Film cameras
Canon Power Drive Booster User manual
User manual for Canon Power Drive Booster. 53 pages in German, French, Spanish. Read the original PDF, download or print a copy without registration.
53 pagesGerman, French, Spanish0.7 MB PDF
Loading your manual…Open PDF directly
Document details
- Brand
- Canon
- Model / document
- Canon Power Drive Booster
- Document type
- User manual
- Language
- German, French, Spanish
- Pages
- 53
- File size
- 0.7 MB
- Category
- Film cameras
- Document date
- Not specified in catalog
Search available document text
Find a term, then jump to its page in the original PDF. Image-only pages may not be searchable; check the PDF for exact wording and diagrams.
Page 13 · Read text
Thank you for purchasing a Canon product.
Power Drive Booster PB-E2 ts a system accessory for the EOS-3, EOS-
1N, and EOS- 1 to boost the camera's built-in motor drive's
performance. When the PB-E2 is coupled to the EOS-3, a maximum
' shooting speed of about 7 frames per second can be attained. With the
EOS-I or EOS-1N, it can attain about 6 frames per second.
The PB-E2 also has the following vertical-grip controls which give the
same camera operation ease as during horizontal shooting.
(1) Shutter button
(2) Main Dial
(3) AE lock button
(4) Focusing point selector
(5) FE lock/multi-spot metering button
. With the EOS-I and EOS-IN, only the shutter button and AE lock
button on the vertical grip will function.
This Instruction booklet uses the following symbols to identify
supplementary notes:
$ : Cautionary note to prevent malfunction of the camera or Power
Drive Booster PB-E2.
H : Helpful tip for operating the camera.
;dl. Helpful tip for using Power Drive Booster PB-E2 for picture- ' taking.
o Retain this Instruction booklet handv for future reference.
www.butkus.us
12View original page 13Page 14 · Read text
Contents
Nomenclature .....I4
Power Requirements.... ..15
Battery Installation .......15
Attachment to a Camera ... ..16
Battery Check... .......17
Using the PB-E2 ......I7
Attaching the Hand Strap ...18
Performance Specifications .......19
This device complies with Part 15 of the F CC Rules. Operation is subject to the following
two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device
must accept any interference received, including interference that may cause undesired
operation.
Do not make any changes or modifications to the equipment unless otherwise specified in
the instructions. If such changes or modifications should be made, you could be required
to stop operation of the equipment.
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a class B digital
device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide
reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This
equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed
and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio
communications.
However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular
installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television
reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is
encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:
o Reorient or relocate the receiving antenna.
. Increase the separation between the equipment and receiver.
o Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
The information in this Instructions booklet is current as of
September 1998. For information on using Power Drive Booster PB-
E2 with new system accessories introduced after this date, contact
vour nearest Canon Service Center.
13View original page 14Page 16 · Read text
Power Requirements
Power Drive Booster PB-E2 can use the following power sources (all
sold separately):
(1) B size-AA alkaline LR6 batteries
(2) B size-AA Ni-Cd KRIS/51 batteries
(3) B size-AA lithium FR6 batteries
(4) Nickel-Hydride Pack I\trP-E2
o This can be recharged in about 100 min. with the dedicated
Nickel Hydride Charger NC-E2.
Booster PB-tr2 used is do with the EOS-I, not use 1lY' o size-AAIf the PowerlithiumDriveFR6 batteries and the Nickel-Hydride Pack NP-E2.
Doing so may damage the camera' s electronic circuitry due to the high
voltage.
o The Nickel-Hydride Pack NP-82 cannot be used with the EOS-IN since
battery pack performance may be adversely affected if it becomes
completely exhausted.
' Power Drive Booster PB-E2 is not compatible with Battery Magazine E1
and Ni-Cd Pack E1.
Battery Installation
S To remove the battery magazine, * turn the Power Drive Booster
PB-E2's battery magazrne latch
as shown by the arrow. Then pull
out the magazine.
