Beirette K100 User manual

Digitally signed by Mike Butkus
                                          DN: cn=Mike Butkus, o=Butkus camera manuals,
                                               ou=butkus.org, email=mike@butkus.org, c=USMike Butkus  Date: 2024.07.07 17:03:27 -04'00'

www.butkus.us
 1 Ve rsch lu B
                                                                                IO 2  Auslosetoste
 3  Symboleinstellung/
     Versch   I uRzeit
  A
 5  Su cherein b lick
 6  Riickwondoff ner
 7  Ri.ickspuldrilcker
 8 Potronenkommer
 v  AurwtcKetspute
10 Scho lthebel
11 Zohnwolze
12 Bildzcihlfenster
13 Riickspulkurbel
1 4  Entfernungseinstellung

                  Mitten-16 Steckschuh -     kontokt
17  Dro hto uslosero n sch lu B
18  Objektiv
19  Andruckplotte
20   Sucherl inse

Lieber,, bei rette "-Besitzer  !
Wir gestotten uns, lhnen onhond dieser Unterloge die
wichtigsten Hondgriffe on lhrer Komero zu erlciutern.
Vermeiden Sie bitte jede Gewoltonwendung, denn
Sie hoben ein Prcizisionsinstrument in der Hond, und
wir konnen verstcindlicherweise keine Hoftung  fiir
Schciden [ibernehmen, die durch unsochgemciBe Be-
hondlung entstonden sind,
Um die Komero zu offnen, ist es vorteilhoft, die
Komero so in der linken Hond zu holten, doB mitdem
Zeigefinger der Rlickwondoffner in Pfeilrichtung ge-
driickt wird und der Doumen der rechten Hond die
Riickwond on den vorgesehenen Rosten obhebt.
lhre,,beirette" konn mit jeder hondelsi.iblichen Toges-
lichtpotrone  ftir 36 oder 20 Aufnohmen 24 mm x 36 mm
(schworz-weiB oder Color) geloden werden. FUr die
,,k 100" eignen sich besonders Filme mit einer Film-
empfindlichkeit von 18-21 DlN.
Bevor die Filmpotrone in den linken Potronenroum
eingelegt wird, muB die Ri.ickspulochse ous dem
Komerogehciuse herousgehoben werden. Noch dem
Einlegen wird die Achse wieder durch leichtes Drehen
i n dos Gehci use zu ri.ickged riickt.


                                               www.butkus.us

Bitte spenden Sie 2,50 Euro, um diese Website über E-Bay zu unterstützen ... www.PayPal.me/butkus

www.butkus.us





Der.Filmonfg.ng *irA iiber die Bildbtihne gezogen und
in einen Schlitz der Aufwickelspule  gestec-kt.
Domit sich der Film um die Aufwickelspule legt, ist der
Scholthebel zu betcitigen (sollte er gesperri sein, ist
die Auslosetoste herunterzudriicken).-Es'  ist doroui zu
ochten, doB der Film nicht schief oufgewickelt wird
und die Perforotion in die Zohnwolze Eingreift.
Donoch wird die Riickwond geschlossen, bis sie in der
Verriegelung einrostet

Noch obwechselnder  Betcitigung des Scholthebels bis
zum spUrboren Erreichen des Anschloges und Drticken
derAusloseto ste erschei nt   i m Bi ldzci h lfenster d ie Tohl 1,
d. h,, die Komero ist fi.ir dos erste Bild oufnohmebereit'

lhre' ,,beirette-" besitzt eine Doppelbelichtungs- und                                                    www.butkus.us     Tronsportsperre, so doB ein Weitertronsportieien  des
     Filmes erst moglich ist, nochdem die Auslosetoste be-
      tcitigt wurde. Vor der ncichsten Aufnohme wiederum
   muB der Film erst weitertronsportiert worden sein, Sie
    brouchen olso nicht zu befiirchten, doB ein Film-
     obschnitt doppelt belichtet wird oder unbelichtet bleibt.
    Bei zunehmender Bildzohl verkijrzt sich der Aufzugs-
    weg.
    Bevor die Komero on dos Auge genommen wird, muB
     Entfernung und Belichtungszeit  eingestellt werden.
    Die Entfernungseinstellung erfolgt durch Drehen des
     Ob.iektivringes und Gegentiberstellung der weiBen
    Morkierung zur Skolo on der VerschluBplotte. Die Be-
     lichtungszeit wird durch Verstellen des hellen Rcindel-
                    indem                                   Einstellmorke                            die                                         einem                                                            ent-IJ    ringessp rechendeneingestellt,Wettersym                             gegen                                                                                                 [i be rg este                            bol                                                                                                                                                                    I lt wi rd.
    Bei der Einstellung ,,B" sind Zeitoufnohmen beliebiger
    Douer moglich. Dobei ist die Benutzung eines Droht-            www.butkus.us
    ouslosers und Stotivs zu empfehlen.
   Momentoufnohmen (Symboleinstellung Sonne
    gdgr - Wolke) werden noch den in der Filmpockung    beiliegenden Belichtungshinweisen des jeweils ver--
    wendeten Filmmoteriols eingestellt,
   Sonne :   llns s
   Wolke :    1/so s

