Film cameras
Canon EOS 5 User manual
User manual for Canon EOS 5. 79 pages in French. Read the original PDF, download or print a copy without registration.
79 pagesFrench15.4 MB PDF
Loading your manual…Open PDF directly
Document details
- Brand
- Canon
- Model / document
- Canon EOS 5
- Document type
- User manual
- Language
- French
- Pages
- 79
- File size
- 15.4 MB
- Category
- Film cameras
- Document date
- Not specified in catalog
Search available document text
Find a term, then jump to its page in the original PDF. Image-only pages may not be searchable; check the PDF for exact wording and diagrams.
Page 2 · Read text
Introduction
Nous vous remercions d'avoir choisi le Canon lmportantEOS 5. Les performances de votre Canon EOS 5 seront op-
Le nouvel EOS 5 est un appareil autofocus cr6e timales avec les objectifs Canon EF, les flashes et
pour repondre aux exigences des professionnels autres accessoires de la marque Canon, sp6ciale-
et des amateurs avertis. ment congus pour I'appareil. L'utilisation d'autres
objectifs ou accessoires incompatibles pourrait en-
des r6sultats ou m6diocres endommagervo-Caract6ristiques trainer par tre Canon EOS 5. Nous vous recommandons
1. Premier appareil a mise au point pilotee par cons6quent d'utiliser les objectifs EF et accessoires
I'eil. ll suffit de regarder un des cinq collima- Canon.
teurs autofocus du viseur pour le s6lectionner. L'endommagement de votre Canon EOS 5 du fait
2. Le capteur autofocus donne cino collimateurs d'un mauvais fonctionnement ou de connexions in- correctes provoqu6s par I'utilisation d'accessoires
de mise au point et permet d'effectuer I'autofo- incompatibles peut annuler la garantie. I
cus a une vitesse qui en fait l'un des appareils I les plus rapides du monde. Veuillez lire attentivement ce mode d'emploi3. L'obturateur a hautes performances donne pour vous familiariser parfaitement avec des vitesses allant jusqu'au B000eme de se- toutes les fonctions de I'appareil avant de conde et permet la synchronisation du flash I'utiliser. jusqu'au 2OOeme de seconde.
4. Le mecanisme d'entrainement donne un tran-
sport du film tres silencieux et permet les Pendant votre lecture, ouvrez les volets internes des couvertures de cette brochure afin de vous rdf6rer
prises de vues en continu juqu'd un maximum facilement aux diff6rents composants de I'appareil.
de cinq images par seconde.
5. Le flash integre a zoom automatique couvre
les focales grand-angle jusqu'a 28 mm.
2View original page 2Page 4 · Read text
Merci de faire un don de 2,50 € pour soutenir ce site via E-bay ... www.PayPal.me/butkusView original page 4
Page 9 · Read text
Pr6cautions
1 ) Cet appareil n'est pas 6tanche et ne doit pas 6) Si la pile est d6montee, recharg6e, court-cir-
6tre utilis6 dehors quand il pleut ou il neige. Si, cuit6e, expos6e d des temp6ratures trop 6le-
par accident, il tombait dans I'eau, portez-le au v6es ou jet6e dans le feu, elle peut exploser et
Service Apres-Vente Canon. Preservez I'ap- provoquer des br0lures.
pareil des embruns et proteg ez-le contre une 7) Un film soumis aux rayons X dans un a6roport
humidit6 excessive. Nettoyez-le complete- peut 6tre expos6 et voi16 mOme s'il est charg6
ment avec un chiffon sec apres I'avoir utilis6 dans I'appareil. Faites controler I'appareil ma-
sur une plage. nuellement pour 6viter que le film ne soit per-
2) N'essayez pas de d6monter cet appareilvous- du.
m6me. Portez-le toujours au Service Apres- 8) L'air comprim6 en aerosol n'est pas recom-
Vente Canon pour le faire r6parer. mand6 pour nettoyer la zone du rideau d'obtu-
3) Enlevezla pile si vous pensez ne pas utiliser rateur.
