Canon 514XL User manual

I
Uenhias Principales de la Canon 514It
La Canon 514XL encarna el m5s alto ideal de    abertura del obturador y un exposimetro de
calidad de Canon con 6nfasis en la facilidad    gran velocidad.
de manejo y el tamaffo compacto. La Canon   o Objetivo Varifocal Compacto de Gran Aber-
Sl4XLofrece todas las funciones de las c6maras        tura
de cine con "zoom" de 8 mm.y es el resultado   A pesar de su luminosidad de  f /1,4 y un zoom
de prolongadas y complejas investigaciones.    de 5 veces, este objetivo es del mismo tamafio
Aunque tiene una abertura grande de f/1,4 y     del de zoom de 3 veces. El di6metro del filtro
una alta capacidad de "zoom" de 5 veces, es     es de 43 mm. Una gran calidad de las imSgenes
tan compacta como una de las filmadoras con     lo dejar5n, sin duda, satisfecho con las peliculas
"zoom" de 3 veces diseffadas con un cuerpo    que tome.
de reducidisimo grosor.                               .  Un Cuerpo Esbelto, Liviano y Port6til
Estefolleto de instrucciones ha sido escrito para     lncluso con todos los mecanismos nuevos de la
ayudarlo a familiarizarse con el manejo de su    Canon 514XL, su cuerpo es liviano y pequefio,
514XL. Es conveniente tenerlo siempre a mano    perfecto para viajes y ocasiones semejantes.
para poder ver en 6l lo que debe hacer, hasta     Este cuerpo esbelto es el resultado de toda una
tanto conozca todas las potencialidades de esta     serie de consideraciones en cuanto al diseffo del
filmadora.                                         sistema 6ptico,la fuente de energfa, y el sistema
                                             de avance de la pelfcula, etc.
o Sistema XL que Permite Filmar con Poca Luz   o A Pleno Sol o con Luz de Velas
"XL" significa la luz existente en el ambiente.      Un Vasto Alcance de Medici6n de la Luz
Las c5maras que siguen este sistema permiten    Una filmadora XL requiere un exposfmetro de
filmar sin iluminaci6n adicional incluso en con-     especial exactitud que pueda medir la luz cuan-
diciones de virtual penumbra. La Canon 514XL    do se estS incluso pr5cticamente a oscuras. El
es una filmadora XL de la mds alta calidad con     alcance de medici6n de la luz se ha hecho mayor
un objetivo luminosfsimo, un 5ngulo grande de     tanto con mucha iluminaci6n como con poca.
 4

www.butkus.us

o Visor de Gran Precisi6n              o Miscel6nea
En la penumbra misma puede usted enfocar con    La fuente de energfa concentrada de dos pilas
precisi6n gracias a la claridad y fidelidad del     tamafio AA,la toma de fotogramas individuales,
visor.                                                          el enclavamiento del ojo eldctrico para filmaci6n
o Visor con Toda la lnformaci6n Debida          a contraluz,y el sistema de ajuste del ocular.
Este visor es del tipo de las cSmaras r6flex de
objetivo 0nico, sin paralaje, y contiene toda la
informaci6n necesaria. La placa de enfoque de
imagen dividida, la escala de aberturas, las sefia-
les de alarma de sobreexposici6n y subexposi-
ci6n, la lamparita de verificaci6n de las pilas y
el indicador del avance de la pelicula se pueden
ver con s6lo una ojeada.
o Mecanismo para Filmar con Macrofotografia
   en Teleobjetivo y Gran Angular
Con la Canon 514XL, usted puede filmar con
macrofotografia tanto en gran angular como en
teleobjetivo, mientras que las c6maras conven-
cionales solfan ofrecer la macrofotografia tan
s6lo en una de estas dos modalidades.
o Disparador Autom6tico sin Accesorios
Compacta y esbelta, la 514XL tiene su propio
disparador autom6tico que permite al que filma
aparecer en las pelfculas.

