Film cameras
Canon New F-1 Gebruiksaanwijzing User manual
User manual for Canon New F-1 Gebruiksaanwijzing. 90 pages in Dutch. Read the original PDF, download or print a copy without registration.
90 pagesDutch6.9 MB PDF
Loading your manual…Open PDF directly
Document details
- Brand
- Canon
- Model / document
- Canon New F-1 Gebruiksaanwijzing
- Document type
- User manual
- Language
- Dutch
- Pages
- 90
- File size
- 6.9 MB
- Category
- Film cameras
- Document date
- Not specified in catalog
Search available document text
Find a term, then jump to its page in the original PDF. Image-only pages may not be searchable; check the PDF for exact wording and diagrams.
Page 4 · Read text
Onze gelukwensen met uw Nieuwe Canon F-l ! Een Door de AE (automatische belichtingsregeling) po-
kombinatie van de meest geavanceerde elektronika, werwinder FN of de AE motordrive FN aan de
werktuigkundig precisiewerk en moderne optiek camera te koppelen, verkrijgt u automatisch film-
heeft deze camera tot 66n van de hoogst ontwikkelde transport voor respektievelijk 2 of 5 beelden per
van onze tijd gemaakt. Toch is het ontwerp funda- sekonde, evenals AE sluitertijdvoorkeuze. Voor
menteel, de bediening eenvoudig, en met alle facili- optimale beheersing van de scherptediepte zijn ook
teiten voor vakgebruik ! AE diafragmavoorkeuze en AE werkdiafragma l
Met de Nieuwe F-l heeft Canon het evenwicht mogelijk met de speciale AE zoeker FN. Handbedie- l
bereikt tussen elektronika en werktuigkunde. De ning blijft mogelijk zonder deze hulpstukken te
Ihybridische elektromagnetische sluiter waarborgt verwijderen. De Nieuwe F-l systeemcamera is ge- 1
bijvoorbeeld een hogere nauwkeurigheid en een heel ontworpen voor veelzijdigheid en groei. Meer I
grotere keuze sluitertijden. En mocht de batterij het dan vijftig verwisselbare FD-objektieven passen
bijltje erbij neerleggen, dan kunt u toch doorwerken op deze camera, zodat u uw eigen systeem kunt I.\
met alle korte sluitertijden en ,,B", want deze samenstellen - geheel aangepast aan uw persoon-worden uitsluitend mechanisch bestuurd. lijke eisen.
Canon heeft zijn zeer geavanceerde optische techno- Om ten volle profijt te kunnen trekken van uw
logie toegepast in het belichtingsmeetsysteem. Elk Nieuwe F-1, leest u deze gebruiksaanwijzing het
matglas bevat een optisch element, dat de verdeling beste met de camera ernaast.
van de meetgevoeligheid bepaalt. De drie meet-
methoden: integrale lichtmeting met nadruk op het
midden, deelmeting en spotmeting, helpen u uw
meettechniek te verfijnen.View original page 4Page 6 · Read text
Als u deze handleiding nuttig vindt, doneer dan $ 3 aan https://www.paypal.com/paypalme/butkus Donate: www.PayPal.me/butkus venmo: @mike-butkus-camera Ph. 2083View original page 6
Page 7 · Read text
Bevestigen van het objektief Draai de bodydop zover mogelijk linksom en neem Het objektief wordt gemonteerd door eerst de rode hem afl. U zet de dop weer op door de rode stip op de monteerstip in lijn te brengen met de rode stip op de dop in lijn te brengen met de rode stip op de camera. camera en het objektief in de richting van de pijl te Draai de dop daarna onder zachte druk rechtsom draaien totdat de ontkoppelknop van het objektief totdat hij vastzit. met een klik naar buiten springt. U neemt het Draai de achterlensdop zovermogelijk in de richting objektiel af door het linksom te draaien terwijl u de van de pijl en neem hem af. Hij wordt weer opgezet ontkoppelknop blijlt indrukken. door de pijl op de dop in lijn te brengen met de rode stip op het objektief. Draai de dop daarna onder zachte druk rechtsom totdat hij vastzit.View original page 7
Page 9 · Read text
Batterij
L lnzetten van de batterij Zorg voor een goed kontakt door eerst de kontakt-
De vingergreep van de camera is tevens hct deksel vlakken van de batterij met een droog doekje af te
van de batterijhouder en moet dus worden verwij- vegen. Let bij het inzetten van een verse batterij
derd om een verse batterij in te zetten. Dit gebeurt vooral op de juiste stand, zoals aangegeven in de
door de ontkoppelknop in te drukken en de greep op batterijhouder. Zet de batterij schuin in en maak
te lichterr. eerst het -kontakt. Duw de batterij daarna omlaag,
Gebruik 66n van de volgende batterijen ol een zodat het + kontakt wordt gemaakt. De camera
gelijkwaardige batterij van een ander merk: werkt niet wanneer de batterij loutief is ingezet.
