Film cameras
Canon T50 User manual
User manual for Canon T50. 33 pages in German. Read the original PDF, download or print a copy without registration.
33 pagesGerman9.8 MB PDF
Loading your manual…Open PDF directly
Document details
- Brand
- Canon
- Model / document
- Canon T50
- Document type
- User manual
- Language
- German
- Pages
- 33
- File size
- 9.8 MB
- Category
- Film cameras
- Document date
- Not specified in catalog
Search available document text
Find a term, then jump to its page in the original PDF. Image-only pages may not be searchable; check the PDF for exact wording and diagrams.
Page 4 · Read text
Willkommen in der Welt der Reflexfotografie ! Ihre Reflexkamera ist, ldBt sich die T50 mit iedem der
neue T50 vereint automatischcn Filmtransport mit iiber -50 Canon-FD-Objektive einsetzen, die lhnen
der fortschrittlichen Elektronik der Canon-SLR- den gesamten Bereich der anspruchsvollen Foto-
Kamcras mit Programmautomatik. Sie bietet Ihnen grafie erschlieBen. So wird die T50 zu einer
dcn Bedienungskomfort einer Kompaktkamera im Kamera, dic jedem etwas bietet und keine foto-
Verein mit der besonderen Flexibilitzit, wie sie nur grafi sche Erfahrung voraussetzt.
eine Reflexkamera aufweist : die Auswechselbarkeit
ihrer Obiektive. Die T50 nimmt lhnen alle Belich- Bevor Sie die ersten Aufnahmen machen, sollten Sie
tungssorgen ab, von Aufnahmcn bei normalem sich wenige Minuten Zeit nehmen, um diese Anlei-
Tageslicht bis zu Blitzaufnahmen mit dem Canon tung auf-merksam durchzulesen. Sie ist so geschrie-
Speedlite 244T. Sogar beim Filmeinlegen hilft Ihnen ben, daB Sie die Bedienung der Kamera sihnell in
eine Automatik. den Griff bekommen, und gibt lhnen zusiitzlich
einige Tips und Erlduterun Een zu Aufnahmefragen.
Der motorische Filmtransport bewihrt sich in der
Action-Fotografie ebenso wie bei Aufnahmen mit Wir emp/bhlen lhnen, sfuh zuntichst ohne einen ein-
einem Fernausloser 60T3. Und nachdem sie eine gelegten Film mit der Kumera vertraut zu machen.
Wenn Sie zum Leseh der Anleitung die vordere und hintere Klappseite ausklappen,
huben Sie tlie Teilebezeichnunsen stet,\ vor Ausen.View original page 4Page 6 · Read text
L Ansetzen des Obiektivs
Drehen Sie den hintcren Objektiv- Nchmen Sic den Gehiiusedeckel Zum Wiederansetzen des hintcren
dcckel bis zum Anschlag in Pfcil- ab. Objektivdcckels richtcn Sie diescn
richtuns und ziehen Sie ihn ab. wie absebildet aus. driicken ihn leicht in und drehen ihn bis zu
scinem rechtcn Anschlag.
Die Kamera ist zur ausschlie8lichen I-ischaugc I :5.6i7,5 mm,
Verwendung mit Canon-FD-Ob- Spiegellinsenobjektiv I :8i500 mm.
jektiven bestimmt. Dic nachstchend Lupenobjcktiv I :3,5i20 mm,
aufgcfiihrten Objektivc und Zube- Lupenobjcktiv I :2.8/35 mm.
hortcile sind nicht zur Verwendung Nahzubehcir wie Zwischenringe oder
mit dcr T50 gccignet: Balgengeruitc ohnc FD-Clharakte-
Objektive der Baurcihe FL. ristik.
