Film cameras
Canon EF-M User manual
User manual for Canon EF-M. 40 pages in French. Read the original PDF, download or print a copy without registration.
40 pagesFrench10.1 MB PDF
Loading your manual…Open PDF directly
Document details
- Brand
- Canon
- Model / document
- Canon EF-M
- Document type
- User manual
- Language
- French
- Pages
- 40
- File size
- 10.1 MB
- Category
- Film cameras
- Document date
- Not specified in catalog
Search available document text
Find a term, then jump to its page in the original PDF. Image-only pages may not be searchable; check the PDF for exact wording and diagrams.
Page 2 · Read text
l)illwwf,ffiFtitlmffi$ftflr illfffi.::';.::''"'\:e i1'6r rqnfif$ffi,fiE$ffiiRw,,W7$,x.i
Introduction
Nous vous remercions d'avoir choisi le Canon IMPOTTANTlkura-don.
Les performances de votre Canon lkura-donCet appareil se distingue par une molette de vitesse
seront optimales avec les objectifs Canon EF,et une molette d'ouverture largement dimension-
n6es et par une commande d'exposition facile d les flashes et autres accessoires de la marque Canon, sp6cialement congus pour I'appareil.comprendre. Le boitier l6ger et compact incorpore L'utilisation d'autres objectifs ou accessoirestrois modes d'exoosition automatioue et un mode
incompatibles pourrait entrainer des r6sultatsd'exposition manuelle, et I'affichage tres complet
m6diocres ou endommager votre Canon lkura-du viseur permet a I'utilisateur de voir toutes les
don. Nous vous recommandons par cons6quentinformations n6cessaires sans enlever I'ceil de I'ocu-
laire pour une facilit6 d'utilisation sans 69ale. d'utiliser les objectifs EF et accessoires Canon. . La d6t6rioration de votre Canon lkuradon du faitCet appareil est muni d'une monture acceptant pra-
d'un mauvais fonctionnement ou de connexionstiquement tous les objectifs de la gamme Canon EF.
incorrectes provoqu6s par I'utilisation d'acces-* Les exolications donn6es dans cette brochure
supposent I'emploi de l'objectif zoom EF soires lncompatibles peut annuler la garantie.
35-B0mm tl4-5,6. Toutefois, I'utilisation avec un
objectif EF diff6rent est fondamentalement Lisez attentivement ce mode d'emploi pour vous
identique. familiariser parfaitement avec toutes les fonc-
tions du Canon lkura-don avant de I'utiliser.
Caract6ristiques
1. Molettes de vitesse et d'ouverture largement Pendant votre lecture, ouvrez les volets internes
dimensionn6es et faciles d utiliser et d lire des couvertures de cette brochure afin de vous
2. Trois modes d'exposition automatique (pro- rbt6rer facilement aux diff6rents comoosants de
gramme, priorit6 vitesse et priorit6 ouverture)et I'appareil.
mode d'exoosition manuelle
3. Monture EF
4. Transoort du film entidrement automatioue du
type d preembobinage
2View original page 2Page 4 · Read text
Merci de faire un don de 2,50 € pour soutenir ce site via E-bay ... www.PayPal.me/butkusView original page 4
Page 6 · Read text
www.butkus.us
IU Pr6cautions
1) Cet appareil n'est pas 6tanche et ne doit 5) Verifiez soigneusement le fonctionnement
pas etre utilise dehors quand il pleut ou il de I'appareil s'il n'a pas 6t6 utilise pendant
neige. Si, par accident, il tombait dans un certain temos.
I'eau, portez-le au Service Apres-Vente 6) Si la pile est d6mont6e, recharg6e, court-
Canon. Preservez I'appareil des emoruns circuit6e, exposr5e a des temp6ratures trop
et protegez-le contre une humidit6 exces- 6lev6es ou jetee dans le feu, elle peut
sive. Nettoyez-le compldtement avec un exploser et provoquer des br0lures.
chiffon sec aprds I'avoir utilis6 sur une 7) Un film soumis aux rayons X dans un aero-
plage. port peut 6tre expose et voile meme s'il est
2) N'essayez pas de d6monter cet appareil charge dans I'appareil. Faites cont16ler
vous-m6me. Portez-le toujours au Service I'appareil manuellement pour 6viter que le
Apres-Vente Canon pour le faire reparer. film ne soit perdu.
3) Enlevez la pile si vous pensez ne pas utili- B) L'air comprim6 en a6rosol n'est pas
ser I'appareil pendant trois semaines ou recommand6 pour nettoyer la zone du
olus. rideau d'obturateur.