I'appareil pendant trois semaines ou plus. I, 9) Lorsque l'6quipement passe d'un endroit froid
4) Pour ranger votre appareil, enveloppez-le a un endroit chaud sans transition, de la
dans un tissu propre et doux, puis mettez-le condensation se forme et pose alors un pro-
dans un endroit frais, sec et d I'abri de la pous- bleme. Si I'optique autofocus se couvre de
siere. Ne le laissez pas au soleil ni dans des bu6e, la pr6cision de mise au point peut se
"points chauds" comme la plage arridre ou le trouver s6rieusement affect6e. Avant d'entrer
coffre d'une voiture. Evitez les endroits avec dans une piece ou ilfait chaud, mettre l'6quipe-
boules antimites et utilisez un d6shydratant si ment dans un sac en plastique pour que la
I'humidit6 est excessive. condensation se forme d I'exterieur du sac.
5) Verifiez soigneusement le fonctionnement de 10)Si un film expose reste trop longtemps dans
l'appareil s'il n'a pas et6 utilis6 pendant un cer- I'appareil, ses couleurs peuvent etre irreme-
tain temps. diablement endommag6es. Faites toujours
d6velopper* vos films rapidement. Pour I'entretien de I'appareil, voir page 74.
7View original page 9Page 10 · Read text
www.butkus.us
S6lecteur prlnclpal Molette de s6lection Touche de flash
Permet de s6lec- Utilisez cette mo- Appuyez une lois
tionner le mode lette concurrem- sur cette touche
de prisei de vues. ment avec les au- oour taire sortir le
Le oositionne- tres touches oour llash et l'utiliser.
ment de ce s6lec- etfectuer les op6- Dans les modes
teur sur'L' le rations telles oue photographe ex-
verrouille et la s6lection du pert, appuyez de
couoe I'alimenta- mode de mlse au nouveau dessus
tion. Pour le d6- point, du mode
verrouiller, tournez-le tout en appuyant de motorisation, du mode de mesure
sur la touche de ddverrouillage. Le d6- ou du collimateur autofocus. Utilisez-la puis r6glez la valeur de correction a
verrouillage met l'appareil sous ten- seule pour etfectuer les op6rations I'aide de la molette de selection ou de
sion. telles que le rdglage de la vitesse la molette de selection secondaire.
d'obturation ou le decalage de courbe Ouand vous avez fini d'utiliser le flash.
D6clencheur oe programme. rentrez-le en appuyant doucement
Le d6clencheur oessus. possede deux ilolette de s6lectlon aeGon-
positions. Enton- dalre Touche do retardateur
cez-le a mi- Utilisez cette mo- Appuyez sur
course (jusqu'au lefte oour les cette touche oour
premier cran) oD6rations telles faire apparaitre le pour activer la oue la s6lection symbole' $) '
mise au point et de la valeur d'ou- sur l'6cran LCD et
la mesure; enJon- verture dans le activer le retarda-
cez-le a lond (iusqu'au deuxidme mode exposition teur. Pour annuler
cran) pour d6clencher et prendre la manuelle et le re- le retardateu( aD-
Dhoto. glage de correc- puyez de nou-
tion d'exoosition dans les modes d'ex- veau sur cette touche.
posilion automatique ou au flash. Le
commutateur de cette molette oermet
de la venouiller ou de la mettre en
t"'y;ss. (l-ON)
IView original page 10Page 12 · Read text
www.butkus.us
Cet appareil est aliment6 par une pile au lithium
2CR5 de 6V. Mettez la pile en place de la manidre
@"' suivante.
rA\v/ @ 1) logementpileD6ployezet tournez-laladepattela pile.versdu verroula gauchedu couverclepour ouvrirde lela
2) Ins6rez la pile avec les bornes face au d6clen-
cheur.
)t- 3) Remontez lecouvercleen olaceettournezson
verrou vers la droite pour bien le bloquer.
@.= 4) Appuyez sur la touche de d6verrouillage et
mettez le s6lecteur principal sur une position
autre que "L". Contr6lez I'indicateur de pile af- @ fich6 sur l'6cran LCD.
Si la totalit6 de I'indicateur de pile ( rr ) est
affich6e, la pile est en bon 6tat.
