Film cameras
Bronica SQ-Ai User manual
User manual for Bronica SQ-Ai. 52 pages in German. Read the original PDF, download or print a copy without registration.
52 pagesGerman13.6 MB PDF
Loading your manual…Open PDF directly
Document details
- Brand
- Bronica
- Model / document
- Bronica SQ-Ai
- Document type
- User manual
- Language
- German
- Pages
- 52
- File size
- 13.6 MB
- Category
- Film cameras
- Document date
- Not specified in catalog
Search available document text
Find a term, then jump to its page in the original PDF. Image-only pages may not be searchable; check the PDF for exact wording and diagrams.
Page 2 · Read text
Wir beglUckwUnschen Sle zu lhrer Wahl der Zenza Bronica SQ-AI, einer eindugigen Spiegelre- flexkamera, in der die Technologie und Erfahrung der Zenza Bronica SQ-Averwendet wird. Ent- wickelt fUr den professionellen Fotografen, fUhrt die Zenza Bronica SQ-A| das volle System der bisherigen Bronica SQ-A fort und aus diesem Grunde sind auch alle Zubeh0rteile der Bronica SQ-A ausnahmslos an lhrem Kameragehduse SQ-AI verwendbar. Neben vielen professionellen Eigenschaften der Bronica SQ-A| ist die Blitzsynchronisation mit allen VerschluBzeiten bis zu 1/500 Sek. eines der Haupteigenschaften einer eindugigen Spie- gelreflexkamera mit ZentralverschluBsystem. Zusdtzlich hat die SQ-A| noch eine vollauto- matische Blitzsteuerung durch TTL-Blitzlichtmessung auf der Filmebene mit einem speziellen SCA 386-Adapter (ZubehOr) zur Steuerung von SCA 300-System-Blitzgerdten. Auch wenn die folgenden Bedienungshinweise auf eine Standardkombination von SQ-A| Kameragehduse mit einem Standard-Zenzanon PS 2,8/80 mm Objektiv, dem Filmmagazin SQ-i 120 und dem Faltlichtschacht S abgestimmt ist, so bleibt es doch dem Fotografen uberlassen, die Kameraausrustung nach seinen WUnschen zusammenzustellen. Um mit der Bronica SQ-A| die besten Ergebnisse erzielen zu konnen, empfehlen wir lhnen, diese Bedienungsanleitung aufmerksam durchzulesen, bevor Sie mit dieser Kamera arbeiten. Machen Sie sich grUndlich mit den Kamerateilen vertraut, ehe Sie lhren ersten Film einlegen.View original page 2
Page 4 · Read text
Bitte spenden Sie 2,50 Euro, um diese Website über E-Bay zu unterstützen ... www.PayPal.me/butkusView original page 4
Page 5 · Read text
Technische Daten der ZENZA BRONICA SQ-A|
Kameratyp : Einiiu g i ge Zentralverschlu B-Spiegel ref lexkamera mit auswechsel baren
Objektiven, Filmmagazinen, Suchern und Einstellscheiben.
Bildformat : 55,6 mm X 55,6 mm
Film : 12O/22O/'l35er Film und Polaroid Pack Film mit speziellen Film-
magazinen.
Objektiv : Wechselbar. Standardobjektiv Zenzanon PS 2,8/80mm; 6 Linsen in 5
Gruppen; mehrschichtenvergutet; Aufnahmewinkel 50,7'; kleinste
Bfende F 22: halbe Blendenstufen rastend; Einstellschnecke von un-
endlich bis 80 cm.
FiltergriiBe : @67 mm ldrr Zenzanon S/PS 65 bis 250 mm; @95 mm tUr Zenzanon S/PS
40 und Zenzanon S 500 mm:Q77 mm fUr Zenzanon PS50 mm; Q122mm
fUr Zenzanon PS 500 mm.
Objektitilassung : Spezielles 4-Segment-SQ-Bajonett.
