Light meters
Bertram Bewi Automat A - Anleitung User manual
User manual for Bertram Bewi Automat A - Anleitung. 17 pages in German. Read the original PDF, download or print a copy without registration.
17 pagesGerman1.4 MB PDF
Loading your manual…Open PDF directly
Document details
- Brand
- Bertram
- Model / document
- Bertram Bewi Automat A - Anleitung
- Document type
- User manual
- Language
- German
- Pages
- 17
- File size
- 1.4 MB
- Category
- Light meters
- Document date
- Not specified in catalog
Search available document text
Find a term, then jump to its page in the original PDF. Image-only pages may not be searchable; check the PDF for exact wording and diagrams.
Page 4 · Read text
www.butkus.us
Filmempfindlichkeito
Drucktosteo
Zwischenblendenskoloo
Blendenreihe@
Lichtwerto
Belichtungszeiteno
Rcindeltrieb ftii Filmempfi ndlichkeitoView original page 4Page 6 · Read text
www.butkus.us , Der Nochnome lhres Belichiungsmessers BEWI sogt lhnen, do8
er die Helligkeit outomotisch filr Sie ouswertet.
Scimtliche Funktionen zur Messung und Auswertung der Beleuch-
tung libernimmt filr Sie der
BEWI AUTOMAT.A
Sie driicken die rote Toste ein - die Messung erfolgt selbsttcitig.
Noch etwo 2'Sekunden
dos geben Sie die Toste wieder frei - outomotisch hot sich
Meflergebnis eingestellt. - Schon k6nnen Sie Blende und Belich-
tungszeit filr die bisherigen Verschliisse oder den Lichtwert fiir
den neuen Verschlu0 mit den Lichtwertzohlen oblesen. Einfocher
geht es doch wirklich nicht!
Worum die Toste - 2 Sekunden - eindr0cken?
, Wie ieder Automot eine gewisse Arbeitszeit ben6tigt, so broucht
Sekunden der BEWI AUTOMAT-A - 2
zum Registrieren der Helligkeit.
5View original page 6Page 7 · Read text
FiImempfindIichkeit: Ii
Diese iiberprii.fen den drei goldumrondeten Tropezfenster- lig.inchen I WES. iiber ASA - DIN -Die Einstellurrg k6nnen Sie bequem mit einer Fingerspitze durch -lf:lIIDrehen des Rcindeltriebes (7) vornehmen. Dobei ochten Sie stets
dorouf, do0 die Einrostung richtig erfolgt. Die Filmempfindlich-
keitszohlen mtlssen in den- Begrenzungsfeldern einwonilfrei les-
bor sein.
Hoben Sie einen Film von l7l10 DIN in lhrer Komero, so siellen
Sie die Gruppe von 17-19110 DIN beim BEWI AUTOMAT-A ein.
Die Stufe von einer Gruppe zur onderen entspricht ieweils einerBlende zur ndchsten.
Beispiel: DIN DIN 17-1eno _ 2o_22t10
Blende: I I &r4t(tr.,S I -Die Zusommenfossung von drei Werten in eine Gruppe isi fUr
dos Schworzwei0-Filmmoteriol ousreichend. Die Giuppe ent- i
spricht den Grund-Normen der Photogrophie. ,IEine Auswertung von Empfindlichkeits- zu Empfindlichkeits-Zohl
konnen Sie mit der Zwischenblendenskolo iiber der Blendenreihe "i
vornehmen. Beim BEWI AUTOMAT-A finden Sie riber ieder
Blende drei kleine Felder. Diese bedeuten z. B. fOr die DIN-
Gruppe.
17 19linkes : 17 mittleres 18 rechtes : 19/10 DlN. -View original page 7Page 9 · Read text
Flir die DIN-Gruppe ist der Mittelwert und dofilr die ongezeigte
Blendenzohl moBgebend. Bei der Einstellung om Verschlu0 wird
fiir dos linke Feld Uber ieder Blende, olso im obigen Beispielflr 17110 DlN, die Blende um l/s Wert mehr geoffnet. Sinnge-
mciB Blende wird Feld Uber die filr 19/10 DIN ieder - rechtes 1/sBlende Blendenzohlen Kleine Wert geschlossen. - um - jroBeBlenden6ffnung, kleinl Blendenoffnung - groBe Blendenzotrl.Domit ist die Messuno filr iede Zwischenblendeneinstelluno mit
dem BEWI AUTOMAI-A <iuf eine einfoche Art m6qlictrl Oie
komplizierte Bruchteiloblesung f[1r die Blende oder Be-lichtungs-
zeit fcjllt weg. Der BEWI AUTOMAT-A zeigt lhnen die genoue
und exokte Messung und Auswertung der Helligkeit ftlr Color
und Schworzwei0.
Beim BEWI AUTOMAT-A k6nnen Sie die Filmempfindlichkeit
25110 DIN einstellen.von l1/10 -Fllr noch hoher empfindliche Filme, wie 27l'10 DlN, gehen Sie
beim BEWI AUTOMAT-A von der Einstelluns 23-25110-DlN ous.