Sluit het deksel door de lip in het richtgaatje te
schuiven, zoals hierboven is algebeeld, en duw hct
deksel omlaag totdat het vastklikt.
Lithium 6V Duracell PX 28L
Alkaline 6V Eveready/UCAR nr. 537
F,C 41,R44
Zilveroxyde Eveready/UCAR nr.544
Duracell PX28. IEC 4SR44View original page 9Page 11 · Read text
Belangrijk
U kunt de Nieuwe Canon F-l zelt-s gebruiken wanneer
de batterij niet meer werkt, door deze uit de camera te
nemen. De mechanisch werkende sluitertijden zijn
I 12000 11125 yAOl90s) en,,B". Meer bijzonderheden
op blz. 24.
N.B.
l. Neem de batterij uit de camera wanneer u van plan
bent de camera gedurende minimaal drie weken niet
te gebruiken.
2. Haal een oude batterij niet uit elkaar en werp hem
nooit in het vuur.
U moet niet vergeten de spanning te kontroleren:
l. na het inzetten van een verse batterij
2. wanneer de sluiter niet werkt met de hoofdschake-
laar op ,,A"
3. v6or en na het maken van een serie vrij lange belichtingen (behalve,,B"-belichtingen) De batterijkontroleknop dient eveneens om de
4. bij zeer lage temperaturen werking van de zelftimer op te heffen, evenals die
5. voordat u een belangrijke opname gaat maken van de belichtingsmeter, de zoekerverlichting
6. wanneer de camera zeer vaak wordt gebruikt (LIGHT op de methodeschakelaar) en het funktio-
7. nadat de camera gedurende lange tijd niet werd neren van de sluiter bij lange belichtingen. Al deze gebruikt funkties worden opgeheven zodrau de knop indrukt 8. voordat u op reis gaat. en het volggordijn van de sluiter gaat dicht wanneer
u de knop loslaat. De sluiter wordt niet ontspannen
bij het tegelijkertijd indrukken van ontspanknop en
batterij k ontrole kn op.
l0View original page 11Page 12 · Read text
www.butkus.us
Ontspanknop
en hoofdschakelaar
De hoofdschakelaar heeft drie standen. Op stand zelftimer is beschreven op blz. 64. Met een batterij in
,,,{' wordt de stroom ingeschakeld, zodat alle came- de camera werkt de ontspanknop elektromagne-
rafunkties werken. Op stand ,,L" wordt de ont- tisch. Zonder batterij schakelt de camera over op
spanknop geblokkeerd - de beste stand bij niet- mechanisch ontspannen, en alleen de mechanischgebruik van de camera om ongewild algaan van de bestuurde sluitertijden kunnen worden gebruikt.
sluiter en uitputting van de batterij te voorkomen. De ontspanknop is geschikt voor het inschroeven
Op stand ,,S" begint de l0 sekonden wachttijd van van een draadontspanner.
