Flashes & lighting
Canon Speedlite 420EX User manual
User manual for Canon Speedlite 420EX. 53 pages in French. Read the original PDF, download or print a copy without registration.
53 pagesFrench14.8 MB PDF
Loading your manual…Open PDF directly
Document details
- Brand
- Canon
- Model / document
- Canon Speedlite 420EX
- Document type
- User manual
- Language
- French
- Pages
- 53
- File size
- 14.8 MB
- Category
- Flashes & lighting
- Document date
- Not specified in catalog
Search available document text
Find a term, then jump to its page in the original PDF. Image-only pages may not be searchable; check the PDF for exact wording and diagrams.
Page 2 · Read text
Nous vous remercions d'avoir choisi un flash Canon.
Le Canon Speedlite 420EX est un flash A zoom automatique dot6 d'un capteur
de t6l6commande pour la commande de flash automatique sans fil E-TTL.
* "E-TTL" signifie "Evaluative-Through-The-Lens" (6valuative, d travers l'objectif).
Les fonctions du 420EX varient avec I'appareil EOS utilis6. Pour savoir
quelles sont les fonctions disponibles, consultez le tableau ci-dessous.
Ce mode d'emploi possdde des chapitres distincts pour les appareils EOS
de type A et les appareils EOS de type B. Lisez d'abord le Chapitre 1, qui
concerne tous les moddles, puis reportez-vous aux chapitres qui
concernent votre type d'appareil.
EOS 30/ELAN 7E, E0S1V, E0S3, EOS Elan ll/Elan ll E/50/50E,
Appareils de type A E-TTL
EOS 300/REBEL 2000, EOS REBEL G/500N. EOS lX, EOSIX 7/lX Lite
Appareils de type B TTL All other EOS cameras other than the above.
Fonctions du 420EX disponibles avec les appareils EOS o. Disoonibte X: Non disoonibte
Fonctions du flash Avec les appareils de type A Avec les appareils de type B
Commande de flash automatioue E-TTL o X
Commande de flash automatique TTL X o
Synchronisation d grande vitesse (flash FP) o X
M6morisation d'exposition au flash o X
Fonclionnement multi-flash d commande sans fil E-TTL o X
Symboles utilis6s dans ce manuel
11w correctMesuresdedeI'appareilpr6cautionphotod prendreet du 420EX.pour assurer un fonctionnement
l'appareil. ffi tnforr"tions pour vous aider d utiliser au mieux le 42[EXavec
_.1f-_ Conseils utiles pour vous permettre d'utiliser votre 420EX le plus -rs- efficacement possible.
Conservez ce mode d'emploi de fagon i pouvoir vous y reporter.
2View original page 2Page 3 · Read text
www.butkus.us
lllrilr:riilriiffija r :
Conventions utilis6es dans ce manuel
ce manuel possdde des chapitres s6par6s pour les appareils de
type A et pour les appareils de type B. si vous avez un appareil
de type A, voyez les pages g a 30, et 39 a 53.
si vous avez un appareil de type B, voyez les pages g dr 16, et s1
a 53.
Toutes les instructions de ce manuel pr6supposent que
l'appareil photo et le flash 420Ex sont d6jir sous tension. Avant
de proc6der, mettez-les sous tension d I'aide de reur s6lecteur
principal.
Dans le mode d'emploi, les touches et les molettes de
I'appareil et du flash 420EX ainsi que leurs reglages sont
repr6sent6s au moyen d'ic6nes. Les noms des touches et des
molettes sont donn6s dans la section "Nomenclature", d la
page B. Les ic6nes de mode de prise de vue de I'appareil sont
egalement utilisees. Ce sont notamment :
E : 100% auto
p : Programme
Av : Priorite TV
Tv : Priorit6 vitesse
M :Manuel
L'ic6ne (016) indique que la fonction reste activ6e pendant 16
secondes quand vous retirez le doigt de la touche en question.