Von dem ongezeigien Ergebnis - Blende un"d Belichtungszeit -wcihlen Sie filr 271]0 DIN die ncichstkleinere Blende rechts oderdie ncichstkiirzere Belichtungszeit links. I
Aulomqtische Messung:
Beim Eindnjcken der Toste wird der Zeiger des Me3werkes frei- tgegeben und stellt sich der Helligkeit entsprechend ein. Fehl-
messungen werden vermieden, wenn Sie den Belichtungsmesser
ruhig holten, die Toste co. 2 Sekunden eindrlicken und diese
IView original page 9Page 10 · Read text
www.butkus.usr longsom loslossen. Der Zeigerstond wird donn outomotisch durch
I Beiein Tostorgonder Hondhobungouf diedesBelichtungszeitentobelleBEWI-AUTOMAT ,,mitObertrogen.GefUlil" schol-
ten Sie Fehlonzeigen von vornherein ous.
Ubrigens k6nnen Sie bei eingedrUckter Toste und der Film-
DIN den Zeiger und von .23-25110I seineempfindlichkeitseinstellungBewegung im Skolenousschnitt beobochten
Forbaufnqhmen:
Forbfilme miissen sehr sorqfciltiq belichtet werden. Der BEWI
AUTOMAT-A gibt die Gewcilrr fiir-die richtigen Belichtungszeiten
f0r Forboufno-hmen. Die Filmsorte, die Eitwicklung, d-os ein-
wondf reie Funktionieren des Komeroverschlusses sinil-neben der
geno_uen BeJichtungszeit wichtige Foktoren fUr dos gute Gelingen
von Forboufnohmen. Wir empfehlen einen Test von drei Aufnth-
men des gleichen Motives zu mochen. Eine Aufnohme noch der
Belichtungszeit des BEWI AUTOMAT-A, eine Aufnohme mit
einer gro8eren Blende und eine Aufnohme mit einer kleineren
Blende, ols der BEWI AUTOMAT-A onzeigt. Eine eventuell er-
forderliche Korrektur, die sich durch die Testoufnohmen herous-
qtgllt, konn durch Umstellung der Filmempfindlichkeit beim BEWI
AUTOMAT-A erfolgen. Diese gegebenenfolls notwendige Kor-
rektur hcingt mit der Empfindlichkeit des Filmes zusommen.
Ftir Forbfilme gibt es keine beonderen Me0verfohren, um
die Filmempfindlichkeit festzustellen. Vielmehr werden die fiir
SchworzweifJ-Filme gtiltigen Normen zugrunde gelegt. Es sind
i -9 '-t
,1
j,dView original page 10Page 11 · Read text
dies fUr Forbfilme rrlotive, bzw. Anncjherunsswerte. Doher istes vorteilhofi, m6glichst e in Filmfobrikot zu wcihlen und nicht
obwechselnd mit dem einen oder onderen zu orbeiten.
Bei Forboufnohmen ist sehr wesentlich, doB dos Allqemeinlicht
dos Obiekt m6glichst gleichmciBig beleuchtet. Kurze B"elichtunqs-
zeiten ergeben forbschwoche und zu dunkle Bilder, UberbeliEh-
.tulg helle,u.nd verwcisserte Aufnohme_n. Die Messuhg soll m6g-
lichst in Obiektncihe, besonders bei Schotten - sowie kontrosi- reichen Obiekten - erfolgen, do Ne- benlichter die Belichtungszeit ungtin-
stig beeinflussen konneh.
Obiektmessung:
-,\ ,.^/ ^rl ,l ^ (0Z Es ist nicht so, doB der BEWI AUTO-\n,+W-5 I ffi:'ft {,'*i,,,"l[ H ih H, f:?""'ftl ?
i
I :r q ,[Tiirur';::s'3l i],i'i,f3?,"'x'"'' +r Obiektmessunq bedeutet. die vom
Aufnohmeobiekt reflektierte-n Lichter vorn- Aufnohmeitondpunkt
ous messen. Um nur dos fOr die Aufnohmen bestimmte 'Licht
exokt messen zu k6nnen, ist beim BEWI AUTOMAT-A vor der
Fotozelle eine Wobenlinse eingeboui. Diese erqibt eine Licht-
winkelbegrenzung, wie sie beim Komeroobiektiivorhonden ist.