de zelftimer na indrukken van de ontspanknop. De
Belangriik
De Nieuwe F-l is voorzien van een veiligheids-
circuit, dat de ontspanknop blokkeert als de
diafragmaring van het objektief op ,,A" staat en
er geen motortransporteenheid aan de camera is
bevestigd.View original page 12Page 13 · Read text
Filmtranspod Duw de transporthendel uit tot een hoek van 30'met de camera. De film wordt getransporteerd tot het volgende beeld in 66n slag van 139" of met een aantal korte slagen. De sluiter wordt gespannen en het diafragma en de spiegel zijn gereed voor de volgende opname. De hendel moet geheel worden over- gehaald; anders kan de sluiter niet worden ontspan- nen.View original page 13
Page 14 · Read text
www.butkus.us
Vasthouden
van de camera
De beste manier om bewegingsonscherpte te voor- muur of boomstam, indien mogelijk.
komen is de camera zo stevig en rustig als mogelijk Er bestaat natuurlijk meer dan 66n juiste wijze om de
vast te houden met uw linkerhand onder camera en camera korrekt vast te houden. Ontdek zelf de
objektief. Laat uw rechter wijsvinger losjes op de methode, die u het gemakkelijkst vindt voor het zo
ontspanknop rusten en plaats uw duim achter de stil mogelijk houden van de camera. Oefen desge-
transporthendel of op de camerabody, en de andere wenst voor een spiegel.
vingers rond de vingergreep. Druk uw linker elle- Bij sluitertijden van 1/30 s en langer, of wanneer u
boog stevig tegen het lichaam en de camera losjes een tele gebruikt, dient de camera op een statief te
tegen wang of voorhoofd. Druk bij vertikale opna- worden gemonteerd. Let erop dat de statiefschroef
men tenminste 66n elleboog tegen het lichaam. niet te lang is voor de moer in de camera, om
Plaats uw voeten van elkaar, 66n voet iets voor de beschadiging te voorkomen.
andere, en ontspan uw lichaam. Leun tegen een
l3View original page 14Page 16 · Read text
www.butkus.us
l. Nieuwe deelbeeld-instelwig
Deze instelwig verdeelt het hoofdmotief horizontaal
in twee helften - vooral handig bij onderwerpen met vertikale lijnen. Het hoofdmotief wordt scherp
algebeeld wanneer de twee helften 66n onafgebro-
ken geheel vormen. Bij gebruik van een objektief
met lichtsterkte F5,6 of kleiner, is de ene helft soms
donkerder dan de andere.
2. Scherpstellen met mikroprismaring
Bij onscherpte breekt het mikroprismaveld het
onderwerp in heel kleine stukjes, die een onrustige
indruk geven. Uw onderwerp wordt scherp afge-
beeld wanneer het beeld in de mikroprismaring
scherp helder en rustig is.
3. Scherpstellen op het matglas
Het lasermatglas maakt een doezelige indruk totdatVerdraai de scherpstelring van het objektief terwijl het onderwerp scherp wordt afgebeeld. Scherpstel-u in de zoeker kijkt totdat het hoofdmotief scherp is len op het matglas is vooral handig bij gebruik vanafgebeeld. De drie scherpstelhulpmiddelen op het close-up en kopieerhulpstukken.standaardmatglas kunnen elk alzonderlijk of te
zamen worden gebruikt, afhankelijk van het onder-
werp en uw persoonlijke voorkeur.
N.B. N.B.
Het matglas van de Nieuwe Canon F-l bepaalt teveRs Canon levert tien verschillende oogkorrektielensjes van
het meetgevoeligheidsveld . Er zijn dertien verschillende + 3 tot 4 dioptrieen. Ze vergemakkelijken het scherp-
matglazen en drie verschillende meetvelden apart ver- stellen van het zoekerbeeld voor bij- en verzienden. Kies
krijgbaar om aan uw persoonlijke eisen te voldoen. het lensje dat het meest met uw brilleglas overeenkomt
Nadere bijzonderheden op blz. 5l 55. en probeer het eerst even uit.
l5View original page 16Page 17 · Read text
www.butkus.us
Druk de ontkoppelknop in en trek de terugwikkel-
slinger uit, zodat de achterwand openspringt. Ver-
mijd direkt zonlicht bij het inleggen van de film.
