Braun SR 2000 User manual

Page 2 · Read text

Einfi.ihrung                                             Introduction
 Vielen Dank, daB Sie sich fur die BRAUN SR 2O0O      Thank you for choosing the BRAUN SR 2000. This
 entschieden haben. Diese eindugige Spiegelreflex-       manual-exposure SLR camera is compact and light
 kamera mit manueller Belichtung  ist kompakt und        and allows you to choose the shutter speed and
 leicht. Sie konnen die lhnen am geeignetsten er-         aperture by yourself. Please read this operation
scheinende BelichtungszeiVBlenden-Kombination         manual carefully through to become familiar with
einstellen. Lesen Sie bitte diese Bedienungsan-          your camera before using  it.
leitung vor Gebrauch lhrer Kamera aufmerksam
durch, damit Sie mit ihr veftraut werden.
. Die Erlduterungen und Abbildungen dieser Ge-      o Though descriptions and illustrations in this
  brauchsanweisung  beziehen sich sowohl auf die         manual are based on the BRAUN SR 2000 with
  BRAUN SR 2000 mit Pentax-K-Bajonett als auch        Pentax K lens mount as the model with Minolta
  auf die Ausfuhrung mit Minolta-MD-Objektiv-         MD lens mount too.
  anschluB.





                                                                                                   2
                         ffi                                                              "rffi

View original page 2

Page 6 · Read text

Bezeichnung der Teile 24. Sucher
25. VerschluB
1. Bildzdhlwerk 26. Transportrolle
2. Filmtransporthebel 27 . Filmaufwickelspule
3. Ausloser 28. Kameraruckwand
4. VerschluBzeiten-Einstellskala 29. Film ruckspul-Ausloseknopf
5. Filmempf indlichkeits-Einstellring 30. Stativgewinde
6. Objektivbefestigungsindex (SR 2000 PK) 31 . Batteriefachdeckel
7. VerschluBzeiten-Einstellmarke
8. Blitzkontakt Einsetzen und Abnehmen des Objektives
9. Blitz-Zubehorschuh Einsetzen des Objektives
10. Objektivbefestigungsindex (SR 2000 MD) Den Kameragehdusedeckel auf der Objektivfas-1 1 . Filmruckspulkurbel sung durch Drehen im Gegenuhrzeigersinn abneh-1 2. Filmrrickspulknopf men. Den roten Punkt am Objektivtubus auf die
1 3. Belichtungskontrolle Objektivbefestigungsmarke am Kameragehduse1 4. Zusdtzlicher Bl itzansch I u B ausrichten, das Objektiv einsetzen, und im Uhr-15. Blendenring zeigersinn drehen bis es mit einem Klicken ein-
1 6. Schdrfentiefenskala rastet. i1 7. Schdrfentiefen-Pruftaste
18. Scharfeinstellung Abnehmen des Objektivs
1 9. Objektiventriegelungsknopf Den Objektiventriegelungsknopf gedruckt halten,
20. Selbstausl6ser und das Objektiv bis zum Anschlag im Gegenuhr-
21 . Mehrfachbelichtungsknopf zeigersinn drehen, dann nach vorne herauiziehen. tt
22. Filmr icksp u I sch aft Nach dem Abnehmen des Objektivs unbedingt zum
23. Filmkammer Schutz den vorderen und hinteren Objektivdeckel
6

*n\ffi

View original page 6

Page 7 · Read text

srrilF
www.butkus.us

auf das Objektiv und den Gehdusedeckel auf die stand. Wenn keine LED aufleuchtet, sind die Bat-
Objektivfassung der Kamera setzen. terien verbraucht und mussen ausgewechselt wer-
. Das Objektivglas und die Innenteile der Kame- den. lmmer beide Batterien gleichzeitig austau- schen. Die Batterien werden nur zur Versorgung
ra durfen nicht beruhrt werden.
o Beim Wechseln des Objektivs mit eingesetz- des Belichtungssystems benotigt.
tem Film darauf achten, daB kein Licht in die Einlegen des Films
Kamera fdllt. Einen 35mm-Patronenfilm verwenden. Den Film
stets bei geddmpftem Licht, niemals bei direkterEinsetzen der Batterien Sonneneinstrahlung einlegen und entnehmen.
Fur das Belichtungs- und VerschluBzeitensystem 1. Die Kameraruckwand durch vollstdndiges Her-
der Kamera sind zwei 1,SV-Alkalibatterien (LR44)' ausziehen des Filmruckspulknopfes offnen'
oder 1,55V-Silberoxidbatterien (SR44/1 0L14), oder 2.Die Patrone in die Filmkammer einlegen, und
eine Lithiumbatterie DL1 /3N erforderlich. den Filmruckspulknopf nach unten drucken. Falls
1. Den Batteriefachdeckel durch Drehen mit einer sich der Knopf nicht reibungslos in seine ur-
Munze im Gegenuhrzeigersinn entfernen' sprungliche Position zuruckdrucken lABt, drehen
2. Die Batterie(n) mit nach oben weisender Plus- Sie ihn vor und zuruck bei gleichzeitigem
seite (+) in den Batteriehalter einsetzen. Dann Drucken.
den Batteriehalter wieder in das Batteriefach 3. Den Filmanfang herausziehen und in einen der
stecken, und den Batteriefachdeckel festziehen. Schlitze der Aufwickelspule einf0hren.
4. Den Filmtransporthebel langsam betdtigen, umUberpriifen der Batterien den Film vorzuspulen. Sicherstellen, daB die
Die Batteriespannung kann mit Hilfe der LED's im Zdhne der Transportrolle in die Perforations-
Sucher kontrolliert werden. Wenn bei halbem locher des Films greifen, dann die Kamera-
Durchdrucken des Ausl6sers eine LED (rot oder ruckwand schlieBen.
grun) aufleuchtet, sind die Batterien in gutem Zu-