TS l:2.8t35 mm.View original page 6Page 7 · Read text
www.butkus.us Zum Ansetzen des Objektivs rich- Dann drehen Sie das Objektiv bis Zum Abnehmen des Obiektivs ten Sic zuerst wie abgebildet, die zum Anschlag in Pfeilrichtung, so drehcn Sie es unter gleichzeitigem rote Tastkuppe am Objektiv auf daB sein Entriegelungsknopf hor- Druck aul den Entriegelungs- den roten Punkt am Kamerabajo- bar herausschnellt. knopf in Pfeilrichtung. nett aus. Vergewissern Sie sich nach dem Setzen Sie das Objektiv ausschlieB- Ansetzen dcs Objektivs, daB des- lich mit seiner Frontlinse nach sen Entriegelungsknopf herausge- unten ab (siehe Bild), damit dic schnellt ist. Andernfalls kann das Kupplungselemente an der Riick- Objektiv nicht einwandfrei funk- seite nicht beschidigt werden. tionieren. Zum Ansetzen des Ob- jektivs darf dieser Entriegelungs- knopf NICHT gedriickt werden, da er sonst nicht herausschnellen konnte.View original page 7
Page 10 · Read text
4. Batterieprtifung
Wichtige Hinweise: Ertcihen Signaltrine, so ist die Ka-
1. Reiben Sie die Batteriepole und die mera aufnahmebereit. Andernfalls
Kamerakontakte mit einem saube- sind die Batterien erschopft und
ren, trockenen Tuch blank, bevor Sie miissen gegen frische ersetzt wer-
die Batterien einlegen. Dies sichert oen.
ontimalen Kontakt. (Der Funktionswdhler kehrt durch sollten Aufnahmen unter 0"C 2. B;i
bis un- Federkraft in die Stelluns (L) Kamera und Ersatzbatterien
mittelbar vor dem Einsatz in Kcirper- zuriick.)
nihe oder in einer Innentasche der
Kleidung getragen werden. Bei Kiilte
ausfallende Batterien brauchen Sie
nicht wegzuwerfen; sic erholen sich
bei Zimmertemoeratur wieder.
3. Entnehmen Sie-die Batterien, wenn
Sie die Kamera wahrscheinlich drei
Wochen oder linger nicht benutzen
weroen. Drehen Sie den Funktionsw:ihler
auf <B.C.>.
l,ebensdauer der Batterien
Alkali-Zellen Kohle-Zink-Zellen
Filme zu 24 Aulnahmen 75 (e) 4s (4,s)
Filme zu 36 Aufnahmen 50 (6) 30 (3)
Die Zahlen ohne Klammern gelten fiir Normaltemperatur (20'C),
l0 jene in Klammern fiir 10"C.View original page 10Page 13 · Read text
7. Einlegen des Films www.butkus.us
Ziehen. Sie den Riickspulknopf Die T50 ist fiir Farb- oder Ziehcn Sic den Filmanfang iiber
nach oben, bis die Riickwand auf- Schwarzwei Bfi lm (fiir Papierbilder das Bildfenster. bis er an dcr
springt. odcr Dias) in normalcn klcinbild- orarrge Linie in dcr rcchten un-
patroncn gecignet. Legcn Sie die tcren Ecke des Kamera-lnnern
Filmpatrone wic abgcbildet in das liegt. Solltc dcr Filmanfang dar-
Patroncnfach. Schieben Sie dann i.ibcr hinausrcichcn. spulen Sie dcn
den Riickspulknopf unter leichtcr Film von Hand ein wcnig in dic
Drehung cin, bis er seine Normal- Patrone zurijck. VergewisJern Sie
stellung wiedcr eingenommen hat. sich, da8 dic Zahnirommcl aul
bciden Seitcn in die Filmperfbra-
Riickwand. x OK tion eingreift, und schlicBen Sie ciic
Lcgen Sic den Film nicht im direk-
Nicht straff ten Sonncnlicht ein ! l3View original page 13Page 14 · Read text
www.butkus.us
Drchcn Sie den Funktionswihler Haltcn Sie den Ausloser gedriickt, Nach jeder Aufnahme schaltct das
auf <PROGRAM>. bis das Bildzrihlwerk in Stellung Bildz:ihlwerk um einc Stelle wci-
< I > automatisch stehenbleibt. Bc- tcr. Es ziihlt bis zu 36 Aufnahmen.
obachtcn Sie dabci den Riick- Dic Ziffern 12,20,24 und 36 sind
spulknopf. Dreht er sich in Pf'eil- orange cingelegt und weiscn auf
richtung mit (siehe rcchts oben), ist die maximale Aulhahmczahl han-
der Film richtig eingelegt. delsiiblichcr Kleinbildfilme hin.