Especilicaciones
Tipo: Tipo r6flex de objetivo 0nico para pelfcula         Visor: Sistema r6flex de objetivo 0nico con visor de
      Super 8 con mecanismo XL.                               imagen dividida.
 Tamafio del Fotograma: 5,8 x 4,2 mm,, tamafio de        lnformaci6n: Pantalla de enfoque con imagen dividi-
        la pelfcula Super 8.                                        da, escala de la abertura, seffales de alarma de
Recuadro Proyectado: 5,4 x 4,0 mm.                              subexposici6n y sobreexposici6n, lamparita de
 Objetivo: t11,4, distancia focal de 9-45 mm., zoom                 verificaci6n de las pilas, indicador del avance
      de 5 veces.                                                 la pelfcula. Correcci6n de la vista individual
Mecanismo de Macrofotograffa: Por medio de la pa-               desde -4 a +2 dioptrfas por medio del ocular.       lanquita de zoom, se puede obtener macrofo-        Mecanismo de Ojo El6ctrico: Control autom6tico de
       tograffa gran angular o macrofotograffa de                 la exposici6n acoplado a la sensibilidad de la
        teleobjetivo.                                                      pelfcula y la velocidad de filmaci6n. Medici6n
      1) (Macrofotografia gran angular) Al enfocar            de luz a trav6s del objetivo por fotoc6lula de
       en infinito 1 puede filmar primeros pla-              scd_
          nos a 277 mm. del indicador del plano de        Alcance del Control AutomStico de la Exposici6n:
          la pelfcula. El recuadro de la pelfcula            Desde ASA 25O, t11,4, I  fotogramas por
          entonces es de 74 x 102 mm.                         segundo hasta ASA 25, f132, 18 fotogramas
      2) (Macrofotograffa en teleobjetivo) Al enfo-               por segundo, acoplado para tomar fotogramas
           car en infinito *, puede filmar a una distan-                  individuales.
           cia aproximada de 600 mm. del indicador         Sensibilidades de Pelfcula Utilizables:
          del plano de la pelfcula. El recuadro de la               (Luz artificial)   ASA 40, 160, 250.
           pelfcula entonces es aproximadamente de               (Luz solar)      ASA 25, 100, 160.
        44 x 61 mm.                                     Ajuste de la Sensibilidad ASA: Se ajusta autom5tica-
      3) Se puede enfocar en macrofotograffa giran-              mente al insertar el cartucho de pelfcula.
        do la palanquita de zoom.                          Filtro CCA de Compensaci6n de Temperatura del
 Estructura del Objetivo: 13 elementos en 11 grupos,              Color: Forma parte de la cdmara misma. Al
       revestimiento: Spectra, tamafio de la tapa del                  insertar un cartucho de pel fcula para luz solar,
       objetivo;45 mm.                                       el filtro queda cancelado autom6ticamente.
6

www.butkus.us


         Tambi6n se puede cancelar manualmente por         Disparador Autom5tico: Despu6s de cargar el dispa-
         medio del interruptor externo del cuerpo de             rador automdtico, se activa empujando  el
i             la cdmara.                                           bot6n de arranque. Luego de un retardo de
    Velocidades de Filmaci6n: 9 fps., 18 fps., adem6s de             10 segundos, siguen aproximadamente 10 seI   fotogramas     i ndividuales.                                 gundos de filmaci6n.
   Angulo de Abertura del Obturador: 22Oo.                 Capacidad de Filmaci6n: Las pilas tienen carga sufi-
    lnterruptor: Con tres posiciones: "ON", "OFF" y               ciente para cinco cartuchos en temperaturas
          fotogramas individuales.                                   normales, y m6s de un cartucho cuando se
    Exposici6n Manual: El valor de exposici6n queda             toman fotogramas individualei.
           fijado usando la palanquita de enclavamiento        Contador del Metraie Expuesto: Vuelve autom6tica'
          del ojo el6ctrico.                                    mente a S y cuenta el metraje expuesto. Aco-
   Avance de la Pelfcula: Por micromotor de gran pre               plado a la inserci6n del cartucho.
            cisi6n.                                           Empuffadura: Plegadiza.
   Comprobador de las Pilas: Lamparita con diodo        Mecanismos de Seguridad: lnterruptor de seguridad,
          emisor de luz en el visor.                                  indicador del avance de la pelfcula, lampa-
   Fuente de Energfa: Dos pilas de tamafio AA (1,5V)                rita de verificaci6n de las pilas, bot6n de
          colocadas en la parte superior del cuerpo de la               seguridad del disparador autom6tico, etc.
        c6mara. La fuente de energfa sirve para el        Dimensiones y Peso: 190,5 x 112 x 39 mm.;620 gr.
         avance de la pelfcula, el zoom autom5tico y               (incluyendo las pilas).
            la medici6n de exposici6n.                                                                      Especificaciones sujetas a cambio sin prwio aviso.
   Sistema de Zoom: Zoom autom6tico por medio de
         motor el6ctrico, ademSs del zoom manual.
         El tiempo de duraci6n del zoom es aproxi-
        madamente 8 segundos.