View original page 7

Page 8 · Read text

5. Die Filmruickspulkurbel ausklappen und vor- anzuzetgen.
sichtig in Pfeilrichtung drehen, um Filmdurch-
hang aufzunehmen. Einstellen der Filmempfindlichkeit
6. Den Filmtransporthebel bet6tigen, und auf den Fur die Erstellung richtig belichteter Aufnahmen,
Ausloser drucken. Diesen Vorgang solange wie- muB die Filmempfindlichkeit korrekt eingestellt
derholen bis das Bildzdhlwerk,,l" anzeigt. Der werden. Die Empfindlichkeit des verwendeten Films
Film wird korrekt transportiert, wenn sich der ist auf der Filmverpackung aufgedruckt.
Filmruckspulknopf bei Betdtigen des Filmtrans- Zum Einstellen der Filmempfindlichkeit den Film-
porthebels dreht. empfindlichkeitsring hochziehen und drehen, bis
die gewunschte ISO-Empfindlichkeit auf die Index-Filmtransporthebel
Durch ein volles Durchschwenken des Filmtrans- marke (V) ausgerichtet ist.
porthebels wird der Film um ein Bild transportiert, Die ISO-Empfindlichkeitseinstellungen auf dem
und gleichzeitig wird der VerschluB gespannt. Filmempfindlichkeitsring sind wie folgt:
Wenn der Transporthebel nicht bis zum Anschlag 25 50 lo0 200 400 1000 1600 32m
durchgedreht wird, kann der VerschluB nicht aus-gelost werden. I..I..1..1..1...1.1..13240 64 80 l25160 250320 500640800 1250 20002500
Bildzdhlwerk
Das Bildzdhlwerk ruckt beijeder Betdtigung des Scharfeinstellung
Filmtransporthebels vor und schaltet auf "S" zu- Die Einstellscheibe der Kamera bietet drei Scharf-
r0ck, wenn die Kameraruckwand geoffnet wird. Das einstellungsmoglichkeiten: Mit dem Schnittbildindi-
Bildzdhlwerk zeigt den Buchstaben ,,S" und die kator in der Mitte, mit dem Mikroprismenring und
Ziftern 1 ,4,6... bis 36. Abh€ingig vom verwendeten mit dem die restliche Einstellscheibe ausfullendem
Filmtyp werden die Ziffern 12,20,24, und 36 in Mattscheibenfeld.
oranger Farbe dargestellt, um das Filmende

View original page 8

Page 9 · Read text

-W
                                                     www.butkus.us


Scharfeinstellung  mit dem Sctnittbildindikator                Zittern,,1", ,,2"... ,,2000" auf der Skala bedeuten je-
Den Scharfeinstellring so drehen, daB die beiden          weils 1 Sek.,lz ...112000 Sekunden. Der Buch-
durch die Linie des Schnittbildindikators getrennten        stabe ,,8" steht fur Langzeitbelichtung   . Zum Einstel-
Teilbilder zusammenfallen. Wenn die beiden               len der Belichtungszeit  die VerschluBzeiten-Ein-
Teilbilder gegeneinander verschoben sind, ist das          stellskala drehen bis sich die gewunschte Zahl ge-
Objektiv nicht scharf auf das Motiv eingestellt.            genuber der Markierung (l) befindet. Unbedingt eine
                                                            Rastposition verwenden.
Scharteinstellung mit Mikroprismenring und Matt-
                                               Zeitaufnahmenscheibenfeld                                                                                               die ldnger als                                                                                     benotigen,                                                                     Belichtung                                                                  Falls                                                               Sie eine                    so                        drehen, daB die DetailsDen     Scharfeinstellrinq                                                                                          die VerschluBzeiten-                                                                                                        ist,                                                                               stellen Sie                                                     1 Sekunde                                             scharf  M                        Uattscheibenfeldim      ikrop rismen ring  -, n{
erscheinen. Das ObjektiV ist nicht scharf auf das           Einstellskala auf ,,B" ein. Der VerschluB wird so
Motiv eingestellt, wenn das Bild im Mikroprismen-          lang offen bleiben wie der Ausloser gedruckt wird.
ring flimmert und im Mattscheibenfeld verschwom-     Um Kamerabewegungen zu vermeiden, befestigen
                                                         Sie die Kamera auf ein Stativ und verwendein Siemen ist.
                                                     einen Drahtausloser  (optionales Zubeh6r), um den
Belichtungszeit und Blende                           VerschluB auszul6sen
Einstellung der Belichtungszeit                                                       Einstellung der BlendeDie Belichtungszeit  steuert nicht nur die Belichtung,                                                       Die Blende steuert die Lichtmenge, die auf densondern kann auch bewegliche Motive einfrieren                                                           Film fdrllt. Dreht man den Blendenring auf dieoder he rvorheben. Kurze Bel ichtu n gszeiten (2. B.                                                    ndchsthohereZahl  (2.8. von 4 auf 5.6) wird die Be-1/500 - 112.000 Sek.) ermoglichen das Einfrieren                                                            lichtung halbiert. Dreht man den Blendenring aufeines beweglichen Motives und ldngere Belich-                                                          die ndchstniedrigere  Zahl, wird die Belichtung ver-tungszeiten (2.8.lz - 1 Sek.) konnen verwendet                                                          doppelt. Mit der Blende wird nicht nur die Licht-werden, um Bewegungseffekte  zu erzeugen. Die                                                  menge, sondern auch die Schdrfe der Bereiche vor
                                                                                                    9