Es wird olso nur ienes Licht vom BEWI AUTOMAT-A oufge-
10View original page 11Page 12 · Read text
www.butkus.us
nommen, dos. filr Aufnohme notwendig ist. Wir empfehlen, -die besonders bei AuBenoufnohmen dorouf zu-ochten, doB hicht zrj
viel Himmelslicht in den Me0bereich fdllt, do .durch die iiber-
strohlende Helligkeit gegeniiber dem oufzunehmenden Obiekt
dos Mef3ergebnis ungtinstig beeinfluBt werden konn. In solchen
Situotionen neigen Sie den BEWI AUTOMAT-A leicht noch ob-
1 wcirls, oder Sie decken mit der Hond, cihnlich wie die Sonnen-
blende lhrer Komero es tut, die unerwtlnschten Lichtstrohlen ob.
it Donn wird er den richti- gen Wert fiir den ent-
scheidenden Vordergrund
.a ^ onzergen.onzetgen. I f n ) Sind Personen vor dunk- \ \Y _ lem oder hellem Hinter- grund oufzunehmen, so
wenden Sie die Nohmes-
sung on, d. h., Sie messen
die oufzunehmenden Per-
sonen in etwo 30 bis 50 cm
Abstond und lossen den
rf <j E i n e ve d es t. Meowe rte!' t!"LT ?""t'""r$r'J ;[- s ii g " "fi doher vonI wirdr i s vsrnherei.nI s ch u n ousgescholtet. Die Nohmessung'konn
ouch bei ollen onderen Motiven ongewondt werden, bei-denen
il es dorouf onkommt, besondere Bildteile ols wichtiq hervorzu- heben. Zuscitzliche Lichter von Sonne oder Lompen, ?ie ori di"
llView original page 12Page 13 · Read text
Wobenlinse follen, scholten Sie durch Abschirmung mit der
Hond ous.
Lichtmessung:
Lichtmessung hei0t, d o s Licht messen, dos ouf do.s. Aufnohme-
obiekt fcillt, olso genou umgekehrt wie bei der Obiektmessung
veifohren. Filr die Lichtmessunq ist dos Vorscholten der dem
BEWI AUTOMAT-A beiqefOqten-streuscheibe vor die Fotozelle
Grundbedingung. Diese-wird mit einem leichten Druck in den
Lichtschocht des Gehciuses ein-
gesetzt. Mit der Streuscheibe lst nun die f tir die Obiekt-
messung so wichtige Me0win-
kelbegrenzung oufgehoben.
Dos gesomte im Roum be-
findliche Licht flutet im Winkel
von '180 o ouf die Fotozelle.
Dos MeBresultot ergibt sich
ollein ous der om Me0ort
vorherrschenden Beleuchtungs-
stcirke. Die Lichtmessung konn
&tfkuc,t's vomKomero,Aufnohmeobiektwenn dies nichtousmog-zur
lich ist, vom Komerostond-
punkt in den Roum vorgenom-
men werden, wobei zu beoch-
12View original page 13Page 14 · Read text
www.butkus.us
ten ist, do0 nicht die direkte Lichtquelle gemessen, sondern
dos Roumlicht erfoBt wird. Proktische Versuche vom Komero'
stondpunkt ous zwischen Obiekt- und Lichtmessung werden ein-
deutij zeigen, ob Licht- oder Obiektmessung vorzuziehen ist.
F0r viele Aufnohmen sind
die Me8erqebnisse der bei-
den MeBo-rten gleich, oft-
mols wird obei ouch ein
Unterschied der Werte fest-
oestellt. Diese verschiede-
ien Werte sind nicht kur-
zerhond ouf den Belich-
lunqsmesser und seine Funk-
lion- zu riickzuf ti h ren, vie l-
mehr empfehlen wir, die
Struktur der Bildteile
Hell- oder Dunkelonteil -zu beochlen und gegebe-
nenfolls einen Zwischenwert
zu wcihlen. Die Lichtmessung
wird vorwiegend bei solchen
Aufnohmen ongewondt, bei
denen der Fotogrof nicht
nohe genug on dos Obiekt
heronoehen konn, z. B. bei
unzugEnglichen'Obiekten,
l3View original page 14Page 15 · Read text
Kunstgegenstcinden, in der Mokrofotogrofie, weiterhin bei sehr
kontrostreichen Motiven wie Personen om Strond oder Hiltten
in Schneelondschoft. Achten Sie dqrouf, do0 der BEWI-AUTO-
UAT--A die gleiche Beleuchtungsstcirke oufnimmt, wie sie beimObiekt vorhonden ist.
Hiermit sind die vielseitigen Anwendunqsm6qlichkeiten des BEWI t
A.UTOMAT-A beim Mes-sen der Bele-uchtu-ng keineswegs er- 1
schopft. lhre Erfohrungen werden lhnen im-mer wieder neue
Wege oufweisen.
Der Belichtungsmesser BEWI AUTOMAT-A ist ein Prdzisions- {gercit. Ahnlich wie in lhrer Uhr sind dorin feinste Federchen
und winzige Achsen, ouf Edelsteinloger loufend, einqebout. Der
BEWI AUTOMAT-A wird lhnen fiir qute Behondiunqltets donk-
bor sein. Zum Schutze dieses hochwertigen Me0geTcits empfeh-
len wir lhnen ein Originol-Rindlederetu-i mit Rel8verschlui].
14View original page 15Page 17 · Read text
I
I
E. & W. BERTRAM MUNCHEN GERMANY
Gedruckt in Deufschlond H4-Nr.40D15757View original page 17Related documents and language editions
From the M. Butkus archive. Original publisher and archive notices are retained.
Check the model and edition against your equipment.
PDF verified 2026-10-10.