Baldina Baldini User manual

Wir empfehlen,
vor Gebraudr der Kamera
vorliegende Anleitung durdrzulefen und
die verf driedenen Funhtionen der Kamera
zu probieren, damit nidrt durdr unfadr-     t
gemiiFe Behandlung unliebflame Storun-
    gen an der Kamera entftehen.





                                                                                                                                                                                                                                                                            l
                                                      'i1Balda-Kamera-Werh
   Btinde (Weltf.)

www.butkus.us

                       -_


   Gebraucrtsanweisung
BALDINIfiir die
   Kleinbildhamera
          ftir Normalfilm
        24Y..36 mm


                   rb

Mike Butkus  Digitally                                                                                                                                                  DN:ou=butkus.org,Date:cn=Mike2023.04.28signedButkus,email=mike@butkus.org,by09:31:28Mikeo=ButkusButkus-04'00'camera manuals,c=US





1 - Riickwandrercieglung     to - Spre[teen/6enrtel
z - Bildeddlfdeibe                                           1 1 - Frontlin/enfa/fung
s - Boden6fnung       n - Zeitvertring
q - Vakublitekontakt          It - Spannfiebel
o - Gehciufeausld/ung        14 - Blendendebel
7 - DradtauslcS/eraufn a 6me  ts - Film/perrenknopf
s - Rii&fpulknopf           to - Filmtransportknopf
g - Boden

www.butkus.us

(Abb. 2)





           17 - Filmlpule
            ts - Etativgewinde
           1g - Rii&wand
           zo - Filmandruckplatte
            zI - Sufiereinblick
           pz - Filmtranspodrolle
                    rr

Iie€ativmaterial:
                                      gesli cht i:a[etten t*    -l-. I("-      *den Ta mit perforiertem"r"* Normalfilm 35 mm   f fir
 56 Aufnahmen 24 X 36 verwendet.
 ei$Sg.n
 des Filmes:
'Durdr         leitliches Ver-
 fdrieben des Sdrie-
 bers 1 wird die Riid-
 wand geoffnet. Die
 in einem Scharnier
 feftgelagerte Rii&-
 wand wird zurii&-
 geIchlagen.DerR[id,        www.butkus.us
 lpulhnopf (s) wird
 nadr aufien gezogen
-und die Filmhaffette
 in die untere Film-
 lagerung eingelegt
 und zwar [o, dap die        (Abb. 5)
 Sdricht[eite (matte)
 des aus der Kaffette herausragenden Film-
 anfanges dem Obiehtiv zugehehrt ift. Die

www.butkus.us
 hohle Seite der Filmhaffette liegt fomiJ_an
 der Seite des Rii&lpulhnopfes, der nun/  r
 wieder un-ter geringer Drehung zuriio<ge-
 lcnoDen wlrd.
 Der aus der Filmhafiette herausragende Film-
anfang wird nun an der oberen. nidrt her-
ausnehmbaren Spule (17) befeftigt. Es geni.igt,
das einfeitig ange[drnittene Ende unter d-ei
 im. Spulhern eingearbeiteten Zunge durdr-
 zufd-rieben, wobei der perforierte Filmrand
an der Sdreibe der Spule anliegen mufi
(Abb. :).
Durch Drehen des Filnrtransporthnopfes
wird nun der Film foweit aufgewi&elt,'dap
9r Eaff auf der Filmbahn aufliegt, wobeidie Ztihne der Filmtransportrolle (2q in aie
Perforation des Filmes eingreifen miiffen.
Rii&wand feft fdrlieFen!
Zur gefl. Beadrtung!
Das Planliegen, bzw. die genaue Fohuslage
des Filmes wiihrend der Aufnahme wiid
9urdr die Filmgleitfchienen, den doppel-
fleitigen Zahnlrieb (2,2), die doppelfeitin.
                                             I.
                                    9

dqchfeder und die Filmandru&platte (90)
  gl$):tiert.
 Dei Spielraum der Kaffette in der unteren
 Filmlagerung hat durdraus heinen EinfluF
 auf die Fohuslage des Filmes.
 Film in Aufnahmellellung bringen  :
 Aufzugshnopf bis zum Anldrlag drehen.
 Der Film hann ieweils nur um eine Auf-
nahme weitertransportiert werden. Nadr
 einer Aufnahme wird der Knopf (ts) unter
dem Aufzugshnopf (16) bis zum Anldrlag
durdrgedrii&t (Abb. 4)-