To reinstall the battery
magazine, follow this procedure
in reverse.
p Install the batteries. Refer to ffi the battery diagram on the
ma gazine and install the
batteries in the proper + and - orientation. If any battery is not
installed properly, the Power
Drive Booster will not operate.
15View original page 16Page 17 · Read text
Attachment to a Camera
Slide the contact cover and
ru remove as shown bv the arrow.
tr Useadvanceyour couplerfinger tocoverturn counter-the film
clockwise on the camera bottom.
o Store the film advance coupler
cover inside the coupler cover
pocket.
qk Keep the camera and PB-E2 qs# parallel to each other and slide
the PB-E2's grip portion against
the camera. Then turn the
attachment knob to tighten.
www.butkus.us
16View original page 17Page 19 · Read text
Attaching Hand Strap EOS-IN
The optional Hand Strap tr 1 can improve camera holding and carrying
ease.
S Remove the buckle and slide the * ,trap ends through the strap
eyelets on the camera and PB-
E2 as shown in the diagram.
tu# As shown in the diagram, slip both strap ends through the
buckle with one strap end
overlapping the other.
q& Pull the strap and make sure it w does not slip from the buckle.
After adjusting the Hand Strap
to fit over your right hand, tuck
the strap ends into the strap
pad.
www.butkus.us
18View original page 19Page 21 · Read text
Batterv Life
Nickel-Hydride
Confrguration Temperature LR6x8 FR6xB KR15/51 x 8 Pack
(20 "c) 125(85) 180( r20) 50(35) 100(70)
EOS-3+PB-E2 (-20 "c) 7('5) 75(50) 36(24) 30(20)
(20 'c) 125(85) 180( r20) 50(35)
EOS-1N+PB-tr2 (-20 "c) 7(5) 75(50) 36(24)
(20 'c) 125(85) 50(35)
trOS-1+PB-E2 (-20 "c) 7(.5) 36Q4)
. The frgures in the table above indicate the number of 24-exposure rolls with a new
set of batteries and an EF 50mm f/L.4lens. F igures in parentheses indicate the
number of B6-exposure rolls. For the test conditions, refer to the EOS-3's
Instruction booklet.
. Depending on the actual shooting conditions, the shooting capacity may be less
than the figures indicated in the above table.
. If extra battery power is consumed by pressing the shutter button halfway or
autofocusing for extended periods, the shooting capacity may be fifty percent or
less than the figures in the above table.
Dimensions: 158.7 (W) x 116.4 (H) x 82.5 (D) mm
6.25(W) x 4.58 (H) x 3.25 (D) in
Weight: 485g/I7 .Loz (BP-E2 onlY)
. Subject to change without notice.
NOTE FOR CUSTOMERS IN EUROPE
N ICKEL-CADM I UM BATTERY.
MUST BE RECYCLED OR DISPOSED OF PROPERLY.
A L'ATTENTION DE LA CLIENTELE EUROPEENNE.
BATTERIE AU NICKEL-CADMIUM.
DOIT ETRE RECYCLEE OU DUMENT JETEE.
HINWEIS FUR KUNDEN IN EUROPA
N ICKEL-CADM I U M-BATTER I E.
MUSS RECYCELT ODER SACHGEMASS ENTSORGT WERDEN.
NOTA PARA LOS CLIENTES DE EUROPA
BATERIA DE NfQUEL-CADMIO.
DEBARA RECICLAR O TIRARSE ADECUADAMENTE.
- A L'ATTENTIONTION DEDE LALA CLIENTELECLIENTELE SUISSESUISSE
Apres usage a rapporter au point de vente. -
HINWEIS FUR KUNDENwww.butkus.usIN DER SCHWEIZ
Nach Gebrauch der Verkaufsstelle Zuruckgeben.
20View original page 21Page 22 · Read text
This digital apparatus does not exceed the Class B limits for radio noise
emissions from digital apparatus set out in the Radio Interference Regulations
of the canadian Department of communications.
f o The ( € Mark is a Directive conformity mark of the European Community
(EC). lr\ \'
NOTE FOR CUSTOMERS IN THE US AND CANADA
NICKEL-CADMIUM BATTERY. MUST BE RECYCLED OR
DISPOSED OF PROPERLY.