Scharfeinstellung : Einstellschnecke in jedem Objektiv; Drehwinkel fUr Normalobiektiv ' 171" .
VerschluB : Elektronisch gesteuerter ZentralverschluB SEIKO #0. VerschluBzeiten
16 Sek. bis 1/500 Sek.; T (Zeitbelichtung); B (Bulb-Belichtung); Aus-
lOser verriegelbar.
Stufenschaltung bei Faltlichtschacht S und Prismensucher S'
Halbstufenschaltung mit MF-Sucher S und ME-Prismensucher S.
Stufenlose Schaltung mit AE-Prismensucher S.
Blende : Vollautomatische Springblende; lineare Blendenskala; Halbblend-
Stuf enrastu ng ; Schtirf entiefenkontrol le.
Filmtransport . : Uber Filmtransportkurbel durch eine komplette Umdrehung oder in
kurzen Schritten.
Mehrfachbelichtung : Uber Hebel am Kameragehduse mit Anzeige im Sucher'
Spiegelvorausl6sung : Spiegelvorausl$sung Uber Hebel am Gehiiuse in Einzel- und Seri-
enschaltung moglich.
Filmmagazin : Tageslicht-Wechselmagazine: fUr Rollfilm 120 oder 22O, 135 KB-Film
und Polaroid Land Pack Filme. Filmempfindlichkeitsflbertragung mit
Belichtungskorrektur; direkt gekuppelt zu Suchern mit eingebauter
@View original page 5Page 6 · Read text
www.butkus.us
Belichtungsmessung.
Sucher : Auswechselbare Suchersysteme; sie zeigen 94 % des tatsdchlichen
Bildfelds.
Einstellscheibe : Austauschbar. Standard : Schnittbi ld/Mi kroprismen. Wahlweise Schnitt-
bild, Mikroprismen, matt, Netz, Mikroprismen/Schnittbild (fur 135er
Film) und matt (fUr 135er Film).
Blitzsynchronisation : X-Einstellung (bis 1/500 Sek.). Automatische Blitzsteuerung Uber TTL-
Lichtmessung auf der Filmebene mit SOA-Adapter zur Steuerung von
SCA-300 Systembl itzgeraten.
BatterieprUfung : Rote LED leuchtet an der Vorderseite des Suchers auBerhalb des Bildes
auf, wenn der Batteriepruf knopf gedrrickt wird. Diese LED zeigt auch das
Schliessen des Verschlusses an.
Batterie : Vier 1,5 Alkali-Mangan-Batterien (LR44) oder vier 1,5 Volt Silber-Oxid-
Batterien (SR44).
Abmessungen : B92mm X H 109 mmX L 179 mm (mit Standard-Objektiv, Filmmagazin
SQ-i 120 und Faltlichtschacht S).
Gewicht : 1515 g (mit Standard-ObjektiV Filmmagazin SQ-i 120 und Fatilicht-
schacht S).
Anderungen vorbehalten.
oView original page 6Page 10 · Read text
www.butkus.us
1 Einlegen der Batterie |
Der elektronisch gesteuerte Zen-
tralverschluB und auch der elek-
tro-magnetische Kameraausl0-
ser k6nnen ohne Batterien nicht
arbeiten. Deshalb sind vier 1,5 V
Alkali-Mangan (LR44) oder Sil-
ber-Oxid (SR44) Batterien einzu-
legen.
+ Diese Batterien sind in jedem
Fotogeschaft oder auch im Elek-
trohandel erhiiltlich.