Les pages de ref6rence sont indiquees entre parentheses,
comme suit : (-+page l)View original page 3Page 6 · Read text
Merci de faire un don de 2,50 € pour soutenir ce site via E-bay ... www.PayPal.me/butkusView original page 6
Page 8 · Read text
www.butkus.us
Vue de dos
aliidly .@t Bouton de d6verrouillage Bouton de d6verrouillage de flash indirect horizontal
(-+page 40) de flash indirect vertical (+page 40)
Indicateur E-TTL
<tHt Indicateurs de position
S6lecteur de synchronisation du zoom automatique
a grande vitesse (flash FP) (-+page 16)
(-+page 14)
S6lecteur principal (-+page 14)
< PILOT > <OFF>: Met le flash hors tension.
T6moin de charge/touche < ON >: Met le flash sous tension.
d'6clair d'essai (-+page 15)
Voyant de confirmation
d'exposition au flash < CH. >Touche de canal (-+page 43)
(--+page 1 5)
< GROUP >
Touche de groupe asservi S6lecteur de commande sans fil (-->page 42)
(SLAVE lD) (-+page 43)View original page 8Page 10 · Read text
www.butkus.us
Ce chapitre vous explique Comment
vous pr6parer pour la photographie au
flash avec le flash 420EX.
Pr6parationsView original page 10Page 11 · Read text
Mise en place des piles
Mettez un jeu de I'un des types de piles suivants dans I'appareil.
(1) Quatre piles alcalines de taille AA
(2) Quatre batteries au Cd-Ni de taille AA
Ouvrez le couvercle du logement 4 ffi des piles. . Faites glisser le couvercle du
logement des piles comme indiqu6
par la fldche 1, puis faites-le pivoter
vers le haut comme indiqu6 par la
fldche 2.
Mettez les piles en place.
. Veillez d bien ins6rer les piles avec
leurs bornes + et - positionn6es
comme indiqu6 sur le sch6ma qui se
trouve d I'int6rieur du logement.
Refermez le couvercle du
logement des piles.
. Refermez le couvercle du logement
des piles et appuyez dessus comme
indiqu6 par la fldche 2.
10View original page 11Page 12 · Read text
www.butkus.us
Mise en place des piles
Temps de recharge et nombre d'6clairs
Type de batterie Temps de recharge Nombre d'6clairs
Alcalines de taille AA Environ 0,1 -7,5 secondes Environ 200-1 400
Cd-Ni de taille AA Environ 0, 1 -4,5 secondes Environ 80-600
. Les donn6es ci-dessus sont bas6es sur la m6thode d'essais standard
Canon avec des piles neuves.
lfJ Pr6cautions relatives aux piles
. Utilisez quatre piles neuves du meme type.
. Quand vous remplacez les piles, remplacez toujours les quatre piles en m6me
Iemos.
. Enlevez les piles du flash 420EX si vous ne pensez pas utiliser le flash
pendant longtemps.
. Par temps froid, pr6parez deux jeux de piles, gardez un jeu sur vous dans une
poche interieure par exemple, et utilisez les deux jeux de piles d tour de r6le.
. Pour 6viter tout d6{aut de raccordement, v6rifiez que les bornes des piles sont
propres. Au besoin, essuyez-les avec un chiffon propre avant de mettre les
piles en place.
. Des piles non-alcalines au mangandse pourront aussi 6tre utilis6es, mais leur
autonomie sera inf6rieure.
. Vous pourrez 6galement alimenter le flash sur des piles d I'hydrure de nickel
ou des piles au lithium de taille AA_
. La forme des bornes des piles au Cd-Ni, d I'hydrure de nickel et au lithium
n'esl pas standardis6e. Avant d'acheter les piles, assurez-vous que teurs
contacts toucheronl bien les contacts du logement des piles.
. Vous ne pouvez pas utiliser de module d'alimentation externe avec le 42OEX.View original page 12Page 13 · Read text
Montage du flash
de 4 Desserrez la molette
ffi verrouillage. . Tournez la molette dans le sens de la
fldche.