Canon 5l4lL

                                                       Verifique la carga
                          I    tn."r." las pilas          de las pilas      3  Aiuste el ocular

                  lEEt't'HEd!::::Q




                                                 (con el interruptor principal en "ON")

 a  Aiuste la velocidad .                             Verifique la
 J  de filmaci6n     {   Enfoque                  exposici6n





www.butkus.us

Preparativos Antes de tilmar
Aunque esta c6mara tiene un mecanismo que ajusta
la sensibilidad de la pelicula autom6ticamente con
s6lo insertar el cartucho, hay funciones con las que es
conveniente familiarizarse, al igual que las diferentes
piezas y partes, y su manejo, antes de proceder a
filmar.
      Empuffadura y ta Correa1  f-.
Por ser plegadiza, la empufiadura no resta nada de la
portabilidad de la 514XL. Cuando se termina de
filmar, la empufiadura se repliega, y cuando se est5
filmando conviene meter la mano por la correa y asir
la empufr adura desplegada.
   C6mo Abrir y Cerrar el Compartimiento2   de la Pelicula
Este compartimiento se abre al empujar el interruptor
en la tapa lateral en la direcci6n que indica la flecha.
Para cerrarlo, basta con presionar un poco la tapa
hacia la c5mara para que quede cerrado.




                                       www.butkus.us

www.butkus.us
   C6mo lnsertar las Pilas3
 El avance de la pelfcula, el "zoom" autom6tico y el
 exposimetro se alimentan de la energfa de dos pilas
de 1,5 voltios. Pilas nuevas de una marca conocida
son garantia del mejor funcionamiento de las funcio-
 nes que requieren energfa el6ctrica. Aseg0rese de que
 las pilas son de la misma marca para mayor eficiencia
en el funcionamiento.
o Abra la tapa lateral e inserte las pilas tal como
 indica la ilustraci6n a la izquierda.
Capacidad de Filmaci6n en Temperaturas Normales
1)  Miis de 5 cartuchos en filmaci6n corriente.
2l  M6s de 1 cartucho en fotogramas individuales. *   Si ha de dejar la filmadora sin usar por largo
   tiempo, no deje de retirar de ella las pilas y
   gu5rdelas en un lugar seco.
El interruptor principal
Todos los circuitos se activan o desconectan con este
interruptor. En "ON", la energia est6 conectada. En
"OFF", ni la verif icaci6n de las pilas, ni el exposime-
tro ni el "zoom" autom6tico son posibles. Si no est5
usando la filmadora y 6sta estuviere en "ON", las
pilas se desgastar5n, por lo que es necesario colocarla
en "OFF" siempre que no se est6 filmando. Una
marca roja indica cuando la 514XL est6 en "ON".

