Film cameras
Braun Colorette Super II BL User manual
User manual for Braun Colorette Super II BL. 29 pages in German. Read the original PDF, download or print a copy without registration.
29 pagesGerman7.1 MB PDF
Loading your manual…Open PDF directly
Document details
- Brand
- Braun
- Model / document
- Braun Colorette Super II BL
- Document type
- User manual
- Language
- German
- Pages
- 29
- File size
- 7.1 MB
- Category
- Film cameras
- Document date
- Not specified in catalog
Search available document text
Find a term, then jump to its page in the original PDF. Image-only pages may not be searchable; check the PDF for exact wording and diagrams.
Page 1 · Read text
www.butkus.us
BNAUN
Col,orette itlif#
B E D I E N U NGS.AN LEITL' NGView original page 1Page 5 · Read text
BRAUN G@L@REIlIlE
ist ein neuer Kleinbildcameratyp in der Reihe der BRAUN-
Cameras, deren hochwertige fechnische und opfische Aus-
sfaftung den Anspnichen des Amateurs in jeder Weise ent-
gegenkommt.
Bitfe lesen Sie, b e v o r Sie die erslen Aufnahmen f6tigen,
diese Anleitung sorgfiiltig durch und riben Sie die wenigen
Handgri{fe zuniichst einige Male ohne Film. Sie werden
sehen, wie ein{ach lhre BRAUN COLORETTE zu be-
dienen ist.
Viel Fotofreude und Erfolg wunscht lhnen thr
CnvERA-wERK cARL BRAUNView original page 5Page 6 · Read text
www.butkus.us Offnen der Camera Ziehen Sie den Riickwandriegel unterhalb des Schnellaufzugs so weit heraus, bis die Riickwand aufspringf. Beim Schliefen isl die Rtickrannd an das Gehduse anzu- driickeh und der Riickwandriegel wieder einzuschieben.View original page 6
Page 7 · Read text
www.butkus.us
Filmpatrone einsetzen
Der Riickspulknopf isf bis zum An-
schlag herauszuziehen. Die Film-
palrone wird nunmehr in die freie
Spulenkammer eingelegl. Dri.icken
Sie nun den Ri,ickspulknopf in
seine urspriingliche Lage zuriick.
Dabei ist der Riickspulknopf leichl
zu drehen, damif der Schlitz der
Riickspulachse in die Milnehmer-
nocke der Filmspule einrastef.
Das Filmeinlegen soll moglichst im
Schatten durchgefiihrt werden,
notfalls geniigf der Korperschatfen.View original page 7Page 8 · Read text
www.butkus.us Film einspannen Der Film ist aus der eingeselzten Palrone so weil herauszuziehen, bis er mif sei- nem angeschnilfenen Anfang in' den Fiihrungsschlilz der Leerspule eingesfeckl werden kann. Dabei isl iJarar.lf zu ach- ten, dub die auf der Leerspule befind- liche Nase in die Filmperforation ein- hakt. Jelzl wird am unleren 'Rad der Lqerspule sotange gedrehf, bis beide Zahnr6der in die Filmperforation ein- greifen. Nun kann die Camera wieder geschlossen werden.View original page 8
Page 9 · Read text
Die Bildziihluhr Die Bildziihluhr auf dem Knopf des Schnellaufzuges liiuff riickwdrls von der Zahl 36 bis I und zeigf somif die Anzahl der noch verfiigbaren Aufnahmen an. Nach dem Filmeinlegen. mufi der rofe Punkl bei 36 auf die Einslellmarke am Hebel des Schnellaufzuges eingestellt werden. (Beim 20er Film auf den grlinen Punkl bei 20.1 Dies wird durch Drehen der Ziihlscheibe in Pfeilrichlung vorge-' nommen. Nun betiiligen Sie den Schnell- aufzug un.d l6sen den Verschlufi aus. Jetzf wird der Schnellaufzug nochmals befiitigt. Damit ist die Zahl 35 (bzw. 20) zur Einslellmarke gerUckt und die Ca- mera schu$bereil.View original page 9
Page 10 · Read text
www.butkus.us
Der Schnella ulzug
Filmtransport, Zdhlwerk und Verschlufl-
aufzug sind gekuppelt und werden durch
eine einzige Schwenkbewegung betetigt.