Montez le 420EX sur I'appareil
photo.
. Glissez le sabot de fixation du 420EX
au maximum dans la griffe porte-
accessoire de l'appareil.
: Resserrez la molette de
@,#i' verrouillage. 'Tournez la molette de verrouillage
dans le sens de la fldche. La griffe de
verrouillage du sabot de fixation
rentre dans I'orifice pour griffe de
www.butkus.us verrouillage de la griffe porte-
accessorre.
. Pour enlever le 420EX, tournez la
molette de verrouillage dans le sens
contraire. (La griffe de verrouillage
rentre dans le pied de fixation.) puis,
d6gagez le 42eEX de la griffe porte-
accessoire en le faisant olisser.
lO ai"n qu" la griffe prrte-accessoire des appareils EOS 650, 620, 7SO et 850 ne
possdde pas d'orifice pour griffe de verrouillage, vous pourrez ndanmoins
monlerle 42tX sur ces appareirs, mais vous devrez veiiler d ce qu,ir ne grisse
pas de la grifie porte-acce$soire.
t1View original page 13Page 14 · Read text
www.butkus.us
S6lecteur de commande sans fil n
Le s6lecteur de commande sans fil possdde les r6glages suivants.
Pour une utilisation normale
. Positionnez le s6lecteur sur OFF
pour utiliser normalement le 420EX
mont6 sur un appareil photo.
Pour une utilisation sans fil
. Positionnez le s6lecteur sur SLAVE
pour utiliser le 420EX comme flash
asservi sans fil.
'La plage de distance du flash se
rdgle automatiquement sur 24 mm.View original page 14Page 15 · Read text
iii*iiriiii'iiiS6lecteu r pri nCi pal
Le s6lecteur principal possdde les 169lages ci-dessous.
Met le flash hors tension. OFFr rON
@
Met le flash sous tension. OFFr rON ' Pour 6conomiser I'energie, le mode SE
(6conomie d'6nergie) met
automatiquement le 420EX hors tension
s'il reste inutilis6 pendant 90 secondes.
. Pour annuler le mode SE, appuyez sur
la touche d'6clair d'essai.
Synchronisation d grande vitesse (flash FP) ,'+',*",'.
Le s6lecteur de synchronisation d grande vitesse possdde les 169lages ci-dessous.
Rdgle le mode de synchronisation
normale.
Rdgle le mode de synchronisation
grande d vitesse.
or@rla
El . Si vous utilisez te 42lEXavec un appareil de type A et que le s€lecteur est
positionn6 sur <lx>, le flash passera automatiquement en mode de synchronisation
ir grande vitesse si vous reglez une vitesse d'obturation sup6rieure d la vitesse de
synchronisation maximale de I'appareil. Et inversement, il passera automatiquement
en mode de synchronisation normale si vous r6glez une vitesse d'obturation
inf6rieure a la vitesse de synchronisation maximale de I'appareil.
. Avec un appareil de type B, le flash se rdgle toujours en mode de synchronisation
normale, quelque soit le r6glage du s6lecteur.
14View original page 15Page 16 · Read text
www.butkus.us
T6moin de charge et 6clair d'essai r*www
Vous pouvez envoyer un 6clair d'essai avant de prendre une photo au flash.
"1 V6rifiez que le t6moin de charge il <PtLoT> est allum6.
. Lorsque le flash est recharg6, le
t6moin < PILOT > s'allume.
Quand le t6moin <ptloT> est
allum6, appuyez sur le t6moin de
charge pour envoyer un 6clair
d'essai.
'Le flash envoie un 6clair.
. Le t6moin <PILOT> fait 6galement
office de touche d'6clair d'essai.
I]l . Vous ne pouvez pas d6clencher l,6clair d'essai si vous enfoncez le
ddclencheur d mi-course alors que I'appareil est actif.