FOR MORE INFORMATION, PLEASE CONTACT YOUR LOCAL
ENVIRONMENTAL AGENCY.
The product you have purchased is powered by a nickel-cadmium battery which is recyclable.
Please call 1-800-8-BATTERY for information on how to recycle this battery.
RBRCTM RECYCLING SYSTEM IS AVAILABLE IN USA NNO CANADA.
The RBRCTM Seal
The RBRCTM Seal on the easily removable nickel-cadmium battery indicates that
Canon is voluntarily participating in an industry program to collect and recycle these
batteries at the end of their useful lives, when iakin out of service within USA and
CANADA' The RBRCTM program provides a convenient alternative to placing used
nickel-cadmium batteries into the trash or municipal waste, which is illegal in some
areas.
Canon's payments to RBRCTM make it easy for you to drop off the spent battery at
local retailers of replacement nickel-cadmium batteries, or at autho rized Canon
product service centers. You may also contact your local recycling center for
information on where to return the spent battery. Piease call 1-800-B-BATTERy for
information on Ni-Cd battery recycling in you r area. Canon's involvement in this
program is part of its commitment to protecting our environment and conserving
natural resources.
Note : RBRCTM is a trademark of the Rechargeable Battery Recycling Corporation.
21View original page 22Page 23 · Read text
Nous vous remercions d'avoir choisi un produit Canon.
Le moteur rapide PB-E2 est un accessoire qui permet d'accroitre les
performances d'entrainement du moteur integre des moddles EOS-3,
EOS-1N et EOS-1 . Utilise avec I'EOS-3, le PB-E2 permet d'obtenir une
vitesse maximale d'environ 7 images par seconde, et d'environ 6 images '
par seconde avec I'EOS-1 et l'EOS-1N.
Le PB-E2 possdde 6galement les commandes verticales qui le rendent
aussi facile a utiliser que pour les prises de vue horizontales.
(1) Declencheur
(2) Molette de s6lection
(3) Touche de memorisation d'exposition
(4) S6lecteur de collimateur autofocus
(5) Touche de mesure multi-points/m6morisation d'exposition du flash
. Avec l'EOS-1 et I'EOS-1N, seuls le declencheur et la touche de
memorisation d'exposition du bossage vertical fonctionnent.
Ce mode d'emploi utilise les symboles suivants pour signaler les
remarques supplementaires :
{f : Remarque pour eviter un mauvais fonctionnement de I'appareil
photo ou du moteur rapide
E . Conseil utile pour le fonctionnement de I'appareil photo
;dl. : Conseil utile pour les prises de vues avec le moteur rapide PB-E2
. Conservez ce mode d'emploi a port6e de main pour pouvoir vous y
reporter.
www.butkus.us
22View original page 23Page 24 · Read text
Table des matidres
Nomenclature .....24
Alimentation ..25
Chargement des piles ......25
Montage sur I'appareil photo ......26
Controle des piles ..,..27
Utilisation du PB-E? , .......27
Fixation de la sangle de poignet. .......28
Specif ications .....29
Les informations donnees dans ce mode d'emploi sont les donnees en
vigueur a la date de septembre 1998. Pour tout renseignement sur
I'utilisation du moteur rapide PB-E2 avec les nouveaux accessoires
systdme mis en vente apres cette date, contaclez votre Service Apres-
Vente Canon.
23View original page 24Page 25 · Read text
Nomenclature
Les numeros entre parentheses indiquent les pages de reference.
