Film cameras
Canon EOS RT User manual
User manual for Canon EOS RT. 35 pages in Spanish. Read the original PDF, download or print a copy without registration.
35 pagesSpanish3.1 MB PDF
Loading your manual…Open PDF directly
Document details
- Brand
- Canon
- Model / document
- Canon EOS RT
- Document type
- User manual
- Language
- Spanish
- Pages
- 35
- File size
- 3.1 MB
- Category
- Film cameras
- Document date
- Not specified in catalog
Search available document text
Find a term, then jump to its page in the original PDF. Image-only pages may not be searchable; check the PDF for exact wording and diagrams.
Page 4 · Read text
EOS RT
Please read these instructions carefylly for a
thoroughunderstandingbeforehnng pietures,
Be awareof the specraI handlingprecautionsto
protectyour camera.
Table of Gontents
Sp e c i aHl a n d l i n g P r e c a u t i o n s . . . . . . . . 6
R ea lT i m e R e l e a s e M o d e . . . . . . 6
New Additionsto Custom FunctionControl . . . 7
Custom FunctionCheck 8
AdditionalInformationfor Custom FunctionControl I
SpecialAdjustments.. I
Sp e c i f i c a t i o n s . . . . . . 9View original page 4Page 5 · Read text
lntroduction
Featuringallthe samefunctionsas the EOS IMPORTANTINFORMATION
630/EOS600,exceptProgrammedlmage The Canon EOS RT will give optimum
Control,the EOSRT featuresa shortshut- performancetogether with specially
ter releasetime lag of B ms. desrgnedCanonEF lenses,flashunits,
A new pelliclemirrorallowsyou to shoot and otherCanonbrandaccessories.lt is
"decisivemoments"by keepingthe view- possiblethat the use of incompatible
finder image unobstructedwith smooth, lensesor otheraccessoriesmay resultin
quietoperation.Eightnew CustomFunc- unsatisfactoryperformanceor damageto
tion Controlshave been added for more your Canon EOS RT.
flexibilityand conventence. We thereforesuggestthe use of Canon
EF lensesand accessories.Damageto This bookletonly coverstwo functions, your Canon EOS RT as a resultof mal- the real-time(RT)releasemode and eight functionor improperconnectionscaused new additionsto the existingCustom by the use of incompatrbleproductsmay FunctionControl.Please refer to the void its warranty. EOS 630/600 instruction books for all
other functior?s.
www.orphancameras.comView original page 5Page 6 · Read text
o NEVERattemptto cleanthe pelliclemir- The EOS RT featuresa "real time release
ror yourself.Take the camera to an mode" to capture "decisivemoments."
author)zedCanon servrcefacility. Set the mdn switchto "RT" to reducethe
o Be especiallycarefulnot to damagethe shutterreleasetime lag to 8 ms (0.008sec.)
mirror when replacing the focusing
screen. There are two additionalchangesto be
aware of with this mode:
1. The one-shotfocusingmode complete-
ly overridesAl servo.
2. The beepertone is cancelled.
When the shutterbutton is pressedhalf-
way, the camera produces some opera-
tion noisesimilarto othersinglelensreflex
camera'sexposurenoise.View original page 6Page 7 · Read text
o See pp 69 and 70 of the EOS630/600 descriptionof Functions#1-7.
instructionsfor setting operationand
" lBeeirs ted Regulai ;";i,;i operation operation, User-selectedoperauon operatronRegular
L Change Changesto Evaluative 1't Filmwind Delayfilm wind Windsimmedi-
metering center-weightedmetering timing until pressureon ately after pattern average rt shutterbutton is exposure
metering released
.n. 1/125shutterAperturepriority Shutterspeed 12.Threeframe LimitscontinuousContinuous
speed lock AE w/flash locks set accordingto continuous exposureto exposureto end
11125to pre- subject's exposure three frame of roll tt al vent camera peripheral sequences
shake brightness 1,S.Multiple Allowsmultiple Cancelsupon
F 1 0 Continuous Startscontinuous Displaypanel exposure exposureopera- completion
wind wind on demand illumination ft" setting toin without
by pressingthe buttonturns on resetting
displaypanel light 1 4 Release time Shift "real time"
illuminationbut- lag shift releaselag to 40 8 m s -t,
ton and the shut- ms, same as F-1
ter button '15.Cancel Cancelsall simultaneously
functions preset custom
J'1." functions
www.orphancameras.comView original page 7Page 8 · Read text
To find out whichfunctionshave been set, 1. Whenusingthe self-timer,be sureto attachthe
presspgll the film winding mode button viewfindercover if your eye will not be at the
and the batterycheckbuttonto displaythe viewfinderwhenthe shutterbuttonis pressed.