. Si le flash est en mode SE, le fait d,appuyer sur la touche d,6clair d'essai
annule le mode SE et met le flash sous tension.
ffi.ffie####Confirmation d'exposition au flash
www.butkus.us
Quand l'exposition est correcte, le
voyant de confirmation d'exposition au
flash s'allume (en vert) pendant
environ trois secondes dds l'6mission
de l'6clair.
Si le voyant de confirmation ne
s'allume pas, il est possible que la
photo soit sous-expos6e. Rapprochez-
vous du sujet et recommencez.
15View original page 16Page 17 · Read text
,.: .jCouverture du flash
La t6te de flash du 420EX change automatiquement la focale de I'objectif
de fagon d couvrir la totalit6 de la focale utilis6e. Le flash assure une
couverture pour des focales allant de 24 mm a 105 mm. L'indicateur de
position du zoom automatique correspondant s'allume.
Si vous utilisez un teleobjecctif, la couverture du flash changera
automatiquement en fonction de la focale reglee.
Appuyez sur le d6clencheur d mi-
course.
. L'indicateur de position du zoom o- -tn
automatique de la focale @ correspondante s'allume. "@,
lO Si uor. utilisez une focale d'objectif inf6rieure d 24 mm, le pourtour de la photo sera sombre.
El . QuanO la couverture du flash change, le nombre-guide du flash change 6galement.
Les changements sont donn6s au tableau des nombres-guides de la page 50.
. Avec une focale d'objectif 6gale ou sup6rieure d 105 mm, L'indicateur de
position du zoom automatique s'allume sur "105".
. Si le s6lecteur de commande sans fil est positionn6 sur <SLAVE> (-+page 42),
la couverture du flash se rdgle automatiquement sur 24 mm.
:Eclairauxiliaireautofocus , , :
Si vous effectuez la mise au point dans un endroit oir l'6clairage ou le
contraste sont insuffisants, le 420EX envoie automatiquement un 6clair
auxiliaire autofocus pour que l'appareil puisse effectuer la mise au point.
L'6clair auxiliaire autofocus peut couvrir les collimateurs autofocus de
I'EOS-30/ELAN 7E et de presque tous les autres appareils EOS. L'6clair
est efficace de 0,7 a 7 mdtres du collimateur autofocus central.
Conditions requises pour le d6clenchement de l'6clair auxiliaire autofocus
Les conditions requises pour le d6clenchement de l'6clair auxiliaire
autofocus sont donn6es d la page 51.
16View original page 17Page 18 · Read text
www.butkus.us
Lorsque vous montezle 420EX sur un
appareil de type A, par exemple I'EOS-
30/ELAN 7E, vous pouvez effectuer des
prises de vue automatique au flash E-
TTL aussi facilement que des prises de
vue avec exposition automatique.
Le flash automatique E-TTL utilise un
capteur de mesure multi-zone qui
permet une grande pr6cision
d'exposition au flash. Un pr6flash est
envoy6 pour la mesure de la fonction
6valuative, et la valeur est utilis6e pour
calculer la puissance de l'6clair
principal. ll en r6sulte des vues au flash
naturelles, avec un equilibre parfait
entre l'6clairage du flash et l'6clairage
ambiant.
Photograph ie si m pl if i6e
(pour les appareils de type A)
E 'cette section pr6suppose l'utilisation d'un appareil de type A comme I'Eos-
3O/ELAN 7E.
. Avant de proc6der, mettez I'appareil et le 420EX sous tension.
. Positionnez le selecteur de commande sans fildu 42OEX sur <OFF>.
'Pour le fonctionnement de l'Eos-30/ELAN 7E, voyez son mode d'emploi.View original page 18Page 19 · Read text
Ffash en mode l00o/o auto
Si vous utilisez le 420EX sur un appareil de type A 16916 en mode <E>
(100% auto) ou en mode <P> (programme), la prise de vue s'effectue de
fagon entidrement automatique et la photographie au flash est aussi facile
que la photographie normale sans flash. L'appareil rdgle automatiquemenl
la vitesse d'obturation et la valeur d'ouverture en fonction de l'6clairage,
qu'il fasse sombre ou clair (flash d'appoint). Le flash automatique E-TTL
rdgle donc I'exposition correcte automatiquement.
