Film cameras
Bronica SQ User manual
User manual for Bronica SQ. 40 pages in French. Read the original PDF, download or print a copy without registration.
40 pagesFrench6.6 MB PDF
Loading your manual…Open PDF directly
Document details
- Brand
- Bronica
- Model / document
- Bronica SQ
- Document type
- User manual
- Language
- French
- Pages
- 40
- File size
- 6.6 MB
- Category
- Film cameras
- Document date
- Not specified in catalog
Search available document text
Find a term, then jump to its page in the original PDF. Image-only pages may not be searchable; check the PDF for exact wording and diagrams.
Page 2 · Read text
Nous vous f6licitons pour votre choix de l'appareil photo r6f lex b lentitle simple
Zenza Bron ica SO q u i a 6t6 conq u pour vous don ner les mei lleures performa nces
de qualit6, un maniement facile et une souplesse d'utilisation extr6mement
pratique, identiques b ceux que requiert la photographie professionnelle.
Le Zenza Bronica SO a 6t6 conqu pour tirer le maximum d'avantages de son
format ca116 moyen de 6cm x 6cm et a 6t6 mis au point comme une cam6ra b
systdme modulaire complet, avec un deg166lev6d'interchangeabilit6desobjec-
tifs, des viseurs, des r69lages de diaphragme, des reculs de pellicule, etc.
Pour obtenir les meilleurs r6sultats de I'appareil photo, lire trds attentivement ce
Mode d'emploi avant m6me de toucher b l'appareil. Se familiariser compldte-
ment avec ses 616ments avant de charger le premier rouleau de pellicule: le
plaisir d'utiliser son Zenza Bronica SO n'en sera que plus grand'
NOTE:
Bien que ce Mode d'emploi soit bas6 sur l'utilisation du viseur S au niveau de la
ceinture, le choix du viseur est laiss6 d la discr6tion du photographe.
_lView original page 2Page 3 · Read text
www.butkus.us
MATIEn es
Caract6ristiques techniques du Zenza Bronica 14. D6clencheur de l'obturateur . . .21so.. 15. Echelle de distance et 6chelle de
Pibces du ZENZA BRONICA SO . . . . . profondeurdechamp . . . . . . . .22
1. Chargement de la pile 16. Photographie infrarouge . . . . . .23
2. V6rification de la pile 17. Photographieauflash .... . . .24
3. Chargement du film 18. Prisesmultiples .......25
4. Retrait du film 19. Fixation et retrait des dos de films . . . .26
5. R69lage du cadran de vitesse de 20. Construction d'un dos de film . . . . . . .28
l'obturateur . . . 21. Cadran de vitesse des films ASA . . . . :28
6. Exposition manuelle . . 22. Ecrans de mise au point
7. Changement des objectifs . . . . . . interchangeables ......29
8. Viseur au niveau de la ceinture et 23. Cadre indicateur du type du film . . . . .30
tifs grossissants interchangeables .16 24. Fixation de la bandouliere . . .30
9. Viseurs interchangeables .17 25. A propos de la pile . . . . .32
10. R69lage de l'ouverture .18 26. Conseils pour la prise de vue . . . . . . .32
1 1. R6glages de la mise au point .19 27. Entretien du ZENZA BRONICA SO . . . .33
12. Avancement du film et enclenchement 28. Echelle de profondeur de champ . . . . .35
de l'obturateur 29. Caract6ristiq ues techniques des
13. Compteur de prises de vue objectifs Zenzanon-S .36
oView original page 3Page 4 · Read text
Merci de faire un don de 2,50 € pour soutenir ce site via E-bay ... www.PayPal.me/butkusView original page 4
Page 5 · Read text
Caract6ristiques techniques du ZENZA BRONICA SO L
Type: Appareil rdflex b lentille simple et obturateur de lentille de format 6cm x 6cm.
Dimensions des prises
de vue: 55,6cm x 55,6cm
Film: Rouleau 'l20 (12 prises de vue) et rouleau 22O (24 prises de vue), avec dos de film en
option.
Objectif standard: Objectif F2,8 80mm Zenzanon-S; type interchangeable; 4 groupes de 6 6l6ments;
rev6tement anti-ref lexion d couches multiples; angle de vue de 51 o; Ouverture m inimale
de F22; Mise au point h6licoidale de l'infini ir 8Ocm.
