Alpa Reflex - Alpa Reflex Gebrauchsanleitung User manual — PDF Download

Page 5 · Read text

2
 A. AEUSSERE  BEDIENUNGS-
    GRIFFE:
 Der  Aufzugknopf   (1) dient zum
 Spannen  des  Verschlusses,  dem
 Filmtransport    und  bedient   das
 Zdhlwerk,   das  die  Anzahl   ge-
 machter  Aufnahmen   angibt.  Die
 Krone  des Aufzugknopfes    stellt,
 heruntergedriickt,   die gew0nsch-
 te   Belichtungszeit    direkt    ein.
 Bereich     I  bis  1/1000 Sek.  und
 Halbzeit   (bei   B).  Der  Aufzug
(Drehung   in  Pfeilrichtung,    d. h.
im  Uhrzeigersinn)   erfordert  we-
 niger  als eine halbe Umdrehung
 (genau 160o),daher  ist ein gewis-
ser Wid,erstand  zu i.iberwinden.
Dreht  man  aus  versehen  nicht
 bis zum  Anschlag,  so  lduft  der
Verschluss   dennoch   ob,  doch
 bleibt  er geschlossen und belich-
 tet  nicht.  Es entsteht  auch  kein
Filmverlust,   da  beim   nachfol-
genden Aufzug  der FiIm  nur  so-   - EiC. 1. Oben: Verschlussabgelaufen.
weit   transportiert    wird,   als  er       Unten: Verschluss aufgezogen.
noch nicht  weitergezogen  war.         (1a) SteUredchenfiir BildzAhlwerk.
Weiter   als  der  Indexstrich      fi.ir
f/1000 Sek. ist ein Punkt  graviert.    nichtaufgezogenem     Verschluss
Wird  der  Verschluss  bei  dieser    weniger    treicht.  Ob   der   Ver-
Einstellung    bet6tigt,   so   <iffnet    schluss aufgezogen  ist oder nicht
sich  der  Schlitz  nicht,  es findet     sieht man  auf den  ersten  Blick
somit   keine   Belichtung    statt.   an   der   Stellung   des   Pfeiles.
Diese   Einstellung    dient   zum    (Siehe Fie.  1.)Blindtransport  des Fi,lmes, wenn
ein teilweise  belichteter  Film neu
in  die  Kamera   eingelegt  wird.          Fig.  2.  Einstellung der Zeit.
(Statt dass man  einen  Objektiv-
deckel  zum  Lichtabschluss   bei
beliebiger   Einstellung   der  Be-
lichtungszeit  verwendet.)
Die Einstellung  der Belichtungs-
zeit erfolgt  bei heruntergedriick-
ter  Krone  und  Drehung   nach
links  oder  rechts.  Sie kann  bei
aufgezogenem,  oder  abgelaufe-
nem   Verschluss  vorgenommen
werden,  doch  ist Drehung  nach
den  langsamen  Momenten   bei
                   www.orphancameras.com

View original page 5

Page 6 · Read text

3
   Zwischenzeiten,   die  nicht  mar-    abgewinkelt    zu   halten   damit
   kiert   sind,   kiinnen   eingestellt    keine  Ubertragung  des Schubes
   werden,  so  z.B.  zwischen  UZ1   auf das Gehduse stattfinden  kann.
   und  1/50 Sek.  Nicht  miiglich   ist     Ffir   lange   Zeitaufnahmen      ist
   dies nur  zwisehen  l/10 und  l/2b   der   Drahtauslciser   unentbehr-
   Sek.  (da  die  Stellung  B  dazwi-     lich und  ist mit einer Festklemm-
   schenliegt)  und  zwischen   l/b00   schraube   versehen.   Wird    ein
  und  l/1000 Sek. da  dort  nur  ein    Objektiv  mit  A.B.V.  so verwen-
   Zal:n  Unterschied   besteht.  Der     det,  dass  zwischen  Kamerage-
   Aufzugknopf    (f)  dreht  sich  frei   hduse  und  Optik  Tuban-stticke
   bei Ablauf  des Verschlusses und    oder  das Balgengerdt  geschaltet
   darf  nicht gehemmt  werden.  Bei    werden,  dann   ist  ein  doppelter
  langsamen  Momenten  kann  der    Drahtausldser  zu gebrauchen, um
   Spiegel  nicht  in seine Visierlage     die Blendenvorwahl  und die Ka-
   zuriickfallen   ehe  sich  der  Ver-    mera  zugleich  ausliisen zu  kijn-
  schluss  geschlossen   hat.  Man    nen.
  kann  daher den Druck  auf den
   Auslciser    frtihzeitig    aufheben,
   z. B. bei   I Sek. Belichtung.
  Das Zdhlwerk   wird  beim  Laden
  eines neuen  Filmes  auf  0  ein-
   gestellt  mit  Hilfe  des Zahnrdd-
  chens (la  in  Fie.  2). Es zeigt die
  Anzahl    erfolgter   Belichtungen
   al,  daher  wichtig   zu  notieren,
  ob ein Film  mit  20 oder 86 Auf-
  nahmen eingelegt wird.
  Der  Ausliiseknopf   Fig.  3  (2)  ist
  an  der  Frontwand   der  Kamera
  rechts von der Optik  angebracht.
  Diese Lage bietet  die griisstmiig-
   liche  Sicherheit  gegen  Verwali-
  klung beim Abdri.icken. Bei  rich-
   tiger  Haltung   der  Kamera    ist
  auch jede Behinderung  des Ab-
  laufes des Aufzugknopfes   durch
  die rechte Hand  ausgeschlossen.
  Der  Ausliiseknopf  hat  ein  koni-
  sches  Gewinde,  um  das  Ein-
  schrauben  eines  Drahtauslcisers
  zu erlauben. Bei Optik  mit auto-    Vorlaufwerk        (Selbstausliiser)
  , matischer  Blenden-Vorwahl   (A.    (Nur  bei  Modellen  7 und  6)  In
  B. V.) stellt sich der Auskiseknopf     Fig. (3) dargestellt. Der Hebet (4)
  der  Blendenautomatik   vor  den    wird   je  nach  der  gewtinschten
  Knopf  der Kamera.               Dauer  des Vorlaufes mehr  oder
  Bei Verwendung  eines Drahtaus-    weniger   gespannt.   Bei   totaler
  kisers  (mit  oder  ohne  Blenden-    Drehung   bis zum  Anschlag   er-
  automatik)  ist dieser immer stark    reicht  man  ca.  15-17 Sek.  Bei