.Toutes les touches permettant de changer les fonctions de I'appareil sont munies d'une temporisation d'affi-
chage. Une fois que I'on a appuy6 sur une de ces touches, les informations concernant la fonction correspon-
dante restent affichees dans le viseur et sur l'6cran LCD pendant environ six secondes.
llen est de mdme quand on enfonce le d6clencheurd mi-course;l'6nergie de la pile est utilis6e pendant latempo-
risation de six secondes. Vous pouvez utiliser la fonction personnalis6e CF13 (voir page 60) pour supprimer la
temporisation d'affichage et 6conomiser ainsi l'€nergie de la pile.
. Quand on remplace la pile, toutes les fonctions de I'appareil sont mises d l'6tat oit elles se trouvaient lors de la
mise en place de la pile. Toutetois, le reglage pour la mise au point pilot6e par I'ceil, les fonctions personnalis€es et
I'indication du compteur de vues ne sont pas chang6s.
10View original page 12Page 13 · Read text
Si rien n'est affich6 sur l'6cran LCD, la pile est Autonomie de la pile (Nombre de films)
probablement mise en place a I'envers. Enle- Avec flash Avec flash
vez-la et remettez-la en place correctement. Temo6rature Sans flash d 50o/o ii 1007o
Sivous n'utilisez pas l'appareil, positionnez le Normale
st-ilecteur principal sur "L" afin d'6viter les d6- (+20"c/68'F) 40 films 20 films 12 films
clenchements accidentels et que la pile ne se Basse
d6charge. (-20"C/-4'F) 15 films 9 films
Affichage de I'indicateur de pile Les donn6es ci-dessus sont bas6es sur la m6-
Le symbole cr est allum6: pr6voyez une pile de thode d'essai standard Canon (Utilisation
rechange. d'une pile neuve et de films de24 vues;objec-
Le symbole c: est allum6: la pile est presque tif: EF 28 - 105 mm f/3,5 - 4,5 USM; vitesse
epuisse. Remplacez-la par une neuve le plus tot d'obturation: 1 / 1000eme de seconde; mise au
possible. point de I'objectif amen6e de I'infini a la dis-
Le sy m bo I e-, C5: c I i g n ote. Re m p I a cez lap i I e. M e m e tance minimale de prise de vue, puis d6clen-
si ce symbole clignote, I'exposition sera correcte cheur tenu enfoc6 a mi-course pendant six se-
tant que le d6clenchement se fera. Si ce symbole condes avant chaque d6clenchement; mode
continue de clignoter une fois que vous avez rem- de motorisation du film:exposition vue parvue
plac6 la pile, ou si vous utilisez I'appareil par temps mode autofocus:autofocus One Shot;mise au
froid, voir page 7 4. point pilotee par I'eil: en service).
Les valeurs indiquees comprennent I'utilisa-
Commento Evitez d'enfoncer6conomiserinutilementla pile le d6clencheur a tionMemede quandI'appareilvousm6mene prenezsans film.pas de photo, si
mi-course et de le tenir enfonc6 d mi-course vous enfoncez le d6clencheur a mi-course,
utilisee tant que la vi- o pendantU ne fois qlongtemps.ue vous avez enfonc6 le declencheur a l'6nergie de la pile est tesse d'obturation et la valeur d'ouverture sont mi-course, prenez la photo le plus rapidement affichees. Sivous enfoncez souvent le declen- oossible.
prendre de photo, I'au- o Supprimez la temporisation d'affichage (voir cheur d micourse sans
page 62). tonomie indiqu6e ci-dessus (nomble de films)
diminuera. 11View original page 13Page 14 · Read text
www.butkus.us
2. Montage de I'objectif
1) Enlevez le bouchon du boitier.
2) Alignez le point rouge de I'objectif et le repdre
rouge du boitier puis tournez I'objectif au maxi-
mum vers la droite. ll est correctement mont6
lorsqu'un d6clic se produit.
o Pour enlever I'objectif, tournez-le vers la
gauche tout en tenant son bouton de d6ver-
rouillage enfonce.
Lorsque I'objectif n'est pas mont6 sur I'ap-
pareil, remettez toujours son bouchon ar-
ridre pour ne pas endommager ses
contacts 6lectronioues.
