    in der Dunkelkammer kann mandauelnd auf dcn am Boden   bis 38 Aufnahmen auf einerangcbrachten Knopf     r g,  der   ganzen Filmldnge erhalten. Es istdie Ku.pplung lcist. Jctzt dr.cht   jedoch sicherer auf nicht mehrman den Knopf rBr in der. pfeil-    als 36 abzustellen, ats schlecht-t'ichtung solange bis dcl Film in   angelegte,,Sparmassnahmen,.   zr-r
die Patrone zurticligespult u/ird.    treffen. Bei Laden in sehr heltemMan ftihlt dies an eineh Endrvi-   Licht ist es vorsichtigcr- am An-derstand bevor sich die Zvnse   fang 1-2 Mal mehl lee r ztr trans-

                                                  tr\





       Fig. 26
       Ri.ickspulen
      des fertig
       belichteten
         Filmes.
      llerausziehen
      des Riick-
      wickelknop-
      fes (8) und
    Druck auf derl
      I(upplungs-                                    www.butkus.us
      knopf (9 ).

View original page 17

Page 18 · Read text

www.butkus.us
                                                           15
portieren, um sicher zu sein, dass   Zdhne der Transportwalze greift.
hie erste Aufnahme kein Falsch-    (Fig. 28.)
licht der Patrone aufweist.                             Der Deckel wird vorsichtig auf-
Lailen von Karatpatronen. Will    gesetzt und geschlossen. Der Filmman aus bestimmten Grtinden   wird 3 x leer transportiert wor-
nur eine kernlose Karatpatrone    auf das Zdhlwerk auf 0 zu stellenzu nominell 12 Aufnahmen ver-     ist. Nach 10 Aufnahmen ist der
wenden, so verfiihrt man wie   Film in die vorher leere Karat-folgt: Der Knopf (8) wird ganz   patrone transportiert worden,
hochgezogen und durch eine  wo er auch bleibt. Eine Rtick-
Vierteldrehung nach rechts ver-   spulung ist nicht miiglich. Auchriegelt. (Fig. 27.) Die Patronen-    ist keine Kontrolle des Trans-
mulde ist nun  viillig   frei.    portes am Knopf (8) sichtbar. EsHierher kommt die geladene   kiinnen nur 10 Aufnahmen ge-
Karatpatrone. Die Leerspule (10)   macht werden, da der Abstand
wird heraus genommen und durch   beider Patronen in unserer Ka-
eine'leere Karatpatrone ersetzt.  mera gr6sser ist, als im Karat-
Das Filmende wird in das Patro-   gehduse. Bevor man die erste
nenmaul der leeren Karatpatrone   Karatpatrone ladet, muss man
eingefiihrt und darauf geachtet,   sich eine leere Patrone be-
dass die Perforation gut in die    schaffen.
                       Laden mit         tronen.

View original page 18

Page 20 · Read text

www.butkus.us 17
stcckt. Da beidc Polc gcgeniibcr ,, Synstrob ". Es konnen alle Ent-
dem Gehduse isoliert sind, spielt iadungslampen mit 0 ms Ziind-
es keine Rolle wie gepolt wird. verzcigerung angeschlossen wer-
Dagegen ist unbedingt filr ein- den. Der Verschluss muss jedoch
',vandfreien Kontakt im Blitzstab auf 1i50 oder 1t25 Sek. eingestellt
zu sorgen, was nur durch Lcjt- sein (kr-irzeste Zeit. die noch das
kontakte gewdhrleistet wird. Det' ganze Aufnahmefor-mat zugleich
Aufzug des Verschlusses gibt abdeckt.) Bei abgelaufenem Ver-
keinen Kontakt. auch der Druck schluss bleibt der Kontakt zu.auf den Auslciseknopf (2\ bei Mit voller Absicht haben wilnicht aufgezogenem Verschluss zwei unterschiedliche Anschltis-ist ohne Folgen. Wil empfehlen se vorgesehen, um folgenschwereden Gebrauch mciglichst hoher Verwechslungen zu vermeiden.Trockenbatteriespannung oder
Kondensator - Gerdten um die Objektivileckel : Als Schutz wer-Zindzeit einzuhalten. Alle Spe- den zu allen Wechselobjektiven
zial - Blitzlampen f iir Schlitz- der ALPA - ALNEA Objektiv-vcrschli-isse tZiindverzdgerung deckel geliefert. Zu den 50 mm
ca. 16 ms) kcinnen mit allen Mo- Normalobjektiven nur Front-
mentgeschwindigkeiten von 1, 50- deckel, die sich durch Druck ver-
1r1000 Sel<. synchronisicrt wer- bunden mit einer kleinen Rcchts-
den. Wir geben auf der Rtickseite drehung einsetzen lassen. Zur
der Kurzgebrauchsanleitung eine Abnahme zieht man sie ab, ver-
Blenden - Leit:ahlentabelle Jnr bunden mit einer Linksdrehung.eittige gebriitrcltliclte Lantpen. Bei Zusatzobjektiven anderer
Brennweiten wird ausser demBlitzriihren Synchro - Anschluss Frontdeckel auch ein Staubdek-
( 12). Der Anschluss erfolgt dr-rrch kel auf das hintere Bajonett gelie-ein Kabel mit norm. delrtschen fert, der durch kleine Linksdre-
Kontakt. Wir liefern ein solches hung gelcist werden kann. WirI(abel untel der Bezeichnung cmpfehlen ausser Gebrauch die