A. Drricken Sie den Batteriedft- B. Wird der Batteriefachdeckel
nungsschieber am Boden des voll gedffnet, springt ein Batterie-
Kamerageheuses in Pfeilrich- trager hervor. Die vier Batterien
tung. Danach springt der Batte- sind nun mit lhrem +-Pol in Uber-
riefachdeckel auf. einstimmung mit der (*)-Anzeige
auf dem Batterietreger einzuset-
zen.
oView original page 10Page 11 · Read text
2 | Batteriepriilung
* Werden Silber-Oxid-BatterienC. Nach dem Einsetzen der Bat- Leuchtet die rote LED-Batterie-
terien in den Batterietrager ist prUflampe auBerhalb des Ein- (SR44) verwendet, so kann es
dieser in das Batteriefach des stellscheibenbereichs (vordere sein. daB der VerschluB nicht
Kameragehduses einzusetzen Mitte des Suchers) auf, wenn der ausgelost wird, auch wenn die
und anschlieRend der Batterie- Batteriepruf knopf gedrUckt wird, rote. BatterieprUf-LED anzeigt,
fachdeckel zu schlieBen. dann sind die Batterienrichtig daB genugend Energie fiir alle
eingelegt. und die Energieversor- Funktionen vorhanden ist. In
* Der Batterietriiger kann auf- gung fiir den Betrieb gesichert. diesen Fiillen miissen die Batte-
grund seiner Form nur in einem rien dennoch ausgetauscht wer-Weg eingesetzt werden. * Leuchtet die rote LED nicht oen.
auf (1 ), sind die Batterien nicht
richtig eingesetzt oder (2) die
Batterien sind leer und mussen
gegen frische ausgetauscht wer-
den.
@View original page 11Page 12 · Read text
www.butkus.us
und AbnChmanl,Aee Fitm ni:: 3 | Anset-en
Das Filmmagazin kann jederzeit magazins vorhanden, an der die
angesetzt oder abgenommen Filmempfindlichkeit des verwen-
werden und erlaubt dadurch deten Films eingestellt werden
einen schnellen Filmtypwechsel kann. Diese Filmempf indlichkeit
auch wahrend der Aufnahmese- wird automatisch mit einem MeB.
ne. sucher gekuppelt, sollte er auf
Das Filmmagazin wird durch das dem Kamerageheuse aufgesetzt
Ansetzen in allen Funktionen mit Sein.
dem Kamerageheuse gekuppelt. Dies ist besonders zweckmdBig,
Nach dem Ansetzen ist daher die wenn in diversen Filmmagazinen
Filmtransportkurbel am Kamera- Filme unterschiedlicher Film-
geheuse um eine volle Umdre- empfindlichkeit verwendet wer-
hung weiterzudrehen. lst dies den.
nicht mdglich, so sind bereits alle Die Filmempf indlichkeitsscheibe
Vorbereitungen fUr die Aufnahme ist mit einer ISO/DIN Film- A. Zum Ansetzen des Filmmaga-abgeschlossen. LdBt sich aller- empf indlichkeitsskala versenen. zins an das Kameragehause ein-dings die Kurbel bewegen, so ist AuBerdem ist noch eine Belich- fach die oberen Laschen desdiese bis zum Anschlag weiterzu- tungskorrekturscheibe vorhan- Filmmagazins in die Offnungendrehen. Es wird dadurch auto- oen. am Kameragehause einsetzen,matisch der eventuell nicht Filmmagazine stehen fur die For-
gespannte VerschluB gespannt mate 6 X 6, 4,5 X 6 und 135 KB- dann den unteren Teil des Maga- zins bis zum Einrasten an dasoder der noch nicht transoor- Formate zur Verfilgung. Kameragehduse andrUckentierte Film weitertransportiert. Mit
Hilfe der Filmmagazine kann + F0r die Filmmagazine SQ 135
jederzeit auch mitten im Film die stehen eigene Bedienungsanlei-
fUr die Aufnahmesituation am tungen zur VerfUgung.
besten geeignete Filmsorte
gewahlt werden.