View original page 9

Page 10 · Read text

und hinter dem Motiv gesteuert. Siehe hierzu Ab- Richtige Belichtung
schnitt ,,Schdrfentiefe". Zum Einstellen der Blende Bei richtiger Belichtung leuchtet nur die grune,
den Blendenring drehen bis sich die gewunschte runde LED (.). Wenn die grune LED und eine rote
Zahl (Rastposition) gegenuber der Blenden-/ Ent- (+) oder (-) LED gleichzeitig aufleuchten, bedeutet
fernungsmarkierung (l) befindet. Einstellungen zwi- dies eine leichte Uber- bzw. Unterbelichtung, die
schen den Rastpositionen konnen ebenfalls ver- Aufnahme kann aber trotzdem gemacht werden.
wendet werden. Bei Verwendung einer Belichtungszeit von 1/30
Sek. und liinger, empfiehlt es sich jedoch mit BlitzBel ichtu n gsei nstel l.ung zu arbeiten, oder die Kamera auf einem Stativ zuDas Belichtungssystem dieser Kamera arbeitet befestigen, um Verwacklungsgefahr vorzubeugen.nach dem Prinzip der mittenbetonten Integralmes-
sung. Die Helligkeit des umgebenden Bereichs wird Uberbetichtungebenfalls gemessen. Bei Uberbelichtung leuchtet nur die rote (+) LED
Die Belichtung wird manuell eingestellt. Zuerst die auf. Dies bedeutet, daB das Motiv zu hell ist. Das
Filmempfindlichkeit einstellen. Dann eine geeignete Objektiv abblenden (d.h. eine hdhere Ziffer einstel-
Kombination von Belichtungszeit und Blende wdh- len) oder die Belichtungszeit verkurzen bis die gru-
len, um korrekt belichtete Aufnahmen zu erhalten. ne LED aufleuchtet.
Durch halbes Durchdrucken des Auslosers wird der
UnterbelichtungBelichtungsmesser eingeschaltet, und eine LED Bei Unterbelichtung leuchtet nur die rote (-) LEDleuchtet im Sucher auf, um die Belichtung anzu- auf. Dies bedeutet, daB das Motiv zu dunkel ist.zeigen. Sobald der Finger vom Ausldser wegge- Das Objektiv aufblenden (d.h. eine niedrigere Zifternommen wird erlischt die LED. einstellen) oder die Belichtungszeit verldngern bis
Wegen der mittenbetonten Integralmessung der die grune LED aufleuchtet.
Kamera, ist das Motiv bei der Belichtungsein-
stellung in die Mitte des Suchers zu bringen.
10

AS,E1,, *' *- * #tu #n 'i lf+ r#4

View original page 10

Page 11 · Read text

, *.i ,
www.butkus.us

Fotografieren '1. Den Filmrrickspul-Ausloseknopf an der Untersei-
1. Belichtungszeit und Blende einstellen. te der Kamera eindrucken. Der Knopf bleibt auto-
Die VerschluBzeiten-Einstellskala und den matisch in gedruckter Stellung.
Blendenring drehen, um die gewunschten Werte 2. Die Filmrrickspulkurbel herausklappen (darauf
einzustellen achten, daB dabei die Kameraruckwand nicht
2. Das Objektiv schart einstellen, und den Bitdaus- geoffnet wird) und in Pfeilrichtung drehen. Mit
schnitt wdhlen. dem Drehen aufhoren sobald die Spannung
Durch den Sucher sehen, und den Scharfeinstell- nachldBt. Dann die Kameraruckwand offnen, und
ring drehen, um das Objektiv scharf einzustellen die Filmpatrone herausnehmen.
und den Bildausschnitt zu wdhlen. Belichtungskorrektur
3. Die Belichtung uberprufen und auf den Ausloser Bei groBen Helligkeitsunterschieden zwiscAen drucken.
Hauptmotiv und Hintergrund kann bei normaler Den Ausloser halb durchdrucken und uberprufen, Belichtungsmessung keine einwandfreie Belichtung ob die grune LED im Sucher aufleuchtet. Falls erreicht werden. In diesem Fall ist eine Be- sie aufleuchtet, den Ausloser ganz durch- lichtungskorrektur, wie nachfolgend beschrieben, drucken, um die Aufnahme zu machen. vorzunehmen:
Motive vor hellem HintergrundRtickspulen des Films Bei Gegenlichtaufnahmen Motiven oder bei vorBei Erreichen des Filmendes funktioniert der Film- ; weiBem l'lintergrund (2.B. Schnee oder vor einem
transporthebel nicht mehr. Keine Gewalt anwen- hellen Fenster) wLlrde das Motiv ohne Korrektur un-
den. Am Bildzdhlwerk uberprufen, ob das Ende des terbelichtet werden. ln solchen Aufnahmesituatio-
Films erreicht ist. Den Film dann in seine patrone nen empfiehlt es sich, zur genauen Belichtung des
zurrickspulen und die Patrone entnehmen. Den be- Motivs und zur exakten Wiedergabe aller Details,
lichteten Film so schnell wie mdglich entwickeln die Belichtung zu verdoppeln oder zu vervierfa-lassen. Um den Film zuruckzuspulen: chen.
11