Vis de fixation (page 26) Contacts couverclePoche du de
Molette de fixation coupleur (page 26)
Ergot de changement de
cadence
Coupleur de motorisation
(page 26)
Ergot de
positionnement
Couvercle des
contacts (page 26)
Verrouillage du magasin
des piles (page 25) . >k > Touche de m6morisation d'exposition du
bossage vertical
< EJ > S6lecteur de collimateur autofocus du bossage
vertical
Magasin des piles (page 25)
D6clencheur de bossage
vertical
Bossage
Interrupteur de
marche/arrOt (ON/OFF)
(page 27)
a f1\ > Molette de s6lection
du bossage vertical
< FEL > Touche de mesure
m u lti -poi nts/m6 mo risatio n
d'exposition du flash du
bossage vertical Filetage de trepied
www.butkus.usAdaptateur de courroie (page 28)
24View original page 25Page 26 · Read text
Alimentation
Le moteur rapide PB-E2 peut fonctionner sur les sources d'alimentation
suivantes (toutes vendues separement) :
(1) B piles alcalines LR6 de taille AA
(2) B batteries Ni-Cd KR15/51 de taille AA
(3) B piles au lithium FR6 de taille AA
(4) Boitier d'alimentation a I'hydrure de nickel NP-E2
. Ce boitier se recharge en 100 minutes environ, avec le chargeur a
I'hydrure de nickel exclusif NC-E2.
. Si vous utilisez le moteur rapide PB-E2 avec I'EOS-1, n'utilisez pas de piles
au lithium FR6 de taille AA ni le boitier d'alimentation a I'hydrure de nickel
NP-E2. La tension 6lev6e risquerait d'endommager les circuits 6lectroniques
de I'appareil.
. Le bo?tier d'alimentation a I'hydrure de nickel NP-E2 ne devra pas 6tre
utilis6 avec I'EOS-1N car ses performances accuseront une baisse trds
nette s'il est completement us6.
. Le moteur rapide PB-E2 n'est pas compatible avec le magasin de piles E1
ni le boitier Ni-Cd E1.
Chargement des piles
Pour retirer le magasin des piles,
$ tournez le verrouillage du
magasin des piles du moteur
rapide PB-E2 dans le sens de la
fleche et sortez le magasin.
Pour remettre le magasin en
place, pro c6dez dans I'ordre
inverse.
ffimS Inserez les piles. Reportez-vous au diagramme du magasin et
inserez les piles en respectant les
polarit6s + et Si les piles ne
sont pas toutes ins6rees
correctement, le moteur rapide ne
fonctionnera pas.
25View original page 26Page 28 · Read text
Controle des piles
Controlez le niveau des piles sur I'appareil photo. Pour les details, voyez
le mode d'emploi de I'appareil photo.
4 Metlez le s6lecteur.@t ffi 1'appareil photo sur A. de
#lb Ouvrez le couvercle lat6ral de ffi I'appareil photo et appu yez sur la
touche <{:r> .
Pour le 169lage du mode de motorisation, voyez le mode d'emploi de
m I'appareil photo.
Pour les vitesses d'exposition maximales, voyez les "Sp6cifications".
Pour I'autonomie des piles, voyez les "Specifications".
Utilisation du PB-E2
Pour utiliser les commandes du
bossage vertical du PB-E2,
commen cez par enclencher
t-mi II I'interrupteur ON/OFF du PB-E2. lll()lltltvil| I /LrL!l_lJ. l tl . L'interrupteur ON/OFF du PB-E2 est
sans effet sur les commandes de oru!) OFFi/
I'appareil photo.
) . Pour les prises de vues horizontales,
desactivez I'interrupteur ON/OFF du
PB-E2 de faqon a 6viter tout
declenchement accidentel des
commandes du bossage vertical.
27View original page 28Page 29 · Read text
N Fixation de la sangle de poignet de I'EOS-I
La sangle de poignet en option E1 facilitera la tenue et le transport de
I'appareil.
'g Retirez la boucle et faites Passer
les extr6mit6s de la courroie dans
les eillets de I'appareil Photo et
du PB-EZ, comme indique sur le
sch6ma.