Eine Filmempf indlichkeitsschei-
be ist auf der Rr,ickseite des Film-
,a\View original page 12Page 13 · Read text
:
www.butkus.us
* Der Magazinschieber muR B. Zum Abnehmen des Filmma- C. Nach Drucken des Magazin-
gazins vom Kameragehause muB entriegelungsknopfes kann das nach Ansetzen des Magazins an
der Magazinschieber ganz in den untere Ende des Magazins vom das Kameragehduse heraus-
der gezogen werden, da sonst der dafrir vorgesehenen Schlitz ein- Kameragehause - wie in
geschoben werden. Das O ist Abbildung gezeigt - geschwenkt VerschluB nicht ausgelost wer-
dabei oben. werden. Dann einfach das Maga- den kann. AuRerdem besteht die
zin nach oben hin ganz wegneh- Gefahr, daB sich das Film maga-
men. zin beim Tragen der Kamera un-
beabsichtigt vom Kamerage-
* Bei abgenommenem Magazin hause l6sen kann, wenn der
ldRt sich der Magazinschieber Magazinschieber im Magazin
nicht herausziehen. verbleibt. Aus diesem Grunde
sollte nach Ansetzen des Maga-
zins an das Kameragehause in
jedem Falle der Magazinschieber
herausgezogen werden.
@View original page 13Page 14 · Read text
www.butkus.us
4 | Auftau des Filmmagrains 5 | Fiheintegen
Rollfilmhalter Magazinrahmen
A. Das Filmmagazin besteht aus B. Das Magazingeheuse besteht A. Zum Offnen des Magazin-
einem Rollfilmhalter und einem aus einem Rahmen mit einem rtickdeckels sind der rechte und
Filmmagazinrahmen: diese ste- Schlitz fiir den Magazinschieber der linke MagazinOtf nungsschie-
hen speziell f Ur Rollf ilme 120 und und einem Rrickdeckel mit der ber gleichzeitig in Pfeilrichtung
220 in den Formaten 6 X 6 und ISO/DI N-Fi I mempf indlichkeits- zu schieben.
4,5XGzurVerfUgung. scheibe, einer Belichtungskor-
Der Rollfilmhalter nimmt die bei- rekturscheibe und einem Filmty-
den Filmspulen auf und besitzt pen-Anzeigefenster. Das Maga-
den Filmtransportmechanismus. zingehause nimmt den Rollfilm-
halter lichtdicht auf und sorgt fur
die Verbindung zum Kamerage-
heuse mit allen Ubertragungs-
funktionen und kuppelt ebenso
die Ubertragungsfunktionen zu
eventuell aufgesetzten MeBsu-
cnern.
@View original page 14Page 16 · Read text
www.butkus.us
E. Drehen Sie die manuelle Film- F. Der Anfangspunkt bzw. die * Wird der Film durch das Drehen
transoortkurbel an der rechten Pfeilmarkierung kann auch bis der Filmtransoortkurbel am
Seite des Filmsoulenhalters in zum roten Startmarkierung vor- Kameragehduse nicht transpor-
Pteilrichtung und kontrollieren transportiert werden, wenn der tiert. so ist entweder der Rollfilm-
Sie dabei den Filmtransport. Rollfilmeinsatz in das Magazinge- einsatz nicht korrekt in dasWenn der Anfangspunkt bzw. die hause eingesetzt ist. Dies Magaz i ngehause ein gesetzt oder
Pfeilmarkierung die dreieckige geschieht einfach durch Drehen das Kameragehause ist auf Dop-
Startmarke V links oben am Roll- der Filmtransportkurbel am pelbelichtung eingestellt. lm letz-
tilmeinsatz erreicht hat, unterbre- Kameragehause. teren Fall ist der Doppelbelich-
chen Sie den Transoort. tungshebel am Kamerageheuse
nach oben in die senkrechte
Position zu schalten (siehe hierzu
Punkt 23 in "Mehrfachbelichtun-
gen" auf Seite 30).
