Film cameras
Canon EOS 500 User manual
User manual for Canon EOS 500. 64 pages in German. Read the original PDF, download or print a copy without registration.
64 pagesGerman16.9 MB PDF
Loading your manual…Open PDF directly
Document details
- Brand
- Canon
- Model / document
- Canon EOS 500
- Document type
- User manual
- Language
- German
- Pages
- 64
- File size
- 16.9 MB
- Category
- Film cameras
- Document date
- Not specified in catalog
Search available document text
Find a term, then jump to its page in the original PDF. Image-only pages may not be searchable; check the PDF for exact wording and diagrams.
Page 2 · Read text
Wir danken lhnen, daB Sie sich ftir dieses Canon
Produkt entschieden haben.
Wichtig ist, daB Sie diese Bedienungsanleitung sorgfdltig durchlesen,
ehe Sie lhre Kamera in Gebrauch nehmen. Die Bedienungsanleitung
besteht aus den folgenden vier Kapiteln:
I VORBEREITUNGENZUMFOTOGRAFIEREN
Eine Erlduterung der Vorbereitungen, die Sie treffen sollten, ehe VORBEREITUNGEN mit Sie dem Fotografieren beginnen.
II FOTOGRAFIEREN ZUM FOTOGRAFIEREN
Eine Erlduterung der grundlegenden Arten des Fotografierens.
III DIE VERSCHIEDENEN AUFNAHMEARTEN
Eine Erlduterung der verschiedenen Arten des Fotografierens
unter Nutzung der vielseitigen Funktionen der Kamera.
IV WEITERE INFORMATIONEN UND HINWEISE
AUF ZUBEHOR II DAS FOTOGRAFIEREN Eine Erlduterung von Grundbegritfen der Fotografie und eine
Vorstellung einiger Systemzubehdrteile.
Wenn Sie die Bedienungsanleitung lhrer Kamera gelesen haben,
werden Sie es hilfreich finden, dieses Kapitel erneut zu lesen, wenn
Sie mit dem Einsatz lhrer Kamera beginnen.
Wesentliche Ei genschaften
1. Dies ist die leichteste und kompakteste Spiegelreflexkamera
der EOS Serie (September 1993).
2. Ein groBes Autofokus-MeBfeld gestattet lhnen die freie
Gestaltung lhrer Auf nahmen.
3. Durch die einfache Wahl mittels des Programmwahlrads
haben Sie die M6glichkeit, Bilder genau so zu machen, wie
Sie sie durch den Sucher sehen. ill DIE VERSCHIEDENEN
4. Der gerduscharme Mechanismus sichert eine ruhige Arbeits- AUFNAHMEARTEN
weise.
o Mit lhrer neuen Kamera kdnnen Sie alle Canon EF Objektive ein-
setzen. Diese Bedienungsanleitung beinhaltet eine Erlduterung,
. wieDas SieSymbolEF Objektive:d: in dieseran Bedienungsanleitungdie Kamera anbringen.weist auf nutzliche
Hinweise zum Gebrauch lhrer Kamera hin. Das Symbol A weist
auf Situationen hin, in denen Sie besonders aufmerksam sein
sollten, um mogliche Probleme zu vermeiden.
WICHTIGE INFORMATION
Diese Kamera erbringt mit den speziell dafUrentwickelten Canon EF Objektiven, Blitzgerdten und anderen Canon Zubehdrteilen IV WEITERE
ihre optimale Leistung. Es ist moglich, daB der Gebrauch von INFORMATIONEN
ungeeigneten Objektiven oder anderem nicht geeigneten Zu- UND HINWEISE
behor zu unbetriedigenden Aufnahmeergebnissen oder gar zu AUF ZUBEH6R
Beschddigungen der Kamera fUhrt. Deshalb empfehlen wir lhnen
den Gebrauch von Canon EF Objektiven und Canon Zubehor.
Beschddigungen lhrer Canon Kamera, die durch Fehlfunktionen
oder falschen Verbindungen mit ungeeigneten Produkten entste-
hen, konnen zum Erloschen lhrer Garantieanspr0che fuhren.
