B.I.G. Twin 4 User manual

Filmtyp:                                      Rollfilm 120
Bildformat:                            6 x 6 cm (12 Aufnahmen)
Aufnahmeobjektiv:                         Tessalith- 4,1:3,5175 mm MC, 4- Linser
Sucherobjektiv:                             Tessaf ith- 3,'122,8175 mm MC, 3- Linser
Filtergewinde:                         Einschraubgewinde 34 mm
Blende:                                3,5- 4,0- 5,6- g -11-16-22
VerschluR:                                Zentraf mit Zeiten von B, 1, 112,'114,118,
                                               1/15, 1/30, 1160,11125,1/300 sek.
Entfernung:                              1 Meter bis unendlich, Tiefenschdrfenskala
Parallaxe:                              Automatischer Ausgleich bis 1 Meter
Blitzkontakt:                                       ,,X"- Synchronisation,  alle Zeiten mriglich,
                              PC KabelanschluB und Mittenkontakt
Sucher:                                  Lichtschachtsucher  mit Sportsucher,
                                              Schnittbild  u. ausklappbarer Sucherlupe
Filmtransport:                           Kurbel mit Doppelbelichtungssperre  und
                                     Knopf  f tir Doppelbelichtungsmoglichkeit
Selbstauslriser:                              Mit 8 bis 12 sek. Vorlaufzeit
Zdhlwerk:                                 Vorwdrtsziihlend von 0 bis 12
MaRe:                                102 x 102 x 146 mm
Gewicht:                              990 g

www.butkus.us

               Ansicht: rechts/ vorne und oben

Sucherrahmen




Osen fur
Trageriemen

Filmzdhlwerk
Mehrfach-
belichtungsknopf
Transportkurbel
VerschluBzeiten-
hebel
Auslosesperre

Bitte spenden Sie 2,50 Euro, um diese Website über E-Bay zu unterstützen ... www.PayPal.me/butkus

Film einlegen

                                       Drucken Sie die Sicherheitsraste und drehen
                                      Sie die Arretierscheibe in Pf eilrichtung O
                                          (open=6ffnen), um die Rrickwand zu offnen.





                                      Ziehen Sie den oberen Filmarretierhebel her-
                                         aus, legen Sie die leere Filmspule in die Aus-
                                        sparung und lassen Sie den Filmarretierhebel
                                                          e in raste n  .



Mike Butkus                                      Digitally                                                                          DN:org,Date:cn=Mikec=US2023.04.28signedButkus,by09:11:59Mikeo=ButkusButkus-04'00'camera manuals, ou=butkus.org, email=mike@butkus.
                                         Ziehen Sie den unteren Filmarretierhebel  her-
                                    aus und legen Sie den Rollfilm ein.


                                  HINWEIS!
                                      Achten Sie bitte darauf , daB
                                      kein direktes Sonnenlicht
                                        auf den Film fdllt.

www.butkus.us
Ziehen Sie den Schutzpapiervorspann
nach oben, um ihn dann in den Schlitz der
leeren Aufwickelsoule einzufddeln.

HINWEIS!
Unbedingt darauf achten, daB das Papier
gerade eingef ddelt wird.
Drehen Sie nun die Filmtransportkurbel
um den Vorspann so weit aufzuwickeln,
bis die Startmarkierung auf dem Schutz-
papier auf die roten Markierungen im
Gehduse zeigt. SchlieBen Sie die RUck-
wand und drehen Sie die Arretierscheibe
in Pfeilrichtung C 1.torr= schlieBen) bis
zum spurbaren Einrasten der Halterung.
Dabei evtl. die Verriegelung nach oben
drticken, so daB diese exakt in die Ver-
tief ung am Gehduse einrasten kann.     ffi
           ffiffi

Klappen Sie die Transportkurbel
                                        heraus und drehen Sie diese
                                                bis zum automatischen Stop.
                                     Das Bildzdhlwerk zeigt nun die
                                  Nummer 1 an.



         www.butkus.us

                                            Bringen Sie die Kurbel in ihre ur-
                                          sprUngliche Ausgangsposition.
                                    Dabei wird der VerschluB ge-
                                           spannt, und die Kamera ist auf-
                                             nahmebereit.