@
Fixation de la courroie
Attachez les extr6mites de la
courroie aux attaches comme
illust16.View original page 14Page 16 · Read text
www.butkus.us
Rembobinage du film Lors du chargement ou de la
d6pose du lilm, laites atten- L'automatismede I'appareil rembobine lefilm une
tion a ne pas toucher I'int6- fois que la dernidre vue est prise. Pendant le rem-
rieur de I'appareil. Faites par- bobinage, le compteur de vues d6compte et I'affi-
ticulierement attention au chage de collimateur autofocus et les barres de rideau de I'obturateur, car la
harrte nrce isinn ale sa valeur de correction d'exposition clignotent sur
conception le rend sensible l'6cran LCD.Quand le rembobinageesttermine, @
aux pressions. Le fait de tou- clignote sur l'6cran LCD. Apres vous etre assur6
cher le rideau de I'obturateur que @ clignote, ouvrez le dos et enlevez la car- peut nuire au bon fonction- toucne. nement de I'appareil; faites
attention d ce que vos doigts
ne touchent ce rideau.
Du fait de I'emission de lumidre inf rarouge par le dis-
positif d6tecteur de perforations du film, I'utilisation
d'un f ilm inf rarouge est impossible avec cet appareil.
Rembobinage en cours de film
Si vous voulez rembobiner le film au milieu, ap-
puyez sur la touche prevue a cet effet. Une fois
que le film a completement reintegre sa car-
touche, @ clignote sur l'6cran LCD. a
14View original page 16Page 18 · Read text
ffi www.butkus.us
r wrr ,VE pourPfrfal misellllatg auCrra pointlrrrlrlr pilot6el,rrwr\'v parltsr l'eil **-**-d KG 5. Etalonnage
Qu'est-ce que la mise au Point Etalonnage
pilot6e par I'eil (voir page 20) pilot6e par I'eil? La mise au point
La mise au point pilotee par l'ceil est une nouvelle fonctionne en d6tectant le mouvement de l'eil'
caract6ristique qui permet dr l'appareil de detecter L'utilisation de cette fonction n6cessite l'6talon-
automatiquement quelle partie du verre de vis6e nage pr6alable aux caract6ristiques (taille de la
vous regardez et de mettre le sujet au point d cet pupille, port de verres de contact ou de lunettes,
endroit. La capacit6 de cet appareil a faire la mise etc.) de l'eil de l'utilisateur. Si plusieurs per-
au point ou vous regardez en fait virtuellement la sonnes utilisent l'appareil, un 6talonnage diffe-
prolongation de votre eil. rent est n6cessaire pour chacune d'elles. Les nu- m6ros d'6talonnage 1 e 5 sont disponibles,
permettant ainsi la m6morisation des caract6risti-
ques de I'eil de cinq utilisateurs diff6rents.
o Lors de l'6talonnage, tenez I'appareil dans la
position de prise de vue normale (horizontale).
o Si vous effectuez l'6talonnage a I'ext6rieur,
tournez le dos au soleil.
i
16 IView original page 18Page 19 · Read text
t-51 1) Positionnez le s6lecteur principal sur ' rtn . 'OFF'est affich6 sur l'6cran LCD. ".
2) Tournez la molette de s6lection pour afficher le
00 0 num6ro d'6talonnage souhait6. o Les num6ros qui ne contiennent pas en-
core d'6talon nage cli g notent su r I'aff ichage.
3) Tout en visant, regardez le collimateur autofo-
cus situ6 sur la droite du viseur et enfoncez le
d6clencheur.
4) Ensuite, regardez le collimateur autofocus si-
tu6 sur la gauche du viseur et enfoncez de
;o:0 0 0 0 nouveau le d6clencheur. o Un double bip sonore retentit et "End" et le
num6ro d'6talonnage sont affich6s dans le
viseur et sur l'6cran LCD pour indiquer que
l'6talonnage est termin6.
o Si la proc6dure d'6talonnage est interrom-
pue et si le collimateur autofocus rouge du
viseur s'6teint enfoncez le d6clencheur d
mi-course et recommencez d partir de
l'6tape 3.
17View original page 19Page 21 · Read text
3) Appuyez en m6me temps sur la touche de m6-
morisation d'exposition et sur la touche de s6-
lection de collimateur autofocus.
o Le num6ro d'6talonnage clignote sur
l'6cran LCD pour indiquer que l'6talonnage
est supprim6.