Fig. 3l

View original page 20

Page 21 · Read text

18
Ob  j ektive immer mit solchenDek-    terungsfrei, wenn Sie daher ver-keln geschiitzt aufzubewahren.   wackelte Aufnahmen haben, so
                                       Iiegt es an einer Bewegung desSucherschuh i.iber dem Sucher                                Apparates wdhrend der Belich-angebracht, dient zur Befesti-                                 tung I Man soll den Apparat mitgung von Zubehtjr, z. B. des Be-                               beiden Heinden halten und dielichtungsmessers   ,, Metraphot ",                             Oberarme leicht an den Ktirperder auch in der Bereitschafts-                                    driicken. Die Distanzeinstellungtasche verbleiben kann.                                       erfolgt mit drei Fingern der lin-
                                                           nachC. WIE HALT MAN DIE ALPA-   ken oder rechten Hand, je                                   der Fassung. Der Zeigefinger der   ALNEA ?                   rechten Hand bedient zweck-Es ist eminent wichtig nach   mdssig den Ausltiseknopf, der
Anschaffung einer Kamera sich    dritte Finger betdtigt den Blen-
von allem Anfang eine zweck-   denring (bei 50 mm Normalop-
mdssige Aufnahmehaltung anzu-   tik). So kcinnen beide Einstel-
gewtihnen, um verwackelte Auf-   lungen nahezu gleichzeitig aus-nahmen zu vermeiden. Der    geftihrt werden (Fig. 32).Schlitzverschluss der ALPA -
ALNEA arbeitet viillig erschiit-          Mod.Tund5Reflex

View original page 21

Page 23 · Read text

20
D. SONDERZUBEHOR (im Prei- Filter. AIIe von uns gelieferten se der Kamera nicht inbe- Filter sind nur von allerhiichster griffen). Qualitdt. Sie werden vcn einer
optischen Spezialfirma herge- Sonnenblenilen : Zu dem voll- stellt und unterliegen einer dus-stdndigen Satz von Wechselob- serst gewissenhaften Abnahme-jektiven zwischen 38 und 180 mm kontrolle bei uns, bevor sie ininbegriffen, ftihren wir nur zwei unsere Spezialfassungen einge-standardisierte Typen von Son- setzt werden. Die Gliiser sindnenblenden. Sonderob- Nur die vergi.itet Marke und mit derjektive von 300 und mehr mm ,, Fassun- Die ALPA " versehen.Brennweite haben eigene Spe- gen werden durch einfachenzialsonnenblenden. Um die Son- Druck in Verbindung mit leichternenblende optimal wirksam zu Drehung in eine Kehlung dermachen, muss man ihr eine ge- Objektivfassung eingesetzt undwisse Liinge geben. Ihre Anwen- halten fest. Bei Gebrauch vondung ist vielseitig und soll sich Vorsatzlinsen (Donal) ist diesenicht nur auf Gegenlichtauf- zuerst und das Filter erst nach-nahmen beschrdnken. Unsere her anzubringen. Nur zwei Fas-Sonnenblenden werden unab- sungsdurchmesser Q 42 und @hiingig uon Filtern auf die dus- 52 mm fiir die ganze Reihe dersere Objektivfassung gesetzt, in- Wechselobjektive 38 - 180 mm.dem man die Blattfeder leicht
eindrtickt. Eine Kehlung in der UEBERSICIITSTABELLE :Objektivfassung hdlt die Blatt-
feder fest, so dass die Sonnen- Sonnenblenilen und Filter zu AL-
blende nicht abfallen kann. Ihre PA - ALNEA - VYechselobjektiven:
Lage ist stets die gleiche. Aus- 1: Brennw. Fttter Sonnenblendeser Gebrauch kann sie umge- obiektlv
mmkehrt iiber die Optik gestiitpt
werden und ist somit stets zur Alfinar 3,5 38 Gr.l42@ Gr.l42@Hand Weitwinkel- ! (Ausnahme 50 6r.142@ Gr.l42@Objektiv Alfinar.) Alorar 3,5 Alfin on 2,8 50 6r.142@ Gr.l42@
Sonnenblende aufgesetzt. Switar 1,8 50 Gr.la2@ Gr,l42@
Xen on 1,9 50 Gr.l12@ 6t, | 42 Q)
Xenar 3,5 75 Gr.l42@ 6r.142@
Te le-Xenar 3,5 90 6r,ll52 @ Gr.ll 52 @
' Algular 3,2 135 Gr.ll52 @ Gr. ll 52 @
Alefar 4,5 180 Gr.ll 52 @ 6r. ll 52 @
Lange Brennweiten Spezialfdlle je nach Fabrikat.
Lederetuis fiir Wechselobjektive.
Diese sind solid und zweckmds-
sig gebaut. In dunklem und hel-
lem Leder lieferbar. (Fig. 44,
Seite 23)