Dazu ist der Hebel des Schnellaufzugs
um die rechfe Aufienkanfe der Camera
herumzufrihren, bis ein Anschlag diese
Bewegung begrenzt. Damit wird die
Verschlu$auslcisung freigegeben und derFilmtransport bis zur erfolgten Belich- \I
lung gesperrf. Der Verschlufiausloser I
kann aber erst dann beteitigt werden,
wenn der Schnellau{zughebel bis zum
Anschlag gebrachf wurde. Wird die Be-
wegung vor Anschlag unferbrochen, tjtbleibt der Hebel beim Rticklauf stehen
und darf nicht mit Gewalt in seine Ruhe-
slellung zurtickgedreht werden, sondern
die Bewegung mufi bis zum Anschlag zu
Ende geftihrt werden. Bei ordnungsge- www.butkus.us
m6f em Filmiransport dreht sich der Rrick- -----
spulknopf enlgegen der Pfeilrichtung mii.View original page 10Page 11 · Read text
Entladen
lst das letzfe Bild des Films, das auf der
Bildziihluhr durch die Zahl 1 angezeigf
wird, belichfet, mub der Film in die Kas-
setle zurtickgespult werden. Dazu mu[1
w6hrend der ganzen Dauer der Rrickspu-
lung die Rrickspultasfe auf der Unlerseite
der Camera eingedrrickf werden. Nun
mufi der Rtickspulknopf bis zum ersfen An-
schlag herausgezogen und in P{eilrichfung
gedrehl werden, bis der Film vollst6ndig
in die Kassefle zunickgespult ist. Dann
wird die Rtickwand geoffnet und die Film-
kasselte herausgenommen.
10View original page 11Page 12 · Read text
www.butkus.us
-i'
Konlrolle der Ruckspulung<_Zur Uberpriifung der Riickspulung lSftf werden. In diesem Falle darf die Camera
man wiihrend des Rrickspulens die Rrjck- nur in der Dunkelkammer geoffnef werden.
spullasfe hochschnellen. Bei ordnungsge- i
miifiem Ablauf lriff nun ein starker Wider- * ACHTUNGI Wird dieser Widersfand mit
s{and auf. x Tritt dieser Widerstand nicht Gewall uberwunden, zerreifif die Filmper-
auf, wurde der Film aus der Kasselfe ge- {oration. Zur weiferen Rrickspulung also
rissen und kann nicht mehr zurtickgespult die Ruckspulfasfe wieder eindrrjcken.
Reihenfolge der Handgri{{e beim
Laden der BRAUN COLORETTE Enf laden der BRAUN COLORETTE
1. Camera offnen. 1. Rulckspullasle eindrricken.
2. Filmkassette einsefzen. 2. Rrickspulknop{ anheben und in
I3. Fi.lm einspannen. P{eilrichfung' drehen.
4. Camera schliefien 3. Film ganz in die Kassette einspulen.
5. Ziihlscheibe einstellen. 4. Camera offnen.
6. Schnellau{zug zweimal bellitigen. 5. Kassette herausnehmen.
11View original page 12Page 13 · Read text
Der gekuppelfe Mefisucher
Der gekuppelte Mefisucher der BRAUN
COLORETTE zeigf nichf nur die Bildbe-
grenzung dtr, sondern l6bt auch in der
Mitfe des Sucherbildes das runde Mefi-
feld sichfbar werden. Durch Drehen des
Entfernungs -Einsfellringes (Schnecken-
gangl) am schwarzen Gri{fstiick wird der
genaue Absland zum Objektiv gemessen
und eingeslellt.
12View original page 13Page 14 · Read text
www.butkus.us
.-_\
Enf {ern ung smessung
In der Mitfe des hellen Mefifeldes im IIi
Sucherbild erscheinen die Konturen des
anvisierfen Mofives vor der Scharfein-
stellung seitlich verschoben.
Durch Drehen des Ent{ernungseinsf ell-
ringes am Griif sf ulck sind die Kon-
furen zur Deckung zu bringen. Damit isf
die genaue Enffernung zum Mofiv fesf-
gelegf und das Objektiv eingestellf.
13View original page 14Page 15 · Read text
Der eingebaute Belichfungsmesser
Der in der BRAUN COLORETTE eingebaufe Belich-
tungsmesser bewiiltigf durch seinen groflen Mefium-
fang alle auflretenden Belichtungsprob-leme. Zur soge-
nannten Lichtmessung (lncident-light-Messung) vbm
Objekt zur C.amera i-st die kteine-beigefrigte-'Opal- - scheibe vor das Wabenfenster zu sefzen.
Einsfellen der Filmempfindlichkeit
Beim Filmeinlegen ist es zweckmHfiig, gleich die -des Empf i ndl ichkeit F i lmmateri a I s auf de-r B-et ichtun gs-
messer einzustellen. Dazu brauchen Sie nur die mit
DIN oder ASA kenntlich gemachle Dreiecks-Marke auf -1
denden gegebenen Empfindlichkeitswerl einzustellen { (siehe(siehe Bild).Bild). Beim I Q"jr KaufKauf vonvon FarbfilmenFarbfilmen empfehlenempfehlen w.ir,wir, sich beim Foiohiindler zu erkundiqen,gen, obob diedie aufauf derder
FilmpackLlngFilmpackung aangegebene Filmempfindlichkeit,findlichkeit oderoder einein
kleinerer DIN-Wert eingestellt werden soll.
www.butkus.us . Nunmehr brauchen Sie an dem Ring keinerlei Ein-
o slellungen mehr Yorzunehmen.
