Bertram Bewi Electro type 56 Anleitung User manual

www.butkus.us
      Zeigerzohl (schwo rze Zahl ouf wei3em Grund)

        Einstelltrieb fiir Zeigerzohl en
          Ei ngestel lte Zeigerzoh   I
       (schwo rze Zohl ouf weiBem Grund)
      Blenden (schworze Zohlen ouf
     goldenem Grund)
       Belichtungszeiten
      (schworze Zohlen ouf wei8em Grund)
      Kino-Gongzohlen
      (wei8e Zohlen ouf schworzem Grund)
        Einstelltrieb fiir Filmempfi ndlichkeit
       VerschluB-Lichtwert
       (rote Zohlen ouf weiBem Grund)
       Filmempfi ndlichkeitszohlen DIN - ASA       (schwo rze Zohl ouf goldenem Grund)ooooooooo

INHALTSVERZEICHNIS
 Bedienungsonweisung  in Stichworten          5
 Welche Bedeutung hoben die Zohlen ouf dem
 ELECTRO BEWI, ouf dem Film und ouf der Komero
 1. Filmempfindlichkeit                         6
 2. Blenden:f                                        6
 3. Belichtungszeit oder Verschlu0geschwindigkeit 7
 4. Lichtwert                                      7
 5. Tiefenschcirfe                                 I
 6. Kinogcinge                                      8
 7. Dos Messen der Beleuchtung mit dem
   ELECTRO BEWI                           .     9I1O
 8. Forbouf nohmen                                    10/l I
 9. Oblektmessung                                 lt tlZ
'10. Lichtmessung                              13114
    Korrektur der Nullstellung                   15
   Filmvergleichstobelle                     16

www.butkus.us
  BEDIENUNGSANWEISUNG IN STICHWORTEN
 I. Einslellen der Filmempfindlichkeit:
Mit Einstelltrieb (7) die Filmempfindlichkeitszohl  im
 Skolenousschnitt (9) einstel len.
2. MeBvorgong:
Der Zeiger stellt sich der Helligkeit entsprechend ouf
eine Zohl der Skolo (l) ein. Mit dem groBen Einstell-
trieb (2) wird die vom Zeiger ongezeigte Zohl oder
Zwischene,instellung in den Zeigerzohlousschnitt  (3)
tibertrogen.
3. Ablesung:                                  l
Zu den Blenden (4) sind die Belichtungszeiten (5) so-
wie die Kino-Gongzohlen  (6) eingestellt. Gleichzeitig
ist der VerschluB-Lichtwert im Skolenousschnitt  (8)
ongezeigt.                                                            ,,+
                                                                     5

Welche Bedeutung hoben die Zohlen
            ouf dem ETECTRO BEWI,
        ouf dem Film und quf der Komero?
 l. Filmempfindlichkeit:
 Die Empfindlichkeit des fotosrofischen Aufnohmemoteriols wird
 in Zohlen noch den Normen- DIN -                          ASA -  usw. ousgedrrjckt.                             Die. leweilige Zohl ist ouf der Film-
                            pogf.uls vermerkt. Die weniger emp-
                             trndltchen Ftlme werden mit niederen                      Zohlen und die hoher empfindliihen
                         mit h6heren Zohlen bezeichnet
                         Der ELECTRO BEWI bietet die-Einsrell-
                           m6glichkeit von Grod zu Grod lti,                                  Df N 10-321t9"     ASA S_1250
                           2. Blenden = f:Um dos durch dos Komeroobiektiv ein-
follende Licht zur konstonten Fil'mempfinJ-
lichkeit obstimmen zu konnen, ist in'ieJerKomero ein Blendensystem eingebout, dei-   A                             ':sen     Durchlo06ffnung                    Blende-:                                   ie noch     @Einstellung              kleiner -oder                                       Di;                                                                                  f '2,8                     groBer iii.Ernstellung erfolgt ebenfolls noch einem
Zohlensystem. Doftir k6nnen Sie der
Blendenreihe des Obiektives entsprechend
beim ELECTRO BEWI' folsende Zohlen in
der Skolo (4) oblesen:6     @                                            f'E                                  li\t