Plaats de kassette op de hierboven aangegeven
lnleggen van de film manierslinger geheelin de kassetteruimte.in en draai hem Duwzonodigde eventerugwikkel-heen en
weer totdat hij in zijn normale stand valt.
N.B,
Neem het beschermende plastic plaatje op de aandruk-
plaat uit de camera voordat u de eerste kassette in de
camera plaatst. Het plastic plaatje kan worden wegge-
worpen.l6View original page 17Page 18 · Read text
www.butkus.us
Trek de aanloopstrook uit en steek het begin van de Draai de film enige malen door en druk telkens de
film in 66n van de gleuven van de opwikkelspoel. ontspanknop in totdat de beeldteller het cijfer 1
Transporteer de film 66n slag. Let erop dat de vertoont. Let intussen op de terugwikkelslinger, die
perloratie van de fi1m goed over de tandjes van de tijdens het filmtransport in de richting van de pijl
transportas va1t. De film moet strak liggen. Indien moet meedraaien.
dit niet het geval is, draai dan de terugwikkelslinger
voorzichtig in de richting van de pijl, totdat hij stopt.
De terugwikkelslinger moet hierbij zijn uitgeklapt;
anders neemt hij de film niet mee. Na afloop klapt u
de slinger weer terug. Sluit de achterwand.
Opgepast!
Draai de schroefdop in de bodemplaat van de camera
nooit los wanneer er zich film in de camera bevindt;
anders sluiert de film. Deze dop wordt alleen verwijderd
bij het monteren van AE motordrive FN.View original page 18Page 19 · Read text
lnstellen van de
filmgevoeligheid
Druk het ontkoppelknopje in en draai de instelring Hoe groter het ASA-getal, hoe gevoeliger de fi1m.
totdat de gevoeligheid van uw film tegenover het De fabrikant vermeldt het ASA-getal op de filmkas-
merkteken staat. De laagste waarde is 6 ASA en de sette, het filmdoosje en in de gebruiksaanwijzing van
hoogste 6400 ASA. de film.
De tabel op de volgende bladzijde toont de ASA-
getallen, die op de Nieuwe Canon F-l kunnen
worden ingesteld. Getallen tussen haakjes geven
tussenliggende gevoeligheden aan.
Belangrijk
Zorg ervoor dat de belichtingskorrektieknop altijd op
,,l" staat (zie blz. 58).l8View original page 19Page 20 · Read text
Y www.butkus.us
6. , 12 . . 25 . . 50 100 200 400 800 . 1600 3200 6400
(8)(101 (16)(20) (321(401 (64)(801 (12s)(160) (2sO)(320) (sOOl(650) fiOOOI(1250) (2000)(25001 (4000)(50001
De International Standards Organization (ISO)
heeft een nieuwe gevoeligheidsnorm ontwikkeld,
waarbij zowel het ASA-getal als de in Europa veel
gebruikte DIN-gevoeligheid wordt uitgedrukt.