Si vous avez des probldmes avec I'op6ration de cali-
brage ou si vous trouvez qu'il est difficile de s6lec-
tionner le collimateur autofocus souhait6 dans le
mode mise au point pilot6e par I'eil, r6f6rez-vous au
suppl6ment fourni avec ce mode d'emploi.
19View original page 21Page 22 · Read text
www.butkus.us
Les preparations decrites dans cette partie ne sont Autofocus pilot6 par l'@il
disponibles qu'avec les modes photographe expert. Cette caract6ristique vous permet de s6lection-
ner I'endroit de mise au point en regardant sim-
Modes photographe plement le collimateur autofocus correspondant
dans le Viseur. La mise au point pilot6e par I'eil
peut 6tre utilis6e dans tous les modes sauf
(100o/o auto) et DEP (priorit6 zone de nettet6).
Avant d'utiliser la mise au point pilot6e par I'eil, il
faut 6talonner I'appareil aux caract6ristiques de
votre @il puis r6gler I'appareil sur l'6talonnage
correspondant (voir page 17).
o La mise au point pilot6e par I'eil doit 6tre utili-
s6e dans les m6mes conditions que lors de
l'6talonnage (port de verres de contacts ou de
. lunettes,La s6lectionetc.)manuelle du collimateur de mise
au point est possible meme lorsque la mise au
point pilot6e par I'eil est en service (voir page Aprds avoir effectu6 l'6talonnage pour mise au poinl
pilot6e par I'ceil (voir pages 16 et 17), les personnes 25).
qui veulent utiliser de suite cette fonction peuvent
passer d l'etape [6] de la page 22.
20View original page 22Page 25 · Read text
g --'-"-"-'--"'re
$
Si I'appareil ne peut pas d6terminer quel collima- Si l'6talonnage est repet6 au m6me num6ro mais
teur autofocus vous regardez: avec un eil different ou si des 6talonnages sont1) " D " clignote dans le viseur et I'appareil fait au m6me numero par des personnes diffe-
passe automatiquement au mode s6lection rentes, la mise au point pilot6e par I'eil risque de
automatique du collimateur de mise au point devenir peu fiable ou de ne pas fonctionner. Le
(voir page 26). Une fois que la mise au point est cas 6ch6ant, supprimez l'6talonnage au num6ro termin6e, " D " continue de clignoter dans le problematique (voir page 18) puis recommencez
viseur mais il est encore possible d'utiliser la l'6talonnage.
fonction contrOle de profondeur de champ pi-
lote par I'eil. Pour repasser au mode mise au
point pilotee par l'eil, relAchez le d6clencheur
puis enfoncez-le de nouveau a mi-course.
2) ll est concevable que diff6rents endroits de L'appareil d6termine automatiquement s'il est en
prises de vues puissent changer l'6tat de votre position de prise de vue horizontale ou verticale.
eil et affecter le fonctionnement de la mise au Quand on change la position de l'appareil (change-
point pilot6e par l'eil. Si vous effectuez une mentm6canismeentre lesde positionsd6tection horizontalesitu6 dans I'appareilet verticale),6metle
prise de vue dans un endroit pr6sentant un un bruit. Ceciest normalet ne signifie pas qu'un pro-
eclairage different, effectuez de nouveau I'ta- bleme s'est produit.
lonnage au num6ro que vous utilisez (voir
page 17). Chaque fois que vous effectuez un
6talonnage, I'appareil "apprend" les differents
6tats de votre oeil, am6liorant ainsi le fonction-
nement de la mise au point pilot6e par I'eil.