4) Pour ranger votre appareil, enveloppez-le 9) Si un film expos6 reste trop longtemps dans
dans un tissu propre et doux, puis mettez- I'appareil, ses couleurs peuvent 6tre ir16-
le dans un endroit frais, sec et d I'abri de mediablement endommag6es. Faites tou.
la poussidre. Ne le laissez pas au soleil ni jours d6velopper vos films rapidement.
dans des "points chauds" comme la plage
arridre ou le coff re d'une voirure. Evitez les
endroits avec boules antimites et utilisez
un d6shydratant si I'humidite est excessive.
4View original page 6Page 8 · Read text
www.butkus.us
1. Mise en place et contrdle de la pile
Cet appareil ne peut pas fonctionner sans pile.
ll est aliment6 par une pile au lithium (2CR5,
6$. Mettez-la en olace de la manidre suivante.
1) Ouvrez le couvercle de la pile en faisant
glisser son verrou.
2) Ins6rez la pile comme illust16, avec les bor-
nes face au d6clencheur.
3) Fermez le couvercle.
r Autonomie de la pile
Temperature Nombre de rouleaux
Normale (20'168") 200 rouleaux
Basse (- 10'/14") 90 rouleaux
Utilisation d'une oile neuve et de rouleaux
de 24 poses.ry
Ces nombres comprennent I'utillsation de
I'appareil m6me sans film.View original page 8Page 17 · Read text
Rembobinage du film
Une fois que la dernidre vue est prise, l'auto-
matisme de I'appareil rembobine le film dans
la cartouche. Quand le rembobinage est ter-
min6, " E " est affich6 sur le compleur de
vues. Assurez-vous que " E " est affich6,
ouvrez le dos et enlevez la cartouche.
Ne touchez jamais le rideau de I'obturateur.
La haute pr6cision de sa conception le rend
sensible aux pressions. Lors du chargement,
faites attention d ce que ni I'amorce du film
ni vos doigts ne touchent ce rideau.
Avant de charger le film, mettez la molette
d'ouverture sur une position autre que " ll "
15View original page 17Page 18 · Read text
www.butkus.us
1. Programme
L'automatisme de I'appareil rdgle I'ouverture
et la vitesse d'obturation en fonction des lumi-
nosit6s du sujet principal et de I'arridre-plan,
mesur6es* Si le sujetselonprincipalla m6thodene se6valuative.trouve pas au
centre du viseur, nous vous recomman-
dons d'employer la mesure s6lective avec
la m6morisation d'exposition (voir page 26).
1) Positionnez les molettes de vitesse el
d'ouverturesur"E"
2) Visez et faites la mise au point sur le sujet.View original page 18Page 19 · Read text
3) Enfoncez le d6clencheur a mi-course et
contr6lez l'exposition dans le viseur.
4) Enfoncez le d6clencheur a fond pour pren-
dre la photo.
Contr6le de I'exposition
Si l'affichage d'exposition clignote, I'exposi-
tion est incorrecte. Si l'6clairage est exces-
sif, utilisez un filtre gris neutre (ND). Si
l'6clairage est insuffisant, ulilisez un f lash.
Temporisalion de I'affichage
M6me si vous reldchez le d6clencheur
aprds I'avoir enfonce d mi-course, l'affi-
Tableau de mode de prise de vue et de chage d'exposition reste allum6 dans le
systdme de mesure viseur oendant environ six secondes.
Systdme de mesure
Mode de prise lnt6grale d
oe vue Evaluative rr6dominance S6lective-
centrale
)rooramme o o
Priorit6 vitesse a o
Priorit6 ouverlure o o
* La mesure s6lective s'active en appuyant sur la tou-
nho nr6rrr ro ; of{6t ^at
17View original page 19Page 21 · Read text
4) Enfoncez le d6clencheur d mi-course et
contr0lez I'affichage d'exposition du viseur.
5) Enfoncez le d6clencheur doucement au
maximum pour prendre la photo.
Cont16le de I'exposition
o Surexposition
La valeur d'ouverture minimale de I'objectif
clignote sur I'affichage. Positionnez la
molette de vitesse sur une vitesse d'obtu-
ration plus rapide jusqu'a ce que l'affi-
chage arr€te de clignoter.
o Sous-exposition
La valeur d'ouverture maximale de l'objec-
tif clignote sur I'affichage. Positionnez la
molette de vitesse sur une vitesse d'obtu-
ration plus lente jusqu'd ce que I'affichage
arrOte de clignoter. 19View original page 21Page 23 · Read text
4) Enfoncez le d6clencheur d mi-course et
contrOlez I'affichage d'exposition du viseur.
tr\ Enfoncez le d6clencheur doucement au
maximum pour prendre la photo.
