Film cameras
CANON EOS 1000F / 1000FN User manual
User manual for CANON EOS 1000F / 1000FN. 66 pages in German. Read the original PDF, download or print a copy without registration.
66 pagesGerman10.4 MB PDF
Loading your manual…Open PDF directly
Document details
- Brand
- Canon
- Model / document
- CANON EOS 1000F / 1000FN
- Document type
- User manual
- Language
- German
- Pages
- 66
- File size
- 10.4 MB
- Category
- Film cameras
- Document date
- Not specified in catalog
Search available document text
Find a term, then jump to its page in the original PDF. Image-only pages may not be searchable; check the PDF for exact wording and diagrams.
Page 3 · Read text
Y+.Y..:oja)-\r"6i,t!!i
Herzlichen Gluckwunsch zu lhrer neuen Canon Bitte lesen Sie diese Anleitung vor Benutzung
Autof okus-Ref lexkamera ! der Kamera aufmerksam durch.
Die EOS 1000N/1000FN wurde als neues Stan-
dardmodell der Canon Autofokus-SLR-Kameras
entwickelt. Die kompakte Kamera zeichnet sich Achtung:durch besonders leisen Filmtransport aus. Leich-
te Bedienung mit einer einzigen Wdhlscheibe und WICHTIGER HINWEIS
superschnelle automatische Scharfeinstellung Die Canon EOS l OOON/1OOOFN ist fur die Verwen-
machen gelungene Aufnahmen leichter denn je. dung von Canon EF-Objektiven, Canon Blitzgera- l#r{
ten und anderem Canon Zubehor bestimmt, mitDie EOS 1000N/1000FN ist mit einem Al-Autofo- denen sie ihre optimale Leistung entfaltet. Diekus-System ausgerustet, das je nach Objektbewe- Verwendung von nicht kompatiblen Objektivengung automatisch zwischen One Shot AF und Al oder anderen Zubehdrs kann zur Lei-Servo AF umschaltet. Damit sind scharfe Aufnah- stungseinbuBe oder gar Beschadigung der Ka-men auch dann gesichert, wenn sich das Oblekt mera fuhren. Wir empfehlen deshalb ausschlieB-auf die Kamera zu oder von ihr weg bewegt. lichen Einsatz von Canon EF-Objektiven und
One Shot AF: Die Kamera fokussiert und spei- Canon Zubehor. Die BeschAdigung der Kamera
chert die Entfernungseinstellung, solange der durch ungeeignete Objektive oder Zubehor kann
Ausloser angetippt gehalten wird. zum Verlust der Garantie fuhren.
Al Servo AF: Ein fortschrittliches Autofokus-
Verfahren, das die Schdrfe bei bewegten Ob- Klappen Sie zum Lesen der Anleitung die vorde-
ren und hinteren Faltseiten aus, damit Sie die lekten automatisch nachf uhrt, solange der
Ausloser angetippt gehalten wird. Teilebezeichnungen stets vor Augen haben.
Diese Anleitung basiert auf der Verwendung
des EF-Zoomobjektivs 1:4-5,6/35-80 mm il USM. Die Bedienung mit einem anderen Obiek-
tiv ist jedoch im Prinzip identisch.
IView original page 3Page 8 · Read text
www.butkus.us
I. NORMALBETRIEB
Wir empfehlen dieses Kapitel der Aufmerksamkeit insbesondere jener Kaufer,
die zum erstenmar eine spiegerreflexkamera benutzen.View original page 8Page 10 · Read text
\.yj.iry.r.trw.,!q.,tt .ttf-,i?h..tfBi t,: : y f www.butkus.us
Batterieprtifsymbole auf dem LCD-Monitor
== : Batteriespannung gut l--.= : Frische Batterie bereithalten.
: Batterie wechseln.
- (blinkend): siehe Seite 56. ,Hi
o Stellen Sie die Wiihlscheibe bei Nichtbenut-
zung der Kamera grundsatzlich auf "L", um
eine unnotige Spannungsentnahme durch ver-
sehentlichen Druck auf den Ausloser zu ver-
h i ndern.
o Prufen Sie den Batteriezustand ieweils vor den
Auf nahmen.
o Halten Sie auf Reisen, Ausflugen oder bei gro-
Beren Aufnahmeserien stets eine Ersatzbatte-
rie bereit.
o Angaben zur Batteriekapazitdt finden Sie auf
berle 5u.View original page 10Page 12 · Read text
www.butkus.us
3. Schadeinstellung
Die VerschluBzeit oder das Blitzsymbol "3" im
Sucher blinken bei zu geringer Allgemeinbe-
leuchtung oder Gegenlichtsituation. Erlaute-
rungen zur blinkenden VerschluBzeit finden Sie
auf Seite 15, zum blinkenden Blitzsvmbol "3"
auf Seite 35.