controlnumber.Turn the electronicinput 2. Theflashcouplingrangedecreasesby 20o/o;tor
dial.A bar markappearsif the functionis example,1.0- 5.0 m/3.3- 16.4ft becomes0.8
set. - 4.Om12.6- 13.1ft.
3. Overexposeby 2/3 step in the followingcases
Additional Information for (forexample,setthefilmspeedto ISO64 when
Custom FunctionControl usingISO100film):
1)Whenusingthe Speedlite42OEZor 430E21. When usingFunction#4, be sure to in the manualmode. pressthe partialmeteringbuttonfirst 2) WhenusingA and T seriesSpeedlitesin the and thenthe shutterbutton.lf the but- auto mode. tons are pressedin reverseorder,au- 3) When usinga hand-heldmeter. tofocusmay be impaired. 4. When using Speedlite420 EZ or 430 EZ in2. lf Functions*10 and 12 are bothset, manualmode,thedecreasedshootingdistance + 10 has priority. is displayedon the Speedlite'sLCD panel,3. WhenFunction+ 10 andAEBor multi- 5. WhenusingA-TTLor TTLautomaticflashshoot- ple exposuresare combined,continu- ing mode, exposure compensationis not ous exposuretakes place after their necessary. completion. 6. The TechnicalBack E cannotbe used.
7. Whenusingthe QuartzDateBackE, date im-
printingis impossiblewiththe realtimerelease
mooe.View original page 8Page 9 · Read text
TYPE AND MAJOR COMPONENTS ShutterSpeed:112000- 30 sec.and bulb.
Type: 35 mm focal plane shutterSLR X-syncis 1/125 sec.Can be set in 1/2-step
(Single-LensReflex)camera with autofo- increments.
cus, auto exposure and built-inmotor ViewfinderInformation:Displayedat the
drive. bottom of the viewing area.
Lens Mount: CanonEF Mount(electronic 1 . 7-segmentLCD digit and character
signal transfersystem) display
Usable Lenses:Canon EF lenses (1) Shutterspeed- flashesaI2Hzfor out-
Viewfinder: Fixed eye-levelpentaprism. of-couplingrangewarning.
Gives94o/overticaland horizontalcover- (2) Aperturevalue- flashesat2Hzfor out-
age of actualpictureareaand 0.8X mag- of-couplingrangewarning.
nificationwith 50 mm lens at infinity. (3) Meteredmanualexposurelevel-
Eyepoint:19.3 mm O P , o o , C L
DioptricAdjustmenf;Buibin eyepieceis (4) Depth-of-fieldAE - dEP 1 , dEP 2
adjustedto standard-1 diopter. 2. LCD mask characterdisplay
FocusingScreen: New laser-mattescreen (1) x -AE lock indicatorin partial
with AF frame.Six optionalinterchange- meteringmode.