14View original page 15Page 16 · Read text
www.butkus.us
Die Objekt-Messung
Die Camera wird in Richtung des aufzunehmenden
Objekles gehalten. Enlsprec-hend dem Zeigeraus-
schlag wirdder ijber dem-Kanal angezeiqle Lilhtwerl
abgeiLsen unC auf den Verschlufi lbertiagen (Bild).l Dabei isf zu beobachten: Bei offener Klappe gelten
die roten, bei geschlossener Klappe iiehr-helle Objekte) die s c h-w a r z e n Lichtwdrizahten.I Halten Sie bille bei hellen Landschaften den Belich-
tungsmesser nichf zu sehr gegen den hellen Himmel,
Messung sondern -neigen Sie die Cafrera bei der etwas.schr6g nach unfen.
o Bille folgende Fauslregeln beachlen:
1. Helles Himmelslicht durch Neigen des Belichlungs-
messers aussparen.
2. Bei Messung im Sonnenlichf Linsenrasfer so be-
s_chaften, wie man es vom Aufnahmeobjektiv der
Camera her gewohnt isf.
3. In Zweifelsfdllen Nahmessung auf die bildwichtige
Stelle des Objektes oder lncident-light-Messunq
durchfiihren, dll bei Sthnee- oder Gigenlichtaufi
nahmen zu bevorzugen isf.
15View original page 16Page 17 · Read text
Die Objektiv-Nahmessung
Sind in dem aufzunehmenden Bildausschnitt verschiedene wichtige Bildfeile enfhalfen,
die in ihrer Helligkeit starke Konfrasfe aufweisen, wendef man die sogenannle Oblekfiv-
Nahmessung an. Man mifif dazu moglichsf nahe den dunkelsfen und hellsten Bildteil f,t
und nimmf als Belichfungszeit {rlr die Aufnahme diejenige, welche rdumlich (nicht
zahlenmiibigl) in der Mitte zwischen dem hellsfen und dem dunkelsfen gemessenen ti
I:;t";:i iet: Heltster Lichtwert 13, dunkelsfer Lichtwerf 9, richtiser Wert {rtr diese
Au{nahme 11.
I
Lichfmessung (lncidenf-l i ght-Messung) I
Sie wird dorf angewandt, wo die Kontraste zwischen Mofiv, Hinfergrund und Umgebung
stark unferschiedlich sind. Es wird das au{ das Objektiv fallende Licht gemessen. Zur
Lichfmessung sfeckf man die kleine Opalscheibe au{ den Rand des Belichfungsmessers
in die enfsprechenden Aussparungen und mifit dann in umgekehrfer Richfung vom Ob-
jekt zur Camera hin.
16View original page 17Page 18 · Read text
www.butkus.us
Jusf ierung
RUck-. Slelll sich der Zeiger bei volls{lindig abgedunkellem Waben{ensfer au{ seinem' *.g in die Ruhelage nicht genau auf den O-Slrich ein, so kann die O-Sfellung mil{els
eines kleinen 5ch raubenzieh ers durch vorsichliges Bewegen der O-Punkf-Schraube
nachjusfied werden. Dazu isf vorher die Abdeckschraube an der RLickwand der Ca-
I merakappe zu enl{ernen.r Eichun g
, Bei ersfmaligem Arbeilen mif Farb{ilmen, insbesondere mit dem Farbumkehrfilm, der
.. einen sehr geringen Belichlungsspielraum hal, emp{iehlt es sich, Film, Camera und Be-
lichlungsmessung durch eine Eichung aufeinander ebzusfimmen. Zweckmiiflig geschieht
dies durch einige Probeau{nahmen, die man mil dem am Belichlungsmesser angezeigfen,
Auf-1 dem ndchslgrcifieren und dem n6chsfkleineren Lichlwerl belichfei. Die beslen
nahmen geben dann fulr die Zukun{f die Richflinien frlr die Einstellung der Filmemp{ind-
lichkeif am Belichtungsmesser, die unter Umstiinden von dem auf der Filmpackung auf-
gedruckten Werten abweichen kann. Sind a)m Beispiel die Bilder mi+ dem ndchsf-
kleineren Lichlwerl besser geworden als die mit dem angezeigten Werl, so ist krinftig
ein um 3/10 DIN kleinerer als der an der Filmpackung angegebene DIN-Werl einzu:-
stellen, so zum Beispiel staft 15/10 DIN nur 12/10 DlN. Die entsprechenden ASA-Werte
sind jeweils am Belichfungsmesser ablesbar, in diesem Falle also slaft 20 ASA nur