Dimension du filtre; Diamdtre de 67mm sur objectifs de 5Omm b 2O0mm; diambtre de 82mm sur objectifs de
40mm; et diambtre de 95mm sur objectifs de SOOmm.
Fixation des objectifs: Fixation d baionnette Bronica SO exclusive b 4 griffes.
Mise au point: Systdme de mise au point h6licoidale incorpor6e sur chaque objectif; angle de rotation de
171o pour les objectifs standard.
Diaphragme: Diaphragme entibrementautomatiqueir 16ouverture instantan6e;graduation d'6chelle d
distances 6gales; pr6vision de la profondeur de champ.
Obturateur: Obturateur i feuille entre lentille SEIKO #O A commande 6lectronique; Vitesses d'ob-
turateur 8 sec. d 1/5OO sec.. sans 169lage interm6diaire, plus T (dur6e d'exposition);
commande m6canique 1,2500 sec.
Prises multiples: Prises multiples possibles avec le levier situ6 sur le boitier de l'appareil.
Dos de film: Type interc ha ngeable, chargement d la lu m idre du jour; dos exc lusifs pour f ilms 1 20 (12
prises) et 22O (24 prises) (fourni avec le dos de Film SO 120): avec cadran de vitesses
pour films ASA sur les viseurs S CdS MF et S CdS MM, quand ils sont joints.
Viseur: Systbme de viseur interchangeable (pas de viseur type).
Ecran de mise au point: De type interchangeable. Le type standard fourni avec la cam6ra est dot6 d'une zone
centrale d image coup6e entourcse d'une bague d microprisme puis d'un 6cran totalmat.
Autres types en option: (1)zone centrale mate, (2) 6cran total mat avec grille, (3) zone
centrale i microprisme et (4) zone centrale b image coup6e.oView original page 5Page 6 · Read text
www.butkus.us
Synchronisation du flash:R6glage X (jusqu') 1,2500 sec.)
V6rification des piles: Une LED rouge s'allume A l'avant du viseur, en dehors de l'6cran de vis6e, lorsque l'on
appuie sur le bouton v6rif icateur des piles; sert 6galement de signal de f ermeture de l'ob-
tu rate u r.
Pile: Une pile b oxyde d'argent de 6 volts (Eveready No. 544, Malloy PX-28 ou 4G13) ou pile
alcalo-manga ndse (SR44).
Dimensions: 92mm de large x 109mm de haut x 179mm de long, y compris l'objectif standard et le
viseur au niveau de la ceinture.
Poids: 1,5k9 (y compris l'objectif standard et le viseur au niveau de la ceinture).
9OOg . . .. . Boitier de cam6ma SO avec dos de film SO
1309 . .. Viseur d niveau de ceinture S
47Og . . ... Objectif Zenzanon S 8Omm
Ces sp6cifications sont sujettes ) modifications sans pr6avis.
I oView original page 6Page 11 · Read text
re
www.butkus.us
Si la lampe LED rouge de v6rif i- A. Pour ouvrir le couvercle B. ll est oossible de retirer le cation de oile s'allume en arribre, appuyer sur les boutons logement du film pour charger
dehors de la zone de l'6cran de d'ouverture de gauche et de le f ilm, lorsou'on ouvre le mise au point, (milieu avant du droite du couvercle arridre, couvercle arridre.
viseur) lorsque l'on appuie sur dans le sens indiqu6 par les
le bouton de v6rification de la fldches, et en m6me temps,
pile, ceciveut dire que la pile est pour que le couvercle arridre
correctement charg6e et qu'ily s ouvre.
a suffisamment de courant Le dos de f ilm. f ix6 au boitier de
pour* Si laquelampel'appareilne s'allumefonctionne.pas: l'appareil,12O oui estestle exclusivementdos de film SO (1) la pile n'est pas charg6e conqu pour les films 120. Pour
correctement, ou bien (2) elle utiliser des films 22O, il faut se
est compldtement e plat et il procurer le dos de film SO 220;
faut la remolacer. le fonctionnement en est le
m6me.