r---

View original page 6

Page 7 · Read text

4
Stellung auf 90o ca. 6 Sekunden. meter weniger als das auf dem
Der Verschluss wird aufgezogen Film abgebildete Feld. Diese Be-
(Knopf 1), der Spannhebel be- grenzung entspricht genau dem
tatigt. Dann lijst man den Knopf Maskenauschnitt ftir die Projek-
(2) durch tiefen Druck aus. Er tionsdiapositive, so dass man
bleibt eingedrtickt und l<ist nach sicher ist, dass was auf der Matt-
Ablauf der Vorlaufzeit den Ver- scheibe erfasst ist in der Projek-
schluss vcillig erschiitterungsfrei tion (von Farbdias) auch restlos
aus. Bei Optik mit A.B.V. muss vorgefiihrt werden kann. Das
unbedingt die Blendenautomatik Mattscheibenbild ist durch das
bei Gebrauch des Selbstausldsers Lupensystem stark vergriissert
ausgeschaltet werden, ansonst (nom. 4,8 fach) daher schon ohne
die Aufnahme mit voller Oeff- Hilfsmittel ist die Schanfein-
nung erfolgt. stellung leicht und eindeutig
Bei Stellung des Verschlusses miiglich (Mod. ?, 5 und 4), zumal
auf B und Gebrauch des Selbst- die Bildhelligkeit erstaunlich
auslijsers ist die Belichtungszeit gut ist. Selbst mit mittleren
ca. 2-3 Sek. Blenden ist das Bild weit in die
Ecken hell sichtbar, so dass auchDie viillig erschi.itterungsfreie i.iber Tiefenschdrfe gut geurteil,tVerschlussausl6sung durch das werden kann. Durch den 4boVorlaufwerk kann gute Dienste Einblick sieht man das BiId wiebei schwierigen Stativaufnahmen auf einem Schrdgpulte liegendIeisten, insbesondere wenn man (Modelle 7, 6 und 5). Dies be-keinen Drahtausliiser zur Hand wirkt zugleich die vcillige Los-hat. lcisung des Mattscheibenbildes
von der Wirklichkeit, auch dannScharfeinstellung: Alle zu ge- den wenn das zweite Auge nichtALPA-REFLEX getrie- - Kameras (Siehe schlossen wird. Fig.4.) Beiferten Objektive haben einen ei- Mod. 4 ist der Einblick in g0ogenen Schneckengang mit dessen und das Bild auf der Mattscheibe
Hilfe die Scharfeinstellung auf seitenverkehrt.Distanz erfolgt.
Die Kontrolle der Schdrfe ist
durch folgende, kameraeigenen
Mittel gegeben:

o) MATTSCHEIBE DER
REFLEXEINSTELLUNG
Bei den Modellen 7, 6 und b ist
das Bild auf der Mattscheibe auf-
recht und seitenrichtig durch
das Dachkantprisma. Bei Mod. 4
ist es seitenverkehrt. Das durch
den grossen und bequem zug6ng-
lichen Einblick sichtbare Bild-
feld auf der Mattscheibe umfasst
23 X 35 mm d.h. je einen Milli-