Beim Filmeinlegcn diirt'en die (rot ab-
gebi)deten) VcrschlulJlamellen nicht Zwischen den Stcllungen <S> und
beriihrt werdcn ! ,, l> tle' Bildzlihluerks ist keinc riehtigc Bclichtung rnoglich. Begin-
nen Sie deshalb crst ab < I > mit den
Aufnahmen.
t4View original page 14Page 15 · Read text
8. Richtige Kamerahaltung www.butkus.us
Einlegen des Films bei niedrigen
Temperaturen oder hoher Luft-
feuchtigkeit
Bei niedrigen Temperaturen kann
sich der Filmanfang stdrker kri.im-
men. Spulen Sie ihn in diesem Fall
zunichst mit der Hand ein Stiick in
die Patrone zuriick und ziehen Sie
den Film zur Gldttuns wieder her-
aus, bis er bis zur Jranee Linie
reicht.
Bei hoher Luftfeuchtiskeit wird
der Film weich und rJiBt leicht.
Bewahren Sie die Filme deshalb
bis unmittelbar vor dem Einlesen
in ihrem Doschen auf. Die geringste Korperbewegung im Besondere Hinweise:
Augenblick der Auslosung kann l. Lehnen Sie sich, wenn mciglich, an
zu Verwacklungsunschdrfe fiihren. einen Baum, eine Wand oder einen
Um dies zu vermeiden, halten Sie Tisch an. Ihre Aufnahmen werden
die Kamera so, daB die linke Hand darrn schdrfer.
Gehduse und Obiektiv stiitzt. 2. Natiirlichtige Kamerahaltung.gibt es nicht Experimentie-nur eine rich-
Sttitzen Sie den linken Ellbosen ren Sie ein wenig. bis Sie die.fiir Sie
am Korper ab und drticken Sie-die bestgeeignete Haltung gefunden ha-
Kamera gegen Wange oder Stirn. ben. Sie sollte sowohl bequem als
Fi.ir Hochaufnahmen sollte wenis- auch verwacklungssicher sein. Am
stens ein Ellbogen am Korper a6- besten probieren Sie die Haltung vor
gesttitzt werden. Spreizen Sie die dem Spiegel.
Beine leicht - einen FuB etwas
vorgestellt -, und entspannen Sie Wenn Sie eine Hochformatauf-
sich. nahme machen, achten Sie bitte
darauf, daB der Filmriickspulk nopf
oder der Freilaufknopf nichI ver-
sehentlich betdtict wird.
15View original page 15Page 16 · Read text
9. Aufnahme
Vergewissern Sie sich, daB der Blicken Sie in den Sucher und Driicken Sie den Ausloser sanft bis
Funktionswlhler auf (PRO- drehen Sie den Entfernungsring, zu seiner ersten Stule zur Belich-
GRAM> steht. bis das Hauptobjekt scharf ist. tungspriifung. Erscheint rechts ne-
Wdhlen Sie den Bildausschnitt. ben dem Sucherbild ein konstant lcuchtendes griines (P), konnen
Sie mit korrekter Belichtung rech-
ncn.
Ein langs4n b!!q\9,ry!9q$2 (ca.
zweimal in der Sekunde) warnt Sie
vor Verwacklungsunschirfe. In
diesem Fall ergibt sich eine Belich-
tungszeit von l/30 s oder ldnger, so
daB Sie blitzen sollten. Steht Ihnen
kein Blitzgerdt zur Verfiigung, die rich- Programmautomatik ihrer Verschlul3zeit bezeichnet man die mit AIs und miissen Sie fiir mehr Licht sorgen von VerschluJlzeil tige Kombination in der der Verschlu./J Zeil, zur Belichtung gei)flnet bleibt; uls Blende die GrdlSe der Blende selhsttiitig einstellt, brauchen Sie oder die Kamera auf ein Stativ
Li&t e int ri I t s dllnung im O b i e k t iv. Be ide sith um die Belichtungseinstellung nicht stellen.
