Film cameras
Braun Paxette Reflex Automatic User manual
User manual for Braun Paxette Reflex Automatic. 31 pages in German. Read the original PDF, download or print a copy without registration.
31 pagesGerman7.6 MB PDF
Loading your manual…Open PDF directly
Document details
- Brand
- Braun
- Model / document
- Braun Paxette Reflex Automatic
- Document type
- User manual
- Language
- German
- Pages
- 31
- File size
- 7.6 MB
- Category
- Film cameras
- Document date
- Not specified in catalog
Search available document text
Find a term, then jump to its page in the original PDF. Image-only pages may not be searchable; check the PDF for exact wording and diagrams.
Page 4 · Read text
Bitte spenden Sie 2,50 Euro, um diese Website über E-Bay zu unterstützen ... www.PayPal.me/butkusView original page 4
Page 5 · Read text
Fifter-Wechseltassung@
Dcs Einsctrrcubgewinde zum Objektiv
hdt ein Rechtsgewinde, wcihrend der
Vorschraubring zum Wechseln der Filter
ein Linksgewinde besitzt.
Dcrs Losen des Vorschroubringes erlolgt
qm besten, wenn die Weclrselfcssung
im Objektiv eingeschrclubt ist.View original page 5Page 6 · Read text
www.butkus.us
INTERCHANGEABLE
FILTER MOUNTS
The screw-in threcrd to the lens turns
clockwise, whereqs the screw ring for
chcnging the filterglcss hcrs a lett hcnd
threqd.
The change of the filterglcss is prefercbly I
done when the interchqngecble mount
is screwed into the lens.View original page 6Page 7 · Read text
Filmpatrone einsetzen
Wird der Riickwandriegel an der unteren
Kante der Camora nach unten gezogen' 8o
springt die Riickwand auf.
Der Riickspulknopf iet ganz herauszuziehen,
co da6 die Fimpatrone in die leere Spulen'
kammer eingelegt werden kann. Da der
Riickspulknopf jetzt noch ganz herausge'
zogen iet, empfiehlt es eich gleich die
Bildziihlecheibe einzuetellen.
'b
Achtung: Driicken Sie bitte nicht gegen
die Abdeckplatte, wenn Sie den Film ein'
legen oder herausnehmen oder dae Objektiv
wechseln.
IView original page 7Page 8 · Read text
www.butkus.us Die Bildz6hlscheibe Die Bildz?ihlecheibe ltiuft riickwdrte von der Zahl 36 bie 1 und zeigt jeweils die Anzahl der noch verfiigbaren Aufnahmen an. Die Ziihlscheibe wird iiber die Stirnverzahnung unterhalb dee Riickspul- knopfes eingestellt und zwar auf den roten Punkt bei 36. (Beim 20er Film auf die griine Markie- rung bei 20 stellen). Nun wird der Riickspulknopf wieder ganz einge- driickt, eo da6 er auf der Camerakappe zu liegen kommt.View original page 8
Page 10 · Read text
www.butkus.us Einstellen der Filmempfindlichkeit und Filmsorte Ee ist sehr wichtig, grundsiitzlich beim Einlegen dee Filmee sofort die Filmempfindlichkeit, die jewgils auf der Film- packung angegeben isf, einzustellen, denn nur dann kiinnen die durch den gekuppelten Belichtungsmesser ermittelten Werte richtig sein. In den ausgesparten Fenetern sind die DIN- bzw. ASA-Werte angegeben. Die Einetellung der Filmempfindlichkeit erfolgt durch Drehen der Scheibe an den schwarzen Einstellnocken bie der gewiinschte DIN- bzw. ASA-Wert mit dem Indexpfeil zur Deckung gebracht ist. Es kiinnen alle Werte zwischen 120 bie 360 DIN, so\,yie von l0 bis 3200 ASA eingestellt werden. Einstelleu der Filmsorte Weiter ist zu empfehlen, auch gleich die eingelegte Film- sorte auf dem Riickepulknopf einzuetellen. Dazu mu6 die Scheibe an den Einstellnocken gedreht werden. Ee bedeutet: N : Negativ-Colorfilm fiir Tages- und Kunstlicht NT : Negativ-Colorfilm ftir Tageslicht NK : Negativ-Colorfilm fiir I(unetlicht UT : Umkehr-Colorfilm fiir Tageslicht UK : Umkehr-Colorfilm fiir Kunstlicht E3 : Schwarz'Wei6'FilmView original page 10
Page 11 · Read text
Der Schnellaufzug
Wiihrend der Bewegung des Schnellaufzug-
hebele nach vorne bie zum Anschlag, werden
folgende Vorglinge ausgefiihrt.