R6glez I'appareil en mode < tl > (100%
auto) ou en mode <P> (programme). $ . La photographie au flash s'effectue de
fagon entidrement automatique dans
tous les modes de la Zone 6l6mentaire.
. Positionnez le s6lecteur de
synchronisation d grande vitesse sur
<o>.
Effectuez la mise au point.
' La vitesse d'obturation et la valeur
d'ouverture s'affichent dans le viseur
et sur l'6cran LCD.
. La vitesse de synchronisation se rdgle
automatiquement entre 1/60dme de
seconde et la vitesse de
synchronisation maximale de I'appareil
(varie en fonction de I'appareil). La
valeur d'ouverture se rdgle de m6me
automatiquement. (-+page 52)
Prenez la photo.
. Y6rifiez que I'ic6ne <t> est allum6e
dans le viseur, et prenez la photo.
. Juste avant le d6clenchement du flash,
le flash envoie un pr6flash, suivi de
l'6clair proprement dit du flash. La
puissance optimale de l'6clair principal
est d6duite de la luminosit6 du sujet
mesur6e avec le or6flash.
18View original page 19Page 20 · Read text
www.butkus.us
Flash en mode 100% auto
rl..i:,:ilir!ii+lriiil,i:lr;'riii]ii,j, jrlllirriir:1jill.l:,r ',,i..: ,ir.iirioli1l: tr,:iiijirlj..:j:
V6ritiez que le voyant de
, coflfirnration d'exposition au flash
est allum6.
. Si I'exposition a 6t6 satisfaisante, le
voyant s'allume pendant environ 3
secondes. Sinon, c'est sans doute
que la photo a 6t6 sous-expos6e.
V6ritiez que I'indicateur <plLOT> est
allum6, puis rapprochez-vous du
sujet et recommencez.
E '!" preflash est envoy6 pour que le posemdtre puisse effectuer une mesure
6valuative du flash.
' L'6clair principal 6claire le sujet pour la prise de vue proprement dite.
Flash d'appoint
Meme a la lumiere du jour, vous pouvez utiliser le flash d,appoint pour
apporter un compl6ment d'6clairage, adoucir les ombres cr66es par le
soleil, et empecher les sujets en contre-jour d'apparaitre sombres.
Avec flash d'appoint. Sans flash d'appoint.
E ouano vous utilisez un flash d'appoint, la tuminosit6 du sujet semble moins
naturelle que celle de I'arriere-plan. pour 6viter ce ph6nom6ne, la puissance du
flash est automatiquement r6duite de fagon d donner un 6quilibre naturel entre
la luminosit6 du sujet et celle de I'arridre-plan. c'est ce que l,on appelle la
rdduction automatique de la puissance du flash.
19View original page 20Page 21 · Read text
Flash dans les autres modes de prise de vue G@
La photographie au flash automatique E-TTL est 69alement possible
lorsque l'appareil est en mode <Av> (priorit6 ouverture), <Tv> (priorite
vitesse), ou <M> (manuel).
R6glage de la vitesse d'obturation et de la valeur d'ouverture en
fonction du mode de prise de vue
Mode de I'appareil Vitesse d'obturation Valeur d'ouverture du flash
R6glage automatique
P (Programme) Reglage automatique (1/60dme de seconde-1/xdme de seconde)
R6glage automatique
Av (Priorit6 ouverture) R6glage manuel (30 secondes-1 /xdme de seconde)
R6glage manuel
Tv (Priorite vitesse) R6glage automatique (30 secondes-1/xdme de seconde)
Reglage manuel
l\/ (Manuel) Reglage manuel (pose longue,30 secondes-1/xdme de seconde)
. R6glage manuel : Vous r6glez la valeur vous-mOme.