View original page 11

Page 12 · Read text

Beispiel: Korrektur mit dem Blendenring
Wenn der Belichtungsmesser der Kamera f/16 und Um die Belichtung zu halbieren den Ring von f/4
1/250 Sek. anzeigt, ist folgende Korrektur vorzu- auf f/5.6 drehen, um sie zu viefteln auf f)g stellen.
nehmen, um eine richtige Belichtung zu erzielen: Ko rre ktu r m it de r V e rsch I u Bze iten - E i n ste I I skal a
Korrektur mit dem Blendenring Um die Belichtung zu halbieren die Skala von 1/60
Fur eine doppelte Belichtungskorrektur den Ring Sek. auf 11125 Sek. drehen, um sie zu vierteln auf
von f/16 auf f/1 1 drehen, fur eine vierfache Korrek- 1/250 Sek. einstellen.
tur auf f/B einstellen. Blitzaufnahmen
Ko rrektu r m it de r Ve rsc h I u B ze ite n - E i nste I I skat a Fur Aufnahmen in Rdumen oder bei Nacht ist ein
Fur doppelte Belichtungskorrektur die Skala von Blitzgerdt anzuwenden. Die Kamera ist mit einem
1/250 Sek. aut 11125 Sek. drehqn, fur vierfache Zubehdrschuh mit Mittenkontakt ausgestattet, der
Korrektur auf 1/60 Sek. einstellen. die Bl itzsynch ronisierung bei Verschlu Bzeiten von
1/125 Sek. oder lAnger erlaubt. Es konnen beliebi-
Motive vor dunklem Hintergrund ge kabel lose Elektronenblitzgerdte ve rwendet wer-
Bei Spotbeleuchtung oder bei hellen Motiven vor den. Bei Verwendung eines Blitzgerdtes darf keine
einem dunklen Hintergrund wurde das Motiv ohne kiirzere VerschluBzeit als 1/125 Sek. eingestellt
Korrektur riberbelichtet werden. Um in solchen Auf- werden.
nahmesituationen einer Uberbelichtung vorzubeu-
gen, empfiehlt es sich die Belichtung zu halbieren Schdrfentiefe
oder zu vierteln. 1. Bei Scharfeinstellung des Objektives auf einBeispiel: bestimmtes Motiv, wird der Schdrfebereich auch
Wenn der Belichtungsmesser der Kamera ll4 und auf die davor- und dahinterbefindliche Umgebung
1/60 Sek. anzeigt, ist folgende Korrektur vorzuneh- ausgeweitet. Dieser Bereich wird Schdrfentiefe
men, um eine richtige Belichtung zu erzielen: genannt und verdndert sich wie folgt:
12

* **1

View original page 12

Page 13 · Read text

www.butkus.us

1. Je kleiner die Blendeneinstellung, desto groBer 1. Zuerst die ScharJeinstellung vornehmen und die
die Schdrfentiefe und umgekehrt. Belichtung einstellen.
2. Je groBer die Entfernung zwischen Kamera und 2. Den Selbstausloser aktivieren, indem der Selbst-
Motiv, desto gr6Ber ist der Schdrfentiefenbereich ausloserhebel bis zum Anschlag herunterge-
und umgekehrt. druckt wird. (Der Selbstausldser kann nach
3. Der Schdrfenbereich ist im Hintergrund ausge- Transportieren des Films eingestellt werden.)
dehnter als im Vordergrund. 3. Sicherstellen, daB der Film weitertransportiert
4. Ein kurzbrennweitigeJObjektiv hat eine groBere worden ist, und auf den VerschluBausldser
Schdrfentiefe als ein Langbrennweitiges. drucken. Die Vorlaufzeit des Selbstausl6sers
Schdrtentiefenskala beginnt, der VerschluB wird nach 10 Sekunden
Die Schdrfentiefe kann mit der Schdrfentiefen-pruf- ausgelost.
taste und an der Schdrfentiefenskala des Objektivs
uberpruft werden. Bei Verwendung eines 50mm Kamerapflege
Normalobjektivs und einer Entfernungseinstellung . Zu groBe Hitze kann Film; Batterien und sogar
von 5m mit Blende tl16 zeigt die Schdrfentiefen- das Kamerasystem beeintrdchtigen. Daher die
skala einen Schdrfentiefenbereich von ca. 2,7m bis Kamera nie ldngere Zeit groBer Hitze (2.B. direk-
unendlich (kann bei der entsprechenden Blenden- te Sonneneinstrahlung, im aufgeheizten Auto
einstellung [1/16] links und rechts der Markierung usw.) aussetzen. Falls die Kamera groBer Hitze
BelichtungszeiVEntfernung abgelesen werden). ausgesetzt war, sollte man sie vor Gebrauch
unbedingt abktlhlen lassen.Gebrauch des Selbstausl<isers r Nach Gebrauch der Kamera am Strand eineWenn Sie selbst mit auf das Bild kommen wollen, grrindliche Reinigung vornehmen. Am Meer kannbefestigen Sie die Kamera auf einem Stativ, und leicht Korrosion verursacht werden, Sand undlosen den VerschluB mit Hilfe des Selbstauslosers Staub konnen in die Kamera gelangen und SchA-aus. den verursachen.
13