@View original page 16Page 17 · Read text
www.butkus.us
G. Zum SchlieBen wird der Rilck- H. Nach Einlegen des Films wird l. Durch die Kurbel am Film-
deckel beidseitig, wie in der dieser durch Drehen der Film- magazin wird der Film vortrans-
Abbildung gezeigt, gegen die transportkurbel bis zum portiert, wenn das Magazin beim
Magazinbasis gedriickt, bis er Anschlag zum ersten Bild vor- Einlegen des Films vom Kamera-
einrastet und beide Offnungs- transportiert. Gleichzeitig geht gehause getrennt ist. Diese Kur-
schieber einspringen. dadurch das Bildzehlwerk von bel kann auch, wenn der Film
In gleicher Weise wird das Maga- "S" auf "1" und der VerschluB schon bis zur ersten Aufnahme
zin auch geschlossen, wenn die- wird gespannt. vortransportiert ist, weitergedreht
ses vom Kameragehiiuse abge- werden: sie sollte 2 bis 3 mal
nommen ist. mehr gedreht werden als fur den
Vortransport auf die erste Auf-
nahme notwendig ist. Der Film
wird dadurch aufgestrafft.
@View original page 17Page 18 · Read text
www.butkus.us
6 Z I P:*ltllsskorrek-
120er Rollfilm
I
Startmarkierung
220er
PunktierteRollfilmitStart-
Linie markierung
* Legen Sie einen 220er Rollfilm Zum Einstellen der Filmemofind- Die Belichtungskorrektur ist
in das Filmmagazin SQ-i 22O ein, lichkeit des eingelegten Films bis zu +2 Stufen in 1/3-Stufen
so verwechseln Sie nicht die drehen Sie die Filmempfindlich- moglich. Zur Einstellung der
punktierte Linite mit dem ffeil keitsscheibe nach leichtem gewunschten Korrektur drucKen
als Startmarkierung. Anheben mit dem gewunschten Sie den Frei gabeschieber f tir die
Wert auf den lndex. Die Scheibe Belichtungskorrekturscheibe In
rastet in 1/3-Stufen. Pfeil richtung und drehen Sie
dann die Belichtungskorrektur- * Die eingestellte Filmempfind- scheibe auf den gewunschten
lichkeit ist automatisch mit jedem Wert.
eventuell aufgesetzten MeBsu- Wird die Korrektur nicht mehr
cher gekuppelt. gewtinscht, so drehen Sie die
Scheibe einfach auf "0", wo sre
automatisch einrastet.
@View original page 18Page 19 · Read text
,8...'
* Die Fosition sowohl der Film- Nach dem Einlegen die End- Durch eine volle Vorwdrtsumdre-
empfindlichkeitsscheibe als lasche der leeren Filmverpak- hung der Filmtransportkurbel
auch der Belichtungskorrektur- kung abreiRen und in das Film- wird der Film um ein Bild vbrtran-
scheibe haben keinerlei EinfluB typ-Anzeigenfenster stecken. sportiert. Gleichzeitig wird der
auf die Belichtung, wenn kein Dadurch wissen Sie jederzeit, VerschluB nach Drehen bis zum
MeRsucher verwendet wird. welcher Filmtyp eingelegt ist, Anschlag automatisch gespannt.
auch wenn sie mehrere Magazine Dieser Vorgang kann auch durch
mit verschiedenen Filmtpyen ver- kurze rasche Kurbelbewegungen
wenden. Gleichzeitig ist es erfor- bis zur Erreichung der vollen Um-
derlich, daB Sie die Filmempfind- drehung durchgef0hrt werden.
Filmemofindlich- lichkeit mit der
keitsscheibe einstellen, wenn * Der Hebel fUr die Spiegel-
Sie einen MeRsucher verwenden. vorausldsung sollte bei Aufnah-
men, die keine Spiegelvorausl0-
sung erfordern, auf "N" stehen.