@View original page 11Page 12 · Read text
www.butkus.us
Film neul
Bobine d'enroulemenl
C. ll y a deux ancrages de D. Aprds avoir charg6 la bobine E. Faire tourner le levier
bobine da ns le logement du f ilm, neuve correctement, tirer I ex- d'armement manuel qur se
Celui du haut correspond d la tr6mit6 d'amorQage du f ilm et la trouve sur le cot6 droit du loge-
bobine neuve, et celui du bas, faire tourner autour de Ia pla- ment du f ilm dans le sens de la
qui est vide, sert a enrouler le que de pression du f ilm (comme fldche. Lorsque le point de d6-
film. Les axes de gauche de indiqud sur la f igure). La faire part, ou la marque en f orme de
chacun des ancrages peuvent d6filer vers le bas, et la farre fldchE de l'amorce vient corn-
s'ouvrir vers l'ext6rieur, comme remonter jusqu'd la bobine cider avec la marque de ddpart
indiqu6 sur le sch6ma. Donc, d'enroulement. Introduire l'ex- triangulaire du cdtri superieur
rntroduire l'extrdmit6 de droite tr6mit6 d'amorce dans la fente gauche du logemenl du film,
de la l'arbre de droite. bobine sur de la bobine d'enroulement
puis l'an- frxe, fermer l6gbrementqui est l'enrouler et cesser* Lorsqued'enrouler.l'on charge un film lusqu'b
crage de ga uche (a xe) q u i coi nce ce qu'elle soit solidement en- 22O dans le dos de f ilm SO 220,
la bobine. gag6e ne pas confondre la ligne en* Les ancrages de bobine du * La surface int6rieure noire de poantill6 qui se trouve avant la
cote gauche sont solidement l'amorce doit etre tourn6e vers marque de ddpart en forme de
verrouill€s lorsque le couvercle l'ext6rieure, dans ce cas, lors- flbche avec cette dernrere
arridre est ferm6. qu'elle d6file sur la plaque de 0 pression.View original page 12Page 13 · Read text
120
I
Marque de d6but
Film 22O
I t de d€but Ligne en pointill6 Marque
F. Le point de d6part, ou la mar- * Si le film n'avance oas lors- G. Refermer le couvercle ar-
que en forme de fldche, peut que l'on actionne la manivelle ridre en appuyant fermement
6galement €tre align6 avec la d'enroulement, c'est que le sur la base du dos de film, com-
marque de d6part, lorsque le logement de f ilm n'est pas cor- me indiou6 sur le sch6ma. Le
logement de film est cha196 rectement introduit etlou que couvercle arridre se verrouille
dans le dos de f ilm. Dans ce cas, le bo?tier de l'appareil n'est pas et se ferme automatiquement.
il suff it de faire tourner le levier 16916 pour les prises multiples. Proc6der de la mdme faqon pour
d'enroulement sur le boitier de Dans ce dernier cas, ramener te f ermer le couvercle a rribre lors-
l'appareil. Cette m6thode est levier de prises multiples sur sa que le dos de f ilm n'est pas f ix6
pr6f6rable car il y a alors, dds le oosition droite ou verticale. sur l'appareil. d6but, couplage avec le m6ca- Voir "18. Prises multiples",
nisme du boitier. page 25.
@View original page 13Page 14 · Read text
www.butkus.us
li
H. Une fois le film charg6, faire Lorsoue le dos de film est
tourner la manivelle d'enroule- ddtach6 du boitier de l'appareil
ment du film jusqu') ce que ce photo pour charger le f ilm,
dernier s'arr6te en place pour la utiliser le levier d'avancement
premidre prise de vue. Le comp- manuel du film pour faire
teur de prise de vue passe avancer le film. Le film s'arr6te
6galement de "S" ir "1", et l'ob- lorsqu'il est en place pour la
turateur s'enclenche. premidre prise de vue, et le
compteur de prise de vue af-
f iche alors "1 ". Toutefois, il est
possible de faire tourner le
levier d'avancement manuel du
film. et donc il faut le faire
tourner deux ou trois fois olus
de faqon A reprendre le mou du
film chargd.
oView original page 14Page 15 · Read text
Retrait du film
A. Une fois que la prise de vue B. Retirer le logement du film
num6ro 12 d'un film 120 est et, tout en emp6chant le film
prise (fa prise de vue nu m6ro24 l6che de se ddrouler, sortir la
pour un lilm22Ol,la manivelle bobine d'enroulement. Cache-
d'enroulement du f ilm se met d ter la partie du f ilm qui a 6t6 ex-
tourner librement. Continuer d pos6e et la remettre dans sa la tourner jusqu'i ce que tout le boite d'origine jusqu'i son
papier d'amorce
la bobine d'enroulement. sur soit enrou16 ddveloppement.* Charger et retirer les films A
Ouvrir le couvercle arriAre de l'abri de la lumidre du soleil
l'appareil lorsque le processus
d'enroulement et,/ou* Utiliserdes 6clairagesun film l20puissants.avec un se fait trds
facilement. dos de film SO 120. et un film
22O avec un dosdefilm SO22O.