23View original page 25Page 26 · Read text
g' www.butkus.us
F $
ContrOle de profondeur de champ Tant que le mode mise au point pilot6e par I'eil
de pilot6 par I'eil est en service, le controle de profondeur champ pilote par l'eil est possible m6me si le col- Quand vous utilisez la mise au point pilot6e par limateur de mise au point est s6lectionne manuel- I'ceil dans un mode photographe expert, vous lement (voir page 25). pouvez contr6ler la profondeur de champ (fermer r Le controle de profondeur de champ pilote par I'ouverture)en regardant le repdre de controle de
profondeur de champ situ6 dans le coin sup6rieur I'eil doit etre fait dans les cinq secondes oui
gauche du viseur dans les cinq secondes quisui- suivent la fin de la mise au point.Si necessaire,
vent la mise au point sur le sujet dans le mode mettez de nouveau le sujet au point puis regar-
autofocus One Shot. L'ouverture est r6tablie dez le repdre de controle de profondeur de
quand vous relAchez le d6clencheur. champ dans les cinq secondes qui suivent.
24View original page 26Page 27 · Read text
1 ) Appuyezsur latouchedes6lection de collima-S6lection manuelle du collimateur
de mise au point teur autofocus. o Le collimateur autofocus actuellement s6-Dans les modes photographe expert, la molette lectionn6 s'allume en rouge dans le viseurde s6lection vous permet de s6lectionner ma- et I'indicateur correspondant clignote surnuellement le collimateur autofocus souhait6. l'6cran LCD.
2) Tournez la molette de s6lection pour s6lec-
tionner le collimateur de mise au point sou-
hait6.
Le collimateur autofocus s6lectionn6 s'al-
lume en rouge dans le viseur et I'indicateur
correspondant clignote sur l'6cran LCD.
Pour terminer la s6lection, enfoncez le d6-
clencheur d mi-course ou attendez six se-
condes.
3) Positionnez le s6lecteur principal sur un mode
photographe experl
o L'appareil effectue la mise au point avec le
collimateur autofocus s6lectionn6 manuel-
lement.
25View original page 27Page 28 · Read text
www.butkus.us
S6lection automatique du 1) Positionnez le s6lecteur principal sur " @! '.
collimateur de mise au point 2) f ournez la molette de s6lection pour afficher "OFF'sur l'6cran LCD.Dans ce mode, l'appareil s6lectionne automati- 3) Positionnez les6lecteur principal sur un modequement le collimateur autofocus en fonction des photographe expert.
4) Appuyezsur latouchedes6lection decollima-
teur autofocus.
o Le collimateur autolocus actuellement s6-
lectionn6 s'allume en rouge dans le viseur
et I'indicateur correspondant clignote sur
l'6cran LCD.
5) Tournez la molette de s6lection pour s6lec-
tionner les cinq collimateurs autofocus.
tcl o Les cinq collimateurs autofocus s'allument
en rouge dans le viseur et les cinq indica-
teurs correspondants clignotent sur l'6cran
.!.::u.:.:".:1 1H:.*. :!::!r.*..r'. r LCD.Pour terminer le r6glage, enfoncez le d6-
clencheur d mi-course ou attendez six se-
conoes.
6) Positionnez le s6lecteur principal sur le mode
souhait6 et prenez une photo.
o L'appareil s6lectionne automatiquement
un collimateur autofocus et met le suiet au
point.View original page 28Page 29 · Read text
Trois modes de motorisation sont disponibles: tr (Expositlon vue par vue)
mode exposition vue par vue, mode exposition Le film avance d'une vue aprds la prise de chaque
continue et mode exposition continue d grande photo. Quand vous avez pris une photo, laisser
vitesse. votre doigt reposer sur le d6clencheur pour 6tre
o Pour I'influence du mode autofocus sur la mo- pr6t pour la photo suivante Ce mode est g6n6ra-
torisation, r6f6rez-vous page 67. lement combin6 au mode autofocus One Shot.
EU (Exposltloncontlnue)
Tant que le d6clencheur est maintenu enfonc6 d
fond, les photos sont prises en continu.
(Exposltion contlnue i grande vltesse] f[6
Tant que le d6clencheur est maintenu enfonc6 d
fond, les photos sont prises en continu d grande
vitesse.
1) Appuyez sur la touche de mode de motorisa-
tion.
2) Tournez la molette de s6lection de manidre
que I'indicateur du mode de motorisation sou-
*hait6Pourapparaisseterminer surla s6lection,l'6cran LCD.enfoncez le d6-
clencheur d mi-course ou attendez six se-
www.butkus.us concles.