I 6 steuern die Belichtung. Nachdem die Z50 zu kiimmern.View original page 16Page 17 · Read text
www.butkus.us
ffi
Fin ,schnell blinkendes <P> (ca.Smal in der Sekunde) warnt Sie.
wenn Aufnahmen ohne Blitz v6llis
unm<iglich sind. Auf Seite 24 finI
den Sie Einzelheiten iiber Aufnah-
men mit dem Canon Speedlite
244T.
Die ausgezogene Linie bezeichnet den Verlauf des Belich-
tungsprogramms in der T50 mit einem FD I :1.4/50 mm.
l7View original page 17Page 19 · Read text
11, Der Sucher der T50 www.butkus.us
per S.ucher der T50 ist hell und iibersichtlich. Es wird nur die jeweils
benotigte Information durch Leuchtdioden (LEDs) angezeigt. Die ilelich-
ly_lg.smessung erfolgt mittenbetont mit einer im Sucher eingebauten
Siliciumzelle. Mit anderen Worten, die Kamera ermittelt die Motivhellig-
keit mit dem Schwerpunkt auf der Bildmitte, in der sich mit hoh6r
Wahrscheinlichkeit das bildwichtigste Detail befindet. Canon verwendet
dieses Me8verfahren mit gro8em Erfolg in allen Kameras der A-Reihe.
Sucheranzeigen und Scharfeinstellhil- \ fen siehe ndchste Seite. 7
19View original page 19Page 21 · Read text
www.butkus.us
@ 4. LED ftr abgeschaltete Auto-
matik
I Sie blinkt, wenn der Blenden- ring des Objektivs nicht auf
<A> steht, so daB sich eine
Fehlbelichtung ergeben kcinnte. I, 5. LED fiir Programmautomatik
Das <<Pr> leuchtet bei korrekter
Belichtung konstant. Langsa-
mes Blinken warnt vor Ver-
wacklungsunschdrfe ; schnelles Blinken zeigt an, daB Aufnah-
m€n wegen Unterbelichtung
nicht mehr mdglich sind. II 6. Blitzbereitschaftslampet-6 Diese LED leuchtet bei Ziind-
bereitschaft des Blitzgerdts
auf; mit einem 2zl4T sienalisiert
sie ferner, ob die BlitzbAichtuns
ausgereicht hat.
2lView original page 21Page 22 · Read text
14, Selbstausliiser
6
www.butkus.us
Drehen Sie den Funktionswdhler Den Selbstausloser setzen Sie Zwei Sekunden vor dem VerschluB-
auf <SELF>> und stellen Sie scharf. durch Druck auf den Ausloser in ablauf erhoht sich die Frequcnz
Gang. Danach werden Signaltone der Signaltonc.
horbar. Der VerschluB lduft zehn
Sckunden spdter ab.
Mcichten Sie die Schaltung auf
Selbstauslciser riick gdngi g machen.
noch bevor Sie auf den Ausloser
sednickt haben. so drehen Sie den
Die T50 stellt die Belichtung in dem F-unktionswiihler einfach wieder
Augenblick ein, in dem Sie auf den auf <PROGRAM> oder <L> zu-
Ausloser driicken. Blicken Sie des- riick.