View original page 13

Page 14 · Read text

. Staub und Schmutz von Objektiv und Okular mit gehend ab. Beim Fotografieren unter solchen
einem weichen Pinsel oder Gebldsepinsel entfer- Bedingungen empfiehlt es sich, neue Batterien
nen. Fingerabdrucke durch vorsichtiges Abwi- zu venivenden und Ersatzbatterien in einer war-
schen mit Objektivreinigungspapier beseitigen. men Tasche aufzubewahren. Batterien, deren
Bei Verschmutzung des Spiegels, vorsichtig mit Le istu n gsf dh i g keit d u rch niedrige Te mperatu ren
einem Objektivpinsel abstauben. Besonders da- beeintrdchtigt war, funktionieren bei normalen
rauf achten , Kralzer zu vermeiden. Temperaturen wieder richtig.
o Extreme Temperaturschwankungen vermeiden, Vor dem Einsetzen der Batterien beide Kontakte
da sich Feuchtigkeit im Inneren der Kamera bil- mit einem trockenen Tuch abwischen. Ver-
den kann, wodurch Storungen auftreten konnen. schmutzung kann schlechten Kontakt verur-
o Das Kameragehduse mit einem weichen Tuch sachen.
reinigen. Niemals Benzin, Verdunner oder Bei Mitnahme der Kamera auf eine ldngere Rei-
andere Losungsmittel verwenden. se sollten Ersatzbatterien mitgenommen werden.
o Bei ldngerer Nichtbenutzung die Batterien entfer- Verbrauchte Batterien niemals in ein Feuer wer-
nen und an einem geeigneten Ort, fern von Hitze fen oder zerlegen, da dies gefdhrlich ist.
und Feuchtigkeit, auf bewahren. Nur die angegebenen Batterien verwenden.
o Die Funktionalitdt der Kamera vor der Mitnahme Ungleiche Batterietypen und neue und gebrauch-
zu besonderen Anldssen prufen. te Batterien durfen nicht zusammen venruendet
o Es ist zu beachten. daB der Bildausschnitt bei werden.
bestimmten Abzugsformaten kleiner sein kann Verbrauchte Batterien aus der Kamera heraus-
als der des Negdtivs.. nehmen.
Batterien nie in den Hausmull! Sie sind gesetz-
Hinweise zu Batterien lich verpflichtet, Batterien bei Sammelstellen
o Bei niedrigen Temperaturen (unter 0"C) nimmt oder dort, wo sie gekauft wurden, abzugeben.
die Batterieleistung im allgemeinen voruber-
14

d9 E

View original page 14

Page 15 · Read text

a-    4-                                F
                                                    www.butkus.us
                                                                                                                         -

Technische Daten                                    SuchervergroBerung  0,91 x (bei s'Omm Objektiv,
                                                               eingestellt auf unendlich).Ty p: EirtAugi ge 35 m m  - S pi ege   I ref lexkAm e ra m it                                                                Einstellscheibe:
SchlitzVerschluB.                                           SchnittbildindikatoriMikroprismenring.
Bildfotrmat 24 x 36 mm.                                                        lnformationen im Sucher. Anzeige der korrekten
                                                                   Uber- und Unterbelichtung durch drei                                                          Belichtung,Obpktivfassung:i.         '    SRSR 20002000 MDPK == PentaxMinolta KMD                                                   LEDs.
 Versch    t u B: Verli kal ablaufende r Schlitzve rschl u B.                                                             Fitmtransporthebel.  Aufzugswinkel 1 30o, Bereit-Betichtungszeiten:B (Langzeit), 1 bis 1/2000 Sek.                                                           schaftsstellung bei 20'.(tS Stufen).                                                       Filmruckspulung: Mit KurbelB I itzsy n ch ro n  i s ati o n'. X- M itten kontakt,                                                       Bitdzdhtwerk AufwArtszdhlend,  mit automatischer(synchronisiert bei 1/125 Sek. oder lAnger)'                                                          Ruckstellung auf ,,S" beim Offnen der Ruckwand.
 Ausllser. Mechanisch.                                                     Abmessungen'. ca.136 (B) x 87 (H) X 54 (T) mm.
 Lichtmessung Mittenbetonte                                                   Gewicht: ca. 434 g (ohne Batterien)'Offenblendenmessung  durch das Objektiv mit
SPD-Zelle; manuelle Belichtung mit LED-Anzeige;                                                   Technische Anderungen vorbehalten. Empfindlichkeitsbereich  von LV2 bis 19 (bei ISO
100 Film und Objektiv 50mm tl1 .7\; ISO-Bereich
 25-3200; Belichtungsmesser  wird durch halbes
 Durchdrucken des Auslosers aktiviert.
 Span n u ngsve rso rg u n g des Be  I ichtu ngsmessersi
Zwei 1,5V Alkali-Batterien (LR44) oder 1,55V
 Silberoxid-Batterien  (SR44/1 0L1 4) oder eine
 DL1 /3N Lithium-Batterie.
 Suche r. Pentaprismensucher mit waagerechtem
 Einblick; das Sucherfeld zeigt 92"/o der Bildfldiche;
                                                                                                   15

