Film cameras
Canon EOS Photo Files User manual
User manual for Canon EOS Photo Files. 64 pages in French, English. Read the original PDF, download or print a copy without registration.
64 pagesFrench, English6.6 MB PDF
Loading your manual…Open PDF directly
Document details
- Brand
- Canon
- Model / document
- Canon EOS Photo Files
- Document type
- User manual
- Language
- French, English
- Pages
- 64
- File size
- 6.6 MB
- Category
- Film cameras
- Document date
- Not specified in catalog
Search available document text
Find a term, then jump to its page in the original PDF. Image-only pages may not be searchable; check the PDF for exact wording and diagrams.
Page 1 · Read text
'EOS PHOTO fltE$par code barresBar-code Manual Pro$ramme r6sultat i la carte
English Edition eOitton franEaise@ fE
CanonView original page 1Page 4 · Read text
Two batteries are installed in Deux piles sont mises en place
the bar-code reader during as- dans le lecteur de code barres
sembly. Remove the reader's au montage. Enlevez le couver-
battery cover and take out the cle du logement de piles du lec-
insulating sheet before use teur et sortez le film isolante
(see pp I & 10). avant d'utiliser celui-ci (Voyez
pages9et l0).
Memory Button/ Touche de m6moire
Output Side/
Sortie de programmation
EyelTete de lectureView original page 4Page 7 · Read text
.-.- "J:r;;.J"-.*; .t* :-- ---:::i;r"; ****.1
;;;.J
1) Set the command dial to the 1) Positionnez le s6lecteur princi-
bar-code mark "111111 ". pal sur le symbole de code
2) Press the memory button on barres " llllll ".
the reader once. 2) Apptryez sur la touche de m6-
3) Hold the reader upright so that moire du lecteur une fois.
the tip (eye) faces straight 3) Tenez le lecteur droit afin que la
down. lf held at even a slight t6te de lecture soit dirig6e vers
angle, the bar code will not re- la page du livret. S'il est tenu
gister. m6me i un angle faible, I'enre-
4) Place the tip of the reader in- gistrement serait impossible. www.butkus.us side the start box and move it 4) Placez Ia t€te du lecteur sur leView original page 7Page 8 · Read text
stieight across lo the :ight sidc. cai-rd Cipart c'; Ciplacez-le line-
The reader beeps when the airement jusqu'a la droite. Le
code has been registered. Re- lecteur 6met un signal sonore
peat this step if there is no (bip) lorsque le code est enre-
gistre. Si aucun signal sonore
o This step takes a little practice. n'est entendu, r6p6tez cette
Don't move the reader too fast ot6rat-iori"
or too slow. Step #4 must be o Cette operation demande un
done eight seconds after peu d'habitude. Ne dlplacez
pressing the memory button. pas le lecteur trop rapidement
5) Place the back of the reader ni trop lentement. La phase
(output side) on the camera's n' 4 doit 6tre r6alis6e dans les
bar-code receiver and check huit secondes qui suivent la
the LCD panel to make sure pression de la touche de m6-
that the number of the desired moire.
bar-code appears. 5) Placez le dos du lecteur (sortie
de programmation) sur le 16-
cepteur de code barres de I'ap-
pareil et vlrifiez sur I'ticran de
contr6le que le num6ro du code
-3 barres d6sir6 est bien affich6.View original page 8Page 9 · Read text
o lf the wrong code was input by O Si le numero introduit est erro-
mistake, repeat step #2 and n6, r6p6tez a partir de la phase
continue.
6) Press the memory button on 6) Appuyez sur la touche de me-
the reader once. The camera moire du lecteur une fois. L'ap-
beeps to confirm that the code pareil 6met un signal sonore
has been input. pour confirmer que le code
7) Compose the picture and press barres a 6t6 introduit.
the shutter button to take the 7) Composez I'image et appuyez
picture. sur le d6clencheur pour prendre
la photo.