halb bei der Auslcisung in den Su-
cher oder decken Sie ihn ab. damit Nach dcr Aufhahmc stellen Sie
kein Fremdlicht durch das Sucher- den I-unktionswdhlcr wieder auf
Hinweis: okular einlallen und die Lichtmes- (PROGRAM> bzw. <L> zunick,
Wenn Sie kein Stativ zur Verfiigung sung beeinflussen kann. Stellen Sie cs sei denn. Sie wollen eine weitere
haben. ktinnen Sie die Kamera fiir eine sich ferner bei dcr Auslcisung nicht Aufnahmc mit Sclbstauslciser ma-
Selbstauslciseraufnahme auch auf den vor die Kamera. chcn.22 Tisch stellen.View original page 22Page 23 · Read text
15. Riickspulen des Films www.butkus.us
Am Filmerrde wird der automa- Driicken Sie jetzt den Freilauf- AnschliefJend drchen Sie dietische Filmtransport untcrbro- knopf in der Bodenplatte. Dieser Riickspulkurbel in Pfeilrichtung,
chen. und die Kamera informiert rastet ein. bis der Widerstand an der Kurbel
Sie durch Sisnaltone. deutlich nach16Bt.
Die Kamerartickwand darf
Wenn Sic den Finger nach Unter- NICHT geciffnet werclen, solangc
brechung des liilmtransports nicht dcr F ilm noch nicht vtrllsrlinrlis
vclm Ausl(iser nehmen. sctzt clie zurtickgespult wurde. Dies wiirdi
Kamera die Signaltitnc lort, bis cler allc oder die mcisten Bilder auf dem
Ausliiscr nicht mchr anecdriickt Filrn durch Lichteinlall unbrauclr-
wird. bar machen.View original page 23Page 24 · Read text
l6.Blitzaufuahmen mit dem Canon SBeedlihe244T
ffi lt
Wenn sich die Riickspulkurbel Schalten Sie auf Blitz, wenn das Drehen Sie den Funktionswdhler ohne Widerstand drehen lABt, off- griine <<P>> zu blinken beginnt. Fiir auf ON und stellen Sie die
nen Sie die Riickwand durch An- beste Ergebnisse empfehlen wir die Filmempfindlichkeit in ISO* am
heben des Riickspulknopfes. Da- Verwendung des 244T* mit der Blitzserit ein.
beischaltet das Zdhlwerk automa- T50. Dieses bietet besonders
tisch auf <S> zurtick. Entnehmen hohen Bedienungskomfort und
Sie die Filmpatrone und stecken wurde speziell fiir die T50 kon-
Sie sie in ihre Dose. Der Film struiert.
sollte moglichst bald entwickelt
werden.
Anmerkung:
Bei Film-Ende. wenn der automatische
Filmtransport stoppt, kann es in Aus-
nahmefdllen geschehen, daB der
Schwingspiegel im Kameragehduse
nicht wieder in seine Normalstellung
diesem Sie in Driicken zurtickkehrt. beim ISO-Wert ent- | . Zahl * Die Spiegel der den * Das 244T eignet sich nur zur Verwen- Fall den Freilaufknopf, soricht dem ASA-Wert.24 zum Riickschwingen bringt. dunp mit der 750.View original page 24Page 25 · Read text
www.butkus.us
ffi ffi i'
Tippen Sie den Ausloser leicht an. Ist Ihr Motiv zu weit entfernt.
Sobald das Blitzsignal (A) im beginnt das grtine <<P>> zur War-
Sucher aufleuchtet. sind Sie schuB- nung schnellzu blinken. Gehen Sie
bereit. Jegliche Einstellungen (mit in diesem Fall nfher heran.
Ausnahme der Schdrfe) entfallen.
Die Kamera wihlt automatisch
eine geeignete Blende. Die Ver-
schlu8zcit stellt sich selbsttdtis - aufdie Synchronzeit l/60 s ein.
Bei Verwendung eines Canon
Speedlitcs der A-Reihe bzw. eines Wir empfehlen Ihnen insbesondere
277T oder 533G oder 577G an der Canon Speedlites zur Verwendung
T50 stellt sich die Synchronzeit I /60 mit der T50. Die Benutzung eines
s gleichfalls automatisch ein. Auch frernden Bli tzgerdts oder Bli tlzube-
die Blende wird automatisch einse- hrirs kann zu Betriebsstcirunsen.