Die Art, wie Sie den Ausloser betAtigen, hat
entscheidenden EinfluB auf die Qualitdt lhrer
Bilder. Ein hastiger Druck kann zu Verwack-
lungsunscharfe fuhren. Driicken Sie den Aus-
liiser deshalb stets sanft, lediglich durch Be-
wegung der Fingerkuppe.
Vermeiden Sie jede Beruhrung der Vorderfas-
sung des Oblektivs wahrend der Scharfeinstel-
lung.
Stellen Sie zum Uben zunAchst die WAhlscheibe
auf "O" (grune Zone). lst der Kamera eine Scharfeinstellung nicht moglich, beginnt der grune AF-lndikator "." zt)
1) Blicken Sie in den Sucher und legen Sie das blinken. Gleichzeitig bleibt der Ausloser ge-
AF-MeBfeld auf das Hauptobjekt (t l). sperrt. (Siehe die folgende Seite.)
2) Tippen Sie zur Fokussierung den Ausloser an.
Sobald die Scharfeinstellung auf das Haupt-
objekt erfolgt ist, leuchtet im Sucher der grune
AF-lndikator "o" auf. Gleichzeitig ertont ein
doppelter Signalton.
3) Drucken Sie nun zur Belichtung den Ausloser
von seiner ersten Stufe aus voll durch.View original page 12Page 13 · Read text
Fiir Autofokus schwierige Motive (manuelle Schadeinstellung)
Beispiele
Dunst, o Schwacher Objer<tkontrast - Nebel,
sehr helle oder weiBe Oblekte.
o Extrem dunkle Obiekte - ein dunkles Zimmer,
Nachtszenen.
r Ausgepragte, regelmdBige horizontale Struk-
turen (Jalousie).
o Dem Oblekt vorgelagerte Strukturen - Tiere im
Kdfig, Motive hinter Maschendraht.
o Starke Reflexe - Metallflachen. Eis. Wasserfla-
cnen.
o Schnellbewegte Objekte, die sich nur schwer
innerhalb des AF-MeBfelds halten lassen.
In einigen GrenzfAllen kann es geschehen, das In einem solchen Fall stellen Sie den AF-Schalter
der Kamera eine Scharfeinstellung nicht moglich des Objektivs auf "M" und drehen den Entfer-
ist. Zur Warnung blinkt in diesem Fall der grune nungsring, bis die gewunschte Ebene im Sucher
AF-lndikator im Sucher. scharf erscheint.View original page 13Page 14 · Read text
www.butkus.us
1. Einlegen des Films (2) Aufnahmevorgang
o Legen Sie den Film stets im Schatten ein.
o Vermeiden Sie iede Berlihrung der Ver-
schluRlamellen! Diese sind auBerst druck-
emofindlich. Achten Sie beim Filmeinlegen
darauf, daB die Filmzunge die VerschluB-
lamellen nicht beruhrt.
Das Filmtransportsystem der EOS 1000FN weicht
vom Herkommlichen ab: Die Kamera spult den
neu eingelegten Film zunAohst voll auf die Aufwik-
kelspule. Aufnahme um Aufnahme wird er dann
nach der Belichtung in die Filmpatrone zuruckge-
spult. Der BildzAhler auf dem LCD-Monitor zdhlt
ruckwArts. So konnen Sie stets sofort ablesen,
wieviele Aufnahmerl auf dem Film verbleiben.
Bei DX-codiertem Film erfolgt die Empfindlich-
keitseinstellung beim Filmeinlegen automatisch.
(Hinweise zur manuellen Empfindlichkeitseinstel-
lung finden Sie auf Seite 48.)
IZView original page 14Page 15 · Read text
i ) {UtHtss€rn Sie sich, craB die Wdhischelbd
>/u tnieiteul.hflrl,i.,,ri II
2) Off nen Sie d e Ruckwand, indem Sie den Ent
riegelungsknopl nach unten sch eben.
3) Legen Sie die Filmpatrone wie abgebildet so
ein, daB die Spu enachse unten liegt.
4) Ztehen Sie den Filmanfang vorsichtig bis zur
orangen Farbmarkierung heraus.