able screensare available. (2) M -Manual exposureindicator
Mirror:Fixedhalfmirrorusingpelliclemirror (3) ? -Flash charge completionin-
(reflection:transparency: 35:65). dicator
Shutter:Doubleshielded,vertical-travelfo- (4) +/--Exposure compensationin-
cal plane shutterwith soft-touchelectro- dicator
magneticrelease. (5) O -AF in-focusindicator(flashesat
6 Hz when AF is not possible.)
www.orphancameras.comView original page 9Page 10 · Read text
AUTOFOCUS Shooting Modes:
AF Control System: TTL-SIR(Secondary 1. IntelligentProgramAE withVariablePro-
lmage Registration)phasedetectiontype gram Shift Function
usingBASIS(Base-StoredlmageSensor). 2. Depth-of-FieldAE
Two modes available:One-shotand Al 3. Shutter-PriorityAE
servowith FocusPrediction(cannotbe set 4. Aperture-PriorityAE
withthe mainswitchset at "RT").Manual 5. Manual
focusingalso possible. 6. FlashAE (A-TTLprogramflashAE with
AF WorkingRange:EV 1 - 18 at ISO 100. specifiedCanon Speedlites)
AF AuxiliaryLight:SpecifiedSpeedlitesau- CameraShake Warning:Operateswhen
tomaticallyprojectlightthroughan ultra- the mainswitchis set at (r.Dfor Program
bright LED (peak sensitivity:700 nm). AE, ,Aperture-priorityAE, and Depth-of-
EXPOSURECONTROL field AE modes.When automaticallyset
Light Metering:TTL full aperturemetering shutterspeed falls 0 to 0.5 steps below
using SPC (Silicon Photocell).Three 1/focallengthof the lensin use,the elec-
meteringpatternsavailable:6-zoneevalu- tronicbeepersounds.Beepercan alsobe
ativemetering,partialmetering(approx. canceledby settingthe mainswitchat "A"
6.5 o/oof the picture area, and center- or "RT", or with CustomFunction+6.
weightedaveragemetering(withCustom MultipleExposures:Up to nineexposures
Function+8). can be preset.Automaticallyclearsupon
MeteringRange:EV - 0.5 - 20 in normal completion.
temperature(conversionwith50 mmf 11.4
at ISO 100)
10
I -*;. - i; ' .. ,r;"1*r,:-t -il" . JView original page 10Page 11 · Read text
ExposureCompensation:+/- 5 stepsin POWER SOURCE
1/2 step increments. Battery:One, six-voltlithiumbatterypack
AutomaticExposureBracketing:+l- 5 (2CR5).Replacedby removinggrip.
stepsin 112step increments.Threecon- Battery Check: By pressingthe battery
tinuousexposuresaretakenin sequence: check button.
one under.one at the standardmetered Shooting Capacity (with 24-exp.film):
value and one over.
Depth-of-Field Preview: With Depth-of- r"rp"trtuii Regular Continuoue FieldCheck Button. shooting shooting
FILM TRANSPORT Normal
Film Speed Setting: ISO 25 - 25OO;auto- (68oF/20"C) 75 rolls 150 rolls
maticallyset in 1/3-stepincrementsac- Low
cordingto DX code. ISO6 - 6400can also - 4"Fl- 20oc) 8 rolls 15 rolls
be set manually.
Film Loading:Automatic(approx.1 sec.)
Film Wind: Automatic.Two modesavaila-
ble:S (SingleFrame)and C (Continuous
at up to 5 fps.)
Film Rewind: Automatic(approx.6 sec.
with 24-exp film). Mid-rollrewind also
possible.
www.orphancameras.com
-..,.,..:t*;*la'ki'rrt I IView original page 11Page 12 · Read text
Notice
OTHER This equipmenthas been tested and
Remote Control:By using Grip GR-20and foundto complywiththe limitsfor a Class
RemoteSwitch60 T3 (availableoptionally) B computingdevicein accordancewith
Data Display: In the viewfinderand LCD the specificationsset forth in SubpartJ
display panel of Part15 of the FCCRules.lf thisequip-
Self-timer:Electronicailycontrolledwith a mentdoescauseinterferenceto radioor
10-sec.delay televisionreceptionwhichcan be deter-
DIMENSIONS minedby turningthe equipmenton and ' Size: 5-13/16"(W) X 4-1l4' (H) X 2-518"(D) off, use the equipmentin anotherloca-
( 1 4 8 X 1 0 8 3 X 6 7 . 5 m m ) tion. lf necessary,the user shouldcon-
Weight: 23 1 oz (660 g) without battery sult the dealer or an experienced
24 5 oz (700 g) with battery radio/televrsiontechnicianfor additional
suggestions.The user may find the fol-
All data are based on Canon's Standard lowingbookletpreparedby the Federal
Test Method CommunicationsCommissionhelpful:
Sublect to change without notice.
..INTERFERENCE HANDBOOK''
This bookletis availablefrom the U.S.
GovernmentPrintingOffice,Washington,
D.C., 204A2,StockNo. 044-000-00450-7.
I2View original page 12Page 13 · Read text
This digitalapparatusdoes not exceed
the Class B limits for radio noise
emissionsfrom digitalapparatusset out
in the RadioInterferenceRegulationsot
the CanadianDepartmentof Communi-
cations.
www.orphancameras.com r3View original page 13Page 14 · Read text
EOS RT
Veuillez lire attentivementce mode d'emploi
pour assimilertoutes les-fonctionsde l'appareil
avantde I'utiliser.