IMPORTANT IMPORTANT
The bar-code program remains La programmation par code
stored in memory until a differ- barres reste m6moris6e jusqu'a
ent code is input. The code I'introduction d'un code diffe-
does not change even if the rent. Le code ne change pas
command dial is set to L or a dif- mdme lorsque le s6lecteur prin-
ferent shooting mode is select- cipal est positionn6e sur L ou
ed. www.butkus.us qu'un mode de prise de vue dif-
f6rent est selectionn6. dE$; ,t4AView original page 9Page 11 · Read text
Keep the code book clean and Pour que les donn6es soient in-
free of any markings for Proper troduites correctement, le livret
data input. doit rester propre et sans au-
cune marque ou pliure.
www.butkus.usView original page 11Page 12 · Read text
Battery Replacement Remplacement des piles
o lf the reader emits a short beeP- o Si le lecteur 6met un bip sonore
er tone after a bar-code is inPut, bref apres I'introduction d'un
replace the batteries as fol- code barres, remplacez les piles
lows: dc la maniere suivante:
1) Using your thumbs, slide the I ) Faitcs glisser le couvercle du lo-
battery cover off in the direction gemcnt des piles dans la direc-
of the arrow. tion de la fleche avec le pouce.
2) Remove the old batteries and 2) Remplacez les pilcs 6puis6es
insert two, new 3V CR2035 bat- par deux nouvclles piles
teries with the plus side on both CR2035 de 3 V,le cot6 "*" des
5 deux vers le haut. facing up. -View original page 12Page 13 · Read text
!t
3) Replace the cover securely so 3) Remettez le couvercle ferme-
that it closes with a click. ment afin qu'il se ferme avec un
o Wipe the batteries with a dry declic.
cloth before loading to ensure o Essuyez les piles avec un chif-
proper contact. fon sec avant le chargement
o Battery performance deterio- pour assurer le bon contact.
rates in temperatures below La performance des piles se d6-
0"C/32"F . Please keep the bar- teriore a une temp6rature en
code reader warm before use. dessous de 0'C/32"F. R6chauf-
Cold batteries can be reused fez le lecteur de code a barres
when restored to room temper- avant de I'utiliser. Les piles
ature. froides retrouvent leur perfor-
mance a temp6rature de la
Keep the batteries out of reach piece.
from children. lf swallowed, ;
contact a physician immediate- Ne laissez pas les piles ir la por- ly.
tee des enfants. Si elles 6taient l
absorb6es, appelez imm6diate- fld
ment un m6decin. 1 www.butkus.us I
h** diL,e A lView original page 13Page 16 · Read text
tr lllllllllllllllllllllllllllllllllllllll
Add catchlight to the subject's Dans ce mode, le flash ajoute un
eyes for attractive portraits. Sun- 6clat lumineux dans le regard.
light behind light-colored hair Pour obtenir un premier plan net
creates a nice effect. Keep a wide sur un fond flou, augmentez la dis-
distance between the subject and tance entre le sujet et le fond et uti-
the background for blurred back- lisez un teleobjectif.
grounds.
70 135 300
a a a"'# o6w9f-,*,u,fr)wa Pot - ^ , -' V48-+ lL *ira/'/f ' - {oL&- iElView original page 16Page 20 · Read text
tu.w
n lillllllllllllllilllllllllllllillll
For flattering Portraits, keeP the Pour r6aliser un Portrait d6tache Point sur lessubject far from the background d'un fond, faites le
for a blurred effect and focus on yeux afin d'isoler le sujet par rap- port a I'arribre-Plan.the eyes.
50 100 300
r .o P03 lq; FView original page 20Page 22 · Read text
m ffir
r lllllllllllllllllllllllllllllllllllllll
Include the subject with the back- Pour acceniuer les perspectives et
ground and add a Sense of depth assurer une grande profondeur de
by using a wide-angle lens. champ, utilisez un grand-angle.