5) Vergewissern Sie s ch, daB der Fi m keinen
Buckel bildet und schlieBen Sie die Ruckwand.
Der F. mtra.tsporl setzt ein. uno oer Bildzahle'
zahlt vorwarts. Nach AbschluB der Aufwicklung
erfolgt eine Auslosung, jedoch keine Aufnahme.
lm Monitor erscheinen das Patronensymbol und
www.butkus.us das Batteriesymbol sowie die Anzah der verfug-
baren Aufnahmen.
Blinkt das Patronensymbol, wurde der Film
nicht richtig eingelegt, und der Ausloser bleibt
npsnprrl lpnpn Srp cicn Filr in diesem Fall
erneut ein.
neigt zum ReiBen. Bewahren Sie Filme@= Beiundhoher Luftfeuchtigkeit wird der F m weich
deshalb bis zum Ernlegen stets in ihren Dos- Eg chen aui.
13View original page 15Page 17 · Read text
Blinkende VerschluBzeit
(Verwacklun gswa rn u ng)
Bei Standard-Vollautomatik (Grun-lndex) und
den Motiv-Programmen blinkt die VerschluBzeit
im Sucher und auf dem LCD-Monitor, wenn die
Zeit zu lang ist und Verwacklungsgefahr besteht.
Dann ist Blitz- oder Stativeinsatz anoezeiot.
15View original page 17Page 18 · Read text
www.butkus.us Speicherung der Entlernungseinstellung Die Kamera fokussiert stets auf jenes Detail, auf dem das AF-MeBfeld in Suchermitte liegt. Auto- matische Scharfeinstellung ist jedoch auch auf auBermittige Objekte moglich, wenn die Einstel- lung gespeichert wird. 1) Legen Sie das AF-MeBfeld auf das Haupt- objekt und tippen Sie den Ausloser an. 2) Halten Sie den Ausloser angetippt und schwenken Sie auf den endgultigen Aus- schnitt. Drucken Sie nunmehr den Ausloser zur Auf nahme voll durch.View original page 18
Page 20 · Read text
www.butkus.us 3. Motiv-Programme (PlC)
In den Motiv-Programmen Portrats, Landschaften, Nahaufnahmen und Action werden Autofokus und Film-
transport sowie Blende und VerschluBzeit automatisch einqestellt, so daB Sie sich voll auf die Bildgestaltung
konzentrieren konnen.
o Blinkt das "3"-Symbol im Sucher, setzen Sie den Blitz in Funktion oder verwenden ein Stativ.
o Blinkt die VerschluBzeilanzeige und zeigt damit Verwacklungsgefahr an, empfiehlt sich ebenfalls, mit Blitz
oder Stativ zu fotoorafieren.
O Portrits Einstellungen: Statischer Autofokus/
Rei henbildschaltu ng/Mehrfeld messu ng
In der Portratfotografie ist geringe SchArfen-
tiefe gef ragt, weswegen moglichst groBe
Blenden (kleine Blendenzahlen) zur Anwen-
dung kommen. Nehmen Sie den Oberkorper
lhres Modells formatfullend ins Bild und stel-
len Sie auf die Augen scharf. Die Reihenbild-
schaltung laBt Sie selbst kleinste Anderungen
im Gesichtsausdruck einfangen.
Um den Hintergrund in moglichst starke
Unscharfe zu tauchen, sollten Sie das Modell
so weit wie moglich von diesem trennen und
ein Teleobjektiv bzw. die Teleeinstellung eines
Zoomobjektivs verwenden (80 mrn beim EF
1:4-5,6/35-80 mm).
1BView original page 20Page 21 · Read text
ll t-anOschaften Einstellungen: Statischer
Autofokus/Ei nzelbildschaltu ng/Meh rfeldmes-
su ng
In der Landschaftsfotografie wird meist gro-
Be Scharfentiefe benotigt, so daB dieses Mo-
tiv-/Kreativ-Programm speziell auf kleine
Blenden (hohe Blendenzahlen) abgestimmt
ist. Das Programm ist auf den Einsatz eines
Weitwinkelobjektivs bzw. der Weitwinkelein-
stellung eines Zoomobjektivs ausgerichtet.
V Nahaufnahmen Einstellungen: Statischer
AutoJokus/Einzelbildschaltu ng/Selektivmes-
su ng
Gehen Sie so nah wie moglich an das Motiv
heran, um den groBtmoglichen Aufnahme-
maBstab zu erreichen. Bei Verwendung eines
Zoomobjektivs ergibt die Teleeinstellung den
groBten AbbildungsmaBstab.