@View original page 19Page 21 · Read text
11 I Entnehmen des Films
www.butkus.us
* Das Einlegen und Herausneh-A. Nach der 12en Aufnahme des B. Nun den Rollfilmeinsatz her-
120er Rollfilms (der 24sten Auf- ausnehmen und dabei darauf men des Films sollte nicht im
nahme des 220er Rollfilms) ltiBt achten, daB der Film sich nicht direkten Sonnenlicht oder ande-
sich die Filmtransportkurbel frei lockert. Dann den Film heraus- rer starker L ichteinstrahlung vor-
ohne Stop weiterdrehen. Sie muB nehmen, zukleben und bis zur genommen werden.
so lange weitergedreht werden, Entwicklung in die Originalver-
bis der restliche Film und das packung zurUckgeben.
Nachspannpapier vollsttindig * Der Rollfilmeinsatz SQ-i 120aufgewickelt ist. Wird die Dreh-
bewegung leichter, k6nnen Sie darf immer nur mit-einem Rollfilm
das Magazin 6ffnen. 120 und der Rollfilmeinsatz SQ-i
220 immer nur mit einem 220er
Film geladen werden.
@View original page 21Page 23 · Read text
131 Ausl6ser
6. Die Objektiv-Freigabeknopf
A. Der elektromagnetische schluR-Ausl6se-Warnanzeige ist gedruckt.
Kameraausldser sollte mit der wird, ausgenommen im ersten 7. Alle Aufnahmen (12 Aufnah-
Finderspitze ruhig und gleich- Fall, aufleuchten. men beim 120er Rollfilm und
maBig eingedriickt werden. 1. Der Ausldser ist arretiert. 24 beim 220er Film) sind
Eine rote LED in der vorderen Mit- 2. Der Magazinschieber ist ein- belichtet.
te des Suchers auRerhalb der gesetzt.Einstellscheibe wird kurz auf- 3. Der Film ist nichttransportiert. * Der VerschluR wird schlieBen
leuchten und dadurch anzeigen, (Gleiches gilt, wenn das Bild- und es wird eine Unterbelichtung
daB nach einer Ausl6sung der zdhlwerk zwischen "S" und entstehen, wenn besonders bei
VerschluBablauf beendet ist. Oas " l " steht.) langen VerschluRzeiten noch vor
Aufleuchten dieser LED ist 4. Der VerschluB ist nicht Ablauf der gesamten Belich-
besonders dann zu beachten, gespannt. tu ngszeit die Filmtransportkurbel
wenn lange VerschluRzeiten ver- 5. Das Objektiv ist nicht korrekt gedreht wird. In diesem Fall wird
wendet werden. In den folgenden eingesetzt. (Gleiches gilt auch auch die nAchste Aufnahme zwar
Fellen wird der VerschluB nicht tUr die Automatik-Zwischen- ausgelost, aber nicht korrekt
ausgelOst und die LED-Ver- ringe.) belichtet.
60)View original page 23Page 24 · Read text
www.butkus.us
14 I Zeitbeliclrtung (T)
Die Zeitbelichtung wird unab-
hdngig von der eingestellten Ver-
schluBzeit mil dem Zeitbelich-
tungsschieber am Objektiv
durchgef0hrt.
A. Zuerst VerschluB Uber die B. Nun Zeitschieber in Pfeilrich-
Filmtransportkurbel spannen tung nach links schieben, bis auf
und dann Arretierstift des Zeitbe- dem Objektivtubus ein rotes "T"
lichtungsschiebers in Pfeilrich- erscheint. Der VerschluB bleibt
tung bis zum Anschlag heraus- nun so lange offen, bis er durch
ziehen. das Zur0ckschieben des Zeitbe-
lichtungsschiebers wieder
' AuBer fiir die Zeitbelichtung ist geschlossen wird. Dabei
der Schieber stets so einzustel- erscheint wiederum das rote iq"
len, daB die Markierung "f am auf dem Objektivtubus.
Objektivtubus sichtbar und er
durch den Arretierstift gegen un-
beabsichtigtes Verschieben
gesichert ist.
@View original page 24Page 25 · Read text
15 1 Objektiwvechsel
Das Objektiv kann nicht ange-
setzt oder auch abgenommen
werden, wenn der VerschluB
nicht gespannt ist.