2)
IView original page 2Page 3 · Read text
www.butkus.us
tsmaBnahmen 4 9
Fotos machen 5 9
7 10
Inbringen des Tragegurts .... ...... 11 Anbringung und Abnehmen
rinlegen der Batterien und
'r0fen der Batterieladung ....... '. ...:
,ufnahmen mit dem Programm Aufnahmen mit dem Programm
bllautomatik (I) .. 17 Portrait (0) ... ....... 21
Das AF Hilfslicht 18 Aulnahmen mit dem Programm
Automatischer Blitz .. 19 Landschaft (l) . ...........22
Reduzierung oes "note'RriLn;:etr"r.i. Aufnahmen mit dem Programm
bei Blitzeinsalz ... . .. .. . .. . 19 Nahaufnahme ($) . .......... 23
Fokussieren eines Objekts am Rand Aufnahmen mit dem Programm
des Sucherbildes . .. ...... 20 Sport (t\) .... 24
rufnahmen mit dem Programm Selektiv-Belichtungsmessung . ..... 39
'rogrammautomatik (P) . . 25 Aufnahmen mit Datum oder Zeit ........... 40
Programm-Shift ... 26 Verdndern v. DatumlZeit ..... .... 41
6-Sekunden-Timer 26 Wechsel der Datumbatterie ...... 41
llendenautomatik (Tv) 27 Belichtungskorrektur ........ 42
leitautomatik (Av) .. 29 B (Langzeitbelichtung) ...... 44
lanuelle Einstellung (M) . .. 31 Mehrfachbelichtungen ...... 45
ichdrfentiefe-Automati k (A-DEP) 33 Fotos mit Selbstausloser ... ........ 47
llitz-Fotografie (t) . 35 Anderung der Filmempf indlichkeits-
Die Einstellung der Funktion zur einstellung ........... 48
Reduzierung des "Rote Augen"- Abstellen des Piepers nach
Effekts 36 Autofokussierung . ....49
)ortraits bei Nacht 37 Vorzeitige Filmruckspulung . .. . .. .. .50
I
51 AF und Filmtransport ..... . ..... .. 56
51 Wesentliches Zubehor ......57
cl Canon Speedlite Blitzgerdte ..... 57
52 Fernbedienung RS-60E3 ........ 57
Schdrfentiefe ..... 52 Augenmuschelverldngerung EP-EX15 .. 57
]os bei der Fehlersuche . . 53 Griff GR-80TP ..... ....... 58
Vas zu tun ist, wenn die Belichtungs- Kamerataschen ... ........ 58
nzeioe im LCD-Monitor blinkt 54 Dioptrin Ausgleichslinsen . ....... 58
der Funktionen die zusammen Kamerapflege .. ... .......... 59
werden kdnnen 55 Technische Daten . .......... 61View original page 3Page 4 · Read text
Sofort Fotos machen www.butkus.us
1. Das Einlegen der Batterien.
Legen Sie zwei Lithium Batterien
(CR123A/DL123A) wie angezeigt in die
Kamera ein.
2. Das Anbringen des Objektivs.
Bringen Sie die roten Markierungen an
der Kamera und dem Objektiv auf eine
Linie. Dann drehen Sie das Objektiv im
Uhrzeigersinn bis es auf Widerstand
stoBt und hdrbar einrastet.
3. Stellen Sie das Programmwahlrad auf
4. Das Einlegen des Films.
Ziehen Sie den Film bis zur orangen
Markierung und schlieBen Sie die Ruck-
wand sodaB sie horbar einrastet.
o Der Film wird bis zur ersten Aufnahme vor-
gespult.
www.butkus.usView original page 4Page 5 · Read text
Sofort Fotos machen
5. Das Fokussieren.
Stellen Sie den AF-Rahmen ([ ]) auf das
Objekt ein und drucken Sie zur Fokus-
sierung den Ausloser leicht an.
6. Das Foto machen.
Drucken Sie den Ausldser ganz durch,
um das Foto zu machen.
Das Entnehmen des Films.
Wenn das letzte Foto eines Films aufge-
nommen ist. wird der Film automatisch
zuruckgespult. Wenn die R0ckspulung
abgeschlossen ist, offnen Sie Ruckwand
und nehmen den Film heraus.View original page 5Page 6 · Read text
VorsichtsmaBnahmen
1. Diese Kamera ist nicht wasserdicht und sollte drauBen nicht bei Schnee oder
Regen eingesetzt werden. Sollte sie zufdllig in Wasser fallen, setzen Sie sich mit
einer Canon Servicestelle in Verbindung. Halten Sie die Kamera von salzigem
Spruhwasser entfernt und schutzen Sie sie vor hoher Luftfeuchtigkeit. Wenn Sie
die Kamera am Strand benutzen, reinigen Sie sie danach grundlich mit einem
trockenen Tuch.