l00l2l ISO betekent 100 ASA/21 DIN. Deze norm is
echter nog niet in algemeen gebruik.View original page 20Page 21 · Read text
Beeldteller Telkens wanneer een beeldje wordt doorgedraaid verspringt de beeldteller tot het volgende (hogere) nummer. De teller loopt tot 39. De getallen 1,12,20, oooEo0DEooooo00 24 en 36 zijn oranje gekleurd om u te wijzen op het einde van de betreffende film. Bij het openen van de achterwand springt de teller terug naar ,,S". Blj meervoudige belichting telt de teller door, telkens EEODOO wanneer u de transporthendel overhaalt. U kunt de kassette ook zelf vullen in een donkere kamer uit een voorraadverpakking. Knip de aan- loopstrook dan af zoals hiernaast is aangegeven. 20View original page 21
Page 23 · Read text
'r :ru i+t rur:wiiisrlg:4 i :ii'i'
Belichting
r*ff,.sry,$"ffiffiffiffi.fld
De hoeveelheid licht die op de film valt wordt met F5,6 of lll25 s met F2,8 instellen. Dezekeuze
bepaald door het diafragma en de sluitertijd. Het wordt bepaald door twee faktoren: de bewegings-
diafragma regelt de hoeveelheid licht die het objek- snelheid van het onderwerp en de scherptediepte,
tief doorlaat en de sluitertijd de tijd gedurende welke welke belangrijker zijn dan u wellicht denkt, want
het licht op de film valt. Dezelfde belichting wordt hiermee kunt u het effekt van uw foto geheel naar
verkregen met verschillende kombinaties van dia- eigen inzicht bepalen. Op blz. 23-28 vindt u nuttige
fragma en sluitertijd. Wanneer de meter een belich- inlichtingen voor zowel handbediening als automati-
ting van li60 s met F4 aanwijst, kunt u ook 1/30 s sche belichting met een automatrsch hulpstuk.View original page 23Page 24 · Read text
www.butkus.us
Sluiter
De sluiter van de Nieuwe Canon F-l wordt zowel deze zoeker aan de camera is bevestigd ziet u een
elektronisch als mechanisch geregeld. De sluitertij- schaal met sluitertijden van 8 tot l/1000 s onder het
den van Il2000totllI25 s,QlQl9} s) en,,B" worden zoekerbeeld. Zonder AE, zoeker FN wordt geen
mechanisch geregeld, en van l/60 tot 8 s elektro- belichtingsinformatie getoond wanneer de sluitertij-
nisch. Wanneer AE zoeker trN is gemonteerd en de denknop op ,,A" staat.
sluitertijdenknop op ,,A" staat, worden de sluitertij- De p-stand is bedoeld voor flitsopnamen met een
den van lil000 tot 8 s elektronisch gestuurd. synchronisatietijd van ll90 s. U hoeft de sluitertij-
De sluitertijdenknop van de camera heeft instellin- denknop niet speciaal opflte zetten bij gebruik van
gebeurtgen van 2000 tot 8, ,,A", E en ,,B". De lange een passende Canon Speedlite, want ditsluitertijden van 2 tot 8 sekonden zijn geel, en die automatischzodra het signaallampje van de Speed-
van 1 tot l/2000 sekonde wit. ,,125" bijvoorbeeld lite gaat branden (mits de sluiter niet op ,,B" staat).
wordt gelezen als lll25 s. U kunt de sluitertijden- Bij de instelling op ,,B" blijft de sluiter open zolang u
knop niet tussen twee standen inzetten en ook niet de ontspanknop indrukt. De belichtingsmeter werkt
van ,,B" naar ,,A" (of omgekeerd) draaien. niet op ,,8", zodat automatische belichting en de
De rode ,,A" dient voor opnamen met diafragma- volgnaaldmethode niet kunnen worden toegepast.
voorkeuze en automatische belichting met werkdia- De beste manier is de belichting met een losse meter
fragma (in kombinatie met AE zoeker FN). Trek vast te stellen en een draadontspanner te gebruiken.
de ring dus omhoog en draai hem totdat ,,A" Indien de draadontspanner niet kan worden vastge-
tegenover het merkteken op de zoeker staat. Zolang zet, kunt u de hoofdschakelaar gebruiken om deView original page 24Page 25 · Read text
sluiter open te houden. Schroef hiervoor de draad- Mechanische werking
ontspanner in de ontspanknop, druk de draadont- Wanneer de batterij geen stroom geeft, heeft de
spanner in en zet de schakelaar op ,,L". De sluiter Nieuwe Canon F-l een aantal sluitertijden in reser-
blijft nu open totdat u de schakelaar op ,,A" ve. Neem eerst de batterij uit de camera. Stel daarna
terugzet. in op 66n van de tijden van l/2000 totlll25 s,llQl90
Op ,,B" werkt de sluiter mechanisch, zodat er geen s) of ,,8", die alle mechanisch worden bestuurd. Bij
stroom wordt verbruikt. instelling op een tijd tussen l/60 en 8 s schakelt de
De sluiter kan tijdens een ,,B"-belichting worden camera vanzelf over op l/90 s bij het indrukken van
gesloten door de batterijkontroleknop in te druk- de ontspanknop.
ken.