                                                                    11

C6mo Verificar la Carga de las Pilas {
 Cuando la carga de las pilas es baja, no es posible
 filmar como es debido. Siempre se debe verificar su
 estado.
o Para hacerlo, coloque el interruptor principal en
 "ON" y oprima el bot6n de verificaci6n mientras mira
 porel visor. Si la lamparita roja se enciende en la parte
 superior del visor, las pilas tienen carga suficiente. Si
 no se enciende, reemplace las pilas con un juego de
 pilas nuevas.

     El Ajuste del Ocular5
 Ajuste el ocular a su propia vista. Si no se ajusta co-
 rrectamente,  las peliculas pueden salir mal enfocadas.
 .  Coloque la escala de distancias en infinito (o),
 apunte con la filmadora hacia el cielo y ajuste el ocu-
 lar. D6 vueltas al aro de seguro del ocular para poder
 ajustarlo dando vueltas al ocular mismo. Cuando la
 linea de la imagen dividida en el centro est6 en la
 posici6n en que se ve m6s clara y definida, el ocular
 est5 bien ajustado. Encl5velo en esa posici6n me-
 diante el aro de seguro.
o Es posible compensar la vista individual desde                                     -4   a *2 dioptrias.



12

www.butkus.us
                                  C6mo Ajustar la Velocidad de Filmaci6n                       6
                                   Hay tres velocidades a escoger: 9 fotogramas por
                                               segundo, l8 fps. y fotogramas individuales. El movi-
                                            miento natural al proyectar la pelicula se obtiene en
                                          18 fps.
                                            La velocidad de filmaci6n se cambia haciendo coinci-
                                                     dir con el puntito blanco la velocidad indicada en la
                                           esfera. Cuando se filma en 9 fps. el movimiento
                                                 tendr6 el doble de la velocidad real cuando se proyec-
                                             ta la pelfcula. Esto se presta para efectos c6micos o                            Lamparita de
                                 verificaci6n de         cuando se filma un tema inm6vil con poca luz puesto
                                   las pilas              que entonces la exposici6n tambi6n se puede ajustar
       lndice                                          mejor.
                                              Et Visor            Escala de aberturas                    I
                                               El visor tiene toda la informaci6n necesaria para fil-
                                   mar. La placa de enfoque de imagen dividida en el
                                                  centro, la escala de aberturas en la esquina superior
                                                     izquierda, y las seffales de alarma de sobreexposici6n
                                  o subexposici6n en la escala de aberturas. Tambi6n
                                             muestra el verificador de las pilas y el indicador del
          Placa de enfoque de imagen dividida          avance de la pelicula fuera del campo visual.J
           lndicador del avanceIc   de la pelfcula

EnfoqueI  Et
Para enfocar se da vueltas al aro de enfogue y se mira
dentro del cfrculo en el centro del visor. Cuando las
dos mitades de la imagen coinciden, el enfoque es
correcto. Conviene siempre enfocar con la filmadora
en un largo focal de 45 mm. Despu6s se puede ajustar
al tamafio de fotograma deseado dando vueltas a la
palanquita del "zoom".





    El "zoom"9
El largo focal de este objetivo varifocal varfa desde
9 mm. hasta 45 mm. y dentro de estos lfmites, se
puede cambiar continuamente en cualquier momento.
Esto se llama "zoom".
Si usa el "zoom" al  f ilmar, las pelfculas resultar6n m6s
interesantes. Es posible usar el "zoom" tanto auto-
m6tica como manualmente.

14                                  tL'

www.butkus.us
Zoom AutomStico
Cuando se oprime el interruptor del zoom mientras
se filma, el zoom funcionar6 automdticamente.  Si se
oprime el bot6n marcado con una "T", el sujeto a
filmar se verii m5s grande, y m6s pequeffo si se oprime
el bot6n marcado "W". Cuando deja de moverse, ya
no ird m6s alld de ese punto ni aun cuando se manten-
ga oprimido el interruptor. El tiempo de duraci6n del
zoom es aproximadamente 8 segundos.