S Comme indique sur le schema, ffiu faites passer les deux extremit6s
de la courroie dans la boucle en
disposant une extremite sur
I'autre.
e Tirez sur la courroie Pour vous \d assurer que la courroie ne sort
pas de la boucle. Reglez la
longueur de la courroie de fagon
qu'elle s'adapte a la forme de
votre main droite, Puis rentrez les
extremit6s de la courroie dans le
rembourrage de courroie.
www.butkus.us
28View original page 29Page 31 · Read text
Autonomie des piles
Boitier d'alimentatior Conf iguracion Temperatura LR6xB FR6xB KR15/51 x B a I'hydrure de nickel
(20 'c) 125(85) 1 80( 120) 5o(35) 100(70) EOS-3+PB-E2 (-20 'c) 7 (5) 75(50) 36(24) 30(20)
(20 "c) 125(85) 1 B0( 120) 50(35)
EOS-1N+PB-E2 (-20 'c) 7(5) 75(50) 36(24)
(20'c) 125(85) 50(35)
EOS-1+PB-E2 (-20'c) 7(5) 36(24)
. Les chiffres du tableau ci-dessus representent le nombre de rouleaux de 24 vues avec
un jeu de piles neuves et un objectif EF 50 mm f/1 ,4. Les chiffres entre parenthdses
representent le nombre de rouleaux de 36 vues. Pour les conditions d'essai, voyez le
mode d'emploi de I'EOS-3.
. Selon les conditions de prise de vues, la capacite de prise de vues peut etre inferieure
a celle indiquee dans le tableau ci-dessus.
. Si vous sollicitez beaucoup les piles en appuyant a mi-course sur le declencheur ou
en effectuant une mise au point automatique pendant une dur6e prolongtie, la
capacit6 de prise de vues peut ne pas d6passer la moitie des chiffres du tableau ci-
dessus.
Dimensions : 158 ,7 (L) x 11 6,4 (H) 82,5 (P) mm " (P) po. 6,25 (L) 4,58 (H) 3,25 " (BP-E2 uniquement)'Poids : 485 9117,01 on.
. Sous reserve de modifications sans preavis.
NOTE FOR CUSTOMERS IN EUROPE
N ICKEL-CADM I U M BATTERY.
MUST BE RECYCLED OR DISPOSED OF PROPERLY.
A L'ATTENTION DE LA CLIENTELE EUROPEENNE.
BATTERIE AU NICKEL.CADMIUM.
DOIT ETRE RECYCLEE OU DUMENT JETEE.
HINWEIS TUN KUNDEN IN EUROPA
N ICKEL-CADM I U M-BATTE R I E.
MUSS REcycELT oDER SAcHGEMASS rrursoRcT wERDEN.
NOTA PARA LOS CLIENTES DE EUROPA
enrrnln or ru ioueL-cADMto.
DEBARA RECICLAR O TIRARSE ADECUADAMENTE.
A L'ATTENTION DE LA CLIENTELE SUISSE
Apres usage a rapporter au point de vente.
HINWEIS FUR KUNDENwww.butkus.usIN DER SCHWEIZ
Nach Gebrauch der Verkaufsstelle Zuruckgeben.View original page 31Page 32 · Read text
Le present appareil num6rique n'emet pas de bruits radioelectriques d6passant
les limites applicables aux appareils numeriques (de la classe B) prescrites
dans le Reglement sur le brouillage radioelectrique edicte par le ministrere des
Communications du Canada.
La mention (€ est une mention conforme a une directive de la Communaute
Europ6enne.C€
NOTE POUR LES CLIENTS DES
ETATS.UNIS ET DU CANADA
PILE AU NICKEL-CADMIUM. VEUILLEZ RECYCLER LA PILE.
POUR DE PLUS AMPLES RENSEIGNEMENTS. COMMUNIQUEZ
AVEC L'ORGANISME DE PROTECTION DE L'ENVIRONNMENT DE
VOTRE REGION.
Le produit que vous avez achete est alimente par une pile au nickel-cadmium. Pour
obtenir des renseignements sur les faEons de recycler cette pile, appelez le 1-800-8-
BATTERY.