l. die Abdeckplatte vorgezogen
2. der Spiegel eingeschwenkt
3. im Objektiv die Blende voll aufgezogen,
der Verechlu6 gespannt, dio Lamellen
geiiffnet
4. dae Ziihlwerk betiitigt
5. der Film um eine Bildliinge weiter
transportiert
Um eine einwandfreie Funktion aller dieser
Vorgiinge zu gew6hrleisten, soll die Bewe-
gung des Schnellaufzughebele nicht ruckartig,
eondern ziigig durchgefiihrt werden.
I
IIView original page 11Page 12 · Read text
www.butkus.us Die Filmriiekspulung Der eingelegte Film iet voll belichtet, eobald die Bildz?ihlscheibe die Zahl0 anzeigt. Zum Riickspulen dee Filmee ist der Riickspul, knopf bis zum zweiten Ansehlag heraus- zuziehen und in Pfeilrichtung zu drehen. Gleichzeitig mu6 wiihrend der gesamten Dauer der Riickepulung die Riickspultaete an der Bodenplatte der Camera eingedriickt werden. Gegen Ende der Riickepulung tritt ein etwas etdrkerer Wideretand auf. Dieser zeigt an, da6 dae Filmende noch in dcr Aufwickelspule festgehalten wird. Durch einige weitere Bewegungen dee Riickspul- knopfes wird der Film volletiindig in die Kaseette eingespult und die Camera kann zum Filmwechgel_ geiiffnet werd.en.View original page 12
Page 13 · Read text
l0 Ganz kurz zueammengefa6t die wichtigeten Handgriffe zum Laden uud - Entladen der
Paxette Reflex automatic.
Laden der Entladen der
]FmXgttg Renex automatie ]Fmxg{ltg Renex automatic
l. Riickwand iiffnen - t. Riickspulknopf bis zum zweiten Anschlag
2. Filmkassette einsetzen heraueziehen J
3. Bildzehlscheibe einstellen 2. Riickspultaste eindriicken (iiber die ganze I Dauer der Rtickspulung hinrveg) 4. Riickspulknopf eindriicken und Film
einspannen 3. Riickspulknopf in Pfeilrichtung bewegen
und Film ganz in die Kassette einspulen 5. Camera schliefien
6. Filmempfindlichkeit und Sorte einstellen 4. Riickwand tiffnen
7. Schnellaufzug zweimal betiitigen. 5. Kaesette herausnehmen.
Filmeinlegen und Entladen nicht bei vollem Sonnenlicht vornehmen. 'l I
Die Doppelbelichtungs- und Leerschaltsperre
Paxette Reflex automatic verfiigt iiber,eine eingebaute Doppelbelichtungs- und Leerschaltsperre,
so da6 zwei Aufnahmen nicht iibereinander belichtet werden kijnnen. Der Schnellaufzug kann
nur dann bewegt werden, wenn vorher der Auslitser betetigt wurde. Iet der Ausliiser blockiert,
eo ist der Schnellaufzughebel nicht vollstiindig bis zum Anschlag durchgezogen worden.
In dieeem Fall iet der Schnellaufzughebel noch einmal zum Anschlag nt bringen.
IIView original page 13Page 14 · Read text
www.butkus.us
Kontrolle des Filmtransportes 1l
Wiihrend des ordnungsgemdEen Filmtransportes liiuft der Riickspulknopf entgegen der Pfeil-
richtung mit. Bewegt sich wiihrend des Filmtransportes der Riickspulknopf nicht, ist zu
iiberpriifen, ob der Film weieungsgemdfi eingelegt wurde. Uherpriifung miiglichst in der
Dunkelkammer vornehmen. Bei einer Patrone mit 20 Aufnahmen liiuft der Riickspulknopf
zur Kontrolle dee Filmtransportes spdter mit, da der Film innerhalb der Kaseette eret
gespannt werden mufi.
Kontrolle der Riickspulung
Zur Uberpriifung der Rtickspulung lii6t man wdhrend des Riickspulene die Riickspultaste
loe. Bei ordnungsgemdfiem Ablauf tritt nunmehr ein starker Widerstand auf.*) Tritt dieser
Widerstand nicht auf, wurde der Film aus der Kassette gerissen und kann daher nicht
mehr zuriickgespult werden. In diesem FalI darf die Camera nur in der Dunkelkammer
geiiffnet werden.
x) Wird dieser Widerstand mit Gewalt iiberwunden, zereifit die Filmporforation. Zur wei'
teren Ri.ickspulung also die Riickspultaete wieder eindriicken.