2. Versuchen Sie nicht, die Kamera auseinander zu bauen. Bringen Sie sie zur
Reparatur immer zu einer authorisierten Canon Werkstatt.
3. Entfernen Sie die Batterien, wenn Sie glauben, die Kamera fur etwa 3 Wochen
oder ldnger nicht zu gebrauchen.
4. Wenn Sie die Kamera lagern, wickeln Sie sie in ein sauberes, weiches Tuch und
legen Sie sie an einen kuhlen, trockenen und staubfreien Ort. Stellen Sie sicher,
daB die Kamera keinem direkten Sonnenlicht ausgesetzt ist. Bewahren Sie sie
nicht an heiBen Orten, wie dem Kofferraum oder auf der Hutablage des Autos auf.
Vermeiden Sie Pldtze mit chemischen Ddmpfen. Bei extremer Luftfeuchtigkeit
setzen Sie bitte ein Trocknungsmittel ein.
5. Nach ldngerer Lagerung uberprufen Sie bitte zundchst die Funktionen der Kamera.
6. Wenn die Batterien gedffnet, wieder aufgeladen, kurzgeschlossen, hohen Tem-
peraturen ausgesetzt oder ins Feuer geworfen werden, konnen sie explodieren
oder VerAtzungen erzeugen.
7. Filme, die auf Flughdfen durch Rontgenapparate laufen kdnnen selbst wenn sie
sich in der Kamera befinden belichtet und ruiniert werden. Bitten Sie, um Beschd-
digungen zu vermeiden, um eine Uberprufung von Hand.
8. Druckluft aus Spraydosen sollte nicht mit dem VerschluB in Beruhrung kommen.
9. Kondenswasser kann ein Problem werden, wenn man kalte Ausrustungsgegen-
stdnde in einen warmen Raum bringt. Wenn die Autofokus-Optik beschldgt, kann
die Genauigkeit dadurch wesentlich beeintrdchtigt werden. Ehe Sie in einen war-
men Raum gehen, stecken Sie lhre Kamera in einen Plastikbeutel, damit das
Kondenswasser sich auBen am Beutel niederschldgt.
10. Die Farbwiedergabe lhres Films kann beeintrdchtigt werden, wenn der Film lange
in der Kamera verbleibt. Lassen Sie belichteten Film schnell entwickeln.
o Seite 59 informiert Sie uber die Kameraofleoe.View original page 6Page 7 · Read text
Bitte spenden Sie 2,50 Euro, um diese Website über E-Bay zu unterstützen ... www.PayPal.me/butkusView original page 7
Page 10 · Read text
www.butkus.us Teilebezeichnung
Der LCD-Monitor
Die folgenden Daten werden alle in dem untenstehenden Diagramm angezeigt
ISO-Filmempf indlichkeit -Anzeige/Berechneter Wert
Anzeige der Funktion Mehrfachbelichtung
Anzeige der VerschluBzeit Anzeige der Funktion zur Reduzierung
Zeigt die errechnete des "Rote Augen'LEtfekts VerschluBzeit t0r die
Filmempfindlichkeit Einstellung
Piepers
fur
Batterie-Priif anzeige Selbstausloser
Zeigt das Ladungs-
niveau der Batterie
Anzeige der auf dem Film
Belichtungsanzeige verbleibenden Aufnahmen-
Belichtungkorrektur- zanl
anzeige Bildzahl der Mehrfach-
Belichtungskorrektur- belichtungen
Skala Pieper EIN/AUS
Belichtungskorrektur- Anzeige f0r abgeschlos-
Markierung sene Einstellung der
Anzeige der gemessenen Filmempfindlichkeit
manuellen Belichtung Anzeige frlr abgeschlos-
Anzeige der eingeschalte Zeigt an, ob ein Film sene Filmriickspulung
ten Funktion zur eingelegt ist oder nichl Anzeige des Selbstaus-
Reduzierung des losers (zehlt Sekunden
"Rote-Augen'LEffekts rUckwarts)
Informationsanzeige im Sucher www.butkus.us
Die folgenden Daten werden alle in dem untenstehenden Diagramm angezeigt.