19View original page 21Page 24 · Read text
www.butkus.us
.1;. Kreatlvbereich
lm "Kreativbereich" der Wdhlscheibe stehen sechs Aufnahmefunktionen zur Verfugung, die optimale Abstim-
mung auf die Motivcharakteristik und lhre Auf nahmeabsicht gestatten. Daruber hinaus konnen im Kreativbe-
reich Funktionen wie die Belichlungskorreklur und Mehrlachbelichtungen (siehe Kapitel "Besondere Anwen-
dungen") eingesetzt werden, die lhre Gestaltungsmoglichkeiten erweitern.
Die verschiedenen Funktionen werden durch Drehen der Wihlscheibe eingestellt.
scner AUIoToKUS/Hetnen DIoscnattuno/Menrleto-
messu ng.
Die Kamera stellt unter Berucksichtigung des ver-
wendeten Objektivs sowohl die Blende als auch
die VerschluBzeit automatisch ein.
-
Belichtungspriilung
Blinken die Belichtungsdaten, droht eine Fehlbe-
lichtung. Verwenden Sie bei schwachem Licht ein
Blitzgerat bzw., bei hellem Licht, ein Neutralgrau- .t..,- ' filter (ND)
llF:
5.8 ,s.f, -,+ 500 @.,r-2.1.o.1.2, _= i, + ,'-, ;- ?1.. - *4ritc I
22View original page 24Page 25 · Read text
Programmverschiebung
Bei Programmautomatik ldBt sich das automa-
tisch erngestellte ZeitiBlendenpaar verschieben,
ohne daB sich das MaB der Belichtung andert.
Tippen Sie den Ausloser an, so daB die Belich-
tungsdaten angezeigt werden, und drehen Sie
das Einstellrad, bis die gew0nschte Kombination
von Zeit und Blende eingestellt ist.
o Beim Einsatz eines BlitzgerAts isl die Pro-
grammverschiebung nicht moglich.
Automatlsche Abschaltung
lm Kreativbereich erscheint im Sucher und auf Wenn Sie den Ausloser nach dem Antipoen
dem LCD-Monitor auBer den Belichtungsda- freigeben, bleiben die Belichlungsdaten (Blen-
ten (VerschluBzeit und Arbeitsblende) auch de und VerschluBzeit) fur die Dauer von
eine Belichtungsskala mit Zeiger. Der Letzte- sechs Sekunden im Sucher und auf dem LCD-
re markiert in den vier Automatikfunktionen Monitor sichtbar. Danach schaltet die Kamera
den einqestellten Korrektu rlaktor. auto,"natisch ab.View original page 25Page 27 · Read text
Av: Zeitautomatik Einstellungen: Dynamischer
Autof okus/Reihen bildschaltu nq/Meh rf eldmes-
su ng
In dieser Betriebsart wahlen Sie die Blende vor,
und die Kamera stellt automatisch eine geeignete
VerschluBzeit ein. Dieses Verfahren eignet sich
besonders fur Portrats, Landschaften oder Sach-
aufnahmen, bei denen die Scharfentiefe vorran-
gig ist. GroBe Blenden ergeben geringe Scharfen-
tiefe, kleine Blenden groBe, wie sie z.B. bei Land-
schaftsauJnahmen wurlschenswert ist.
o Die Grundeinstellung ist stets Blende 5,6. Sie
kann mit dem Einstellrad verandert werden.
Belichtungspriifung
s)Unterbelichtung - Die VerschluBzeit 30" (30
blinkt. Blenden Sie auf, bis die VerschluBzeit nicht
mehr blinkt.
(1 /2000Uberbelichtung - Die VerschluBzeit 2000
s) blinkt. Blenden Sie ab, bis die VerschluBzeit
nicht mehr blinkt.
25View original page 27Page 29 · Read text
;si:ifit?.,r,r-fi e q.,:dfs.11iP)F.r:l}{tsl@T{frP.1i': ls:l:i,wrt, .@ @ i@".!,}.n$!! llFq]ffi,@1,
Stimmen Sie die Belichtung nach der Belichtungs-
clrrzgr9v^^-^;^^ ar-/,^1,\
Korrekte Abstimmung: In dieser Einstellung ergibt
sich eine korrekte Belichtung.€D
Uberbelichtung: Blenden Sie ab oder stellen Sie
kurzere VerschluBzeit ein, bis sich korrekte D Abstimmungeine ergibt.