)View original page 14Page 15 · Read text
12 Doppelte Sieherheit bei der Entfernungseinstellung
Ist der Schnellaufzughebel betiitigt worden, eo sehen Sie im Sucher der Paxette Reflex automatic .l
Ihr Aufnahmemotiv hell und klar, aufrechtstehend, seitenrichtig und bei allen Entfernungen
viillig parallaxenfrei vor eich. Beim Standard-Objektiv entspricht dae Bild etwa natiirlicher
Grii6e. In der Mitte der Mattecheibe entdecken Sie eine kreisrunde helle Fliiche, die durch
, einen Querstrich noch einmal geteilt iet. Diee iet der optiech gekuppelte Schnittbildent-
fernungsmeseer. Sie haben also bei der Einetellung der Entfernung zwei Miiglichkeiten
' die Bildech:irfe festzulegen. Entweder auf der Ebene der Mattecheibe oder iiber den Schnitt-
bilden tfefnun gsm e sser.
Entfernungseinstellung aul der Mattscheibe
Bewegen Sie das Griffetiick am Entfernungseinetellring des Objektivs solange, bis dae Bild auf
Ihrer Mattscheibe vollkommen echarf ist. Die vorhandene Schiirfentiefe bei dieser Einstellung
zeigt Ihnen dio automatische schiirfentiefe-Anzeige (siehe seite 20).View original page 15Page 16 · Read text
www.butkus.us
13Entfernungseinstellung iiber den Schnittbild'
entf ernungsnlesser
Ist in dem vorgeeehenen Aufnahmemotiv eine senkrechte
Linie (bei Hochformat eine waagrechte Linie) zu erkennen,
so kijnnen Sie die Entfernungseinstellung iiber den Schnitt'
bild-Entfernungsmesservornehmen. Dabei ist die anvisierte
eenkrechte oder waagrechto Linie innerhalb dee Kreisee ro
verschoben. Bewegen Sie nun das Griffetiick am Entfernungs'
einstellring solange, bie die Linien der oberen und unteren
Kreishiilfte genau iibereinander stehen. Damit ist Ihre Ent'
fernungsmessung getdtigt. Auch hier zeigt Ihnen die auto'
matische Schiirfentiefe-Anzeige den genauen Bereich Ihrer
Schiirfen tiefe. Waa grech te Linien kijnnen im Schnittbilden t-
fernungsmesser nur im Hochformat zur Messung verwendet .rGt
werden.View original page 16Page 17 · Read text
t4 Der gekuppelte elektrisehe Belichtungsmeeser
Der Belichtungsmesser der Paxette Reflex automatic, ein hochwertiges elektriechee Feinme6-
gerdt, ist durch den Nachfiihrzeiger direkt mit dem Verschlufi gekuppelt. Uberzeugen Sie
sich vor der ereten Messung bei einem neu eingelegten Film, ob auch der richtige DIN-
bzw. ASA-Wert eingestellt iet (Seite 7).
Zur Messung richten Sie die Paxette Reflex automatic auf das Aufnahmemotiv. Die herr-
echenden Lichtverh?iltnieeo bewirken nun, da6 der echlanke wei6o Zeiger dee Belichtunge-
messers (Me6werkzeiger) in oine bestimmte Position gleitet. Nun fiihren Sie den roten
Nachfiihrzeiger durch Drehea dee Einetellradee genau iibirr den Me6werkzeiger.
I
www.butkus.usView original page 17Page 18 · Read text
www.butkus.us
Sie gehen dazu am besten eo vor: Stellen Sie zundchst, t5
ohne dabei auf die Blende zu achten, eine mittlere
Belichtungezeit, etwa 1/30 bzw. l/60 Sek. auf den
schwarzen Index-Strich des Verschluesos ein.
Nun drehen Sie das Einstellrad, je nach Zeigeraue'
schlag vor oder zuriick, bis der rote Nachfiihrzeiger
iiber dem weifien Mefiwerkzeiger zu stehen kommt. Wie
Sie dabei festellen werden, ltiuft wiihrend der Zeiger'
nachfiihrung auch der Blendenring mit. Hat der Blen-
deuring, bevor die beiden Zeiger zur Deckung gekommen
sind, mit der kleinsten oder griifiten Blende den Index-
Strich erreicht, so liiuft dann der Zeiteinetellring weiter.