ist bei den neuen KomeroverschlOssen mit Zeit-Blenden-Kupplung
 nur noch e in e Zohl - der                               Lichtwert -  einzustellen.                                         I Der ELECTRO BEWI zeigt den Lichtwert sofort im Skolenous- schnitt                      ouf weiBem                              Grund                                                  sie ebenfolls                                               om         (8) - rote Zohl                                          - wie Komeroverschlu0                vorhonden                                                  Belichtungszeit                                    ist. Blende                               und                                                              wer-
den bei diesen verschlussen durch die Einstellunq der" Lichtwert-
zohl om verschluB outomotisch geregelt. lm Beieich scimtricher
 Filmempfindlichkeiten  zeigt der ELECTR-o BEWI die Lichtwerte l-lg.
 5. Tiefenschtirfe:
Der ELEcTRo BEWI zeigt der Beleuchtunq entsprechend eine
Anzohl von Blenden-Belich-tungszeitenkombindtionen  b.w. den do-
zuge.h6rig.en .Lichtwert on. Jede dieser Kombinotionen ergibt eine richtig belichtete Aufnohme. Die zu wcihlende Kombinoiioi  ist vonder Blenden- und Belichtungszeitenousrijstunq des Komerover-
schlusses sowie vom Aufnohmeobiekt obhcinqiq-, dos in Beweounosein konn oder einen entsprechenden Ti1-f enschcirfinl
Bereich erfordert.                                               1
Als Tiefenschcirfe bezeichnet mon den Bereich, der von einem           _tObiektiv. zwischen einem Noh- und Fernpunkt rioch schorf obge-bildet wird.
Je kleiner die Blenden6ffnung ist, umso gr63er wird die Tiefen-
schcirfe sein, dogegen verlcingert sich d-ie Bclichtungszeit  ent-
sprecneno.
                              ug6. Kinosiinse:         frlrkEAlq Schmolfilmfreund k6nnen Sie mit dem ELECTRO BEWI fUr
iede Gongzohl - Skolo (6) -  sofort die Blende oder eine dir
8

www.butkus.us
       Beleuchtung entspreclrende Zwischenslellung ermitteln. Auch hier
       wird die zeigerzohl der skolo (l) durch Drehen des Einstelltriebes
        (2) in dos Fenster (3) eingestellt. Fiir die gewcihlte Gonqzohl konn
       dorliber die Blende in der Skolo (4) obgelesen werden-'.
     Dos in der Abbildung. gezeig.te. Beispiel weist bei der ZeigerzohlI      10 und 18710" DIN folgende Werte ouf  :
    Blende         2  2,8  4  5,6   8
     Belichtungszeit 250 125 60 30  15 I       Bildwechsel pro sec. 128 64 32  16   8
       7. Dqs Messen der Beleuchtung mit dem ETECTRO BEWI:
I      zohl,zohl,Durch diedieDrehendemdem desFilmFilmEinstelltriebesentspricht.entspricht, imim(7)FensterFensterwird die(91(9) Filmempfindlichkeits-einoesiellt-einsesiellt. HierHier er-er-
      scheinenscheinen diedie Filmempfindlichkeits-Gruppen)cihlen-wieFilmempfindlichkeits-Gruppenzohlen-  wie 15,15,'18,'18. 2l
      usw.usw. DieDie zwischenzwischen denden Gruppenzohlen'Gruppenzohlen' iiegendeniiegenden FilmempfindiiFilmempfinaiicn-
      keiten sind durch Striche !bkennzeichnetl Beim ELECTRO gEWtI    konnkonn somiisomii diedie fUrfUr .i.edeiede FilmsorteFilmsorte mo0gebendemo0oebende ZohlZohl eingestellteinoestellt     werden.werden. EineEine Umstel'lunoumstellung, dieserdieser FilmemifindlichkeiiszolrlFilmem!findlichkeitszolrl  istist nrrrnur
       erforderlich,ertorderttchr wennwenn einetn on-deresonderes Filmmoterioll-rlmmotertol zurzvr AnwendunqAnwenduno  kkommt.
     Durch die den BEWI-Belichtungsmessern eisene orqonische Form
      des(le5des Gehciuses\relrQUsesGehciuses ististtsr beioetbei derqerder HondhobunqnononopungHondlobung gtediedie E-inhondbidienunotrtnnonctbedtenungbedienunq eineeineetne
       Selbstverstcindlichkeit.Selbstverstcjndlichke.it. LieqtLiggl dos{o9_.G.erii-!Gerii-t inin der rechren Hond] wird     der Doumen den Einstelltrieb (2) bedienen. Bei der linken'Hond
     wird diese Tcitigkeit der Zeioe- bder Mittelfinqer Ubernehmen. in
      beidenbeiden FcillenFcillen lieqtliegt derder BeliihtunosmesserBeliihtunqsmesser durihduih seineseine besonderebesondere
     FormForm festfest undund ruhioruhig inin derder Hond-.Hond-
                                                                            9