Blende
Wenn Sie bewegte Objekte fotografieren wollen, wdhlen Sie kurze VerschluB-
zeilen und dann die dazu passende Blende.
Soll der Vorder- und Hintergrund scharf abgebildet werden, wdhlen Sie erst
eine mdglichst kleine Blende, z.B.ll oder 16 und dann die Zeit dazu. Stellen
Sie den VerschluBzeiten- und Blendenhebel immer moglichst genau auf denIndexstrichein,i

www.butkus.us


 Scharf einstellen

 Heben sie den Deckel des Faltlichtschachtes hinten hoch, bis er vollstan-
 dig geoffnet ist. Drucken sie den sportsucher ein, bis die sucherlupe selb-
 stdndig herausklappt. Beim Loslassen kommt der Sportsucher wieder in
 die Ausgangsstellung.

Drehen sie den Fokussierknopf unter Beobachtung des Mattscheibenbildes
 bis das Motiv gestochen scharf erscheint.

Zur exakten scharf einstellung dient das schnittbild im Zentrum der Matt-
scheibe. Nach dem scharfstellen kann die Lupe wieder eingeklappt wer-
den.


Soortsucher

Um bei schnappsch0ssen schnell reagieren zu konnen, drtjcken sie die
Mitte der Lichschachtvorderseite ein. Dabei wird der Rahmensucher    f rei-
gegeben. sie gehen nun mit dem Auge dicht an die kleine offnung in der
Lichtschachtruckwand  und sehen im Rahmen den richtigen Bildausschnitt.
wenn sie beide Seiten des Lichtschachtes zusammendrucken wird der
Sucherrahmen wieder geschlossen.

Fotografieren und Transportieren des
Films

Nehmen Sie die Kamera wie abgebildet in
die Hand. Stellen Sie mit der linken Hand
scharf und losen Sie die Kamera mit dem
rechten Zeigefinger aus. Achten Sie auch
darauf, daB VerschluB- und Blendenhebel
nicht unbeabsichtigt verstellt werden.

Blitzauf nahmen

Leichte Kompaktblitzgerdte konnen im
Aufsteckschuh der Kamera befestigt wer-
den. Wenn diese einen Mittenkontakt be-
sitzen, ist damit zugleich die elektrische
Verbindung   f ur das synchrone Auslosen her-
gestellt. Wenn diese keinen Mittenkontakt,
sondern ein Synchronkabel haben, ist des-
sen Stecker mit dem Blitzkontaktnippel am
Objektiv zu verbinden.

www.butkus.us

Bestimmung der Blende

Wenn Sie einen Computerblitz benut-
zen, stellen Sie die Blende entspre-
chend der Bedienungsanleitung  zum
Blitzgerdt ein. Wenn Sie ein nicht-
automatisches BlitzgerAt benutzen,
errechnen Sie die einzustellende
Blende aus der Leitzahl des Blitzge-
rdtes und der Entfernung zum Motiv
nach   f oloender Formel:

M eh rf ach be lichtu n gen

Dr0cken Sie nach der Aufnahme
den Mehrfachbelichtungsknopf.  Be-
tdtigen Sie die Transportkurbel wie
gewohnt bis zum Anschlag, um den
VerschluB zu spannen. Der Film
wird dabei nicht transoortiert. Wird
nun ausgelost, erfolgt diese weite-
re Belichtung auf dem gleichen Bild.
Dieser Vorgang kann beliebig oft
wiederholt werden.


Auslosersperre

Mochten Sie die Kamera gegen
unbeabsichtiges Auslosen sichern,
so stellen Sie den Hebel am Auslo-
ser L  1t-oct< = verriegeln) nach
oben.

www.butkus.us

 Aufnahmen mit Selbstausloser

 Sie brauchen dazu nur den Selbstaus-
 loser in Pfeilrichtung zu spannen, die
 gewUnschte Kameraeinstellung vorzu-
nehmen und den Ausloseknopf nieder-
zudrucken. Die Vorlaufzeit liegt nun
zwischen 6 und 14 Sekunden.