steuert, sobald dic Bereitschaf-ts- mciglicherweise sogar zur BesJhti-
lampe aufleuchtet. digung der Kamera fiihren. 25View original page 25Page 26 · Read text
17. Aufnahmen mit dem Fernausliiser 60T3
Der Fernausloscr 60T3 ist ein Schliellen Sie den 60T3 an dic Driicken Sie zur Aufnahme dcn
niitzliches Zubehor, das gleichfalls Fernsteuerungsbuchse der Ka- Ausloser des 60T3. Fiir Reihen-
speziell fiir die T50 geschaffen mera an. aufnahmen schieben Sie den Aus-
wurde. Es wird an das Kamerage- loser in die Dauerlaufstelluns.
hdusc angeschlossen und gcstattet
die Auslosung ohne direkte Beriih-
rung der Kamera. Nachdem die
T50 dcn Film automatisch trans-
portiert, entldllt jede Notwendig-
keit fiir einen Power Winder. Mit
einem als Zubehor licferbaren Ver-
llngerungskabel1000T3 (ca. l0 m)
ist die Auslosung aus betrdchtli- Da der Auslciser des 60T3 und jener
chcr Entfernung moglich, wic es der Kamcra unabhiingig voneinan-
sich z.B. bei Tieraufnahmen erfor- der sind. kann die Kamcra auch
Fernauslcjser angeschlossenem derlich machen kann. mit ge- ribcr den Kame ra-Auslciscr
steuert werden.
26View original page 26Page 27 · Read text
18. Weiteres Zubehiir www.butkus.us
Gegenlichtblende Augenkorrektionslinsen S
Wir empfehlen dringend die Verwendung einer 4ehn Augenkorrektionslinsen stehen mit folgendenGegenlichtblende zur Abschirmung des Objektivs Stdrken zur Verftigung: + 3, + 2, + 1,5, + l, t 0,5, 0,
gegen seitliches Streulicht, das zu einer Kontrastver- *0,5, -2, -3 und -4 dpt. Sie erleichtern Kurz- bzw.ringerung fiihren kann. Starre Canon-Gegenlicht- Weitsichtigen die Sucherbetrachtung und Scharfein-
blenden schi.itzen das Obiektiv zusritzlich vor StoBen. stellung. Zur Auswahl richten Sie sich nach Ihrem
Vrrwenden Sie grundsiiizlich nur Gegenlichtblen- Brillenrezept. Es empfiehlt sich, vor dem Kauf einen
dcn, die auf das jeweilige Objektiv abgeitimmt sind. praktischen Versuch zu machen.
Die meisten Canon-Gegenlichtblenden passen in Bevor die Augenkorrekturlinse aulgesetzt werden
das entsprecher-rde Bajonett an der Objektivvorder- kann, miissen Sie die Augenmuschel abnehmen
seite und werden durch einfache Drehung gesichert. (nach oben ziehen).
Weitere Einzelheiten bitten wir der Gebrauchsan-
weisung des Objektivs zu entnehmen.
Anmerkung:
Einsatz einer Augenkorrekturlinse zusammen mit der
Augenmuschel T ist nicht m6glich ! 27View original page 27Page 28 · Read text
Infrarot-Fernsteuerung LC- I QuarzrTimer TM-l
Dieses Zubehor gestattet die drahtlose Fernauslo- Der Canon-Quarz:Timcr TM-l gestattet unbcauf-
sung der Kamera. Sic bewtihrt sich insbesondcre in sichtigte, automatische Aufnahmcn in l4 vcrschic-
der Sport-, Tier- und Reportagefotografie. findct dencn Intervallen von I Sckunde bis zu 30 Minutcn.
jedoch auch zahlreichc andcrc Anwendungen.^Die Dic Quarzsteuerung sichcrt hochgenaue Auslosc-
lnfrarot-Fcrnsteucrung LC-l bcsteht aus eincm Scn- intervalle . Der Timer bewlhrt sich insbesondcre bci
der und cinem Empfzinger. Bis zu drei Kamcras dcr Beobachtung, Aufzcichnung und U ntcrsuchung
lasscn sich getrcnnt stcucrn, wcnn dic Empfiingcr von Pflanzen und Tieren.
auf verschiedene Kanzile gcschaltct werden.