Mattscheibe
l\4eBfeld der
Selektivmessung
Zentraler AF-Rahmen
EMeiterter AF-Rahmen
Anzeige frlr den Einsatz
Anzeige der der Lampe zur
Belichtungsspeicherung Reduzierung des
"Bote Augen"-Etfekts
Anzeige der Reduzierung
des "Rote Augen'rEffekts
lndikator zur Anzeige der erfolgten Fokussierung
Anzeige der Blitzbereitschafl (Beim Einsatz des Autofokus leuchtet der grune
Punkt auf, wenn die Fokussierung erfolgt ist. Wenn
Anzeige der VerschluBzeit die Fokussierung nicht mdglich ist, blinkt der grune
Punkt etwa 2 x in der Sekunde. Bei Einstellung auf
Anzeige des Blendenwerts manuelle Fokussierung, leuchtet der gr0ne Punkt bei
erfolgter Fokussierung auf. Er leuchtet nicht, solange
die Fokussierung noch nicht beendet ist.)View original page 10Page 11 · Read text
Das Programmwahlrad
Die Einstellungen des Programmwahlrads sind um die Verriegelung tr (OFF/AUS)
herum angebracht.
KREATIVBEREICH
BEREICH DER
FUNKTIONS-
EINSTELLUNGEN I! VERBIEGELUNG (OFF/AUS)
(Wenn die Kamera auf dieser
Einstellung steht, ist sie
ausgeschaltet.)
MOTIVBEREICH
MOTIVBEBEICH KREATIVBEREICH
{. : Sport (siehe Seite 24) P : Programmautomatik (siehe Seite 25)
& : Nahaufnahme (siehe Seite 23) Tv : Blendenautomatik(ZeitvoMahl)
i^ : Landschaft (siehe Seite 22) (siehe Seite 27)
tl : Portrait (siehe Seite 21) Av : Zeitautomatik(BlendenvoMahl)
.. : Vollautomatik (siehe Seite17) (siehe Seite 29)
M : Manuelle Belichtung (siehe Seite 31)
A-DEP : Scharfentiefe-Automatik (siehe Seite 33)
l! : Veniegelung (OFF/AUS) BEREICH DER FUNKTIONS-EINSTELLUNGEN
.t)) : Betriebsart des Piepers (siehe Seite 49)
ISO : Manuelle |So-Einstellung (siehe Seite 48)
Os : Filmr0ckspulung vor Filmende (siehe Seite 50)
Wenn Sie die Kamera nicht brauchen, stellen Sie das Programmwahlrad auf E. Wenn Sie die Kamera
in einer Kameratasche aufbewahren, schUtzt das die Kamera davor, daB Gegenstande auf den Aus-
loser dr0cken und so kontinuierlich den VerschluB auslosen und die Batterien entladen.
10View original page 11Page 12 · Read text
www.butkus.usI VORBEREITUNGEN ZUM FOTOGRAFIEREN
Eine Erlduterung der Vorbereitungen, die Sie vornehmen sollten, ehe Sie Fotos
machen sowie der Arbeitsweise des Auslosers. -
Das Anbringen des Tragegurts
Fuhren Sie die Enden des Tragegurts wie dar-
gestellt, von innen durch die Gurthalterungen.
Vor dem Gebrauch. ziehen Sie bitte den Tra-
gegurt fest, um sicherzustellen, daB die Befe-
stigungen sicher halten.
Das Einlegen der Batterien und deren Prtifung
Das Einlegen der Batterien
Die Kamera bendtigt zwei Lithium Batterien (CR123A/DL123A).
1. Verschieben Sie die Entriegelungstaste
in der angezeigten Richtung, sodaB sich
das Batteriefach offnet.
2. Legen Sie die Batterien so ein, daB die
Pole + und - in der Richtung liegen, die
auf der Batteriefach-Abdeckung ange-
zeigt ist.
SchlieBen Sie das Batteriefach.View original page 12Page 13 · Read text
I Vorbereitungenzum Fotografieren
Prtif ung der Batterie-Ladung
't. Stellen Sie das Programmwahlrad auf
eine beliebige Position des Kreativ- oder
des Motivbereichs.