Faites attention des pr6cautionssp6cialespour
prot6ger votre appareil,
Table des matieres
Pr6cautionsde manipulationssp6ciales. 1 6
Mode temps r6el-RT 1 6
Nouvellesfonctionsde personnalisation 1 7
Contr6lesdes fonctionspersonnalis6es ' 18
Informationcompl6mentairesconcernantles .ormanoesoe tontiion,
personnalis6es 1 8
R6glagessp6ciaux. . 1 9
T4 Fiche technique .20View original page 14Page 15 · Read text
Introduction
L'EOSRT se distinguepar une nouvelle INFORMATIONIMPORTANTES
caracteristique:le faibledecalage,declen- EOSRT vousoffriraune performanceop-
chement/obturation,permettantaux photo- timaleaveclesobjectifsde la gammeEF,
graphesd'actionde saisirun mouvement les flasheset autres accessoiresde la
a un instantprecis. marque Canon sp6cialementcongus
De plus,I'EOSRTestdoted'un miroirsemi- pour.L'utilisationd'objectifsou d'acces-
reflechissantfixeassurantun suiviconstant soiresincompatiblespourraitentrainerun
du sujetdansle viseur,pendantla prisede mauvais f onctionnementou endom-
V U E . magervotreCanonEOSRT. Nousvous
Huit nouvellesf onctionspersonnalisees conseillonspar consequent,d'utiliserles
viennentcompleterce boitier,en tous objectifsEF et accessoiresCanon. Si
pointssimilairea I'EOS630/600 votre Canon EOS est endommagepar
suited'un mauvaisfonctionnementou de Cette brochurevous indique le mode connexionsincorrecteslieesa I'utilisation d'emploide la fonction"Tempsreel" et de produitsincompatibles,la garantie des huit fonctionsde personnalisation pourraitse trouverannulee. supplementaires.Veuillezvous reporter
au mode d'emploi EOS 630/600 pour
toutes les autres tonctions.
www.orphancameras.com l 5View original page 15Page 16 · Read text
lmportant Lorsque le s6lecteur principal est posi-
. Evitezautantque possible,les change- tionn6sur "RT" I'EOSRT permetdes pri-
mentsd'objectifen milieuxpoussi6reux. ses de vues A I'instantexactd'une action.
o Ne tentezjamaisde nettoyerle miroirde ll eviteau photographed'avoird anticiper
I'EOS RT vous-mOme.Cette op6ration sur une action et de d6clencherAVANT
delicatedoit 6tre effectudepar le Service I'instant.Ex: le momentou le club vient
Apres VenteCANON. frapper la balle de golf.
o Lors d'un changementde verre de Dansce mode, I'appareilest automatique-
visde,prenezgardede ne pas endom- ment commut6en autofocusONE SHOT
mager le miroirsemi-reflechissant. (m6morisationdu point).Le bip sonoreest
annul6.
.Quand le d6clencheurest enfonc6A mi-
course, I'appareil6met certains bruits
similairesaux ceux d'expositiond'autres
reflex mono-objectifs.
l 6View original page 16Page 17 · Read text
o Referez-vousaux pages 68 et 71 du rdglageet pour les informationssur les
moded'emploid'EOS630/600pour le fonctionspersonnalisdesno1-7.
Mode de Mesure intdgrale A Mesure multizones Synchronisa- Le film avance A le Le film avance A la
i# mesure de la prddominance tion d'avance vue suivante vue suivante aprds
lumidre centrale du film APRES le relAche- la fermeture de
ment du l'obturateur. Verrouillage En prioritd ouver- La vitesse est ddclencheur. vitesse au ture l'appareilest fonction de la
flash verrouilldau lumidreambiante z. Rafale de 3 Limite les sdriesde Rafale,sans limite:
1/125spour dviter rmages prises de vues en 2 a 36 images
les flous de boug6. rafale A 3 images.