Bei der Messung stellt sich der Zeiger der Helligkeit entsprechend
ouf einen Zohlenbereich der Skolo (l) ein. Mit Hilfe des Einstell-
triebes (2) wird die Zeigerzohl oder eine Zwischenstellung  in den
Skolenouischnitt (3) tibe-rtrogen. Die Messung und Ausweitung  ist
domit bereits obdeschlossenl Es konnen sofo-rt die Belichtunqizeit
zur Blende oder-der Lichtwert obgelesen und ouf den Verslhlu0
iibertrogen werden.
Zur Blendenskolo (4) mit den Blenden '1,5-22 (schworze Zohlen
ouf goldenem Grund) ist dorunter die Belichtungszeitenreihe   (5)
(schworze Zohlen ouf weiBem Grund) eingestellt. Zugleich ist ouch
iler VerschluB-Lichtwert  (8) (rote Zdhl o-uf weiBem-Grund) Uber
         "ELECTRO"                         eingestellt.dem Wort                             Die Belichtungsbestimmung                                                     -               mit    ELECTROdem                       oJso denkbor                                         einfoch.           BEWI ist
8. Fqrboufnolrmen:
Forbfilme mijssen sehr sorgfciltig belichtel werden. Der ELECTRO
BEWI gibt die Gewcihr  filr die richtigen Belichtungszeiten  frir Forb-
oufnohmen. Die Filmsorte, die Entwicklung, dos einwondfreie Funk-
tionieren des Komeroverschlusses sind neben der oenouen Belich-
tungszeit wichtige Foktoren ftir dos gute Gelinge-n von Forbouf-
nohmen. Wir empfehlen einen Test von drei Auf nohmen des gleichen
Motives zu mochen. Eine Aufnohme noch der Belichtungsieit des
ELECTRO BEWI, eine Aufnohme mit einer gro3eren Bl-ende und
eine Aufnohme mit einer kleineren Blende, ols der ELECTRO BEWI
onzeigt. Eine eventuell erforderliche Korrekiur, die sich durch die
Testoufnohmen herousstellt, konn durch Umstellung der Film-
empfindlichkeit beim ELECTRO BEWI erfolgen. Diese" gegebenen-
t0

www.butkus.us
 fo,lls notwendige Korrektur hcingt mit der Empfindlichkeit des rilmes zusommen.
 Ftir Forbfilme. gibt es keine besonderen Me0verfohren, um die
 Filmempfi ndl ichkeit festzustellen. Vielmehr werden die f0r' schworz-
 weiB-Filme giiltigen. Normen zugrunde gelegt. Es sind dies-ftir
 rorbtilme relotive, bzw. Annciherungswerte. Doher ist es vorteil- hofi, m6glichst e in Filmfobrikot zu *ohlen und nicht obwechselnd
 mii dem einen oder onderen zu orbeiten.
 Bei Forboufnohmen ist sehr wesentlich, do0 dos Allqemeinlicht
 do.s obiekt. moglichst gleichmciBig beleuchtet. Kurze glticntrnqi-
 zerten. ergeben forbschwoche und zu dunkle Bilder, l,lberbeliih-
!ylg helle_ und verwcisserte Aufnohmen. Die Messunq soll moo-
                                                                      kontros"t- lichst in obIektncihe, besonders bei schotten -  sow-ie reichgn..obiekten -  erfolgen, do Nebenlichter die Belichtungszeit ungtjnstig beeinflussen konnen.
9. Obiektmessung:
Es ist nicht so, do0 der ELECTRO
BEWI kurzerhond in die Geoend oe-
holten wird, um die Belichiunqsztit
zu ermitteln. Auch filr den Bltictr-
iungsmesser. gibt es einige Spiel-
regeln, die beochtet sein wollen.Objektmessung bedeutet, die vom  ^#
Aufnohmeobiekt reflektierten Lichter
vom Aufnohmestondpunkt ous mes-sen. Um nur dos fOr die Aufnohmen sb(o
bestimmte Licht exokt messen  z.)             fl'={
                                                                                     1l

k6nnen, ist beim ELECTRO
                             BEWI vor der Fotozelle eine
                                 Wobenl inse eingebout. Diese
                                 ergibt eine .Lichtwinkelbe-                               grenzung, wie  sie  beim
                               Komeroobiektiv vorhonden
                                            ist. Es wird olso nur ienes
                                                     BEWI     (o     Licht vom ELECTRO                               oufgenommen, dos fiir  die
                          Aufnohme noiwendig  ist.
                            Wir empfehlen, besonders
                               bei AuBenouf nohmen dor-
                 6u/t(ts',,g      vielouf zuH immelsochten,lichtdo0 nichtin  denzu
                                 Me0bereich  fdllt, do durch
die [iberstrohlende Helligkeit gegeniiber dem oufzunehmenden
Obiekt dos MeBergebnis ungOnltig beeinfluBt werden konn. In
solchen Situotionen neigen Sie den ELECTRO BEWI leicht noch
obwdrts, oder Sie decken mit der Hond, cihnlich wie die Sonnen-
blende lhrer Komero es tut, die unerwiinschten  Lichtstrohlen ob.
Donn wird er den richtigen Wert filr den entscheidenden Vorder-           j
grund onzeigen.                                                              ISind Personen vor dunklem oder hellem Hinterorund oufzuneh-
men, so wenden Sie die Nohmessung  otr, d. h.,-Sie messen die
oufzunehmenden Personen in etwo 30 bis 50 cm Abstond und
lossen den Hintergrund unberticksichtigt. Eine Verfcilschung des
Me0wertes durch den Hintergrund wird doher von vornherein