2. Auf dem LCD-Monitor erscheint das
Symbol der BatterieprUfung. Dieses
Symbol hat folgende Anzeigen und Be-
deutungen:
www.butkus.us €E : Die Batterieladung ist ausreichend.
CE : Die Batterieladung ist gering. Bitte halten Sie
neue Batterien bereit.
C-l : Ersetzen Sie bitte beide Batterien durch neue.
bc : Beachten Sie bitte Seite 59.
. rl)
{=E @E
o Lebensdauer der beiden Lithium Batterien CR123A/DL123A (Anzahl der Filme. die aufoenommen wer-
den konnen).
Mit Blitz Temperatur Ohne Blitz Blitz bei allen Fotos bei 50% der Fotos
Normal (+20'C) 60 Filme 25 Filme 12 Filme
Niedrig (-10" C) 35 Filme 15 Filme 7 Filme
. Die Angaben basieren auf dem Einsatz neuer Batterien, dem Objektiv EF35-80 mm f/4-5.6 ll und Film
mit 24 Aufnahmen. Die Daten beruhen auf Canon's Standard Test Methode.
. Die Aufnahmekapazitdt verringert sich, wenn der Autofokus oder der VerschluB ohne Film in der Kamera
benutzt werden.
. Wenn auf dem LOD-Monitor keinerlei Anzeigen erscheinen, uberprtifen Sie, ob die Batterien ver-
kehrt herum eingelegt worden sind. Legen Sie die Batterien richtig ein.
o Uberprufen Sie vor jedem Gebrauch der Kamera die Ladung der Batterien.
. Bedenken Sie, daB die Batterien in bestimmten Gegenden schwer erhdltlich sind. Achten Sie
darauf, daB Sie bei Reisen nach Ubersee oder wenn Sie besonders viele Aufnahmen machen
mochten, einen ausreichenden Vorrat an Batterien mit sich zu ftihren.
12View original page 13Page 14 · Read text
Das Anbringen und Abnehmen vonwww.butkus.usObjektiven
Das Anbringen des Objektivs
Entfernen Sie den hinteren Objektiv-
deckel durch Drehung in Pfeilrichtung.
2. Bringen Sie die roten Markierungen an
Kamera und Objektiv zur Deckung und
drehen Sie das Objektiv in Pfeilrichtung
bis es horbar einrastet.
3. Stellen Sie den Fokusschalter am Objek-
tiv auf AF
. WennderSchalterauf M steht, arbeitetderAuto-
fokus nicht.
. Wenn Sie den Autofokus benutzen, berrihren Sie
bitte nicht die drehenden Teile des Objektivs.
Entfernen Sie den vorderen Obiektiv-
deckel.
Das Abnehmen des Objektivs
Um das Objektiv abzunehmen, drricken Sie
die Objektiv-Entriegelungstaste und drehen
Sie dabei das Objektiv in Pfeilrichtung bis
zum Anschlag.View original page 14Page 15 · Read text
Ausloser und Autofokus
Der Ausloser der EOS kann in zwei Positionen gedruckt werden. Die erste Position
erreichen Sie, indem Sie den Ausloser leicht andrucken. Die zweite Position errei-
chen Sie durch volles Durchdrucken des Auslosers. Der Ausloser arbeitet foloender-
maBen:
Das Andriicken des Ausliisers
. Das lost die Autofokussierung aus (One shot odel
Seruo). Wenn lhr Objekt, ganz gleich was es ist, fo-
kussiert ist, ertont ein kurzes Piepen und im Sucher
leuchtet ein griines Licht (frir die erfolgte Fokussie-
rung) aul.
. Gleichzeitig wird die Zeit-Blenden-Kombination (die
Belichtung) eingestellt. Deren Werte werden auf dem
LCD-Monitor und im Sucher angezeigt.
Das Durchdriicken des Auskisers
. Der VerschluB wird ausgeldst, das Foto aufgenom-
men und der Film um eine Aufnahme voroesoult. II
Wenn die Kamera wdhrend der VerschluBauslosung bewegt wird, nennt man das Veruackeln. Dies
f0hrl zur Unschdrfe des gesamten Fotos. Um scharfe Fotos zu erhalten, beachten Sie bitte die folgen-
den zwei Punkte:
. Vermeiden Sie es, die Kamera wdhrend der Aufnahme zu bewegen.