Zoom Manual
Si desea variar la velocidad del zoom puede usar el
zoom manual, ya que la velocidad del automdtico es
fija. Use la palanquita para zoom y macrofotograffa
para activarlo, pero no tire de la palanquita para ma-
crofotograffa a menos que quiera usar el zoom en esta
modalidad. Dos o tres trozos de zoom son lo adecuado
en una pelicula, por lo general. Si se usa demasiado,
el zoom ha16 que la pelicula resulte diffcil de apreciar.





                                                          15

10 el Filtro ccA
 Las c6maras Super 8, por lo general, estSn construfdas
para filmar con pelicula de luz de tungsteno (luz arti-
ficial) en plena luz del dfa.
Por esta raz6n, la 514XL viene con su propio filtro
CCA para compensar la temperatura del color y est5
situado dentro de la c5mara en medio del camino de
la luz en el objetivo. Cuando filme con luz natural,
use el filtro, pero si filma con luz artificial, el filtro
debe cancelarse.
Sin embargo, con pelicula del tipo G que sirve para
ambos tipos de luz, al insertar la pelicula en la filma-
dora el filtro se cancela autom5ticamente, sea cual
fuere la posici6n del interruptor del filtro.

Posiciones del Filtro CCA                                 www.butkus.us
Cuando se usa pelicula para luz de tungsteno, es
necesario ajustar el filtro al tipo de luz usada.                                                          Posiciones del Filtro CCACon luz artificial, deslice hacia abajo el interruptor de
ajuste del filtro hasta que se vea la marca Q y el filtro
queda16 cancelado. Con luz natural, el interruptor se
desliza hasta la marca     . De no hacer 6sto, no es                         f
posible obtener el balance del color debido.



16

www.butkus.us




                    11 C6mo Cargar la Pelicula
                                    lnserte el cartucho metiendo un extremo del mismo
                          de modo que la etiqueta de la pelicula quede visible
                                         tal como se indica a la izquierda. Cuando use pelicula
                            de luz de tungsteno, no deje de colocar el interruptor
                                     del filtro en la posici6n debida.



                   12 Verificaci6n del Avance de la Pelicula
                               Conecte el interruptor principal poni6ndolo en "ON"
                             en tanto que mira por el visor y oprime la palanquita
                                 del disparador. Si el indicador se mueve de arriba a
                                  abajo, la pelfcula est6 avanzando normalmente, perondicadorhdel avance de la pelicula      si no se mueve, hay que extraer el cartucho, hacer
                                avanzar la pelfcula un poquito y volver a insertar el
                                 cartucho.
                                                                                                17

Sostener la FilmadoraIt COro
Si la filmadora no se sostiene correctamente, es posible
que las pelfculas salgan borrosas o mal enfocadas. por
 lo que es necesario saber c6mo se debe sostener. Fun-
damentalmente. lo miis importante es meter la mano
por la correa y asir la empufiadura desplegada. Con la
otra mano se activan las funciones del zoom y el
enfoque. lgualmente, cuando se va a filmar. presione
firmemente el codo del lado de la mano que sostiene
la c6mara para evitar imdgenes borrosas. Mantenga
los pies algo separados. Si va a hacer tomas panorS-
micas, h6galo moviendo s6lo el torso de un lado a otro
sin mover los pies. Lo ideal, desde luego, es utilizar
un trfpode y un disparador de cable para que no haya
riesgo de im6genes borrosas.
                                                                                                                                                                                                         I                                                                                \t    Verificaci6n de la Exposici6n y las Seffales                                                             af{
   de Subexposici6n y Sobreexposici6n                                                                                    I
Cuando el interruptor principal est6 en "ON",la escala
de aberturas en el visor se mover5 y la exposici6n
adecuada aparecer5 debajo del fndice. Tambi6n
cuando el sujeto a filmar est6 muy iluminado o muy
oscuro, las sefiales de alarma aparecer5n en los extre-
mos de la escala de aberturas seg0n el caso. Sin embar-
go. es posible filmar correctamente mientras la marca
roja no haya sobrepasado completamente el fndice.
18