Langzeitbelichtungen  mit Einstellung E

Wenn der VerschluBzeitenhebel auf B
eingestellt  ist, bleibt der VerschluB so
lange geoffnet, wie der Ausloser bzw.
ein daran angeschlossener Draht-
ausloser gedrtickt wird.
Benutzen Sie dabei, wie auch bei ldnge-
ren Belichtungszeiten, ein stabiles Sta-
tiv. Das Stativgewinde am Kameraboden
paBt f0r die riblichen 1/4- Zoll-Stativ-
schrauben.

Schd rf entief e n kontrolle

Die Schdrfentiefe spielt bei der Bildgestal-
tung eine wichtige Rolle. Bei Landschafts-
aufnahmen  ist in der Regel Schdrfe uber al.
les erw0nscht. Hier wdhlen Sie eine kleine
Blende. Um bei Portraits den Hintergrund in
Unschdrfe aufzul6sen, wdhlen Sie eine gro-
Be Blende, die eine geringe Schdrfentiefe
ergibt.

Die Skala am Focussierknopf zeigt lhnen im-
mer den Entfernungsbereich, der innerhalb
dieses Intervalls der Schdrfentiefenskala
liegt. Dieser wird bei der gewdhlten Blende
im Bild scharf wiedergegeben.





         www.butkus.us

www.butkus.us

 Entnehmen des Filmes

 Nach der letzten Aufnahme ist der
 Schutzpapiernachspann  des Films voll-
 stdndig mit der Transportkurbel aufzu-
 wickeln (bis Sie ein Nachlassen des
 Wiederstandes sp0ren, nach etwa 4 Um-
 drehungen),

Um den Film nun herauszunehmen,
drricken Sie die Sicherheitsraste  und
drehen Sie die Arretierscheibe in pfeil-
 richtung 0 lopen = offnen), um die RUck-
wand zu off nen.

Ziehen Sie nun die obere Arretierspule
heraus und entnehmen dabei die Film-
spule. Achten Sie darauf  , daB sich das
Schutzpapier nicht lockert oder gar von
der Spule abwickelt. Fixieren Sie das
Papierende mit dem dafur vorgesehe-
nen Klebestreifen.

Zum Einspulen des ndchsten Films muB die
Leerspule wieder auf die andere Seite der
Kamera eingelegt werden.

Pfleoe und Wartuno:

Diese Kamera ist solide Handarbeit, Sie besitzt ein robustes Metallgehduse, Auch
die komplette Mechanik  ist aus Metallteilen gefertigt. Alle Teile sind verschraubt.
Dadurch ist die Kamera bei Bedarf von jeder Kamera- Reparaturwerkstatt leicht zu repa-
neren.

Zur Beachtung:

- Stellen Sie immer erst die VerschluBzeit ein. bevor Sie den Zentral-
 verschluB soannen.
- Halten Sie die Frontlinsen sauber.
- Staub auf der Sucherscheibe  nur mit Druckluft oder einem weichen
 Pinsel entfernen.
- Reinigen Sie die Kamera- AuBenseite nur mit einem weichen Tuch.


Durch das groBe Negativformat und das gute Objektiv ist die
Schdrfe, vor allem bei GroBvergr0Berungen,  der Kleinbildkamera
uberlegen,

www.butkus.us
 ZeiU Blenden- Kombination

 lhrer Kamera liegt dieser schwarze Aufkleber in englischer Sprache
 bei. Sie kdnnen ihn auf die Ruckseite lhrer Kamera kleben,





Deutsche Ubersetzung

  Belichtungs- Hilfe
   :f Verwendung eines ISO 100 Films, VerschluBzeit bei 1/125 sek.

                     Starker          Klarer          Leicht
               Sonnenschein    Himmel        Bewiilkt                Bewtilkt

     Blende    122-16         f 11        f8                     f 5.6 - 3,5

B.I,G, TWI'V 4


B,I,G,
Brenner lmport- & Grosshandels- GmbH
Postfach 1229
92602 Weiden
Germany

Telefon: 0961 - 614 14
Fax: 0961- 614 11                                ffi
OCopyright1997BlG.                               ffi