. Driicken Sie den Ausloser zunachst nur an. ehe Sie lhr Foto machen.
14View original page 15Page 16 · Read text
-.--... - /
Einlegen und Entnehmen des Filmswww.butkus.us
Das Einlegen des Films
Wenn Sie einen Film einlegen, wird er bis zum Ende vorgespult. Bei jedem Foto wiro
er dann Bild um Bild zurtickgespult. Die Anzahl der verbleibenden Fotos wird konti-
nuierlich angezeigt.
Der Film hat einen DX-Code aufgedruckt,
der es erlaubt, die Filmempfindlichkeit auto-
matisch einzustellen.
. Wenn lhr Film keinen DX-Code hat, muB die Film-
empf indlichkeit manuell eingestellt werden. Lesen
Sie dazu bitte den Abschnitt "Die Verenderuno der
Einstellung der Filmemptindtichkeit" auf Seit; 4g.
1. Stellen Sie das elektronische Einstellrad
in irgendeine Position auBer E. ffi
Offnen Sie die Ruckwand durch Ver-
schieben der Entriegelungstaste.
3. Legen Sie den Film mit dem unteren
Ende zuerst ein, wie im Bild angezeigt.
Der VerschluBvorhang ist ein auBerst groBer prazi-
sionsmechanismus. Wenn Sie einen Fim einlegen,
achten Sie bitte sorgfaltig darauf, daB weder lhre Fin-
ger, noch das Filmende mit dem VerschluBvorhang in
Ber0hrung kommen. Derartige Berrihrungen konnen
zu Beschadigungen frihren.
t3View original page 16Page 17 · Read text
I Vorbereitungenzum Fotografieren
4. Ziehen Sie den Filmanfang bis zur oran-
gen Markierung.
o Um sicherzustellen, daB der Film flach aufliegt,
dr0cken Sie leicht auf die Filmoatrone.
o Wenn zu viel Film herausgezogen worden ist,
spulen Sie die Filmpatrone leicht zur0ck.
5. Achten Sie darauf, daB der Filmanfang
an der orangen Markierung liegt, ehe Sie
die Rtickwand schlieBen.
Dann beginnt die Vorspulung des Films
und die Zahl der zur Verfugung stehen-
den Fotos steigt. Wenn dieser Vorgang
abgeschlossen ist, horen Sie ein Ge-
rdusch dhnlich dem der Auslosung des
Verschlusses. Das Symbol der Film-
ladung @ und die Anzahl der verblei-
benden Aufnahmen erscheinen auf dem
LCD-Monitor.
o Wenn die Anzahl der verbleibenden Aufnahmen
nicht erscheint, bedeutet das, daB der Film nicht
ordnungsgemdB eingelegt worden ist. Legen Sie
den Film neu ein.
Das Entnehmen des Films
Wenn das letzte Foto des Films gemacht
worden ist, wird der Film automatisch
zuruckgespult. Wenn die Ruckspulung be-
endet ist, wird nur das Patronensymbol
auf dem LCD-Monitor angezeigt. Wenn Sie
diese Anzeige uberpruft haben, offnen Sie @ die Ruckwand und entnehmen Sie den Film.
16View original page 17Page 18 · Read text
www.butkus.usII DAS FOTOGRAFIEREN
In diesem Kapitel erldutern wir die einfache Art, Fotos unter Einsatz des Motiv-
bereichs des Programmwahlrad zu machen. Wenn Sie die Einstellungen des Motiv-
bereichs nutzen, tibernimmt die Kamera die volle Steuerung und stellt in dem Augen-
blick, in dem Sie den Ausloser drucken, alles automatisch ein. Die mdglichen auto-
matischen Einstellungen werden auf Seite 55 im Abschnitt "Die Liste der Funktionen,
die zusammen eingesetzt werden konnen" erldutert. Beachten Sie, daB nicht alle
Kombinationsmoglichkeiten miteinander verbunden werden konnen.
Aufnahmen mit dem Programm Vollautomatik (D)
Aufnahmen mit dem Programm Vollautomatik erlauben es lhnen, ohne jeden Auf-
wand alle mdglichen Motive aufzunehmen. Wenn das Objekt sich innerhalb des
AF-Rahmens befindet, kann jeder mit Leichtigkeit gute Aufnahmeergebnisse er-
zielen.