Prise de vues Rafale en Vue/vue et illumi- Multi- Maintiende la N6cessit6de
en rafale appuyant sur la nation de l'6cran exposition fonction aussi reprogrammerun
touche d'illumina- en appuyant sur la longtempsqu'elle nombre de surim-
tion de l'6cran touche d'illumina- est programmde. pressionsaprds
LCD et le ddclen- tion de l'6cran. chaque s6rie.
cheur, alors que le Sdlection de Passe de 8 ms A
boftier est en ddcalage de 40 ms (= F-1). RT = 8ms vue/vue. ddclen-
chement
id, Annule les Annule toutes les
fonctions fonctionspersonna
lis6es pr6rdgl6es.
www.orphancameras.com t7.View original page 17Page 18 · Read text
4 A $ e d s s .*i**** *;-i
Pour savoir quelles fonctions ont ete I nformation compl6mentatai re
reglees,appuyezsur lesdeux boutonsde concernant les commandes de mode d'avancede film et de contrOlede fonctions personnal is6es pile,operationqui afficherale numerode
la commande.Tournezlamolettede selec- 1) En n"4 enfoncezd'abordla touchede
tion. Une barre (tiret)apparaitquand la mesure selectiveet ensuitele declen-
fonctionest personnalisee. cheur sinonla miseau pointAF risque
d'6treerronnee.
2) Lorsque les fonctions10 et 12 sont '10 selectionnees,la a priorite.
3) Lorsqueles fonctions10 et bracketing
auto ou la multi-expositionsont combi-
nees,la prisede vuesen rafaleest pos-
sibleapresque les3 vuesen bracketing
ou le nombrede vuesen multi-exoosition
preselectionn6aientete terminees.
t8View original page 18Page 19 · Read text
1. Lorsquevousutilisezl'EOSRTen mode 4. La distancereellede couplagedu flash
retardateur,penseza occulterle viseur estindiqu6esur l'ecranLCDdu flashen
de maierea eviterla lumiereparasitequi mode manuel.
affecteraitla qualitede mesurede la 5. Aucunecorrectionn'esta apporteren
cellule. mode A-TTLou TTL.
2. Le champde couplagedu flashdiminue 6. Le DosTechniqueE ne peut6treutilise
de 20o/o ainsi par exemple: 1-5m/ avec I'EOSRT.
3,3-16,4pidevientO,B-4m12,6-13,1pi.7. Lorsquevousutilisezle dos quartzdate
3. Surexposezd'unevaleurde 213dansles E, I'impressionde la dateest impossible
cas suivants(parexemple,r6glezla sen- en mode en temps reel.
sibilitede filmde 64 ISOquandvousuti-
lisezun film de 100 ISO):
1) Lorsque vous utilisez les f lashes
speedlite420 EZ or 430 EZ en mode
manuet.
2) Lorsque vous utilisez les flahses
speedlitedes seriesA ou T en mode
auto.
3) Lorsquevous utilisezun posemetre
manuel.
www.orphancameras.com t oView original page 19Page 20 · Read text
TYPE ET PRINCIPAUXCOMPOSANTS Obturateur:Obturateura plan focalverti-
Type: Appareil reflex autofocusmono- cal a doublearmatureavecd6clencheur
objectifa obturateurfocal,avecfonction electromagnetique"SoftTouch".
autofocus,expositionautomatiqueet Vitessed'obturation:1 12000de s. a 30 s
moteurd'entrainementintegre. et pose(buLb).SynchronisationX du flash
Montured'objectif:MontureCanon EF au 125sde seconde.Peutetrer6gl6epar
(systemede liaison entierementelec- 1/2 valeurs.
tronique) lnformationsdans le viseur:Afficheesen
Objectifs compatibles:Objectifsde la bas de l'ecran
gamrneEF Canon. 1. AffichageLCD avecun maximumde 7
Viseur:Pentaprismea niveaufixe.Couver- segments
ture vertrcaleet horizontalea 94 o/ode (1)Vitessed'obturation-clignoteit2Hz
I'imagereelleagrandissementx par 0,8 lorsquele reglageest hors plage.
a l'infini avecl'objectifstandard50 mm (2)Ouverture- clignoted2 Hz lorsquele
Pointde vue: 19,3 mm reglageest hors plage.
Correcteurde visee.'L'occulairemonte (3) Mesures manuelles du posemetre
corresponda Ia vue normalede - 1 ( op , oo (correcte),cL )
dioptrie (4)Zone de nettete(dEP 1, dEP 2).
Verresde vis6e:Deoolilaseravecoointeur
AF'6 verresde viseeinterchangeables
sontdisooniblesen ootion.