G             (Abb. 4)

www.butkus.us
Adrtung!
Finger wieder wegnehmen!
Diefe Sidrerheitsvorrichtung gewiihrleiftet
den Filmtransport in der ri&tigen Bildgrofie
und ermogli*rt rafdren Bildvredrlel.
Den beim Einlegen belidrteten Filmanfang
rrsi&elt man nodt auf die Filmfpule. Es
geniigt, wenn der Film einmal weiter trans-
portiert wird.
Man gewohne fidr an, moglidrlt nadr ieder
Aufnahme [ofort weiterzudrehen, damit
heine Doppelbelidrtungen vorhommen.
Bei iedem Weitertransport des Filmes be-
adrte man, ob lidr der Rii&lpulhnopf (s)mitdreht, es ift dies ein Zeidlen, dap der
Film einwandfrei weitertransportiert wird.





                                    9

ffl*ern'Ni.rrdern die Kamera wie vorftehend mit
Film geladen  ift, ftellt man das Ziihlwerh (e)
auf den 1. Stridr. Die Einftellung erfolgt
durdr Dru& mittels Daumen auf den Riindel-
hnopf des Zeihlwerhes bei gleidrzeitiger
Drehung desfelben (Abb. 5). Bei iedem
Weiteriransport des Filmes (Drehung am
Filmaufzug) vzird das Zrihlwerh ieweils um
einen Stridr automatifdr weitergeri.i&t.
                                               I

                                                                                                                                                                   I't
                                                                                                  ;l





                (Abb. s;

www.butkus.us
           , Kamera aufnahmefertig madren.
    a) Offnen der Kamera:
     Beim Drii&en auf die Tafte (J) fipringt der     Kameraboden auf. Der Boden'*rn niA
    dem Offnen gut feftliehen.
    b) Einftellen der Kamera:
     Vor          _ieder Aufnahme  ift clie Entfernung an
I   der[owieVorderlin[enfaflungdie BlendenoffnungdesanObiehtivsitder Blenden_t)
     lhala (1a) einzuftellen. Zur Feftlegung der     Entfernung hannI    meffer zu Hilfe nehmen..man einen Entf"erninfi_
    Die auf der Rii&wand der Kamera an_
      gebrad-rte Tiefenldr;irfentabelle zeigt die ie_     weiligen zuliiffigen Entfernungsabiveid-run_
   /   Een-b_ei entflpredrend eingeftellt& Entfernung    und Blende an.
    Aufierdem mufi am Verfi&lup die Belidr_
     tungszeit durdr Drehen des Zeitwertringes     (tc) einge[iellt werden.
   Zum Err edlnen der vorft ehend bef drriebenen
     Einftellungen hann eine Belidrtungstabelle
                                        9

oder ein Belidrtungsmefler verrvendei wer-
den. VerJdrluF am Spannhebel lpannen ! (te)
 Die Kamera ift lomit aufnahmebereit.
Die eingebauten Obiehtive haben Zwei-
punht, die fogenannte Sdrnappldrufi  - Ein-
 ftellung.
 Stellt man den Blendenhebel auf ,,roten"
Punht, lowie die Frontlinfenfaffung auf den
Rotpunht ,,nah" (unt. Entfernungsrvert)
bzw. auf ,,fern" (ob. Entfernungswert),  fo
wird bei Sdrnappfdriill'en die Tiefenlchiirfe
einwandfrei [ein.
Die Aufnahme:
Die Kamera wird nunmelrr zwifdren beiden
Hiinden haltend mit der Sudreroffnung  (21)
an das Auge gefiihrt (Abb. 6). Mittels des
 optild-ren Durdrbli&fudrers vifiert man das
Aufnahmeobieht dfl, wobei man darauf
adrte, daF die Kamera gerade gehalten wird.
 NliI Zeigefr,nger der linhen Hand betiitigt
'man die Dru&talle (6) der Gehiiufeauslo[ung.
 Diefe wird bei der Aufnahme durdrgedrii&t.
Bei der Aufnahme  ift die Kamera feftzuhalten
und die Gehtiufeauslo[ung ziigig zu betdtigen,
10