View original page 23

Page 25 · Read text

22
lllonlur und Okulur:  Fiir fehtsichtige per8onnen, die    Drahtausliiser,,Declad"  (Fig. 40).
M(ihe haben auf der Mattschelbe der Reftervoillchtung    Bei Aufnahme vom Stativ und bei
scharf zu 8ehen, lletern wlr zu allen Modellen Dassend        I a n g sa me n Momentaufnahmen
dio leere Fassung Montur, in wetche sie sich vom Augen-   hat man unbedingteinenVorteil,
optiker eln Dassende8 Gtss ein8etzen la88en konnen.      sich des Drahtausliisers zu bedie-
Zum Messucher des Models 7, ist die entsDrechenoe    nen, um jeder Gefahr der Ver-
LeerlasEung:  0kulur,                    wacklung zu begegnen. Der Spe-
                                  zial-Drahtausliiser,,Declad"  ist
                                 krdftig genug gebaut um den
                                   Spiegel auch bei stark abgewin-
                                 kelter Ftihrung zu heben. Der
                                 Ausliiser sollte mindestens um
                                    900 abgewinkelt verwendet wer-
                                    den, um eine erschi.itterungsfreie
                               Auskisung zu gewdhrleisten. Bei
                               Reproduktions- und Makroauf-
                           nahmen wird man den Drahtaus-
                                             Iijser vorteilhaft mit einer aufge-
                                bogenen Briefklammer nach hin-
                               ten abgebogen an der Oese be-
                                   festigen (siehe Fig. 41).
                                I(amerahalter Usan (Fig. 41)  :
                           Obschon die ALPA-ALNEA                            mit  einer Stativmutter mit
                             tiefem Gewinde versehen  ist,
                                 miichten wir den Kamerahalter
                                                                                ,, Usan "  angelegentlichst emp-
                                 fohlen haben, wenn die Kamera                             mit langbrennweitigen Objekti-
                                            ven oder fi.ir Auf-
                                        nahmen im Hoch-
                                              format mit Stativ
                                       verwendet wird.
                                           Die Halterung im
                                                          ,,IJsan" ist beson-
                                           ders krdftig und
                                                     dieserbietet 3 Sta-
                                          tivmuttern. die
                                         den Gebrauch ei-
                                 nes Kugelgelen-                                            kes fiir Hochauf-
                                       nahmen nicht un-
                                          bedingt notwen-
                                                   dig machen.

View original page 25

Page 26 · Read text

seire 23        www.butkus.us
Bereitschaftstasche Sadark oder
Sakler. Dii.sc Bcrcitschaftstaschc
ist so gcbatrt, dass sic u'ilklich
dic  Atrfnahn-rcbc.r'titschaft   cl'-
 irriht. Sic ist r,olgcsr-hL'n :zul' ALlf -
nahr-r-rc dcl Kan-rcla r-nit cincr-rr
clel Nolr-nalobj cl<t  i vc  ;-r crn Blt'nn -
u'citc rrncl gcstiittct cias Anfsctzcn
clcs  ., Nlctlalrhot "  Bclichtun.qs-
nrcss('r's in dii-. Klcnrnrc iibc'r dct'n
Suchcr'. lnr Inncln clcs Dcclicls
irclinclc't sich cin Fuch in  n'el-
chcn-r Filtcr'  \'clsolgt  \\'cl'dcn
kiinncn. Dc.r' Flonttt'ii rst n'rit clcl
Trrscl-tc cittlch zt'ci Dlttcliliniipfc
vL,1'llun(lr'n. Ist  cl  behindclncl
 r;r. B  bt'i Aulnuhnrc't-r inr Hocl-t-
 I ot nrat t. so u-ilcl cl ab3ckni)pf t
trt-rcl uur  1t]l   vclcllol'rt zugc-
kniipf t. I)ic Wccl.tsclob.l clitivc  3ti.
7i Lrnd 90 nrnr kiinncn ar.rf clcl lia-
rrr'.'t'a vci'blcibcn trnd dcnnoch dic
Tlrschc gcschlosscn u'cldcn, u'ns
t'ittc'n u'csc't-ttIi<'1-rt'n Arltcitsr-or'-

      Fig.

View original page 26

Document details

Search available document text