www.butkus.us
Unser ndchstes Bild zeigt die Komeroholtung. Be-
stimmte Vorschriften hierftir gibt es nicht, Holten Sie
om besten die Komero so, doB sie fest und ruhig in
lhren Hcinden liegt und der Zeigefinger sich ouf dem
Ausloser befindet, der beim Auslosen bis zum An-
schlog durchgedrrickt werden muB. Die Auslosetoste
dorf nicht ruckortig betcitigt werden, do sonst Ver-
wocktu ng sgefohr b6steht.
Sind in der Komero olle Aufnohmen belichtet worden,
hot sich dos Zcihlwerk ouf 36 eingestellt. Bei Filmen
mit nur 20 Aufnohmen im Formot 24 mm x 36 mm steht
dos Zcihlwerk ouf 20 oder der Film lciBt sich nicht
weitertronsportieren, donn muB er in die Filmpotrone
zu rrickgespu lt werden.
Es wird zuerst die kleine versenkt ongebrochte Kurbel
herousgekloppt. Durch Drehen der Rtickspulkurbel
noch rechts und gleichzeitigem festen Hineindrricken
des Knopfes on der Unterseite der Komero wird der
Film zurtickgespult. Die Riickspulung  ist beenCet, wenn
sich der Film von dqr Aufwickelspule lcjst, wos sich so-
fort durch erheblich leichtes Drehen bemerkbor mocht.
Dos Offnen der Ri.jckwond geschieht wie bereits unter
Pkt. 1 erlciutert. Die Filmpotrone  fcillt bei einer ent-
sprechenden Holtung der Komero von selbst ous dem
Potronenroum herous, sobold der  Riickspulknopf
herousgezogen worden ist. Bei diesem Vorgong
springt dos Zcihlwerk wieder ouf A zuriick.

Auf der Unterseite der Komero befindet sich eine
Stotivmutter mit dem Gewindedurchmesser 1/a", in
welche dos Stotiv eingeschroubt wird. Zur Befestigung
des Drohtouslcisers  ist die untere Seite der Auslose-
toste mit GewindeonschluB versehen. Ein hondels-
riblicher Selbstousloser konn noch Vorschrift mit dem
Dro htousloser verbunden werden.
Lur Erweiterung des Anwendungsbereiches ist die
Komero frir den AnschluB eines Blitzgercites ous-
gestottet. Dos Blitzgercit mit Mittenkontokt wird in
den Steckschuh der Komero eingeschoben.
Der VerschluB ist fiir Lompen- und Rohrenblitzgercite
synchronisiert (X-Kontokt). Die Morkierung des Zeit-
einstellringes om VerschluB wird hierfrir ouf dos Sym-
bol - Wolke mit Blitz -  eingestellt. In Ubereinstim-mung mit der Festblende 11 der Komero sind die An-
goben der technischen Doten des jeweiligen  Blitz-
gercites bzw. der den Blitzbirnen beiliegenden An-
leitungen zu beochten.

www.butkus.us
It[
      Achtung   !
     Wenn Sie die Funktion lhrer Komero ohne eingeleg-
      ten Film iiberpriifen wollen, donn drehen Sie bitte die
     Zohnwolze bis zum Anschlog noch rechts und be-
       tcitigen donoch die Auslosetoste,
     Zohnwolze und Auslosetoste mtissen im Wechsel ge-
       sperrt sein.
      Achten Sie dorouf, doB sich bei diesem Vorgong der
      VerschluB offnet.
 I   Wir hoffen, doB wir lhnen mit diesen Hinweisen eine
       Untersti.itzung ftir die Bedienung lhrer Komero geben
     konnten und wtinschen lhnen fi.ir lhre Aufnohmen
      gutes Gelingen.





                                       \
              i      ,i1  i-,/l