Contr6le de l'exposition
o Surexposition
"1000" clignote sur I'aff ichage de vitesse
d'obturation. Tournez la molette d'ouver-
ture jusqu'a ce que I'aff ichage arrOte de cli-
gnoter.
. Sous.exposition
"2" clignote sur I'affichage de vitesse
d'obturation. Tournez la molette d'ouver-
ture jusqu'A ce que l'affichage arr6te de cli-
qnoter.
21View original page 23Page 25 · Read text
Contr6le de Inexposition
Exposition correcte. Utilisez cette posi-0 :
tion comme point de r6ference pour
d6terminer I'exposition correcte.
[) O: Surexposition. Changez le reglage de la
molette d'ouverture ou de celle de
vitesse jusqu'dr ce que I'exposition soit
correcte.
E @: Sous-exposition. Changez le reglage de
la molette d'ouverture ou de celle de
vitesse jusqu'd ce que I'exposition soit
correcle.
23View original page 25Page 29 · Read text
3) Sans relAcher le d6clencheur, recadrez
I'image puis enfoncez le d6clencheur a
fond pour prendre la photo.
* L'exposition est memoris6e tant que
vous tenez le d6clencheur enfonce d mi-
course.
27View original page 29Page 37 · Read text
Etui (vendu s6par6ment)
Laissez I'appareil dans son 6tui pour le pro-
t6ger lors du transport. Canon dispose d'un
6tui semi-rigide sp6cialement congu pour cet
appareil.
Adaptateur de mise au point
Un adaptateur permettant de faciliter la mise
au point est disponible pour les objectifs EF
35-B0mm tl4-5,6 et EF B0-200mm f/4,5-5,6.
Speedlite 200M destin6 exclusive.
ment i ce modEle
Le Speedlite 200M est recommand6 pour la
photo au flash automatique.
35View original page 37Page 38 · Read text
.-.-:\ rt8;sryry1:43f.#Swww.butkus.usftEq4SW. nffi rwr!&Sq,,-.'m'5rds\f;I.wacwR{1
Fiche technique
TYPE ET ELEMENTS PRINCIPAUX CONTROLE D'EXPOSITION
Type: Reflex 24 x 36 mono-objectif d expo- Systdmes de mesure: (1) Mesure 6valuative
sition automatique, obtu rateu r f ocal, (2) Mesure int6grale a preponderance
moteur integre centrale
Monture d'objectif: Monture Canon EF (3) Mesure s6lective
(systeme de transmission 100o/o elec- Pfage de mesure: lL 2 d 20 avec objectif
tronique) SOmm tl1,4 a 100 ISO (temp6rature
Objectifs compatibles: Objectifs Canon EF normale).
Objectifs standard: EF 50mm f/l,BII, EF Modes d'exposition: (1) Programme
35-B0mm Il4-5,6 (2) Priorite vitesse
Viseur: Pentaprisme. Couverture verticale et (3) Priorite ouverture
horizontale de 900/o de I'image reelle et (4) Exposition manuelle
grossissement de 0,75 x avec un objectif Correction d'exposition: + /- deux valeurs
de SOmm regle sur I'infini. par paliers d'une demi-valeur.
R6glage dioptrique: Le viseur integ16 est 16-
gle a - 1 dioptrie (Point de vue: 20mm)
Verre de vis6e: Fixe, depoli laser avec t6l6-
mdtre a co'incidence, microprismes et
reodre de zone de mesure selective.
Obturateur: Obturateur de plan focal, d d6pla-
cement vertical, commande 6lectronique
de toutes les vitesses.
Vitesses d'obturation: 1/1OOOeme - 2 secon-
des et pose longue. La synchro-X est de
1/90eme de seconde.
36View original page 38Page 39 · Read text
TRANSPORT DU FILM DIVERS
R6glage de la sensibilit6 du film: Automa- Retardateur: Electronique, delai de 10
tique (25 e 5000 ISO) pour tes fitms cod6s secondes.
DX ou reglage manuet (6 a 6400 ISO). Contacts pour flash: Contact synchro-X. Con-
Chargement du film: Automatique. Apres le tacts de couplage direct sur la griffe porte-
positionnement du film et la fermeture du accessoire.
dos, le film avance jusqu'd la fin du rouleau Dimensions:148 x 96,3 x 68mm(LxHx p)
et s'arr6te automatiquement. Poids: 390 g (boitier seul, sans la pile) Avance du film: Automatioue.
Rembobinage du film: Automatique.
ALIMENTATION
Pile: Une pile de 6V au lithium (2CR5)
Contr6le de la pile: Possible quand la molette
d'ouverture est sur une position autre que
,' f! "
37View original page 39Related documents and language editions
From the M. Butkus archive. Original publisher and archive notices are retained.
Check the model and edition against your equipment.
PDF verified 2026-10-10.