1. Stellen Sie das Programmwahlrad auf
2. Blicken Sie durch den Sucher und rich-
ten Sie den Wide AF-Rahmen auf lhr
Objekt.
o Wenn Sie gerne ein Objekt auBerhalb des Wide
AF-Rahmens fokussieren mochten, lesen Sie
bitte den Abschnitt "Das Fokussieren von Objek-
ten auBerhalb des Wide AF-Rahmens" auf Seite
20.
Wide AF-RahmenView original page 18Page 19 · Read text
ll Das Fotografieren
3. Drticken Sie den Ausloser an. Das Ob-
jekt wird fokussiert, die VerschluBzeit
und die Blende werden eingestellt.
o Das grUne Fokussierungslicht im Sucher leuch-
tet auf.
e Die VerschluBzeit und der Blendenwert werden
auf dem LCD-Monitor und im Sucher angezeigt.
www.butkus.us
\frl
(=E @E
4. Drucken Sie den Ausloser ganz durch,
um lhr Foto zu machen.
. Blinkende VerschluBzeit (Anzeige der Verwacklungsgefahr)
Wenn wegen der VerschluBzeit Verwacklungsgefahr besteht, wird im Motivbereich die im Sucher
und auf dem LCD-Monitor angezeigte VerschluBzeit blinken. Wenn das passiert, obwohl Sie die
Kamera ruhig halten und darauf geachtet haben, daB Sie den Ausloser vorsichtig gedr0ckt haben,
empfehlen wir lhnen, ein Stativ zu verwenden. (Doch auch wenn Sie ein Stativ verwenden, ist es
dennoch moglich, daB die VerschluBzeit blinkt, wenn Verwacklungsgefahr besteht.)
. Blinkendes Fokussierungslicht
Wenn das Fokussierungslicht im Sucher blinkt, kann der VerschluB nicht ausgelost werden. Lesen
Sie bitte auch Seite 53.
Das AF-Hilfslicht
Wenn die Umstdnde der Fokussierung schwierig sind, wird das AF-Hilfslicht auto-
matisch zur Beleuchtung des Objekts eingesetzt, um die Fokussierung zu erleichtern.
o Das AF-Hilfslicht arbeitet sowohl im Kreativ- als auch im Motivbereich.
18View original page 19Page 20 · Read text
ll Das Fotografieren www.butkus.us
Der automatische Blitz
Wenn das Programmwahlrad auf E, \), Si des Motivbereichs steht, springt der Blitz
automatisch heraus und zundet, wenn das Objekt dunkeloder im Gegenlicht ist, was
den Hintergrund gegentiber dem Objekt zu hell erscheinen lassen wurde.
Wenn Sie eine Aufnahme ohne Blitz machen m6chten, etwa an einem Ort, wo Blitzen verboten ist,
oder in Rdumen, in denen Sie mit dem vorhandenen Licht auskommen mochten, dnicken Sie einfach
den Ausloser leicht an und drUcken dann den herausgesprungenen Blitz leicht wieder hinein. Jetzt
konnen Sie lhr Foto ohne Blitz machen.
Die Reduzierung des "Rote Augen"-Effekts beim Blitzeinsatz
Beim Blitzen von Portraits bei Nacht oder an schwach beleuchteten Orten, kann es
sein, daB die Augen des Objekts rot erscheinen konnen. Dies beruht darauf, daB Licht
von der Netzhaut reflektiert wird. Das nennt man den "Rote Augen"-Effekt.
Wenn Sie nun beim Blitzen die Funktion zur Reduzierung des "Rote Augen"-Etfekts
einsetzen, leuchtet eine entsprechende Lampe auf und wirft Licht auf die Pupillen
lhres Objekts. Die Pupillen verkleinern sich und vermindern so die Gefahr Roter
Augen.
Wenn Sie im Motivbereich fotografieren, aktivieren Sie auf folgende Weise diese
Funktion:
1. Drucken Sie die Taste zur Reduzierung
des "Rote Augen"-Effekts (die Blitz-
Taste).
o Auf dem LOD-Monitor erscheint das Symbol @
und zeigt an, daB die Funktion eingeschaltet ist.