Wenn dic Kamcra mit dcr lnl'rarot-l-ernstcuerung
LC- I ode r mit dem Canon-Quarz-Timcr TM- I vcrwen- Anmerkung: clet wird. sollte das Sucherokular mit cincm schwarzen hine Inliaiot-Fernstcuerung LC- I . cin Quarz-Timer TM- I Tuch oder Ahnlichem abgedeckt werden um Streulicht oder riltercs l-ernauslosungszubehiir wird Liber den F-ern- zu vcrmeiden. ausliiser-Adapter T3 angeschlosscn.28View original page 28Page 29 · Read text
19. Tragen der l(amera www.butkus.us
Fiihren Sie die Riemenenden wie In ihrer (als Zubehor erhdltlichen) Die Klappe der Bereitschaftsta-
abgebildet durch die entsprechen- Bereitschaltstasche wird die Ka- sche kann abgenommen werden.
den Osen an der Kamera. mera wie abgebildet gesichert. Stellen Sie den Entfernungsring
des Objektivs auf Unendlich (oo),
bevor Sie die Tasche schlieBen.
Vergessen Sie nicht, zum Transport
der Kamera den Funktionswihler
auf <L> zu stellen. um unbeabsich-
tigte Auslosungen zu vermeiden. 29View original page 29Page 30 · Read text
2O. Kamerapflege
Wie bei jedem Prdzisionsgerdt, sollten Sie zur Pflege 3. Um die Kamera bei ldngerer Lagerung funk-
nicht nur gesunden Menschenverstand benutzen, tionsti.ichtig zu halten, sollten Sie gelegentlich die
sondern auih einige Regeln befolgen. Verniinftige Batterien einlegen und einige Leeraufnahmen
Behandlung wird Ihre T50 stets topfit halten. machen. Priifen Sie alle Funktionen der Kamera,
bevor Sie sie nach ldngerer Lagerung wieder
1. Am besten bekommt lhrer T50 die regelmdBige einsetzen.
Benutzung. Sollten Sie sie fiir einige Zeit <<ein- 4.Wasser, Spriihnebel, hohe Luftfeuchtigkeit,
motten>> mtissen, so nehmen Sie sie zuerst aus der Staub und Sand sind die drgsten Feinde Ihrer
Bereitschafts- oder Universaltasche und entf'er- Kamera. Sdubern Sie sie besonders sorgfdltig
nen die Batterien. Dann wickeln Sie sie in ein nach dem Fotografieren am Strand.
sauberes, weiches Tuch und bewahren sie an 5. Zum Reinigen des AuBeren der Kamera blasen
einem kiihlen, trockenen und staubfreien Ort auf. Sie zundchit Staub mit einem Blasepinsel ab.
Wenn Gehduse und Objektiv getrennt aufbe- Dann entfernen Sie hartndckige Verschmutzun-
wahrt werden, sollten beide durch ihre Deckel gen mit einem Silikontuch oder einem Lederl5pp-
geschiitzt sein. chen. Sollte der Blasepinsel zur SAuberung des
Sucherokulars nicht ausreichen, so konnen Sie
dies vorsichtig mit Linsenputzpapier abwischen,
auf das Sie einige Tropfen einer Optik-Reini-
gungsfl iissigkeit gegeben haben.
2. Schiitzen Sie Kamera und Objektiv vor unnoti-
ger, direkter Sonnenbestrahlung und halten Sie
sie von bekanntermaBen heiBen Orten fern' z.B.
dem Kofferraum, der Hutablage oder dem Hand-
schuhfach eines Autos. Bewahren Sie die Ka-
mera nicht in einem Labor oder einem dhnlichen
Raum auf, in dem Chemikalienddmpfezu Korro-
30 sion fi.ihren konnten.View original page 30Related documents and language editions
From the M. Butkus archive. Original publisher and archive notices are retained.
Check the model and edition against your equipment.
PDF verified 2026-10-10.