www.orphancameras.com

View original page 7

Page 9 · Read text

Fig. 6
Schnittbild- Entf ernungsmesser. del ALPA 1\4lod 6
unschalf schal'f eingestellt
einem sehr weiten Bereich im- angefi.ihrt sind. (Bei Mod. 4 sei-
mer scharf. Diese Zone wird zur tenverkehrt.)
bequemen Lokalisierung der
wichtigen Motivstelle (auf wel- Anmerkung : Durch die starke
che scharf eingestellt werden Vergrcisserung des Bildes auf
soll) verwendet und dient zur der Mattscheibe im Lupensystem
Scharf einstellung auf das Luf t- des ALPA ist man manchmal
bild bei Mikroaufnahmen. versucht Motivelemente zu klein
Die Durchmesser beider Kreise abgebildet aufzunehmen. Die
helfen, sich von der tatsdchlichen eingebauten Masstiibe sollen als
Abbildungsgrcisse auf dem Film, Vergleich dienen, um z. B. ein
Rechenschaft zu geben (Fig. 7). fernes Schiff nicht zu photogra-
Bei den Modellen 7, 5 und 4 ist phieren, wenn es nur einen
auf der Mattscheibe eine Teilung Millimeter gross auf dem Film
eingraviert, deren Masse in Fig. 5 abgebildet wiirde.

Das Doppelbild der Augen zeigt, dass Nur noch ein Bild sichtbar. auf
die Schdrfeeinstellung nicht erreicht ist. die Augen scharf eingestellt

www.orphancameras.com I

View original page 9

Page 11 · Read text

8
A) NORMALBRENNWEITE Objektive: Alfinon und Alorar
50 mm OBJEKTIVE Switar, in versenkbarer Fassung mit
X e n o n u n d A l f i n o n . D e r Hebel: Der maximale Hub be-
maximale Hub der Einstel,lfas- trdgt 3 mm, erlaubt daher eine
sung dieser Objektive betrtigt Naheinstellung bis 1 m. Fi.ir
6,1 mm erlaubt daher direkte Aufnahmen aus ki.irzerer Entfer-
von (*) unendlich nung muss die VorsatzlinseFinstellung bi,s auf llz m an < das Objekt Donal u aufgesetzt werden, die
heran. Die Teilung auf der Fas- eine Anpassung bis l/2 m erlaubt.
sung ist jedoch nur bis und mit
I m in Distanzangaben vorge- b) KURZE BRENNWEITEN: Die
nommen. Was ndher ist, wird (mit Weitwinkelobjektive sind mit
roteingelassenen) echten Brii- eigenen Einstellfassungen ausge-
chen bezeichnet, z.B. l/9. Diese riistet, die von Fabrikat zu Fa-
Br{iche bedeuten den Abbil- brikat unterschiedlich sind.
dungsmasstab. Es heisst also,
wenn ein Gegenstand auf der C) LANGERE BRENNWEITEN :
Mattscheibe scharf eingestellt ist Fi.ir jene Objektive die mit
und die Teilung z. B. t/15 angibt, ALPA Extensanfassung geliefert
dass die Abbildung auf dem Film werden, gilt die gemeinsame
in 1/15 nat. Griisse erfolgt. Diese Regelung: Die Distanzen sind in
Angabe ist viel wichtiger, als die Metern graviert bis zum Abbil-
Kenntnis des Abstandes, da noch dungsmasstab L/10 nat. Grcisse.
die Schdrfe und der Bildaus- Von da an sind die (roteingelas-
schnitt auf der Mattscheibe ein- senen) echten Brtiche graviert,
wandfrei kontrolliert werden welche den Abbildungsmasstab
kdnnen. (Siehe Fig. 10 und 11 auf bedeuten. Da von l/10 nat. Grdsse
Seite 7.) an der Belichtungsfaktor den
Wert 1,2 hat, muss er (insbeson-
dere bei Farbenaufnahmen) be-
ri.icksichtigt werden. Bei der
Bruchzahl, welche die nAchst-
m6,gliche Einstellung kennzeich-
net ist (grtin eingelassen) der
Belichtungsfaktor fi.ir diese End-
stellung angegeben.
Bei langbrennweitigen Objekti-
ven, die nicht mit der ALPA
Extensan Fassung geliefert wer-
den, sondern eine eigene Fassung
der betreffenden Optischen An-
stalt haben, ist die Gravur der
Distanzen, wie allgemein i.iblich.

Fig. 12
I{urze Brennweite :
Alpagon t | 3,5/6 nun mit
autom. Blende siehe Seite 15.