Miroir:Miroirfixe utilisantun miroirsemi-
reflechissant(reflexion:transparence:
35:65).
20View original page 20Page 21 · Read text
';%-rl tr1,E-;r:r :+ iii ll'ii5il@ruiii%; i
2. PictogrammesLCD CONTROLED'EXPOSITION
(1) x -Memorisation d'expositionen Systdmede mesurede la lumidre:Mesure
mode nesures6lective TTL a oleineouvertureavec SPC.Trois
(2) M -Mode manuel. mesuresau choix: evaluative,selective
(3) ? -Flash recycle (6,50/oenvironde l'image)et integralea
(4)+ l--Correction de l'exposition predominancecentrale(avecla fonctton
(5) O -Autofocus (clignotea 6Hz quand personnaliseen"B).
l'autofocusest impossible) Plagede mesure:lL-0,5-20 a temp6ra-
ture normale,avecobjectiffl1 ,4 ou 6qui-
AUTOFOCUS valenta 100 lSO.
Systdme autofocus: TTL-SlR (image
secondaireTTL)a detectionde phasepar
BASIS(Base-StoredlmageSensor).Deux
modes au choix: One-shotet Al servo
avec foncitonautofocuspar anticipation
(ne peut 6tre utiliselorsquele selecteur
principalestreglesur "RT").Miseau point
manuelle6galementpossible.
Plagede travailAF: lL 1-18 a 100 lSO.
LumidreauxiliaireAF: Infrarouge(sensibi-
lite de cr6te: 700 nm) est automaitque-
mentprojetepar lesSpeedlitesspecifies
Canon.
www.orphancameras.com tI4 IView original page 21Page 22 · Read text
'",-;=="1t"i;+11r1;
,"I'*:"'.;t
Modes d'exposition: Expositionsmultiples:Prereglagede neuf
1 Programmeintelligentavecfonctionde expositionsmaximum.Debrayageauto-
decalagede programmevariable matiquede la fonctionapresachevement.
2. Pnorill zone de nettete Correctiond'exposition:+ 5 valeurspar
3. Prioritevitesse incrementsde 112valeur
4. Prioriteouverture Bracketingd'expositionautomatiQUe:+
5. Manuelle 5 valeursoar incrementsde 112valeur.
6 Au flash (FlashprogramrneA-TTL et Trois expositionsen continusont prises
flash programmeTTL avec les Canon en s6rie:une vue sous-exposee,unevue
Speedlitespecifies) a la valeur standard et une vue
Avertissementde flou de boug6: Active surexposee.
lorsquele selecteurprincipalestreglesur ContrOlede profondeurde champ:Avec
pour les modes programme,priorite boutonde test de zone de nettete.
ouvertureet priorite zone de nettete.
Quandla vitessed'obturatrontombe de
0 a 0,5 pornten dessousde 1/lafocale
de l'objectifutilise,l'avertisseurelectroni-
que retentit.L'avertisseurpeutegalement
etre debrayelorsquele selecteurprinci-
pal est reglesur "A" ou "RT", ou aussi
oar la fonctionoersonnaliseeno 6.
22View original page 22Page 23 · Read text
" TRANSPORTDU FILM ALIMENTATION
Sensibilit6du film 25 it 2 500 ISO r6gles Pile: Une pile au lithium(2CR5)de 6 V.
automatiquementpar incrementsd'1/3 de Retirezle bossagepourla remplacer.
. valeurselonles normesDX. La sensibilite ContrOlede pile: En appuyantsur le bou-
6 a 6 400 ISO peut 6tre regl6emanuel- ton de contrOle.
lement. Autonomiede la pile (pour un film de 24
Chargementdu film: Automatique(1 s expositions)
envrron).
Mode de cadencedu film: Automatique. TempdraturePrisesde vueePrisesde vues
Deuxmodesau choix:S (Singleou vue par normaleE en rafale
vue) ou C (expositionsen rafale d une Normale 75 films 150 f ilms
cadencemaxi.de 5 images/s.). (2ooci68"F)
Rembobinagedu film: Automatique(6 Basse secondesenviron pour un film de 24 8 films 15 films (* 2ooc/-4"R poses).Rembobinageen cours de film
oossible.
www.orphancameras.com 23View original page 23From the M. Butkus archive. Original publisher and archive notices are retained.
Check the model and edition against your equipment.
PDF verified 2026-10-10.