@View original page 15Page 18 · Read text
www.butkus.us
7 | Changement des obiectifs
A. ll n'est pas possible de fixer
ou de retirer un objectif si l'ob-
turateur n'est pas enclench6.
Donc, tout d'abord, faire tour-
ner le levier d'avancement du
f ilm. et enclencher l'obturateur
de l'objectif.
Pour lixer l'objectif sur le B. Pour retirer l'objectif, il faut boitier, aligner ensuite les 6galement tourner le levier
points oranges de l'objectif et d'avancement du film oour en-
du boitier, puis introduire l'ob- clencher tout d'abord l'obtura-
jectif i fond dans la monture. teur. Puis, appuyer sur le bou-
Tourner dans le sens contraire ton de lib6ration de l'objectif, et
des aiguilles d'une montre ius- en m6me temps, Iaire lourner qu'i ce qu'on entende un "clic", l'objectif dans le sens des
ce qui indique que I'objectif est aiguilles d'une montre jusqu'd
verrouill6. ce qu'il s'arrete compldtement,
point oil il est alors possible de
retirer l'objectif.
@View original page 18Page 19 · Read text
$ lViseut au niveau de la ceinture et objectifs grossissants interchangeables
/.p
s$$r'
Y
A. Pour ouvrir le caoot de mise B. Pour mettre la lentille gros- C. Pour fermer le capot du
au point du viseur au niveau de sissante en position de vision, il viseur, enfoncer la lentillegros-
la ceinture, pousser vers le haut suffit de faire glisser le levier de sissante (elle se trouve dans sa
le cliquet du capot du viseur qui lib6ration dans le sens indiqu6 position de vision). Puis, ap-
se trouve sur le dos de ce viseur. par la flbche. puyer sur les deux c6t6s du * ll n'y a pas de viseur standard Pour ranger la lentille grossis- cadre, comme indiou6 sur le
pour le Bronica SO, et l'utilisa- sante, la pousser vers le bas sch6ma, et en m6me temps,
teur a donc le choix entre olu- jusqu'i ce qu'elle cliqudte. appuyer sur le cadre avant vers * On peut 6changer la lentille I'arribre. Ceci reolie automati- sieurs sortes de viseur. Ce
Mode d'emploi est cependant grossissante pour une a utre qui quement le capot du viseur.
bas6 sur l'emploi d'un viseur d soit adaot6e i la vue de I'utili-
niveau de ceinture, en raison de sateur.
la grande popularit6 de ce der-
nter.
@View original page 19Page 20 · Read text
www.butkus.us
$ | Viseurs interchangeables
D. La lentille grossissante A. Le viseur peut 6tre 6changd B. Pour retirer leviseur, ilsuffit
standard fournie avec le viseur contre d'autres viseurs en op- d'appuyer sur le bouton de
au niveau de la ceinture a une tion, pour adapter les condi- lib6ration du viseur tout en fai-
puissance de -1,5 dioptrie. ll est tions de orise de vue aux condi- sant glisser le viseur verspossible de l'6changer contre tions photographiques. Pour l'arridre lorsqu'on peut I'attra-
des viseurs qui ont une puis- fixer le viseur, aligner la partie per.
sance de +1,5, +0,5, -O,5, -2,5 avant du viseur avec la partie
-3,5 et -4,5 dioptries. Se pro- avant du cadre du viseur sur le
curer ces accessorres en oDtion sommet du boitier de l'appareil,
si la vision de l'utilisateur comme indiqu6 sur le sch6ma.