www.butkus.us
                                         Si la marca roja apareciera cuando estd usted filmando
                               en condiciones de poca luz y la exposici6n es menor
                             de  f /1,4, use luz adicional.
                            Cuando filma al aire libre, si el valor F es mayor de
                                                                 f 132, use un filtro ND en la parte frontal del objetivo.
                               Por lo general, cuando se filma al aire libre durante el    H             dia, es aconsejable usar pelicula de baja sensibilidad.
                                 Si se usa pelicula de alta sensibilidad y la marca roja
                                                estii visible, cambie la pelicula. 56lo se perder5n unos
                               6 fotogramas. Es imposible ver el contador de metraje
                              expuesto en cuanto a la pelfcula cambiada, por lo
                                 tanto verifique si la pelfcula se acaba vali6ndose del
                                               avance                                              de                                                                  la pelicula.                                            del                                    indicador*                                                                     al aire                                                                       libre                                                            durante el dfa con pelicu-                                Cuando                                                filme
                                             la de alta sensibilidad (ASA 160), si la marca roja
                                       est6 visible, use un filtro ND 4 o ND 8. No use
                                  nunca dos filtros a la vez.il)                    lnaicaUor del Avance de la Pelicula y del                                   l!
                                Fin de Esta.
                                  Mientras est5 filmando, el indicador del avance de
                                     la pelfcula se mueve de arriba hacia abajo y se para
                               autom6ticamente cuando la pelicula se acaba. Por lo
                                   tanto. si el indicador se para mientras est6 filmando,
                                  verifique si el contador est5 en 50 y extraiga el
                                   cartucho.*                              La parte de pelicula expuesta se puede distinguir
                                  por los agujeros en las perforaciones.    19

l0               la Exposici6n cuando se Filma    :::Tlr:de
Si hay una luz fuerte detr5s del suieto a f ilmar. como
cuando se filma a contraluz, el sujeto principal apare-
cer6 oscuro y subexpuesto. En estos casos, use el
mecanismo de enclavamiento del ojo el6ctrico para
obtener la exposici6n correcta.
 1) Apunte la c6mara hacia otro punto y mida la
   exposici6n.
2) Conserve esta exposici6n y apunte la c6mara hacia
    el sujeto mientras oprime la palanquita de enclava-
   miento del ojo el6ctrico y filme.
   La exposici6n quedar6 fija cuando se oprime esta
   palanquita. pero volver5 a su posici6n original tan
   pronto como retire el dedo de ella.
Filmar con la exposici6n enclavada resulta muy ttil
para  f ilmar temas con cambios bruscos de iluminaci6n.

www.butkus.us
                notcaoor de la dtstancti      I amano oe         tuacrototograffaI                 lel suieto al plano de la campo      lJ
                   relfcula (aorox-I          (aorox.)      Aunque las filmadoras convencionales s6lo ofrecian
   Macrofoto-
    graffa         en           227 mm.lhgran angular                   74x102 mm.     macrofotografiaesta filmadora ofreceen teleobjetivoambas modalidades.o en gran angular,
   Macrofoto-                             La macrofotografia en teleobjetivo es muy efectiva                             44x    grafia         en          6OO mm.                                   61 mm.     cuando se requiere iluminaci6n o para sujetos a los    teleobletivo.                                       que es diffcil acercarse, puesto que permite filmar a
                                                   distancia. Es ideal para animalitos, plantas e insectos.
                                          Por otra parte, la macrofotografia en gran angular es
                                                             0til para titular y para copiado.
                                           La relaci6n entre distancia y tamaffo del campo apare-
                                         ce en el cuadro a la izquierda tal como es cuando la
                                                     escala*    de distancias est6 en infinito.                                                Para la macrofotograffa, use un nimero F mayor
                                           que f/5,6.
                                           La posici6n de macrofotograffa se logra dando vueltas
                                              a la palanquita para macrofotografia hacia el 9 o el 45,
                                                    tirando  siri cambiarla de posici6n, y luego pas6ndola al
                                                5rea amarilla. Para volver a la posici6n original, basta
                                        con empujar la palanquita hacia atr5s. El enfoque se
                                            hace dando vueltas a la palanquita de macrofotograffa
                                     y no al aro de enfoque, pero mirando siempre por el
                                                            visor.