LE SYSTEME DE RECYCLAGE RBRC'O EST DISPONIBLE AU CANADA ET AUX
ETATS.UNIS.
Etiquette RBRC'o
L'etiquette RBRC"' sur la pile au nickel-cadmium amovible indique que Canon
participe volontairement a un programme d'industrie de cueillette et de recyclage des
piles a la fin de leur vie utile au CANADA et aux ETATS-UNlS. Le programme
RBRC'D constitue une solution partique permettant d'eviter de jeter les piles au nickel-
cadmium a la poubelle ou au d6potoir municipal, ce qui est illegal a cerlains endroits.
Les paiements de Canon au programme RBRC'' vous permet de laisser votre pile
epuisee a I'un des d6taillants locaux de piles au nickel-cadmium ou a I'un des centres
de service autorises de Canon. Vous pouvez egalement communiquer avec le centre
de recyclage de votre region pour savoir ou vous pouvez retourner la pile epuisee.
Pour obtenir des renseignements sur les fagons de recycler les piles au nickel-
cadmium, appelez le 1-800-8-BATTERY. L'implication de Canon dans ce programme
fait partie de son engagement envers la protection de I'environnment et la
conservation des ressources naturelles.
Note : RBRC'' est une marque depos6e de la corporation de recyclage des piles
rechargeables.
31View original page 32Page 33 · Read text
Wir danken Ihnen fur den Kauf eines Canon-Produktes.
Der power Drive Booster pB-82 ist ein Systemzubehor fiir Eos-3, Eos-lN und
Eos- l, und erhoht die Aufnahmegeschwindigkeit des in der Kamera eingebauten
Motors. wenn der pB -FjZ an aie Eos-: g&oppelt wird, kann eine maximale uno e erzielt werden. Mit derAufnahmegeschwindigkeit von 7 Bildern lro sbt zu erreichen. Sekunde 6 Bilder pro N sind er ungefrihr EOS-1 oderEOS-l so die Kamerahandhabung um Hochformat-Tasten, nachstehende E2 hatDer pB-
einfach, wie bei Querformataufnahmen zu gestalten:
( 1) Ausloser
(2) elektronisches Einstellrad
(3) AE-Belichtungs-MeBwertspeicherung
(4) Fokuspunkt-Wahl
arbeitet nur der Ausloser und die AE- (5. )MitFE,-BderI itzmeBwert/MultispotspeichelngE,os- l und E,os-l x
BelichtungsmeBwert Speichertaste am Hochformatgriff'
Diese Bedienungsanleitung benutzt folgende Symbole ftir erganzende
Hinweise:
$ : vorsichtshinweise, uffi Fehlfunktionen der Kamera oder des Power Drive
B ooster PB -F,2 vorzubeugen'
Kamera. der Betrieb zum Tips Hilfreiche E : Power Drive Booster PB-82 bei der des Gebrauch zum tga Tips Hilfreiche ,
Aufnahme.
. Zumspdteren Nachlesen die Bedienungsanleitung aufheben'
www.butkus.usView original page 33Page 34 · Read text
Inhaltsverzeichnis
Teilebezeichnuns .... ..34
Stromversorgung.... ...35
Einlegen der Batterien.... .........35
Befestigung an die Kamera .....36
Uberprtifung der Batterien ......37
Bedienung des PB-82 ......31
Anbringen der Handschlaufe (Zubehor) . .....38
Technische Daten.. ....39
Die Informationen in dieser Bedienungsanleitung sind auf dem Stand von
September 1998. Ftir Angaben zum Gebrauch des Power Drive Booster PB-
E2 mit neuem Systemzubehcir, das nach diesem Datum eingefiihrt wird,
wenden Sie sich bitte an das ndchste Canon-Kundendienstzentrum.