www.orphancameras.com

View original page 11

Page 12 · Read text

Einstellung   auf  noch   kiirzere    Bei   Objektiven   der   Normal-
   Abstlinde   : Falls  es die Aufnah-    brennweite  50 mm  und   allen
  me erfordert noch ndher, als der    Objektiven  mit  unteilbaren  Fas-
  Hub  der  vorhandenen  Einstell-   sungen  wird   so  vorgegangen  :
  fassung  an  das  Objekt  heran-     (Fig. 14).
  kommen   zu  mtissen,  sind    fi.ir   An die Kamerafront  kommt Ring
  ALPA   folgende   Mittel   einzu-    A, dann  die  erforderlichen  Tu-
  setzen :                          ban-Rohre  und  Ring B  in  wel-
                                   chen  das  Obj ektiv   eingesetzt
                                         wird.
  o) TUBAN-ZWISCHENSTUCKE:      Die  minimale  Verldngerung   ist
                              R i n g A + B : 6 m m .    Der         Satz             Tuban                      umfasst                            den   Die                                        maximale                                                      Verldngerung          (Ubergang  Ring       A                    von                           Bajonett                                                  stellt den                                           ganzen Satz                                                                    dar.
  zu Gewinde), die Zwischenrohre    Bei  Objektiven  mit  der ALPA-
      l ; . 2 ,  3 u n d 4 u n d  d e n R i n g-Ba-B   Extensanfassung   (und   einigen
  (Ubergang von Gewinde  zu       anderen mit  teilbaren Fassungen
   jonett). (Fig. r3.)                         z. B.  Makro-Kilar   90 mm  und


             Seite   9





  Fig. 14
  T u b a n A + B f i i r
      Normaloptik.

-

View original page 12

Page 13 · Read text

Bei allen objektiven mit teilbarer Fassung, werden die Tuban-sttcke zwischen
Fassung und Objektivktirper geschraubt.
Tele-Xenar 360 mm) werden nur
die Tuban-Rohre 1-4 verwendet
und zwischen die Extensanfas- Fis. 16
sung und den Objektivkiirper
eingesetzt Fig. f5).
b) KAVO-BALGENGERAT:
Dieses Balgengerdt gestattet
es eine weitgehende Anpassung
an die erforderliche Aufnahme-
distanz direkt und kontinuierlich
zu bewerkstelligen. Besonders sei
hervorgehoben, dass bei den
ALPA-Objektiven mit Extensan-
fassung (und solchen mit teilba-
rer Fassung) das KAVO Balgen-
gerdt eine direkte Einstellung
von unendlich bis extrem nah
gestattet. Das KAVO-Balgenge-
rdt vtillig zusammengeschoben
hat einen genau gleichen Auszug,
wie die (zusammengeschobene)
Extensanfassung. Wird nun das
Objektiv allein mit Tubanring A Infrarotaufnahmen: Die Skalen
am Balgengerdt fixiert, so kann der Einstellfassungen weisen ei-
die Naheinstellung mit dem nen feinen, rot eingelassenen,
Triebknopf des Balgengerdtes Indexstrich im Nahbereich auf,
von unendlich erfolgen. Fiir nicht der die ftir Infrarotaufnahmen
teilbare Objektive gibt das Bal- vorzunehmende Einstellkorrek-
gengerdt zusdtzlichen Auszug tur andeutet. (Diese erfolgt im-
tiber jenen der Einstellfassung mer im Sinne einer Auszugsver-
hinaus. ldngerung.)

www.orphancameras.com

View original page 13

Page 14 · Read text

Fts.
    Tiefenschflrfe:
   Obschon die Wir-
   kung   der  Ab-
   blendung und die
   dadurch bewirk-
    te Zunahme  der
     Tiefenschdrfe
    direkt   auf  der
   Mattscheibe  der
     Reflexeinstel-
   lung bequem zu
   beobachten    ist,
   sind die Schnek-
   kengangfassun-
   gen der ALPA-
   Objektive    mit
     Tief enschiirf e-
   skalen versehen.
   welche  eine  ra-
   sche   Orientie-                        A L P A      - O b j e k t i v      Einstellung   auf    I   il
   rung   erlauben.  Der   Abstand     sung.ln    Extensanfas-Einstellung       nat   Griisse.
   zweier Striche mit  der gleichen     auf    I  m.   Tiefen-
   Blendenzahl gibt auf der Distanz-     schdrfeskala     gut
   skala  den  Tiefenschdrfebereich      sichtbar.
   an. (Bei AlPA-Fassungen  immer                                    Seite 1 1    ftir  1/30 mm  Zerstreuungskreis-
  Durchmesser.)  Bei  Eigenfassun-
  gen der optischen Anstalten sind                  Objektivwechsel
  Abweichungen  vorhanden.
  Wechsel der Objektive   : Um das
  Objektiv  vom  Kamerakrirper  zu
   lcisen, driicke man den Knbpf  (?)
   Fig. 26 herunter  und drehe  zu-
  gleich  die  Fassung  nach  links
  (entgegen  dem   Uhrzeigersinn).
  Man  fasse dabei  das  6Uiet<tiv
  immer an seiner Basis und nicht





  rechts (im Uhrzeigersinn)  bis die
  Arretierung  einschnappt, ca.  li6
  Drehung (Fie. t9).