. R6glage automatique : L'appareil rdgle automatiquement la valeur.
. 1/xdme de seconde :Vitesse de synchronisation maximale. (-+page 52)
. Quand vous appuyez A fond sur le declencheur, un pr6flash se d6clenche juste
avant l'6clair principal. Le pr6flash permet de calculer les donn6es relatives a la
luminosit6 du sujet, afin de d6terminer la puissance optimale de l'6clair principal.
. La valeur d'exposition de l'arridre-plan se rdgle par combinaison de la vitesse
d'obturation et de la valeur d'ouverture.
. Si le s6lecteur principal du 420EX est activ6, I'indicateur E-TTL s'allume
automatiquement quand vous appuyez sur le d6clencheur de I'appareil a mi-
course.
I=t
lf,l Sivous utilisez le flash avec le mode <DEP> (zone de nettet6), le
fonctionnement sera le m6me que pour le mode <P> (programme).
20View original page 21Page 22 · Read text
www.butkus.us
Wi: g-i: ..]..::.................:...'.].:...'|F|astdans|es.1utre..]]..:rm:de
Av: Priorit6 ouverture et flash automatique E-TTL
ce mode est efficace quand vous voulez contr6ler la zone de nettet6 de
vos prises de vue au flash, ou obtenir une exposition bien 6quilibr6e entre
le sujet et I'arriere-plan. Dans ce cas, vous r6glez la valeur dlouverture, et
l'appareil rdgle automatiquement ra vitesse d'obturation de faqon d obtenir
I'exposition correcte pour l'arridre-plan. Le systdme de flash automatique
E-TTL calcule la bonne exposition en fonction de la valeur d'ouverture que
vous avez reglee.
,., Positionnezla molette de ii s6lection de l'appareil sur <Av>
(priorit6 ouverture).
. Positionnez le s6lecteur de
synchronisation d grande vitesse sur
<o>.
' ,';. R6glez la valeur d'ouverture.
. Pour r6gler la valeur d'ouverture,
tournez la molette electronique de
l'appareil.
"',,. Pr€nez la photo.
I'icone <t> est allum6e dans le viseur.
et prenez la photo.
0 fn conditions di6clairage insuffisant, la vitesse d'obturation sera lente. Utilisez un tr6pied.
t=tfl Si ta vitesse de synchronisation maximale de I'appareil clignote, I'arridre-plan
sera surexpos6. si la vitesse d'obturation JB,, clignote, I'arridre-plan sera sous_
expos6. Dans ce cas, changez la valeur d'ouverture jusqu'dr ce que I'affichage
de la vitesse d'obturation cesse de clignoter.
21View original page 22Page 23 · Read text
Flash dans les autres modes de prise de vue
lr , ,: r:,.,i:t::::ii:trjiri:-t:jrriiii.t:.i.i'it':"'i,:-i.r'r.,'ir i:.::.f ,i:,i:.r.iir.:::i:,
Vitesse de synchronisation lente pour les arridre-plans sombres
Vous pouvez 6quilibrer le niveau d'exposition entre le sujet et I'arridre-plan
en utilisant une vitesse de synchronisation lente sur le flash. Pour obtenir
automatiquement une vitesse de synchronisation lente, r6glez I'appareil en
mode <Av>.
Avec une vitesse de synchronisation lente, il est recommand6 d'utiliser un
trepied pour 6viter tout risque de flou de boug6.
Exposition au flash equilibr6e. Exposition au flash en mode 100% auto
l-^lL|J Sous un 6clairage fluorescent, la photo risque d'avoir une teinte tirant
l6gdrement sur le vert. Et sous un 6clairage tungstdne, la photo risque d'avoir
une teinte l6gdrement orang6e.