Sind die beiden Zeiger zur Deckung gebracht, ist die
Messung vollzogen. Sie haben nun, ohne da6 er in
Erscheinung tritt, einen Lichtrvert festgelegt, der Ihnen
die Mtiglichkeit gibt, eine Reihe Zeit-Blendenkombi'
nationen fiir Ihre Aufnahmen zu verwenden.
Achtung! Verechwindet der Mefiwerkzeiger links oder
rechts aus dem Fenster des Belichtungsmeseers, ist eine
Messung der gegebenen Lichtverhtiltnisse nicht miiglich.
Der Me6umfang betriigt nach Lichtwerten 4'16 bei 180
DIN. Das sind 12 volle Lichtwerte, was etwa l/2 Sek.
Blende 2,8 Sek. Blende ll entspricht. -Il500
IView original page 18Page 19 · Read text
t6 Zeitblendenkombination
Ist die Messung vollzogen, bleibt es Ihnen
iiberlassen, welche der nun miiglichen
Kombinationen von Blende und Belich-
tungszeit Sie fiir Ihre Aufnahme verwenden
wollen. Bei jeder Verstellung der Blende
verdndert sich, entsprechend dem durch
die Meesung festgesetzten Lichtwert, auch
die Zeiteinetellung. Wird die Zeiteinstellung
verdndert, eo liiuft automatiech die Blenden-
einstellung auf den richtigen Wert mit.
Ob Sie nun eine beetimmte Belichtungszeit
(2. B. miiglichst kurze Belichtungszeiten fiir
Sportaufnahmen und Schnappschiisse) oder
eine bestimmte Blende (2. B. eine kleineView original page 19Page 20 · Read text
www.butkus.us
Blende I I oder l6 bei Landechafteaufnahmen) einzustelleu wiinechen, stets erhalten Sie automatisch 17
die richtige Kombination innerhalb des Lichtwertes. Beachten Sie bitte bei jeder Veriinderung
dee Zeitetellrirges, das die eingraviertb Belichtungszeit jeweile genau gegeniiber der Index-
Marke einrastet. Eine Einstellung zwiechen zwei Belichtungszeiten iet nicht zu verwenden.
Dafiir ktinnen aber halbe Blendenwerte, d. h. eine Einstellung bei der die Index-Marke
zwischen zwei Blendenwerten liegt, ohne weiteree verwendet worden.
ij
tView original page 20Page 22 · Read text
www.butkus.us
. t9Achtung bei Verwendung eines Filters :
Die Benutzung eines Filtere bedingt die Beriicksichtigung dos vom Filter.Herstellers ange'
gebenen Verldngerungsfaktors. Ist der Verldngerungsfaktor z. B. mit ,,zwei x" angegeben,
drehen Sie nach vollzogener Lichtmeseung iiber das Einstellrad den Blendenring um zwei
Blendenwerte zuriick, also z. B. von Blende B auf Bleude 4. Es kijnnen selbstverstdndlich
auch halbe Blendenwerte eingestellt rverden. (Die Zeigerdeckung ist dabei nicht zu
beriicksichtigen).
Etwas zur Aufnahme
Sie haben aleo eine Reihe von Zeit-Blendenkombinationen fiir die vorgesehene Aufnahme
zur Verfiigung, die Sie entsprechend dem jeweiligen Motiv eineetzen kijnnen. Wollen Sie
z. B. eine Landschaft aufnehmen. werden Sie eine Blende einstellen, die einen miiglichst
grohen Schiirfentiefebereich ergibt (siehe Angaben iiber die Schiirfentiefe Seite 20). Haben
Sie dagegen vor, ein Sportfoto oder einen Schnappschufi aufzunehmen, werden Sie miiglichst
kurze Belichtungszeiten wiihlen.
Trotzdem sich die Kupplung Zeit-Blende nicht eelbsttiitig oder versehentlich aufheben l?i6t,
ist es doch ratsam, ab und zu die Zeigerdeckung za iiberpriifen, da sich mitunter die
Lichtverhiiltnisse schon durcb eine kleine Schwenkung der Camera verdndern kiinnen.View original page 22Page 23 · Read text
20 Die automatischc Schiirfentiefe-Anzeigo
www.butkus.us
Uber dem Entfernungseinstellring bewegen eich zwei
rote Zeigermarken, die bei jeder Einstellung mit einem
Blick den genauen Schiirfentiefebereich ablesen lassen.