Belangrijk!
De camera kan niet funktioneren wanneer u de
uitgeputte batterij in de batterijhouder laat zitten.
IView original page 25Page 26 · Read text
www.butkus.us
Kiezen
Yan de sluitertiid
De sluiter regelt de belichting gedurende de tijd dat l. Het ,rbevriezen" van beweging
hij geopend is. Ofschoon de sluiter in de eerste plaats Hoe sneller het hoofdmotief zicht verplaatst, hoe
voor een juiste belichting moet zorgen, kunt u hem korter de sluitertijd, die nodig is om een scherp beeld
ook gebruiken om de afbeelding van de beweging te verkrijgen. Een wandelaar kan al bij 1/60 s geheel
van uw onderwerp te beinvloeden of bewegings- scherp worden weergegeven, maar voor een rijdende
onscherpte (bewegen of trillen van de camera) te auto hebt u 1/1000 s nodig. De beweging van
verhinderen. de motorfiets op de bovenstaande foto is ,,bevroren"
brj l/2000 s.
25View original page 26Page 27 · Read text
2.Wazige weergave van beweging beweging van het bovenlichaam. Dit verhoogt de
Deze kan een overtuigend gevoel van aktie of vaart indruk van snelheid. Maar meestal is een onscherpe
kredren. Het onderwerp wordt wazig weergegeven weergave niet gewenst. Om bewegingsonscherpte te
door een sluitertijd te kiezen, die te lang is voor een voorkomen, moet de sluitertijd tenminste 1/60 s
scherpe afbeelding. De sluitertijd gebruikt voor de bedragen bij het uit de hand fotograferen met een
bovenstaande foto is lil5 s. standaardo6iektiet
Een tele heeft kortere sluitertijden nodig. De vuistre-
gel is dat de sluitertijd gelijk moet zijn aan of korter
3. Panoramiseren dan 1 gedeeld door de brandpuntsafstand van het
Ook kunt u de achtergrond onscherp weergeven en gebruikte objektief. Voor een 100 mm objektief moet
het hoofdmotief relatielscherp, door te panoramise- de sluitertijd dus tenminste lll25 s bedragen; voor
ren, d.w.z. het objekt volgen met een draaiende een 500 mm objektief tenminste 1/500 s.
26View original page 27Page 28 · Read text
www.butkus.us
Diafragma
De grootte van de opening bepaalt de hoeveelheid Hoe het diafragma de foto beihvloedt
licht die op de film valt. Die openingen worden op de Het diafragma heeft nog een andere funktie: het
diafragmaring aangeduid door een reeks getallen beinvloedt de scherptediepte, die het effekt van de
(F-getallen of ,,stops"). De lage getallen stellen grote foto bepaalt. De scherptediepte is de zone v66r en
stops voor, en omgekeerd. De grootste stop van een achter het objekt waarop is scherpgesteld, die even-
objektief wordt de lichtsterkte genoemd en de eens scherp wordt afgebeeld.
kleinste stop het kleinste diafragma. Deze waarden
zijn verschillend, afhankelijk van het objektief.
Telkens wanneer u van 6en F-getal naar het aangren-
zende, hogere F-getal draait, wordt zowel de open-
ing als de belichting gehalveerd. Uitgaande van F2
als norm, is de verhouding tussen diafragma en
belichting zoals in de tabel is aangegeven.
(1.8)Diafragma n.2l 1.4
Helderheids- 2 l-',t 14 1/128View original page 28Related documents and language editions
From the M. Butkus archive. Original publisher and archive notices are retained.
Check the model and edition against your equipment.
PDF verified 2026-10-10.