33View original page 34Page 36 · Read text
Stromversorgung
Power Drive Booster PB-E2 kann folgende Stromquellen benutzen (alle einzeln
verkauft):
(l) 8 Alkali-LR6-Batterien der Grofie AA
(2) 8 Ni-Cd KRlslsl-Batterien der GroBe AA
(3) 8 Lithium FR6-Batterien der Grofie AA
(4) Nickel-Hydrid-Batterie NP-E2
. Dieses kann in ungeffihr 100 Minuten mit dem Nickel-Hydrid-Ladegerdt
NC-E2 aufgeladen werden
. Bei Nutzung des Power Drive Booster PB-82 mit der EOS- I ist der Einsatz von
Lithium-FR6-Batterien der Grol3e AA und der Nickel-Hydrid-Batterie NP-E2 nicht
zukissig. Andernfalls droht eine Beschiidigung der elektronischen Schaltungen der
Kamera.
. Die Nickel-Hydrid-Batterie NP-E2 ist nicht in der EOS-1N verwendbar, da ihre
Kapaziteit beeintreichtigt oder sie vollstfndig entladen werden kann.
. Der Power Drive Booster PB-82 ist nicht kompatibel mit dem Batteriemagazin El
und der Ni-Cd-Batterie El.
Einlegen der Batterien
[Jm das B atteriem agazrn
ru herauszuziehen, drehen Sie den
Entriegelungsknopf des
Batteriemagazins in Pfeilrichtung.
Dann nehmen Sie das Magazrn
heraus.
Wiederholen S ie die Schritte in
umgekehrter Reihenfolge, uffi das
B atterie magazrn wieder einzulegen.
Legen S ie die B atterien ein. Die ffi Batterien miissen in der richtigen +
und - Ausrichtung eingelegt werden.
Die Polungsskizze ist auf dem
Mag azin aufg ezeichnet. Bei
unsachgemriB eingelegten Batterien
arbeitet der PB-E2 nicht.
35View original page 36Page 38 · Read text
Uberpriifung der Batterien
Sie konnen die Batteriespannung in der Kamera priifen. Die Details entnehmen
Sie der Bedienunssanleitung der Kamera.
Drehen Sie den .@> Hauptschalter
T der Kamera auf A.
Offnen Sie die Seitenabdeckung der
ffi Kamera und driicken S ie die
Batteriepriif-Taste < {::r > .
f=l . flinweise zur E instellung der Filmtransportart entnehmen Sie der qJ Bedienungsanleitung der Kamera.
. Details tiber die Maximal-Aufnahmegeschwindigkeiten entnehmen Sie der
Anleitung Seite 39.
. Details tiber Batterielebensdauer entnehmen Sie der Anleitung Seite 40.
Bedienung des PB -Ez
/ BeteitigenPB-82, umSiediedenHochformatfunktionenEfN/AUS-Schalter deszu
aktivieren. ,/ . Der EIN/AUS-Schalter des PB-82 ist
ohne EinfluB auf die iiberigen l,'re.l /f
^-.-AFF Funktionen der Kamera.
. Bei Horizontalaufnahmen stellen Sie \) den E,IN/AUS-Schalter am Handgriff
auf AUS, um ungewollte Betritigungen
der Hochformatschalter zu verhindern.
37View original page 38Page 39 · Read text
Anbringen des Handgurts An der EOS-IN
Der als Sonderzubehor erhziltliche Handgurt kann Handhabung und Transport der
Kamera erleichtern.
und ru* Entfernen Sie die Schnalle, ziehen Sie dann die Gurtenden
gem eiB der Abbildung durch die
Gurtosen an der Kamera und am PB-
82.
# Ztehen Sie die beiden Gurtenden tu gemeiB der Abbildung so durch die
Scnnalle, daB das eine Ende das
andere tiberlappt.
q& Vergewissern Sie sich durch Ziehen
e# am Gurtende, daB es nicht aus der
Schnalle herausrutscht. Nachdem der
Handgurt so eingestellt ist, daB er
fest an der rechten Hand anliegt,
verstauen Sie die Gurtenden im
Gurtpolster.
www.butkus.us
38View original page 39From the M. Butkus archive. Original publisher and archive notices are retained.
Check the model and edition against your equipment.
PDF verified 2026-10-10.