dadurd-r wird ein Verreilien der Aufnahmen
vermieden oder weitgehendft verhindert.
Zeitaufnahme:
Bei Zeitaufnahmen wird nadr Moglidrheit
die Kamera auf ein Stativ aufge[drraubt
oder auf einen feften Unterfaf geftellt.
Die Zeiteinftellung erfolgl auf ,,8" (beliebig).
Durch Druch auf die Gehtiufeauslofung  (s)
offnet fidr der Ver[drluF und bleibt [o lange
offen, bis man den Dru& nadrlaifit. Bei
ldngeren Zeitaufnahmen ift es vorteilhafter,
einen Drahtauslofer mit Fellftellf&raube zu
ver\Menoen.
Vahu-Blibaufnahme:
Bei Aufnahmen, die mittels Kunftlidrt (Vahu-
bli{7) ausgefiihrt lrerden, wird die Vahu-
bliflampe mit Haltervorridrtung am Stativ-
gewinde (18) oder am Sdruh der Kamera
befeftigt. Das fiir die Lampe vorgefehene
Kabel wird an dem Vahublifhontaht (a) des
Ver[drlu[f es angeidrloffen.
Man beadrte die Gebraudrsanweifung der
Vahublifeinridrtung.
12

www.butkus.us
     Sdrliepen der Kamera:
      Will man die Kamera fdrlieFen, [o nimmt      nran diefe in beide Hainde und loft durdr
      gleidrmiipigen Dru& mit beiden Daumen
     auf die oberen Sprei{7enfdrenhel (10) die
      Spreilenfiihrung (Abb. 7). Durdr rveiteren





          I


          I
,l





                      (Abb. z)
                                         13

Dru& auf den Boden legt Ji& die[er in
das Kameragehziufe vollftiindig ein.
Rli&fpulen des Filmes:
 Ift der Film mit 36 Aufnahmen voll belidrtet
([. Bildzahlfdreibe), [o hann man ohne Be-
denhen verfudren, ob fidr das Filmaufzugs-
rad no*rmals um eine oder mehrere Auf-
nahmen weiterdrehen  l.ipt, damit der Film
voll ausgeniiSt wird. Nad'rdem man lidr
iiberzeugt hat, dap der Film voll ift, mufi
die[er in die Filmhaffette zurfichgefpult
werden, aa JiA
obere Filmfpule nidrt aus der Kamera ent-
fernen liiFt.
Durdr Herausziehen des Aufzugsrades  (to)
wird d                               eren
Filmfpule ausgefdraltet und der Rii&trans-
port freigegeben. Rii&lpulhnopf in Pfeil-
ridrtung drehen, bis der Film wieder in die
Ka[fette zuriidgefpult  ift. Wiihrend des Ri.i&-
fpulens dreht [idl die Bildzeihlldreibe wieder
zuriid, [o dali der Stand des zurii&gefpulten
Filmes iederzeit erhennbar  ift.
14

www.butkus.us
Der Film ifi vollhommen zurlidgefpult,
wenn Ji& der Rii&fpulhnopf ganz leidrt
drehen l.iFt. Die Tageslidrthaflette hann nun-
mehr aus der Kamera entnommen werden.
Es ift iedodr wertvoll, darauf zu adrten,daF diele vor direhtem Sonnenlidrt zu
fdriifen  ift.
Die Kamera ift vor iibermlipiger Wiirme,
Feudrtigheit und Staub zu fdriiben. Es ift
deshalb faft unerliifilidr, diefe Kamera in
eine Bereilfdraf tstafdre aufzunehmen.





                                    15