View original page 15

Page 16 · Read text

Description of Parts i t '24. Viewfinder
25. Shutter Curtain i 1. Exposure Counter 26. Sprocket Wheel
2. Film Advance Lever 27. Film Take-up Spool
3. Shutter Release Button 28. Camera Back
4. Shutter Speed Dial 29. Film Rewind Release Button
5. Film Speed Ring 30. Tripod Socket
6. Lens Mounting Index (SR 2000 pK) 31. Battery Compartment Cover
7. Shutter Speed Index
8. Flash Contact Mounting and Removing the Lens
9. Flash Accessory Shoe Mounting the Lens 10. Lens Mounting Index (SR 2OOO MD)
Remove the camera body cap by turning it counter- 11. Film Rewind Crank
clockwise. Align the red dot on the lens barrel with 12. Film Rewind Knob
the Lens Mounting Index on the camera body and 13. Light Metering Button
.14. Flash PC Socket turn it clockwise until it locks in place with a click.
15. Aperture Ring Removing the lens
16. Depth of Field Scale Press in the Lens Release Button and turn the lens
17. Depth of Field Preview Button counter-clockwise as far as it will go, then pull it out
18. Focusing Ring toward the front. Once the lens has been removed,
19. Lens Release Button be sure to put the lens front cap and rear cap on
20. Self Timer the lens and the body cap on the camera's lens
21. Multi Exposure Button mount to protect them.
22. Film Rewind Stud o Do not touch the lens glass or the inside of the23. Film Chamber camera.
16

View original page 16

Page 17 · Read text

www.butkus.us

. Always change the lens in subdued light if there film l-oaOlng
is film in the camera. Use 35mm cassette film. Always load and unload '
film in subdued light, never in direct sunlight'
Battery Installation 1. Open the Camera Back by pulling the Film
Two 1.5V alkaline batteries (LR44), 1.55V silver- Rewind Knob all the waY out.
oxide batteries (SR44/10L14) or one lithium DL1/3N 2. lnstall the cassette in the film chamber and push
are needed to provide power for the camera down the Film Rewind Knob. lf it does not return
exposure meter and shutter speeds. smoothly to its original position, push it down
while twisting it back and forth.1. Remove the Battery Compartment Cover by 3. Pull out the film tip and insert it into any one of
turning it counter-clockwise with a coin. the slots in the Film Take-Up Spool.2. Inserl the battery/batteries inside the battery 4. Operate the Film Advance Lever slowly to holder with the plus (+) side facing up. Then advance the film. Make sure the Sprocket teeth replace the holder in the compartment and catch the perforations, and close the Camera
tighten its cover. Back.
Battery Check 5. Fold out the Film Rewind Crank and turn it gently
in the drrection of the arrow to take up film slack'
Check the batteries with the LEDs in the viewfinder. 6. Wind the Film Advance Lever and depress the
lf an LED (red or green) turns on when the Shutter Shutter Release Button. Repeat this operation
Release Button is pressed halfway in, the batteries untilthe Exposure Counter shows "1". The film is
are in good condition. lf no LED turns on, they are advancing properly if the Film Rewind Knob turns
exhausted and must be replaced. Be sure to while you wind the Film Advance Lever'
replace the two batteries at the same time. The
batteries are used to power the exposure meter
only.
17

View original page 17

Page 18 · Read text

Film Advance Lever Focusing the Lens
By turning the Film Advance Lever as far as it will Focusing is done with a split-image focusing
go, the film will advance one frame and the shutter center, microprism collar and a surrounding matte
will be cocked at the same time. Unless it is fully screen.
turned, the shutter cannot be released.
Focusing with the Split-lmage
Exposure Counter Turn the Focusing Ring until the two segments of
The Exposure Counter will advance each time the the image divided by the horizontal line in the split-
Film Advance Lever is wound and will return to "S" image center fall in line. lf the two segments are not
when the Camera Back is opened. The Exposure aligned, your subject is not in sharp focus.
Counter displays the letter "S" and the numbers
1,4,6... up to 36. The numbers 12, 20,24, and 36 Focusing with the Microprism Collar and Matte
are marked in orange to indicate the end of film in Screen
commercially available film cassette. Turn the Focusing Ring until your subject in the
microprism collar or the matte screen appearsSetting the Film Speed sharp. lt is not in sharp focus if the image appears
To obtain correct exposure, it is important to set the wavy on the microprism or blurred on the matte
film speed correctly. The speed of the film you are screen.
using is printed on the film box.
Shutter Speed and ApertureTo set the film speed, lift up the Film gpeed Ring
and turn it until the desired ISO speed is aligned Setting the Shutter Speed
with the index mark (V). The ISO speed settings on The shutter speed not only controls the amount of light but can treeze or emphasize moving subjects.the Film Speed Ring are as follows:
25 50 r00 200 400 1000 t6o0 3200 High shutter speeds (e.9. 1/500 - 1|2,OOO sec) allow
you to freeze a moving subject and slow shutter .1..1..1...1.1..I1..1.32 AA 64 80 r25 t60 250 320 500 640 800 t250 2ooo 25oo speeds (e.9. 112 - 1 sec) can be used to produce a
sense of motion.
18