Unterbelichtung: Blenden Sie auf oder stellen Sie
€ Abstimmungeine lAngere ergibt.VerschluBzeit ein, bis sich korrekte iView original page 29Page 32 · Read text
www.butkus.us
Belichtungspr0lung Einige niitzliche Tips
o Sollte die kleinste Blende des verwendeten Ob- . Zur Abschaltung der SchArfentiefenautomatik
jektivs blinken, loschen Sie die Eingabe, indem vor der Aufnahme drehen Sie die WAhlscheibe
Sie die WAhlscheibe auf eine andere Stellung einfach auf eine andere Stellung.
und zuruck auf DEP drehen. Treten Sie weiter o Bei Verwendung eines Zoomobiektivs dart die zuruck und setzen Sie eine kurzere Brennweite Brennweite nach Einstellung des Nahpunktes ein. Wiederholen Sie dann die Schritte 2 bis 4. keinesfalls verandert werden. Legen Sle die Wenn die kleinste Blende nicht mehr blinkt, Aufnahmebrennweite grundsdtzlich als erstes wird der gewunschte Tiefenbereich scharf ab- lest.
gebildet, und es ergibt sich korrekte Belich-
tung. . Zur Erzielung groBer Schdrfentiefe eignen sich
. Blinken VerschluBzeit und Blende, droht Fehl- Weitwinkelobjektivebesten. Mit Brennweiten(kurzeuber Brennweiten)200 mm ist qroBeam belichtung. Bei groBer Lichtfulle konnen Sie Schdrfentiefe nicht realisierbar. sich durch Vorschalten eines ND-Filters helfen.
Bei zu schwachem Licht ist keine Abhilfe m6g- o Wenn Sie den Ausloser auf einem Punkt zwei-
lich, denn Blitz ist mit Scharfentiefenautomatik mal kurz hintereinander antippen, also Nah-
nicht einselzbar. und Fernpunkt aufeinanderlegen, erzielen Sie
mi n i male Scharfentiefe.
r Liegen Nah- und Fernpunkt sehr weit ausein-
ander, kann sich eine sehr lange VerschluBzeit
ergeben, so daB ein Stativ unerldBlich wird.View original page 32Page 33 · Read text
SF: Weichzeichnung
Das Weichzeichnungsprogramm fuhrt zu einer
gesofteten, vertraumten Wiedergabe, die attrakti-
ve Portrats und malerische Landschaftsaufnah-
men ergibt. Die Kamera macht dabei automatisch
eine Doppelbelichtung: die erste bei Scharfein-
stellung, die zweite zur Weichzeichnung.
o Der Weichzeichnungseffekt kann mit dem Ein-
stellrad auf leicht ("1" im LCD-Monitor) oder
stark ("2") cinoestellt werden.
r Bei Einstellung des AF-Schalters des Objektivs
auf "M" erfolgen die Aufnahmen mit normaler
Programmautomatik.
r Bei dieser Betriebsart wird die Arbeitsblende
weder im Sucher noch im LCD-Monitor anoe-
zergt.
1) Drehen Sie die Wdhlscheibe auf "SF".
o Stellen Sie gegebenenfalls die gewunschte
Weichzeichnunosstufe ein.
31View original page 33Page 34 · Read text
www.butkus.us
2) Tippen Sie den Ausloser an, prufen Sie die zur Tips fiir gute Weichzeichnungsaufnahmen
Anwendung kommende VerschluBzeit sowie . Stellen Sie an einem Zoomobjektiv eine langere die Weichzeichnungsstufe und drucken Sie Brennweite ein oder verwenden Sie ein fest- den Ausloser zur Belichtung voll durch. bren nweitiges Teleobjektiv.
r Die VerschluBzeit frir die zweite Belichtung o Nachdem die Kamera nacheinander zwei Auf- sowie die Weichzeichnungsstufe werden nahmen macht, sollte das Objekt bis nach der sowohl auf dem LCD-Monitor als auch im zweiten Belichtung ruhighalten.
Sucher angezeigt.
o Fur PortrAts eignet sich die Weichzeichnungs- o Bei vollem Druck auf den Ausloser werden stufe 1 (schwach) gewohnlich am besten. Ver-
' die VerschluBzeiten fur die erste und die meiden Sie moglichst helle, monochrome Hin- zweite Aufnahme nacheinander auf dem tergrunde (zum Beispiel eine weiBe Wand). LCD-Monitor angezeigt.