r -   - -

View original page 14

Page 15 · Read text

1 2
entrollt man soviel Film bis die
B. DAS LADEN UND Patrone in die Mulde eingelegt
ENTLADEN DER, I(AMEN,A. werden kann und der Riick-
wickelknopf (8) mit seiner Ga-
Die ALPA-REFLEX wird geriff- bel in den Spulenkern der Pa-
net indem man den flachen Kne- trone eingreift. Durch Drehen des
bel am Boden aufrichtet und Aufzugknopfes (1) spannt man
nach rechts (im Uhrzeigersinn) den Verschluss und transportiert
dreht. F,in Zug an diesem Knebel eine Filmldnge. Durch Ausliisen
l6st Rtickwand und Boden vom des Verschlusses am Knopf (2)
Gehiiuse. Der Zug soll ein so- entspannt man ihn und kann
f ortiges Abheben bewirken, nicht neuerdings transportieren. Man
ein seitliches Abschieben, ansonst wiederholt den Vorgang bis die
die Filmandrilckplatte beschA- Filmperforation auf beiden Sei-
digt werden kijnnte ! Die Patrone ten in die Zdhne der Transport-
(handelsiibliche zu 36 oder 20 walze eingegriffen hat. (Fie. 23.)
Aufnahmen) wird zundchst in Jetzt kann man die Riickwand
der Hand behalten und das aufsetzen und verriegeln. Dre-
freie Filmende so in die Leer- hung nach links und umlegen.
spule (10) unter die Feder ge- Nun wird bei geschlossener Ka-
klemmt, Fig. 21, dass der Film mera der FiIm nochmals 2-3 Mal
gerade eingefi.ihrt ist und am transportiert worauf das Z,eb.l-
unteren Flansch anliegt. Alsdann werkdurchdasRddchen (la) auf 0
gestellt wird. Man kann
die erste Aufnahme vor-
nehmen. Wichtig beim
Filmtransport ist es den
Ri.ickwickelknopf (8) zu
beobachten. Er soll sich
entgegen der Pfeilrich-
tung drehen. Tut er es
nicht, so wird der Film
nicht richtig transpor-
tiert, denn er wickelt
sich nicht von der Patro-
nenspule ab. Zeigt das
ZShlwerk die letzten
Aufnahmen der betref-
fenden Patrone ant, z.B.
bei einer Patrone ztJ
36 Aufnahmen Nr. 35
oder 36 so spanne man
den Verschluss vorsich-
tig um das Filmende
nicht abzureissen. Fiihlt
man einen Widerstand
am Aufzugknopf so
drehe man nicht weiter.

www.orphancameras.com

View original page 15

Page 17 · Read text

1 4
Riickspulung  des belichteten  Fil-    Anzahl  Aufnahmen:  Kann man
mes : Der  fertig  belichtete  FiIm    die Kamera  in der Dunkelkam-
wird  zurtickgespult  indem man   mer  laden,  so  ist  es  mciglich,
den Knopf   (8) herauszieht.  Mit     statt  der  vorgesehenen 36 Auf-
einem Finger  der anderen Hand   nahmen auch 38 zu erhalten. Bei
dri.ickt   man    zugleich    und    Farbfilm   nicht  anzuempfehlen,
dauernd  auf den am Boden an-   da man  Gefahr  lduft  den Film-
gebrachten  Kupplungsknopf   (9).   anfang trotzdem durch Filmklam-
Jetzt dreht man den Knopf  (8) in   mern und Kontrollnummern   der
der Pfeilrichtung  zwischen Dau-    Entwicklungsanstalt    unbrauch-
men und Zeigfinger  hin und her    bar  gemacht,  zuriickzuerhalten.
(wie  die  Krone  beim  Aufzug   Das Schliessen des Deckels, be-
einer Uhr). Dies erfolgt  solange,   vor der FiIm  mit seiner Perfora-
bis man deutlich  fi.ihlt, dass das    tion  auf  beiden  Seiten  in  die
Filmende aus der Klemmung   in   Zahntrommel   eingegriff en  hat,
der  Leerspule   befreit   wurde.    setzt  eine  sehr  aufmerksame
(Man kann  den Knopf  (8) auch   Beobachtung  des  Rtickwickel-
nichtausgezogen   betdtigen,    in   knopfes  voraus, um  arge  Ent-
welchem  Fall  jedoch keine  hin-    tduschungen zu ersparen.
und her Bewegung
zu machen ist son-
dern eine dauern-
de  Drehung   im
Uhrzeigersinn. Die
Ri.ickspulung    er-
folgt langsammer,
aber ohne das fei-
ne Gerdusch, der
Arretierung.)
Jetzt kann das Ge-
h i i u s e  g e c i f f n e t
werden,  um   die
belichtete Patrone
 herauszunehmen
und eine neue ein-
zulegen.





Fig. zs
  Rtickspulung   des
belichteten    Filmes

                    www.orphancameras.com

View original page 17

Page 18 · Read text

1 5
Blendeneinstellung der Objetr- b) automatische Blenden-Vor-
tive: Die Wechselobjektive zur wahl: (2. Zt. nur am ALPAGON
ALPA werden mit verschiedenen I : 3,5/35 mm). Die Blende wird
Blendeneinstellungen geliefert : auf den gewtinschten Wert ein-
gestellt und durch Drehung eines
a) vollautomatische Blenden- Ringes g,anz geiiffnet. Bei deri Vorwahl : (2. Zt. Switar I : 1,8/50 Ausliisung durch Druck auf den
und Tele-Xenar 1 : 3,5/135 mm). Knopf, schliesst sich die Blende
Die Blende wird auf den ge- selbsttdtig auf den eingestelltent' wtinschten Wert eingestellt, Wert. Um sie jedoch nach erfolg-
bleibt jedoch zundchst offen. ter Belichtung zu iiffnen, mussi Erst im Augenblick der Aufnah- der Stellring gedreht werden.
me (durch Druck auf den Aus- Siehe Fig. 12 Seite 8
liiseknopf) schliesst sie sich auf
den vorgewdhlten Wert und
riffnet sich selbsttdtig bei nach-
lassen des Druckes.