10 ASA.
17View original page 18Page 19 · Read text
Lichfwerteinslellung Zur Einsfellung des gewlinschten oder durch den Belichfungsmesser ermitf elten Liclitwertes isf der Lichtwerteinsteltring an den ger6ndelfen Griffen anzuheben und die gewrinschle Lichtwertzahl auf den rolen Punkt iiber der Zahl 60 zu setzen. Damit sind Blende und Belichtungszeit mii- einander verbunden. Falls sich in Grenz- fiillen der gewi.inschte Lichtwert nicht ein- 18View original page 19
Page 20 · Read text
www.butkus.us
t
s+ellen ldf,t (d. h. wenn die groflle oder Belichfungszeit von 1/250 sec. au{nehmen,
kleinste Blende bereifs erreicht isf), drehen 'drehen Sie die Zahl 250 au{ dem Sfell-
Sie den Sfellring .auf eine ldngere oder ring auf die Einstellmarke. Damit isf gleich-
6 kurzere Belichtungszeit, bis sich der Licht- zeifig auch die Blende von 8 au{ 2,8 mit-
wert einstellen liifit. verlinderi worden. Somif ergibt sich: Nach
Haben Sie zum Beispiel den Lichfwerl 11 - der Einsfellung des Lichfwertes wird bei
t eingesfellt, enfspricht dieser Werf Blende jeder Veriinderung der Belichtungsz'eit
8 und 1/30 sec. Wollen Sie nun, gleiche aufomatisch die Blende auf rich{ige .die
Offnung mifkorrigiert. fii: Lichfverhdlfnisse vorausgeselzt, mit einer
1gView original page 20Page 21 · Read text
Ablesen der Blende
Bei Verwendung der, Lichtwertzahlen kann
die Blende ganz unberticksichtigf bleiben,
doch isl die Blendenreihe am Lichtwert-
einsiellring angegeben. Sie ist vor allem
als Hil{swertskala ftir die Blitzphotographie
und fur Aufnahmen mit lengeren Belich-
tungszeif en gedacht. Sind Zeitbelichfun-
gen erforderlich, gelten die der Blenden-
reihe gegenr.iberstehenden grtinen Zahlen,
die die Belichlungszeif in Sekunden an-
geben. Nun wird der Lichtwerlring aus-
gekuppelt und die gewiinschte Tie{en-
www.butkus.us schdrfe eingestellf. Darauf wird bei Zeil-
einstellung B, enlsprechend der vorher ab-
gelesenen grr.inen Zeitangabe, belichtet.
20View original page 21Page 22 · Read text
www.butkus.us
Wechseln der Objektive
Zum Wechseln der Objeklive wird der
Riegel an der Unterseife des Verschlusses
eingedrrickt, der Lichtwerteinsfellring an
den Griffstricken angehoben und das Ob-
jekiiv mit einer kurzen Linksdrehung aus
dem Bajoneftverschlufi gelost. Beim Ein-
sefzen der Objektive mufi der role Punkl
an der Innenseite der Objektivfassung auf
den roten Punkf der Wechselfassung ge-
sefzf werden. Nach einer kurzen Rechfs-
drehung rastet das Objekfiv merklich ein.
Beim Ansetzen jeder Wechseloplik a)r
BRAUN COLORETTE trefen Lichfwerfein-
sfellung, aufomatischer Tiefenschdr{eanzei-
ger und die Kupplung mil dem eingebauten
Mefisucher in Funktion.
21View original page 22Page 27 · Read text
Der Selbstausloser
Beim Synchro - Compur - Verschlufi wird
der Hebel auf die Bezeichnung V ein-
gesfellt, wobei vorher der Schnellaufzug
befiifigt worden sein mub. Nun lritf bei
Befdtigung des Auslosers das Vorlauf-
werk in Aktion. Der Hebel gehf dabei
automaf isch wieder in Stellung X zu-
ruck. Es mufi also fijr jede Aufnahme mit
Selbsfausloser der Hebel auf V gestellt
werden.
. Achlungr lst der Hebel bei gespanntem
Verschlufi in Stellung V gebracht, mub
das Vorlaufwerk ablaufen. Der Hebel dar{
nichf mit Gewalt zurrickgedrrjckl werden.
26View original page 27From the M. Butkus archive. Original publisher and archive notices are retained.
Check the model and edition against your equipment.
PDF verified 2026-10-10.