. Bei Verwendung eines Objektivs mit Schalter r Ein etwa eingesetztes Blitzgerat zundet nur zur Festlegung des Entfernungsbereichs, wie bei der ersten Belichtung. dem EF 1:41300 mm L, sollte kein Entfernungs-
r Bei Blitzaufnahmen wird der Weichzeich- hprpinh vornenc[gn werden.
nungseffekt moglicherweise nicht erzielt.
Belichtungsprlifung
Blinkt die Weichzeichnungsstufe, so ist der
gewunschte Weichzeichnungseffekt nicht er-
zielbar, die Belichtung wird jedoch korrekt
sein. Zur Erzielung ansprechender Weich-
zeichnung sollten Sie entweder ein Teleobjek-
tiv einsetzen oder weiter zurucktreten.
32View original page 34Page 37 · Read text
3. Blitzfotografie mit eingebautem Blitz (nur EOS t000FN)
Blinkt das "f"-Symbol im Sucher, schwenken Sie den eingebauten Blitz in Arbeitsstellung nach oben.
Dann wird bei zu geringem Umgebungs- oder Gegenlicht automatisch der Blitz ausgelost, wenn Sie die
Kamera auf Vollautomatik (Grirn-lndex) oder eines der Motiv-/Kreativ-Programme eingestellt haben.
1) Klappen Sie den Blitz nach oben, indem Sie ihn
vorsichtig an den seitlichen Griffnocken fas- I sen.
2) Bei Nichtgebrauch oder Benutzung eines ex-
ternen Blitzgerates drucken Sie den eingebau-
ten Blitz vorsichtig wieder in die Grundstellung
herunter. Eine gleichzeitige Verwendung des
etngebauten sowie eines externen Blitzes ist
nicht moglich.
3) Wenn Sie mit Blitz fotografieren, drucken Sie
den Ausloser ersl dann ganz durch wenn das
"1"-Symbol im Sucher aufleuchtet.
Blitzreichweite
(mit EF-Zoomoblektiv 1:4,0-5,6/35-80 mm USM)
1
I Weitwinkel Tele
rso Negativf ilm Diaf ilm Negativf ilm Diaf ilm
t
100t21 0,7-5 m 1-3,5 m 0,7-3,5 m 1-2,5 m
400/27 0,7-10 m 1,5-7 m t- | m 1,5-5 mView original page 37Page 39 · Read text
Blitzaufnahmen und die Funktion zur Verrin-
gerung roter Augen
Auf den Augenhintergrund trelfendes Blitzlicht Die gesamte Sucheranzeige blinkt. kann die Augen fotografierter Personen rot Die Leuchte zur Verringerung roter Augen erscheinen lassen. Zur weitgehenden Aus- gibt Dauerlicht ab, solange der Ausloser schaltung dieses Effekts schaltet die Kamera
in den Betriebsarten J (Selbstausloser), n angetippt wird.
(Vollautomatik) und O (Portrdts) bei Blitzbe- Die beste Wirkung ergibt sich, wenn die
nutzung in Situationen, die zu roten Augen Personen direkt in die Kamera blicken. Die
fuhren konnen, automatisch auf die entspre- Wirkung der Sonderfunktion variiert je nach
chende Soezialf unktion. In dieser leuchtet eine Objekt und Aufnahmeverhaltnissen.
Lampe im Blitzreflektor vor der Blitzzundung Die Leuchte zur Verringerung roter Augen auf, damit sich die Pupillen der zu fotografie- erlischt, wenn sie den Auslbser ohne eine renden Person(en) weiter schlieBen. Beim An- Auf nahme wieder freiqeben. tippen des Auslosers blinkt die Sucheranzeige
zwei Sekunden lang, und die Lampe zur Ver-
ringerung roter Augen leuchtet auf. Sobald die lm Bereich von 0,37 m (der Naheinstellgrenze
Sucheranzeige zu blinken aufhOrt, sollten Ste des EF 1:4-5,6/35-80 mm USM) und 0,7 m
den Ausloser a)r Belichtung voll durchdruk- schattet der Obtektivtubus den Blitz des einge-
ken. bauten GerAts ab.
t Halten Sie bei Blitzaufnahmen grundsdtzlich
einen Mindestabstand von 0,7 m ein.View original page 39Related documents and language editions
From the M. Butkus archive. Original publisher and archive notices are retained.
Check the model and edition against your equipment.
PDF verified 2026-10-10.