27View original page 29Page 30 · Read text
www.butkus.us
4. S6lection du mode de mise au point
Trois sortes de mise au point automatique sont
disponibles: autofocus One Shot, autofocus Al
Servo et autofocus Al Focus. L'autofocus Al Focus
n'estactifquedanslemode 100%auto( E ).La
mise au point manuelle est 69alement disponible.
1 ) Appuyez sur la touche de mode autofocus. Si
vous relAchez cette touche, la temporisation O oermet la s6lection du mode autofocus pen-
rel dant six secondes. MEry 2) Tournez la molette de s6lection afin que I'indi-
cateur du mode autofocus souhait6 appa-
raisse sur I'ecran LCD.
. Assurez-vous que le s6lecteur autofocus/
l manuel de I'obiectif est positionn6 sur AF.
Quand le sujet est mis au point dans le mode auto{o-
cus One Shot, le collimateur autofocus correspon-
dant s'allume en rouge dans le viseur, l'indicateurde
mise au point s'allume et un double bip sonore re-
tentit. En m6me temps, la vitesse d'obturation et la
valeur d'ouverture sont affich6es dans le viseur et
sur l'6cran LCD.
28View original page 30Page 31 · Read text
Autofocus One Shot " ' "" '.rSUr
Utilisez ce mode pour les sujets immobiles. Le d6-
clenchement est impossible tant que le sujet n,est
pas au point. L'exposition est d6termin6e une fois
que le sujet est au point. En tenant le d6clencheur
enfonc6 a mi-course, les reglages de mise au
point et d'exposition sont memoris6s et vous pou-
vez recadrer comme souhait6.
o Le d6clenchement est impossible si I'indica-
teur de mise au point clignote. Le cas 6ch6ant,
faites la mise au point sur une autre partie du
su1et ou utilisez la mise au point manuelle (voir
page 31).
Autofocus Al Servo
Utilisez ce mode pour les sujets quise d6placent.
Tant que le d6clencheur est maintenu enfonc6 d
mi-course, la mise au point avec le collimateur
autofocus s6lectionn6 varie en permanence en* Fonction mise au point pr6dictive fonction des deplacements du sujet. La fonction
La mise au point pr6dictive d6tecte l'6loignement et mise au point predictive* du dispositif Al Servo
la vitesse du sujet et d6duit la position de ce dernier peut suivre les sujets qui s'approchent ou qui
afin qu'il soit parfaitement au point au moment oit s'6loignent de I'appareil.I'exposition se produit. Dans les modes photo- Quand I'appareil est regle pour s6lection automa-graphe expert, la vitesse a priorit6 sur I'autofocus, et
dans les programmes r6sultats I'autofocus a priorit6. tique du collimateur autofocus, le fonctionnement
de I'autofocus Al Servo est comme suit.
29View original page 31Page 32 · Read text
www.butkus.us Quand la mise au point pilot6fpar I'eil est en Autofocus Al Focus service: la mise au pointvarie en permanence en Ce mode n'est actif que lorsque le s6lecteur prin- utilisant seulement le collimateur autofocus s6- cipal est sur la position du mode 1 00% auto. L'au- *lectionn6.Le collimateur autofocus s6lectionn6 s'allume tomatismeOne Shot oudel'autofocusI'appareil Als6lectionneServo en fonctionI'autofocusdu momentan6ment en rouge dans le viseur sujet. quand I'appareil d6tecte votre regard. Quand la mise au point pilot6e par I'eil est hors service: couvrez d'abord le sujet avec le collimateur autofocus central puis enfoncez le declencheur d mi-course pour mettre le sujet au point. Ensuite, si le sujet s'6loigne du collimateur autofocus central tandis que vous maintenez le d6clencheur enfonc6 d mi-course, I'automatisme de I'appareil passe d un des autres collimateurs autofocus et la mise au point varie en cons6- oouence.L'exposition est d6termin6e juste avant le d6- clenchement. o Dans le mode autofocus Al Servo, le bip so- nl ,"loil5norr nore et I'indicateur de mise au point ne fonc- tionnent pas. o Dans ce mode, la fonction pr6focus est inutili- sable.View original page 32
Related documents and language editions
From the M. Butkus archive. Original publisher and archive notices are retained.
Check the model and edition against your equipment.
PDF verified 2026-10-10.