n6cessite une correction. Puis, abaisser doucement le
Pour retirer la lentille grossis- viseur et, lorsqu'il est bien en-
sante, il suffit de faire tourner clench6, le glisser vers l'avant
son cadre dans le sens con- jusqu'A ce qu'il se verrouille.traire des aiguilles d'une mon- * Bien que le mode d'emploi
tre. soit bas6 sur un viseur au
niveau de la ceinture, ce n'est
pas n6cessairement cel ui-ci qui o est fourni avec l'appareil.View original page 20Page 21 · Read text
R6glage de l'ouverture
I
I
A. La bague d'ouverture B. Tous les objectifs inter- * Si les mesures d'exposition
tourne, dans I'un ou I'autre changeables du Zenza Bronica sont prises alorsque le levier de
sens, pour r6gler le nombre f SO ont des diaphragmes profondeur de champ est en-
n6cessaire en face du ooint entiCrement automatiques, ce fonc6, lorsque l'on utilise les
d'indexage blanc. La bague qui veut dire que l'6cran de viseurs S CdS MF ou S CdS d'ouverture cliqudte i un point mise au point est toujours vu MM, le r6glage de la vitesse de
d'arr6t aux diff6rents 169lages. avec une ouverture totale, et l'obturateur qui est indiqu6
ll est 69alement possible d'ef- que l'image est toujours la plus provoquera une surexposttion.
fectuer des rdglages inter- brillante possible. Toutefois, le Ceci est d0 au fait que les expo-
meorarres. fait d'enfoncer le levier de pro- sitions correctes sont obtenues * ll n'est pas possible d'effec- fondeur de champ abaisse le lorsque les mesures d'exposi-
turer des 169lages interm6di- diaphragme de l'objectif jus- tion sont faites i oleine ouver- aires lorsqu'on utilise les qu'b l'ouverture pr6-s6lec- IU re.
viseurs S CdS MF et S CdS MM. tiono6e du diaphragme, ce qui
permet au photographe de v6ri-
fier l'effet de la profondeur de
champ* ll ne fautsur l'6cranpas r6glerdu viseur.la bague
@ d'ouverture lorsque le levier de
profondeur de champ est en-
fonc6.View original page 21Page 22 · Read text
www.butkus.us
neglage de la mise au point lll
I
I
A. Pour r6gler la mise au point Dans le centre d'image coup6e,
sur le sujet, faire tourner la l'image se coupe en deux, les
bague de mise au point dans deux parties supdrieure et in-
I'une ou I'autre direction, tout f6rieure 6tant ddcal6es hori-
en v6rifiant le r6sultat sur le zontalement lorsque l'image
centre d microprisme ou ir n'est pas nette. Mais lorsque
image coup6e de l'dcran de l'image est nette, les deux
mise au point (type standard). moiti6s coincident oarfaite-
ment et le d6calage disparait.
La bague de microprisme qui
entoure le rond central sert
6galement i v6rifier la nettetd
de l'image mise au point car
l'image scintille si la mise au
point n'est pas parfaite. Le reste
de l'6cran, mat, permet 6gale-
ment de v6rifier la or6cision de
l'image.
@View original page 22Page 25 · Read text
Echelle de distance et 6chelle de profondeur de champ
A. Les 6chelles de distance des B. ll existe une zone apparente la mise au point sera nette pour
objectifs Zenzanon-S peuvent de nettet6, devant et derridre le ces valeurs d'ouverture de l'ob-
€tre utilis6es pour metlre au sujet mis au point, qui est con- jectif. Par exemple, si un objec-
ooint i la distance voulue ou ne sous le nom de profondeur tif deSOmm est misau pointe la
pour calculer la distance qui se de champ. L'6chelle de la pro- distance de 3m, on peut voir,
trouve 169l6e. ll suffit de tour- fondeur de champ indique la sur l'6chelle de profondeur de
ner la bague de mise au point et zone de nettet6 apparente pour champ, que la zone de nettet6
de 169ler la distance appropri6e toute ouverture ou distance s'6tendra de 2 A 7 mdtres (6 d
en face du repdre ora nge, ce qui d'objectif. Elle permet de v6ri- 23 pieds) pour une ouverture A
rdgle I'objectif d la distance fier rapidement et simplement F22. voulue. la profondeur du champ. * Se reporter au tableau des L'bchelle de profondeur de profondeurs de champ de I'ob-
chamo se trouve d c6t6 de jectif Zenzanon-S de 8Omm en
l'6chele'des distances et est page 35.
constitu6e de deux ouvertures
identiques sur les deux c6tes du
repdre de distance orange. Ces
paires identiques d'ouverture
@ indiquent la distance A laquelleView original page 25Page 26 · Read text
www.butkus.us
Photographie infrarouge
En photographie infrarouge, il 3. Aprds avoir mis au point de
est n6cessaire d'effectuer cer- la faqon normale, rer6gler la
tains 169lages pour la mise au distance indiqu6e par I'in-
point de facon i conserver la dice de distance orange en
nettetd sur le film, 6tant donn6 fonction de I'indice infra-
que les rayons inf rarouges invi- rouge, en bougeant la bague
sibles ont des longueurs d'onde de distance.sup6rieures b ceux des rayons 4. Suivre les instructions
visibles qui servent pour la contenues dans l'emballage
mise au point. Pour la photo- du film et du filtre infra-
graphie infrarouge: rouge, et, pour 6tre bien sor
1. Utiliser un Iiltre R ou dqui- de la faQon de proc6der,
valent et un film infrarouge effectuer quelques essais.