View original page 18

Page 19 · Read text

www.butkus.us

The numbers "1", "2" ..."2000" on the dial represent ,,Depth of Field". To set the aperture, turn the ring
1 sec., 112...112000 second, and the letter "B" and set the number you want (with a click) opposite
stands for "bulb", used for long exposure as the Aperture /Distance Index. IntermediateI settingsexplained below. To set the shutter speed, turn the can also be used.
Shutter Speed Dial and set the number you want Exposure Setting
opposite the index. Be sure to set it at a click Your camera features a center-weighted metering
position. system which measures the light intensity with
Bulb Exposure PhotograPhY emphasis on the subject in the center of the
lf an exposure time longer than 1 second is viewfinder. lt also measures the brightness in the
required, set the Shutter Speed Dial to "8"' The surrounding area.
Shutter will remain open as long as the Shutter The camera operates on manual exposure. First,
Release Button is depressed. To prevent camera set the film speed. You can then use any appro-
shake, mount the camera on a tripod and trip the priate combination of shutter speed and aperture to
shutter with a cable release (optional). obtain the correct exposure. lf you press the
Shutter Release Button halfway in, the exposure
Setting the Aperture meter will switch on and a LED will turn on in the
The aperture controls the amount of light that viewfinder to indicate the exposure. The LED will
reaches the film. lf the Aperture Ring is turned to a turn off as soon as you take your finger off the
one-step higher number (from 4 to 5.6, for exam- button.
ple), the amount of exposure will be reduced by As the exposure meter is based on a center- half; if it is turned to a one-step lower number, the weighted system, always place your subject in theamount of exposure will be doubled. The aperture center of the viewfinder for light metering. not only controls the amount of light but also allows
you to controlthe sharpness of areas in front of and Correct Exposure
behind the subject, as explained later in the section The green circle LED turns on. lf the green LED
19

View original page 19

Page 20 · Read text

and a red (+) or (-) LED turn on at the same time, it 3. Check the exposure and shoot.
means slight over - or underexposure, but you can Press the Shutter Release button halfway in and
go ahead and shoot. lf you are using a shutter check if the green LED turns on in the viewfinder.
speed of 1/30 sec. or slower, meunt the camera on lf it turns on, take your picture by pressing the
a tripod to prevent camera shake or use flash Shutter Release Button allthe way in.
photography insteac. Film Rewinding
Overexposure When you reach the end of the film, the Film
Only the red (+) LED turns on. This means your Advance Lever will no longer operate. Do not force
subject is too bright. Stop down the aperture (i.e. it. Check the Exposure Counter to make sure the
set a higher number) or use a faster shutter speed end of the film is+eached. Rewind the film back into
to turn on the green LED. its cassette and unload the cassette. Send the
Underexposure exposed film for processing as soon as possible.
Only the red (-) LED turns on. This means your To rewind the film:
subject is too dark. Open up the aperture (set lower 1. Press in the Rewind Release Button located on
number ) or use a slower shutter speed to turn on the camera bottom. The button will stay
the green LED. depressed.
2. Fold out the Film Rewind Crank (taking care notTaking Pictures to open the camera back) and turn it in the
1. Sef the shutter speed and aperture. direction of the arrow. Stop winding after you feel
Turn the Shutter Speed Dial and Aperture Ring a sudden release of tension, then open the
to set your desired values. Camera Back and take out the cassette.
2. Focus the lens and frame your subject.
Exposure Compensation While looking through the viewfinder, turn the
Focusing Ring to focus and compose your lf there is a significant difference in brightness
picture. between the main subject and its background, you
20

View original page 20

Page 21 · Read text

www.butkus.us

will not be able to get a correct exposure in the Taking Spotlighted Subiects
normal metering procedure. In the case, exposure lf a dark background occupies a large area of the
compensation is necessary as described as picture frame(e.g. spotlighted subjects on a stage),
follows: your subject will turn out overexposed and light' In
such cases, reduce the amount of exposure to halfTaking Backlighted Subiects or one-fourth so that it is correctly exposed.lf you are taking a backlighted subject, or if a bright
background occupies a large area of the picture Example:frame (e.g. portraits with a bright sky or sea in the lf the camera's exposure meter indicates tl4 andbackground, subjects standing against a window, 1/60 sec. to get correct exposure, make compen-etc.), your subject will turn out underexposed and sation as follows:dark. In such cases, give twice or four times as
much exposure so that it is correctly exposed. Compensation with the Aperiure Ring
Example: For 112 x exposure compensation, turn the ring
lf the camera's exposure meter indicates f/16 and fromfl4 to f/5.6, and for 1/4 x compensation turn it
1/250 sec. to get correct exposure, make compen- to f/8.
sation as follows:
Compensation with the Aperiure Ring Compensation with the Shutter Speed Dial
For 2 x exposure compensation, turn the ring from For 112 x exposure compensation, tum the dial from
f/16 to f/1 1 , and for 4 x compensation turn it to f/8. 1/60 sec. lo 11125 sec., and for 114 x compensation
to 1/250 sec..
Compensation with the Shutter Speed Dial
For 2x exposure compensation, turn the dial from
1/250 sec. lo 11125 sec., and lor 4 x compensation
to 1/60 sec..
21