.x.;vi . Pour d6sactiver la synchronisation d vitesse lente automatique, rlglez
l'appareil en mode <M> (-+ page 24), et r6glez manuellement la vitesse
d'obturation et la valeur d'ouverture.
. Le systdme de flash automatique E-TTL contrOle automatiquement I'exposition
au flash.
. Si vous utilisez I'objectif d mise au point douce Canon EF 135 mm f/2.8 pour
une photographie au flash sans tr6pied, notez les points suivants :
1) R6glez la valeur d'ouverlure manuellement vers la valeur d'ouverture
maximale pour obtenir les meilleurs effets de mise au point adoucie
possibles.
2) Reglez la vitesse d'obturation la plus faible possible pour 6viter tout flou de
boug6.
3) V6rifiez que le flash est recharg6 et prenez la photo.
22View original page 23Page 24 · Read text
www.butkus.us
Flash dans les autres modes de prise de vue
Tv: Prioritd vitesse et flash automatique E-TTL
si vous voulez faire varier la vitesse d'obturation pour cr6er des effets
sp6ciaux, rAglez I'appareil en mode priorit6 ouuerture. vous pouvez alors
r6gler la vitesse d'obturation entre 30 secondes et la vitesse de
synchronisation maximale, et I'appareil 169lera automatiquement la valeur
d'ouverture pour que farriere-plan soit correctement expos6. Le systdme
de flash automatique E-TTL contr6le la puissance du flash en fonction de
la valeur d'ouverture regl6e par I'appareil.
molette de e Positionnezla
ffi s6lection de I'appareit sur <Tv>. . Positionnez le s6lecteur de
synchronisation d grande vitesse sur
<o>.
R6glez la vitesse d'obturation.
. Pour r6gler la vitesse d'obturation,
tournez la molette 6lectronique de
I'appareil.
. R6glez la vitesse d'obturation sur
toute valeur comprise entre 30
secondes et la vitesse de
synchronisation maximale.
Prenez la photo.
. Effectuez la mise au point, v6riliez
que I'ic6ne <t> est allum6e dans le
viseur, et prenez la photo.
El si l" valeur d'ouverture minimale clignote, l,arridre-plan sera surexposd ;et
inversement, si la valeur d'ouverture maximale clignote, l,anidre-plan sera sous_
expos6. Dans ce cas, modifiez la vitesse d'obturation jusqu'd ce que I'atfichage
de la valeur d'ouverture cesse de clignoter
23View original page 24Page 25 · Read text
Flash dans les autres modes de prise de vue
1;11.l;;i.l.l;.11:;:r.1:1ll:r::i:ll,:lli.l:.r..l.:::.:]:i..:'.:]i::l']ii':i.|]i:..:n..iit:l..::.:::i':+]i..ii.]
M: Exposition manuelle et flash automatique E-TTL
Si vous voulez r6gler vous-m6me d la fois la vitesse d'obturation et la
valeur d'ouverture, utilisez I'exposition manuelle. Le systdme de flash
automatique E-TTL contrOle la puissance du flash en fonction de la valeur
d'ouverture que vous avez r6gl6e. L'exposition de I'arridre-plan est
d6termin6e par la combinaison de la valeur d'ouverture et de la vitesse
d'obturation.
Positionn ez la molette de
s6lection de I'appareil sur <M>.
. Positionnez le s6lecteur de
synchronisation d grande vitesse sur
<o>.
www.butkus.us
R6glez la valeur d'ouverture et la
vitesse d'obturation.
. Tournez la molette 6lectronique de
I'appareil.
. R6glez la vitesse sur toute valeur
comprise entre 30 secondes et la
vitesse de synchronisation maximale.
Prenez la photo.
. Effectuez la mise au point, v6rifiez
que I'icone <t> est allum6e dans le
viseur, et prenez la photo.
24View original page 25Related documents and language editions
From the M. Butkus archive. Original publisher and archive notices are retained.
Check the model and edition against your equipment.
PDF verified 2026-10-10.