2. Um die Funktion auszuschalten, druk-
ken Sie die Blitztaste erneut.
o Das Symbol @ erlischt auf dem LGD-Monitor
und zeigt an, daB die Funktion ausgeschaltet ist.View original page 20Page 21 · Read text
ll Das Fotografieren
o Wenn die Funktion zur Reduzierung des "Rote Augen"-Effekts aktiviert ist, l6st der VerschluB etwa
1 Sekunde, nachdem Sie den Ausl6ser gedr0ckt haben, aus.
o Wenn die Lampe zur Reduzierung des Effekts eingeschaltet ist, wird das im Sucher durch das
Symbol @ angezeigt.
Die Lampe zur Reduzierung des "Rote Augen"-Effekts arbeitet am wirksamsten, wenn das Objekl
hineinschaut. Dennoch kann die Wirksamkeit je nach Person differieren.
Das Fokussieren auf Objekte auBerhalb des Wide AF-Rahmens
Wenn Sie Objekte fotografieren mochten, die sich auBerhalb des zentralen AF-
Rahmens befinden, fokussieren Sie bitte folgendermaBen:
1. Richten Sie den AF-Rahmen auf das Ob-
jekt, daB Sie auf dem Foto scharf ab-
gebildet haben mdchten und drucken
Sie den Ausloser leicht an.
Halten Sie den Ausldser leicht ange-
druckt und richten Sie lhren Bildaus-
schnitt ein.
Drtlcken Sie den Ausloser ganz durch,
um lhr Foto zu machen.View original page 21Page 22 · Read text
Das Fotografieren mit dem Programmwww.butkus.usportrait (\r)
Setzen Sie dieses Programm ein, wenn Sie
ein Objekt im Vordergrund klar gegen einen
unscharfen Hintergrund hervorheben m6ch-
ten.
o Wenn Sie den Ausloser ganz gedrUckt halten, kon-
nen Sie Reihenaufnahmen machen.
o Wenn das Objekt dunkel gegen einen hellen Hin-
tergrund erscheint, zUndet der Bltz automatisch.
Drehen Sie das Programmwahlrad in die
Position \ll.
o Wenn der Kopf und die Schultern des Objekts den groBten Teil des Zentrums im Sucher ausf0llen,
wird der Hintergrund optimal unscharf. Zusdtzlich kann dieser Effekt verstdrkt werden, wenn sich
das Objekt so weit wie moglich vom Hintergrund entfernt befindet.
o Eine noch wirksamere Unschdrfe des Hintergrunds wird durch den Einsatz eines Teleobjektivs
erreicht. Wenn Sie ein Zoom Objektiv benutzen, stellen Sie die ldngste Brennweite ein (g0 mm im
Falle des 35-80 mm Zoom Objektivs).
21View original page 22Page 23 · Read text
Das Fotografieren mit dem Programm Landschaft (f)
Fur Aufnahmen einer weiten Landschaft. ei-
nes Sonnenuntergangs oder Nachtaufnah-
men kdnnen Sie das Programm Landschaft
nutzen.
Dieses Programm wird durch das Symboll
auf dem Programmwahlrad angezeigt.
Wenn Sie ein Zoom-Objektiv einsetzen, slellen Sie es am besten auf die kurzeste Brennweite ein.
(35 mm im Falle des Objektivs 35-80 mm). So erzeugen Sie den Eindruck von Weite und verleihen
lhrem Foto Tiefe.
o Wenn der Blitz bei Einstellung des Programmwahlrads auf I herausspringt, drucken Sie ihn, ehe
Sie lhre Aufnahme machen, leicht herunter, sodaB er eingezogen wird. Wenn Sie den Blitz beim
Foto einsetzen, wird das Foto anders aussehen, als Sie es in Wirklichkeit gesehen haben.
o Wenn die Anzeige der VerschluBzeit blinkt, deutet das auf eine Verwacklungsgefahr hin. Achten Sie
dann darauf, daB Sie die Kamera besonders ruhig halten und den Ausloser besonders sacht durch-
drLicken. Ansonsten empfehlen wir, ein Stativ zu benutzen. (Auch wenn Sie ein Stativ benutzen,
blinkt die Anzeige der VerschluBzeil zur Warnung vor Venruacklungsgefahr.)View original page 23Related documents and language editions
From the M. Butkus archive. Original publisher and archive notices are retained.
Check the model and edition against your equipment.
PDF verified 2026-10-10.