Schon bei der Belichtungsmessung kiinnen Sie feststellen,
da6 sich zugleich mit dem Blendenring die beiden
Schiirfentiefeanzeiger mit bewegen. Auch bei jeder Ver-
iinderung der Zeit-Blendenkombination laufen automatiech
die Schtirfentiefeanzeiger mit.
Somit iet jederzeit die Miiglichkeit gegeben, den Schiirfen-
tiefebereich echou bei der Einstellung mit zu beriick-
sichtigen.View original page 23Page 24 · Read text
www.butkus.us Versehlu6.Ein stellung 27 Was Sie bei der Einstellung bzw. Wahl der Zeitblendekombination noch beachten eollten. Die am Zeitstellring echwarz eingravierten Zahlen gebon die Belichtungszeiten von I Sek. bie zu 1/500 Sek. an, die durch Bettitigung des Aueldsers selbsttetig ablaufen. Bei Stellung B bleibt der Verechlufi solange offen, wie der Ausliigeknopf eingedriickt wird. Aufnahmen aue freier Hand sollten nur mit den kurzen Belichtungszeiten von l/30 bis l/500 Sek. durchgefiihrt worden. Bei Verwendung liingerer Belichtungszeiten emphiehlt ee eich, eine feste Unterlage oder'noch besser ein Stativ zu beniitzeu. Die links neben B gravierten griinen Zahlen sind Belichtungezeiten in vollen Sekunden, die eich unter ungiinstigen Lichtverhliltnissen bei der Messung ergeben kiinnen. Diese langen Belichtungszeiteu iu vollen Sekunden laufen nun nicht mehr automatisch ab, eondern miissen, wie bei Einstellung B, nach der Uhr belichtet werden. Steht also vor der Indexmarke die griine Zahl 15, eo driicken Sie den Auslitser ein, belichten nach der Uhr 15 Sek. und laseeu dann den Auelijeer wieder loe. Auch bei Nachetellung der Schiirfentiefe ktinnen in einzelnen Fellen die griinen Belichtungszeiten in Erecheinung treten. Z. B. ergibt die Messung Blende 2,8 und 1/2 Sek. Belichtungszeit, eo kann, um eine griifiere Schiirfentiefe zu erreichen, durch Drehen dee Zeiteinstellringes der Blendenwert 16 iiber die Indexmarko gefiihrt werden. Gleichzeitig verechiebt sich damit der Zeitwert und unterhalb der Blende 16 steht nun die griine Belichtungszeit 15 Sek. Nun verfahren Sie bei dieeer Aufnahme wie oben beechrieben.View original page 24
Page 26 · Read text
www.butkus.us
Blitzen mit allen Zeiten 23
Einen weiteren grofien Vorzug bietet Paxtte Reflex automatic durch die Miiglichkeit, da6 mit allen
Zeiten dee Zentralverschlyssee auch geblitzt werden kann. Der Synchro-Compur-Verschlufi
ermii_glicht die zeitliche Ubereinstimmung von Verschlufiiiffnuug und hiichster Leuchtstdrke
des Blitzes bis zur kiirzesten Verschlu6zeit. ,",'J;
I Einstellung X
Bei dieser Einstellung Elektronenblitzaufnahmen mit allen Versehlufigesehwin. -kii-nne1 digkeiten., entsprechend den Leitzahlen des Blitzgerdtes, durchgefiihrt - I lampen (Vaku'Blitze) kiinnen die Verschlu6zeiten von I / 30 Sek. undwerden.liingerFtitbeniitztBlitr-
I werden. Die Wahl der Blende richtet eich dabei nach den Leitzahlen der Blitzlampe.
Einstellung M
Bei dieeer Einstellung werden M-Blitzlampen (Vaku-Blitze) geziindet, wobei die Angaben
der Blitzlampen-Hersteller beriicksichtigt werden miiesen. Die M-Einstellung ist fiir Elektronen-
blitze nicht verwendbar. Bei Blitzaufnahmen mit Selbstausldeer (Stellung V) golten die
gleichen Bedingungen wie bei der Einstellung x.
Achtung!^Bei jeder__Verst_ellung von X auf M und zuriick mu6 die auf der gegeniiber-
liegenden Seite des Verschlueses angebrachte kleine Sperre eingedriickt werden.
A. *.d&View original page 26Related documents and language editions
From the M. Butkus archive. Original publisher and archive notices are retained.
Check the model and edition against your equipment.
PDF verified 2026-10-10.