View original page 21

Page 22 · Read text

Flash Photography Depth of Field Scale
lf you are taking indoor or nighttime pictures, use a You can check the zone of sharpness on the Depth
flash unit. The camera has an X-contact hotshoe of Field Scale of your lens. lf you are using a 50mm
which allows flash synchronization at shutter normal lens and have set the distance at 5m and
speeds of 1/125 sec. or slower. You can use most aperture attl16, you will see on the Depth of Field
types of cordless electronic flash units. Do not use Scale that the zone of sharpness extends from
shutter speeds faster or above 1/125 sec. when about 2.7 m to infinity (indicated by the corres-
using a flash unit. ponding 1/16 either side of the Aperture/Distance
Index mark).
Depth of Field
When the lens is focused on a subject, the zone of Using the Self-timer
sharpness also extends over a certain distance in lf you want to include yourself in the picture, mount
front of and behind the subject. This is known as the camera on a tripod and trigger the shutter with
the depth of field of a lens and varies as follows: the aid of the self timer.
1. The smaller the aperture, the greater the depth of 1. First focus the lens and set the exposure.
field, and vice versa. 2. Set the self timer by pushing the Self-timer Lever
2. The longer the camera-to-subject distance, the all the way down. ( The self-timer can be set after
greater the depth of field, and vice versa. advancing the film.)
3. The zone of sharpness behind the point the lens 3. Make sure the film has been wound and depress
is focused on is greater than that in front of it. the Shutter Release Button. The Self timer will
4. A lens with a shorter focal length has a greater start and trip the shutter in about 10 seconds.
depth of field than one with a longer focal length.

22

View original page 22

Page 23 · Read text

www.butkus.us

Camera Care . lf you take your camera on a trip or to special
. Do not leave the camera in a hot place (e.9. in events, be sure to check beforehand that it
direct sunlight, in a closed car, etc.) for too long functions normally.
mind that the picture area on a certain time. Excessive heat may adversely affect the o Keep in
film, batteries or camera mechanism. lf the sizes of print may be slightly smaller than that of
camera has become too hot, allow it to cool to a the negative. I
normal temperature before use.
o After shooting seaside scenes, clean the camera Battery Precautions
battery pedormance decreases very carefully. Sea breezes may cause corrosion . Generally,
of the camera mechanism. temporarily at low temperatures (qnder about
. Remove dust and dirt on the lens and viewfinder O"C/32"F). When taking pictures in cold weather,
eyepiece with a soft lens brush or blower brush. it is recommended to use new batteries and keep
Remove fingermarks by wiping off lightly with a spare set in a warm pocket. The batteries
lens tissue. In case the mirror is soiled, dust off affected by cold temperatures willfunction
lightly with a lens brush. Always take extra care properly again when they return to normal
to avoid scratches. temperature.
installing the batteries, wipe both poleso Do not subject the camera to a abrupt . Before
temperature changes, because moisture can clean with a dry cloth. Poor contact may result if
condense inside the camera and cause faulty they are soiled.
your camera on a long trip, take electrical contact. o lf you are taking
. To clean the camera body, wipe with a soft cloth. spare batteries with You.
Never use benzine, thinner or other solvents. o Never put batteries into fire or try to disassemble,
. lf you are not likely to use the camera for an this is dangerous.
may be used' extended period of time, remove the batteries . Only the mentioned batteries
and store away from heat and moisture.
23

View original page 23

Page 24 · Read text

. Do not use batteries of varying types or new and       center-weighted light metering with SPD cell;
   old one together.                                  manual exposure with LED display; metering range
. Used batteries should be removed from the          EV2-19 (with ISO 100 film and 50mm f/1.7 lens);
  camera.                                        ISO 25-3200 film speed range; exposure meter
e Batteries do not belong into household garbage!        switch activated by pressing shutter release button
   Dispose them at an adequate collecting point           halfway  in.
   (information by your local authority) or return           Exposure Meter Power Source: Two 1.5V qlkaline
  them to the vendor.                                   (LR44), 1 .55V silver-oxide (SR44/10L14)  ol one
                                              DL1/3N lithium battery.
                                                              Viewfinder. Eye-level pentaprism finder; 92/" field
                                                                  of view and 0.91 x magnification (with 50mm lens
Specifications                                              set at infinity).
                                                   Focusing Screen: Split-image/microprism.
Type:35mm single lens reflex camera with focal           Viewfinder lnformation: Display of correct exposure,
plane shutter.                                               over- and underexposure  with 3 LEDs.
Negative Size:24 x 36 mm.                               Film Advance: Lever with 130" stroke and 20"
Lens Mount SR 2000 MD = Minolta MD                     stand-off.
             SFI 2000 PK = Pentax K                    Film Rewind: Film rewind crank.
Shutter Vertically running focal plane shutter.           Exposure Counter. Additive, auto reset.
Shutter Speeds: B (bulb), 1 to 1/2000 sec. (13            Dimension: approx. 136 (W) x 87 (H) X 54 (D) mm.
steps).                                             Weight approx. 434 g (without batteries).
Flash Synchronization'. X contact hotshoe.
(synchronizes at 1/125 sec. or slower).                    Specifications and design subject to change
Shutter Release: Mechanical.                             without notice.
Exposu re M ete ri n g: Th rou gh-the-lens,    f ull-aperture,
                                                                                            24

View original page 24

Document details

Search available document text