                                                                                                                  21

Con la palanquita ajustada para macrofotograffa,  el
 foco cambia gradualmente de la distancia mds corta
 hasta la distancia fijada en el aro de enfoque. lgual-
 mente, si se opera asi, el sujeto se acercar5 con un
 efecto de zoom.

                  lndividuales l$ fotogr"mas
 Los fotogramas individuales son muy efectivos para
mostrar en un tiempo breve los cambios que ocurren
en lapsos prolongados o bien para dibujos animados.
 Primero, coloque la esfera de velocidades en 18 y el        www.butkus.us
 interruptor principal en "1". Cada vez que oprima el
disparador se tomar6 un solo fotograma. La exposi-
ci6n, desde luego, la decide el ojo el6ctrico.
Cuando tome una secuencia de fotogramas individua-
 les, calcule el nOmero de fotogramas que necesitar6.
Por ejemplo, si quiere filmar una rosa abri6ndose y
6sto tarda una hora, el n0mero de  f otogramas necesario
para que dure 5 segundos de proyecci6n equivale a 5
veces la velocidad de filmaci6n, que es generalmente
de 18 fps. En una hora, pues, se necesitar5n 90
 fotogramas. o sea uno por cada 40 segundos. *   Si la carga de las pilas se agota, coloque el inte-
    rruptor en "OFF" y cambie las pilas.

22

Bastidor de Copiadon
 El bastidor de copiado Canon (Copy Stand 4) es con-
 veniente para macrofotograffa y trabajo de copiado.





23 Accesorio C-8 de Gran Angular 43
Esta lente es un accesorio para  f ilmaci6n super-
granangular. Coloque el  objetivo para macro-
cinematograffa en gran angular y filme con una
distancia focal fija. Esta cdmara usa la distancia focal
de 5,9mm. Cuando la exposici6n es mds de  f /4, la
distancia focal mds adecuada es entre 0,8 metros a
infinito, de modo que se puede concentrar en la
f ilmaci6n si preocuparse de la distancia de enfoque.




                                                  24

www.butkus.us
      El ilantenimiento de la Cimara
       Pequefias partfculas de pelfcula y de polvo     Si se le cae la c5mara al mar, lo m5s probable
      pueden dafiar la pelicula por filmar cuando se     es que no se pueda reparar pero, de todos mo-
      acumulan en el trayecto de 6sta. Es necesario     dos ll6vela a un puesto de servicio de Canon.
       hacer limpiezas regulares del 6rea usando un
        cepillo suave o un soplador para eliminar cual-    Despu6s de acabar de filmar, no deje de poner
        quier sucio u obieto extraffo.                    el interruptor principal en "OFF" antes deti                                                         guardarla en su estuche.lu   Al guardar la c5mara, retfrela de su estuche y
       p6ngala en un lugar seco, donde no le caiga    Temperaturas elevadas suelen ser muy dafiinas
       polvo, y retire las pilas. No la ponga nunca     para las c6maras. La ventanilla posterior o el
       cerca de donde haya alcanfor o naftalina. Es    ba0l de un autom6vil pueden alcanzar tempe-it
        preferible usar la c5mara de vez en cuando y no     raturas hasta de 600.
       mantenerla guardada largo tiempo.               *                                                        Conserve escrito el n0mero de serie de la
T    llevarPor lolamenosc6maraunaa alg0nvez cadaestablecimientotres afios, sededebeser-      c5mara para casos de robo.
         vicio de Canon.

     No toque nunca la lente del objetivo con los
      dedos y limpiela bien con un soplador o un
        cepillo suave. Si, por descuido, dejara una
       huella digital en la lente, limpiela suavemente
      con un trapito con silicona.


          25l(