Deshalb drehen Sie zuerst die
Filmtransportkurbel und span-
nen Sie damit den VerschluB.
A. Zum Einsetzen des Objektivs B. Zum Abnehmen des Objektivs
bringen Sie den roten Punkt am muB ebenfalls erst wieder der
Objektiv mit dem Orangepunkt VerschluB durch Drehen der
am Kamerageheuse auf eine Filmtransportkurbel gespannt
Linie und schieben Sie dann das werden. Nun ist der Objektiv-
Objektiv voll in das Kamerabajo- Freigabeschieber nach unten zu
nett ein. Danach drehen Sie das schieben und das Obiektiv
Objektiv gegen den Uhrzeiger- gleichzeitig im Uhrzeigersinn bis
sinn, bis es mit einem hdrbaren zum Anschlag zu drehen. In die-
Klicken einrastet. ser Position kann das Obiektiv
herausgenommen werden.
€aView original page 25Page 26 · Read text
www.butkus.us
161 Suchemecheel {I rrf II tau*hbarcFrluicht8ch*ml(orrcldurllnund re 6n
A. Der Faltlichtschacht kann je B. Zum Abnehmen des Suchers A. Die Lichtschachtklappe des
nach Einsatzbedingungen gegen ist der Sucher-Freigabeschieber Faltlichtschachts wird zum off-
andere Sucher gewechselt wer- nach unten zu drLicken und der nen, wie in der Abbildung
den. Zum Einsetzen des Suchers Sucher bis zum Anschlag nach gezeigt, nach oben gezogen.
richten Vorderseite Sie dessn zu auf hinten schiebeft. Danach kann
Vorderkantedie Sucherrah- des nach er oben abgenommen wer- * Es gibt keinen Standardsucner
mens auf dem KameragehAuse den. zur Bronica SQ-A|; somit hat der
wie in der Abbildung gezeigt aus. Benulzer die freie Wahl zwischen
Dann setzen Sie den Sucher ein mehreren Suchern. Die Bedie-
und schieben ihn, sobald er rich- nungshinweise erfolgen ftir den
tig aufliegt, nach vorne, bis er Faltlicht schacht. da dieser am
einrastet. hdufigstens verwendet wird.
@View original page 26Page 27 · Read text
Falfl ichtschacht und austauschbare Korrekturlineen
www.butkus.us
B. Die Einstellupe wird durch C. Zum SchlieBen des Faltlicht- D. Die mit dem Faltlichtschacht
einfaches Schieben des Frei- schachts ist zunechst die Ein- gelieferte Standard-Einstellupe
gabeschiebers in Pfeilrichtung in stelllupe einzuklappen (wenn hat eine Stdrke von -1,5 Diop-
Sucherstellung gebracht. diese in Sucherposition war); trien; sie kann gegen andere mit
Zum \filegklappen wird diese ein- danach sind die beiden Seiten- einer Sterke von -4,5, -3,5, -2,5,
fach in ihre vorige Position zu- teile, wie in der Abbildung -0,5, t{,5 oder *1 ,5 Dioptrien
riickgedr0ckt, bis sie einrastet. gezeigt, gleichzeitig zusammen- ausgetauscht werden. Diese auf
zudrucken und der Vorderrah- Wunsch lieferbaren Linsen die-
* Die Einstellupe kann gegen men nach hinten zu legen. Der nen zur Anpassung an die
eine andere mit einer Fehlsichtig- Lichtschacht wird dadurch auto- Sehst6rke des Benutzers. Zum
keitskorrektur des Benutzers matisch zusammengefaltet. Wechsel wird die Einstellupe mit
ausgetauscht werden. ihrer Fassung gegen den Uhrzei-
gersinn herausgeschraubt. Zum
Einsetzen verfahrt man entge-
gengesetzt.
@View original page 27Related documents and language editions
From the M. Butkus archive. Original publisher and archive notices are retained.
Check the model and edition against your equipment.
PDF verified 2026-10-10.