Tele-Xenar mit Blendenautomatik :
zwei Punkte : Automatik ausgeschaltet
drei Punkte : Automatik eingeschaltet
Drehung des Ausltiseknopfes.
Switar mit Blendenautomatik : c) Gewtihnliche Blendenvorwahl :
BL : Blendenring mit dem die ge- (2. Zt. auf der Mehrzahl der
wi.inschte Blende eingestellt wird. ALPA Wechselobjektive). Neben
A : Ring der ganz nach links ge- dem eigentlichen Blendenstell- dreht, die Automatik einschaltet,
nach rechts gedreht bis zum ring, mit welchem die Blende
Blendenindex. die Automatik eingestellt wird, ist ein zweiter
aufhebt und Blende sichtbar Ring vorhanden der einen ver-
schliesst. stellbaren Anschlag bewirkt.
Diese Automatik kann ausgeschaltet Dieser zweite Ring wird so einge-
werden, um die Wirkung der Abblen- stel'lt, dass die gewtinschte Blen-
dung auf der Mattscheibe beobachten de im Anschlag liegt.
zu kiinnen. Dies erfolgt beim Switar I(urz vor der Belichtung, muss man
(Fig. 26) durch Drehung eines Ringes, den Blendenring von Hand bis zum
beim Tele-X€nar durch Drehung des Anschlag drehen, um die Blende auf
Auslciseknopfes (FiB. 2?). Bei Gebrauch den gewiinschten Wert zu schliessen.
des in der l(amera eingebauten Selbst- Man braucht hierzu die l(amera nicht
ausldsers ist die Blendenautomatik vom Auge wegzuhalten. Bei einigen
unbedingt auszuschalten, ansonst die Objektiven ist der Stellring selbst
Belichtung bei voll gedffneter Blende federnd gelagert, so dass er als Raste
erfolgt. dient.

View original page 18

Page 19 · Read text

1 6

Not iz   iib e r  e i n g e l e g t e  F i l m so rte :
Ube r  dem  O k u l a l   d e r  R efle x-
ein s t e llu n g     i s t e i n w e i s s e s K u n st-
sto f f t d f e lc he n     a n g e b r a c h t     a u f
dem  man  m i t  B l e i s t i f t   n o tie re n
kan n .  E s  is t  d l i n g e n d   a n z u ra te n
d i e s  b e i m   L a d e n   e i n e s  n e u e n
Filr nes  imm e r   s o f o r t   z u  b e so r-
gen  und  au c h  z u  v e r m e r k e n ,   o b
eine 36 er  oder' 20 er Patrone   ein-
ges e t z t  wu r d e .  M i t   e i n e r n   a n -
gef e u c h t e t e n   F i n g e r ,    k a n n   d ie
Notiz   a u s g e w i s c h t  w e r d e n .

Absichtliche      Doppelbelichtun-
g e n :  U m   a b s i c h t l i c h   z w e i  B e -      zllgl ei ch   d en  A r-rfzurgknopf     ( 1)
lich t ungen        i i b e r e i n a n d e r   zu  e r-     bis   zLlrn  Anschlag.    Wt-tt'de  der
halt en (wa s   f r i r b e s o n d e r e Z we cke    A u slo se kn o p f  zu tie f  e in gedr uckt,
r na n c h mal   e l f o r d e r l i c h         i s t ). ve r' -    so  b le ib t   d e r  S p ie g e l   in  seinet'
 f dhrt  ma n .  w i e    f o l g t   : N a c h  d e r     o b e re n   L a g e     f e st. E r     f dllt   er st
er st en,    n o l m a l     a u s g e f tih rte n     n a ch  A n sld sltn g   h e lu n tet'.    ( Dat'f
Auf n a h me,    d r l r c k t   m a n    d e n    n n te l  ke in e n Umstd n d e n  m it dem
Aus lijs ek nop f      l e i c h t   ( 2 ) u n d  d re h t     Fin g e l  h e lr-rn t e rg e d riickt  welden.)