2a 35 70
.b' P04
4nni tfView original page 22Page 24 · Read text
r lllllllllllllllllllllllllllllllllllllll
UsenightlightacCentsforinteres- La nuit, utilisez les lumibres de la
se trouver ting effects. fUafte sure the subject ville. Votre sujet doit
port6e du flash. sta-ys still after the flash fires. dans la zone de
28 50 105
D, PO5 .Oo j, Efto 1.o l )wView original page 24Page 27 · Read text
t{ ,^{
tr lllllllllllllllllllllllllllllllllllllll
Capture a child's natural expres- Le portrait d'enfant doit 6tre r6ali
lasionforacharmingpicture. Keepa s6 au t6leobjectif et surtout, i
safe distance lrom newborn ba- hauteur de I'enfant.
bies.
35 LOO 135
o -*:"t- , POE *t/' * - www.butkus.usj,,,L L:_
K^,r/,0-;Lf %-13-View original page 27Page 29 · Read text
d -{f' :-it- b - .' -;. -
lllllllllllllllllllllllllllllllllllllll r
Scbne de f6te en int6rieur. UtilisezBirthday parties create unforget-
table moments to be long remem- un grand-angle'
bered.
35 105
o a {*1 -rrrlfu
www.butkus.usView original page 29Page 31 · Read text
trrrr**"-"5s'*gr
r |ilil1ililt il||ililililill]ililt|
Add a warm glow from the candles Il s'agit ici de restituer une am-
and keep the camera steady to biance chaleureuse a la lumiere des
de prevent camera shake. No flash - bougies. Attention au risque be sure everyone stays still. flou de bouge (de I'appareil ou du
personnage).
Pour un resultat plus irttimiste, rap-
prochez-vous de votre sujet.
2a 80 105
.fo Pog , ,f;,soy:#,www.butkus.us F;RView original page 31Page 33 · Read text
*dilGe_# ""ill !+
T ililt ] ]t I ]!l Mll I llll ll I | ilil|| | lll
Shooting fiery sparklers requires Cette scbne ne n6cessite pas de
that the camera be mounted on a flash, si le sujet principal est suf-
tripod at a child's eye level. fisamment eclaire par la source de
lumidre. Attention au risque de
bouge induit par la vitesse lente
d'obturation.
2a 35 105
'd 'o Pog o lN(= ?,Lwww.butkus.us -16-. f, =t/Lw,, DView original page 33Page 37 · Read text
ft..,**..
ilt lilt ilt I ll llll lll I lllll I | | llllll l lll
Freeze fast-moving subjects for Ce mode permet de figer les ac-
great action shots. TrY different tions rapides, I'angle de Prise de
angles to heighten the sense of vues accentue ou att6nue I'impres-
speed. sion de vitesse.
135 2oo 300
o;a PLL
t= 59-Owww.butkus.us -18-
+'vw\ )View original page 37Page 40 · Read text
! lllllllllllllllllllllllllllllllllllllll
Be sure to take variations of cake- Mode h adopter Pour les repor-
cutting photos including just the tages de la vie courante.
cake and a close-uP of the couPle.
35 L35
a o +-*44M PL2 20- tr( "*bView original page 40Page 42 · Read text
il illlll l lll r ilililililililtilllilillll
lndoor wedding photos without Scdne d'int6rieur en lumibre am-
flash feature a soft, golden tone biante.
from candle lighting.
35 60
, Pt'3 'O' - VC0t.t.+-tt []; B2lView original page 42Page 47 · Read text
r lillilillillllilillllllllllllllllllll
For close-up pictures, use the Prise de vue rapproch6e avec zoom
macro setting on zoom lenses and EF.
keep the background simple.
50 135
a Pt5 a www.butkus.usView original page 47From the M. Butkus archive. Original publisher and archive notices are retained.
Check the model and edition against your equipment.
PDF verified 2026-10-10.