www.butkus.us
 ousgescholtet. Die Nohmessung konn ouch bei ollen onderen
 Motiven ongewondt werden, bei denen es dorouf onkommt, be-
sondere Bildteile ols wichtiq hervorzuheben. Zuscitzliche Lichter
von Sonne oder Lompen, die ouf die Wobenlinse follen, scholten
Sie durch Abschirmung mit der Hond ous.
10. Lichtmessung:
Lichtmessung hei0t, dos Licht
messen, dos ouf dos Aufnohme-
obiekt fcillt, olso genou um-
gekehrt wie bei der Obiekt-
messung verfohren. Fi.lr die
Lichtmessunq ist dos Vorschol-
ten der deir ELECTRO BEWI
beigefUgten Streuscheibe vor
die Fotozel le Grundbedingung.
Diese wird mit einem leichten
Druck in den Lichtschocht des
Gehciuses einqesetzt. Mit der
Streuscheibe ist nun die fiir
die Obiektmessunq so wichtioe
MeBwinkelbeqreniuno oufo-e.
hoben. Dos g:esomte"im Roim
befindliche Licht flutet  im
Winkel von l80o ouf die Fotozelle. Dos MeBresultot ergibt sich
ollein ous der om MeBort vorherrschenden Beleuchtungsstcirke.
Die Lichtmessung konn vom Aufnohmeobiekt ous zur Komero, wenn
                                                                          13

dies nicht m6glich  ist,' vom Komerostondpunkt in den Roum vor-
genommen werden, wobei zu beochten ist, dofJ nicht die direkte
tichtquelle gemessen, sondern dos Roumlicht erfoBt wird. Prok-
tische Versuche vom Komerostondpunkt ous zwischen Obiekt- und
Lichtmessung werden eindeutig zeigen, ob Licht- oder. ObiekF
                                      [:';iJ]:;ffi:il;::"J;:                                 die MeBergebnisse der
   -*wir-                           beiden Me0orten gleich,    fait                               oftmols wird ober ouch                     ..s - +                      ein                                                Unterschied-DiesederWerte  ?V^S?l*t   g#E                                                                      ver-                                               i"rtg"ri"irl.         iFEE                  schi6denen Werte sind         :U                          nicht kurzerhond ouf den                                             'd:'ii:hil;;"'';;l;'""';;i     d# #
                     rutnr,H*t;*r                                                        gegebe'Md               beochten und
werr zu wdhten. Die Lichtmessuns *ird i,?fi'$;i"ti*J:f:n"J;
Aufnohmen onqewondt, bei denen der Fotogrof nicht nohe genug
on dot Obiekt-herongehen konn, 4. B' b9i unzugcinglichen.9bipk:ten, (unstdeqenstdndln, in der Mokrofotogrofie, weiterhin bei
sehr kontro-stieichen Motiven wie Personen om Strond oder Hiitten
14

www.butkus.us
      in Schneelondschoft. Achten Sie dorouf, do3 der ELECTRO BEWI
     die gleiche Beleuchtungsstcirke  oufnimmt, wie sie beim Obiekt
     vorhonden ist.
     Hiermii sind die  vielseitigen Anwendungsmoglichkeiten  des     ELECTRO BEWI beim Messen der Beleuchtung keineswegs er-
      schopft. lhre Erfohrungen werden lhnen immer wieder neue Wege
       ouf weisen.
     Der Belichtungsmesser ELECTRO BEWI ist ein Prcizisionsgercit.
I      Ahnlich wie in- lhrer Uhr sind dorin feinste Federchen und winzige
      Achsen, ouf Edelsteinloger loufend, eingebout. Der ELECTRO BEWI
  I     wird lhnen fiir gute BJhondlung stets ?onkbor sein. Zum Schutze
   I      dieses hochwerti-gen Me0gercifs-empfehlen  wir lhnen ein Originol-   I      Rindlederetui mit ReiBverschluB.
      Korreklur der Nullstellung   :
      Sollten Sie im Loufe der Johre feststellen, do0 bei obgedeckter
      Fotozelle (Wobenlinse) der Zeiser nicht mehr ouf Null steht,
     konnen Sid mit Hilfe der ouf der Rilckseite des ELECTRO BEWI
     ongebrochten Stellschroube eine Korrektur vornehmen. Jeder
      Fot-ohAndler wird lhnen diese Korrektur gerne in seiner Dunkel-
     kommer ousfUhren.




                                                                             l5