                                                                          Fig.
                    www.orphancameras.com

View original page 19

Page 21 · Read text

20
D. SONDERZUBEHOR Filter : ALPA-Originalfilter sind
ZV ALPA REFLEX: auf hijchste optische Qualitiit ge-
(im Preise der Kamera nicht in- pri.ift und tragen auf dem Glase
begrif f en) selbst die Marke ALPA und die
Filternummer, so dass keinerlei
Sonnenblenden : Die Reihe der Verwechslungen vorkommen
A L PA - Wechselobjektive wird kcinnen. Die Fassungen sind indurch die beiden normalisierten den genormten ALPA-Durch- A A : 4 2 m m u n d B : 5 2 m m messern durch einfachen Druck beherrscht. Die Sonnenblenden
dieser beiden Durchmesser (A einzusetzen, bezw. durch Zug
: omxana, B : omxabe) riisten kombiniert mit kleiner Drehbe-
weitaus die meisten Objektive wegung, abzuheben. Dennoch
aus und ktinnen immer verkehrt sitzen die Filter fest und kcinnen
aufgesetzt, auf dem Objektiv untereinander zu Filterblocks
auch ausser Gebrauch verblei- vereinigt werden.
ben. Nur besondere Durchmesser Nur ausgefallene Durchmesser
bedingen Ausnahmen, woftir von Sonderobjektiven werden
weitere Sonnenblenden zur Ver- durch Spezialfilter ergenzt, die
ftigung stehen. Die Befestigung in Schraubfassungen, oder zum
der Sonnenblenden erfolgt im- einlegen in vorhandene Fassun-
mer unabhdngig von den Fil- gen eingerichtet, angeboten wer-
tern, so dass die Sonnenblende den.
immer (mit oder ohne Filter) in Fi.ir Fdrbungen, die nicht in op-der gleichen Lage am Objektiv tischem Massivglas erhdltlichwirksam ist. Eine Blattfeder
greift in eine Aussenkehlung der sind, liefert ALPA entweder Ge-
Objektivfassung und helt die latine-Folienfilter (unverglast),
Sonnenblende momentan fest. oder leere Filterfassungen zur
Sie kann mit einem Griff abge- Montage von fremden Spezial-
nommen und verkehrt aufge- filtern.
setzt werden. Bei Gebrauch von Vorsatzlinsen
(donal und donabe) ist stets
zuerst die Vorsatzlinse und erst Sonnenblende aufgesetzt.
danach das Filter aufzusetzen.
Siehe Tabelle auf gegentiberlie-
gender Seite.

Lederetuis zu den Wechselobjek-
tiven: Die Wechselobjektive
werden in soliden Pappschach-
teln geliefert. Man kann hierzu
praktische Lederetuis erhalten
deren Zusammenstellung in Ka-
talogen und Preislisten enthalten
ist. Sie gewdhren einen guten
Schutz der wertvollen Optik.
Fig. 41 Seite 23.
www.orphancameras.com

View original page 21

Page 22 · Read text

21
  0bjektiv     t      | :        F i l t e r    S o n n e n b l e n d e                    E e m e r k u n g e n

Retrofokus2E 3,5  C  filtrace  keine   ist n ich te rfo rd e rlich
Al pago n  3 5 3, 5  B   f i l t r a b e  k e i n e  d ie Fa ssu n istg sch o nmit So n n e n b le naduesger r istet
Makro-Kilar40 2.8 DE e c r a n a   k e i n e  d u rchFa ssu ngge g e b e nFilte.     rin Rin g e n .
Alorar    50 3,5  A    f i l t r a n a o m x a n a
Alfinon   50 2,8  A   f r l l r a n a o m x a n a
Xenon    5 0 1, 9  A   f i l t r a n a o m x a n a (Xe n o nmit a u to m.B le n d e n vo rwaB 5h 2l mm @ keine
                                    zu sa tzlichS eo n n e n b le n d e )
Switar    50  1. 8  A   f i l t r a n a o m x a n a
Xenar    15 3. 5  A   f i l t r a n a o m x a n a
Altelar    90  2. 8  B   f i l t r a b e o m x a b e
M akr o- K ila9r0 2. 8  A    f i l t r a n a  k e i n e  (Filte wer  rd e nin d e n K o n u sd e r Fa ssu negingesetzt)
Apochromat100 2   C   f r l l r a c e p a r a n ka (Filte rg le ichwie b e i Re tro fo kuSs,ch ra u bfassung)
A l g ular  135 3.2  B  filtrabe omxabe
Iele-Xenar135  3. 5  B   f i l t r a b e o m x a b e (n u ra u sn a h msweeiserfo rd e rlich )
A l earf     180 4, 5  B    l i l t r a b e o m x a be
Iele- Xenar3 6 0 5. 5 S p x f i l t r a n p a r a n te (Filte rn u r in e in ig e ng a n g b a rsteFdn rb u n gener halt-
                                            lich )