(noir et blanc). En rdgle g6n6rale, il semble
2. La ligne rouge qui se trouve qu'il vaille mieux exposer
a c6te de I'indice de distance trop que pas assez.
orange est l'indice infra-
rouge.
@View original page 26Page 27 · Read text
Photographie au flash
A. Toujours utiliser des cor- B. L'obturateur de I'objectif
dons de flash dot6s de fiches Zenzanon-S est dot6 d'un 16-
type PC. Lorsque l'on d6- glage X pour synchronisation
branche le cordon du flash, de flash, ce qui veut dire que
tenir la fiche fermement et la tous les flashs 6lectroniques
tirer d'un coup, au lieu de la re- vont se synchroniser ) toutes
tirer en tournant. les vitesses d'obturateur, jus-
qu'd la vitesse la plus rapide de
l,z5OOdme de seconde.
Ceci veut dire aussi, bien s0r,
qu'il est extrdmement facile de
prendre des prises au flash ) la
lumidre du jour.
@View original page 27Page 28 · Read text
www.butkus.us
Prises multiples t
A. Pour prendre des prises B. Lorsque l'on prend ainsimultiples, tourner le levier plusieurs prises, bien s'assurer
d'avancement du f ilm (pour qu'on a ramend le levier de
avancer le film et enclencher prises multiples sur sa position
l'obturateur), puis tourner le verticale et que la marque
levier de prises multiples dans rouge est recouverte. Faute de
le sens des aiguilles d'une quoi, d'autres vues seraient
montre ou dans le sens indiqud encore prises sur la m€mepar la fldche, ce qui fait ap- photo.
parartre une marque rouge.
Lorsqu'il est 169l6 de cette
manibre, il est possible de d6-
clencher l'obturateur et de
l'enclencher un nombre infini
de fois, sans que le film
avance.
@View original page 28Page 29 · Read text
Fixation et retrait des dos de films
Le dos de film est un logement vitesse du film charg6 dans le
de film qui peut 6tre fix6 ou d6- dos, ce qui, de plus, couple
lach6 librement, ce qui permet automatiouement les deux
de changer librement de type de 6l6ments lorsque le viseur S
f ilm sans devoir attendre la fin CdS MF ou CdS MM estf ix6 sur
du film. le boitier de l'appareil. Ceci est
Le boitier de la cam6ra et le trds pratique quand on utilise
dos de film sont entidrement des films de sensibilit6s dif-
coupl6s quand ils sont reli6s. f6rentes dans des dos diff6-
Ainsi, toujours tourner com- rents.
oletement le levier d'avance-
ment du film une fois lorqu'on
fixe le dos de film. Si cela n'est
pas possible, c'est que l'ap-
pareil est pr6t pour prendre la A. Pour retirer le dos de f ilm du photo. Mais si cela est possible,
le fait de tourner le levier boitierla f ichedenoireI'appareil,dans laintroduirefente de
d'avancement du film jusqu'd f iche noire comme indiqu6 sur ce ou'il s'arr6te met auto- le sch6ma. la maroue de la
matiquement I'appareil en 6tat fiche noire se trouvant sur I'ex- de prendre la photo, que t16mit6 supdrieure. Enfoncer d l'obturateur ne soit pas en- fond. clench6, ou que le film ne soit
oas avanc6. Ainsi. il est tou-
jours possible de choisir le type
de film qui convient le mieux
pour la photo que l'on veut
prendre, m6me en cours de
film.
Un cadran de vitesse de film est
pr6vu sur les dos de film et on
peut l'utiliser pour 169ler la
@View original page 29Related documents and language editions
From the M. Butkus archive. Original publisher and archive notices are retained.
Check the model and edition against your equipment.
PDF verified 2026-10-10.