Einstellhilfen       fiir   Fehlsichtige:
F e hlsic h t ige  P e r s o n e n ,  d i e  B r il-
len  tragen,  kcinnen  sich  sozusa-
g en  im me r   d e r  A L P A   K a m e ra
b ediene n ,    oh n e          i r g e n d r v e l c he
Schwierigk eit e n        i m G e b r a u c h  d e r
R e f lexein s t e llu n g    o d e r   d e s  S u -
cher s  z u  habe n .  N u r       j e n e  P er-
s onen,  die   k e i n e  B r i l l e      t r a g en
und  eig e n t lic h  e i n e  s o l c h e   t r a g en
s ollt en.   bediirf e n   e i n e r       i n d i v i-
d uellen  A n p a s s u n g   a n     i h r  S e h -
ver mog en.
Zu  dies em  Zw e c k e   d i e n e n   :   f tir
den  M e s s u c h e r    v o n  M o d .   7  :      Montul            Okulul        Ocuvis
Fassun g   , , ok ulu r   "    i n w e l c h e  e in
Augeng las  nach  V o r s c h r i f t    v o m       - L 3  u n d    - 4  D i o p t r i e n h i e l z u .
O pt iker  e ingese t z t w e r d e n   k a n n .   Andere montiert  Ihnen der Au-
 f t i r   R e f lex ein b l i c k      :    F a s s u ng    genoptiker.)
 . , m o n t u r "    d i e       i n   d a s  O k u l a r      Fi..irPersonen, die den Messucher
der  Re f le x e inst e l l u n g    e i n g e s e tzt    von Mod. ? mit dem linken Auge
v r ir d  u nd  eben f a l l s m i t  d e m  A u-    beniitzen, ist der Ansatz ,,ocuvis"
genglas  nach   Vorschrif    t  ausz';l-   bestimmt,  der  die  Austrittspu-
s t atten  is t . (D a  e s m e i s t  s c h w a ch     pille des Suchers nach riickwdrts
i.ibersichtige    sog.    weitsichtige      verlegt, und daher eine bequeme
P e r sonen  s in d .  s o  f i i h r e n  w i r  die   Haltung  ergibt. Ocuvis bewirkt
m eistve rla n g t e n  A u g e n g l d s e r    - 1 2   keine optische Korrektur.

View original page 22

Page 25 · Read text

24
Umhflngeriemen fiir die Kamera Filmandruckplatte (auf der
,, Suspen ". abnehmbaren Kamera Rtick-
Wird die Kamera ohne Tasche, wand) ist gut zu reinigen und
abel z. B. mit Blitzgerdt ver- ev. mit einer Spur paraffinoel
wendet, so dient der rundge- abzureiben.
flochtene, naturfarbige Leder- 5) Nicht Oelen ! (Wir verwen-
riemen ,,suspen" mit zwei Si- den Spezialoel, das sich mit
cherheits-Karabinerhacken ver- gewcihnlichem Maschinenoel
sehen. Diese Ausftihrung verhin- nicht vertrdgt.) jegliches dert Abfdrben auf die 6) Bei Strirung oder Defekt Kleider, selbst bei Hitze und de- nie selbst demontieren ! Es likaten (Fig. Hemden 41). braucht Spezialwerkzeug da-
E. ALLGEMEINE SCHLUSS- zu. Jede Garantiepfticht der
BEMER,KUNGEN : Fabrik erlischt, wenn der Apparat von dritter Seite
Eine gute Photo-Kamera ist ein geiiffnet wurde.
Prdzisionssti.ick das einer sorg- 7) Beim Nachladen von patro- fiiltigen pfleglichen und Behand- nen ist darauf zu achten, dass lung bedarf um immer leistungs- deren Lippen sauber sind fahig zu bleiben. Wichtig ist es : und sich der Sammt nicht
l) Den Apparat nicht Erschrit- gelcist hat, ansonst unlieb-
terungen, Schlag und Stoss same Kratzer auftreten kcin-
auszusetzen. nen.
2) Bei ldngerem Nichtgebrauch 8) ZOLLPLOMBE : Muss eine
den Verschluss zu entspannen. Zollplombe an der Kamera
3) Vor Staub, Flugsand, Nebel angebracht werden. so soll
und rapidem Temperatur- dies so geschehen, dass kein
wechsel soll er geschtitzt rvesentliches Organ im Ge-
bleiben ! Bringt man den brauch behindert wird. Wir
Apparat im Winter aus gros- schlagen die rechte Oese vor.
ser Kdlte in eine warme Stu- die ftir den Karabinerhaken
be so beschlagen sich alle des Umhdngeriemens vorge-
Teile (auch die Linsen im sehen ist. (Fig. 42)
Innern). Man muss geduldig
abwarten bis der Apparat so-
ureit erwdrmt ist. dass sich
die Feuchtigkeit verfltichtigt.
Abreiben usw. nitzt nichis.
kann aber viel schaden !
4) Die Kamera im Innern iifters
zu reinigen, insbesondere des-
sen Filmbahn, bevor man ei-
nen neuen Film einlegt. Man
verwende hierzu einen wei-
chel Pinsel, keinesfalls je-
doch fasernden Stoff oder
noch schlimmer Watte ! Die
www.orphancameras.com

View original page 25

Alpa Reflex - Alpa Reflex Gebrauchsanleitung User manual

Document details

Search available document text

Alpa Reflex - Alpa Reflex Gebrauchsanleitung User manual

Document details

Search available document text

Related documents and language editions

Alpa Reflex Cameras