Film cameras
Canon T60 User manual
User manual for Canon T60. 44 pages in French. Read the original PDF, download or print a copy without registration.
44 pagesFrench10.2 MB PDF
Loading your manual…Open PDF directly
Document details
- Brand
- Canon
- Model / document
- Canon T60
- Document type
- User manual
- Language
- French
- Pages
- 44
- File size
- 10.2 MB
- Category
- Film cameras
- Document date
- Not specified in catalog
Search available document text
Find a term, then jump to its page in the original PDF. Image-only pages may not be searchable; check the PDF for exact wording and diagrams.
Page 2 · Read text
ntroduction
Le Canon T60, appareil reflex mono-objectif Garact6ristiques
conQu pour les d6butants en photographie, est 1. Mode EA a priorit6 d I'ouverture et mode
trds simple d utiliser. ll est muni de comman- manuel
des et fonctions simples dans un boitier leger 2. Monture FD
et comoact. Le viseur donne toutes les infor- 3. Boitier leger et compact pour une grande
mations concernant le r6glage de I'appareil facilite d' utilisation
et I'exoosition.
Le T60 se caract6rise par un mode "EA a prio-
rite d I'ouverture" assurant l'exposition auto-
matique, et par un mode "Manuel" permettant Lisez attentivement ce mode d'emploi pour
un cont16le total de I'appareil pour laisser d vous familiariser parfaitement avec loufes
I'utilisateur exp6rimente la possibilite de don- les fonctions du T60 avant de l'utiliser.
ner libre cours dr sa cr6ativite.
Enfin, cet appareil est muni d'une monture
acceptant tous les objectifs de la gamme
Canon FD.
Pendant votre lecture, ouvrez les volets
internes des couvertures de cette brochure
afin de vous ref6rer facilement aux diff6-
rents composants de I'aPPareil.View original page 2Page 4 · Read text
Merci de faire un don de 2,50 € pour soutenir ce site via E-bay ... www.PayPal.me/butkusView original page 4
Page 6 · Read text
www.butkus.us
FFrecHr tio
1) Cet appareil n'est pas 6tanche et ne doit 3) N'essayez-pas de d6monter I'appareil
pas 0tre utilis6 sous I'eau, ni a I'exterieur vous-m6me. Portez-le toujours au Service
quand il neige ou quand il pleut. Si, par Apres-Vente Canon pour le faire r6parer.
accident, il tombait dans I'eau, portez-le 4) N'utilisez aucun liquide pour nettoyer au Service Apres-Vente Canon dans les I'objectif et I'int6rieur du boitier, mais plus brefs delais. Eliminez les gouttes servez-vous d'une brosse soufflante pour
d'eau de I'appareil avec un chiffon pro- 6liminer la poussiere et le sable de I'appa- pre et sec. reil. Si un nettoyage plus approfondi Apres l'avoir expos6 a des embruns, s'imposait, portez l'appareil au Service nettoyez-le compldtement avec un chif- Apres-Vente Canon.
fon propre et tres l6gerement humect6.
5) Un film soumis aux rayons X des a6ro- 2) Rangez I'appareil dans un endroit frais, ports peut 6tre voil6 mOme s'il est charge sec et d I'abri de la poussidre. Ne le lais- dans I'appareil. Faites contrOler l'appareil sez pas au soleil ni dans les "points manuellement pour eviter que le f ilm ne chauds" comme la plage arridre ou le soit perdu. coffre d'une voiture. Evitez les endroits
avec boules antimites et utilisez un deshy- 6) Faites toujours d6velopper vos films rapi-
dratant si I'humidite est excessive. dement. Si un film expose reste trop long-
temps dans I'appareil, ses couleurs
peuvent 0tre irremediablement endom-
magees.
Pour l'entretien de I'appareil, voir page 40.
4View original page 6Page 8 · Read text
Prdparations www.butkus.us
1. Mise en place des piles
Cet appareil est aliment6 par deux piles alca- Lorsque vous changez Ies piles, utilisez
lines LR44 ou deux piles a I'oxyde d'argent toujours deux piles neuves de la m6me
SR44. marque.
1) Enlevez le porte-piles en le tournant vers Enlevez les piles sl I'appareil ne doit pas
la gauche avec une pidce de monnaie ou etre utilise pendant longtemps.
un objet similaire.
2) Comme mont16 sur le sch6ma du porte-
piles, ins6rez les deux piles dans ce der-
nier avec le c6te " + " de chaque pile en
naul.
3) Remettez le porte-piles en place et f ixez-
le en le tournant vers la droite avec une
plece de monnale ou un objet similaire.View original page 8Page 9 · Read text
1) Enlevez le bouchon arridre de l'objectif
et celui du boitier en les tournant vers la
gauche.
2) Alignez les points rouges de I'objectif et
du boitier puis tournez I'objectif au maxi-
mum vers la droite. ll est correctement
monte lorsqu'un d6clic se produit.
. Pour enlever I'objectif , tournez-le vers
la gauche lout en tenant son bouton de
deverrouillage enfonc6.
3) Enlevez le bouchon avant de l'objectif .View original page 9Page 10 · Read text
www.butkus.us
1) Positionnez le s6lecteur principal sur "A". . Sous des conditions normales d'utilisa-
2\ Actionnez le levier d'armenent au tion, la long6vite des piles est d'envi-
maximum. ron un an.
?\ Tout en regardant dans le viseur, enfon- I Lorsque I'appareil n'est pas utilis6, ne pas
cez le d6clencheur d mi-course. oublier de positionner la molette de s6lec-
r Si au moins deux des diodes 6lectrolu- tion sur "L" (verrouillage) pour 6viter que
minescentes (DEL) rouges du viseur les piles ne se d6chargent.
sont allum6es ou clignotent, les piles
sont en bon 6tat.
. Si aucune des DEL ne s'allume, soit les
piles sont mises en place d I'envers,
soit elles sont us6es. Les mettre en
place correctement ou les changer.View original page 10Page 11 · Read text
i:ltiitrt:ill:]r.:llriilitltii:ri'il:lt,:1ii;rl:ll lt:rrl:tliir.iirrlallriiall;
Les DEL du viseur s'allument ou clignotent au
moment opportun pour vous donner les diver-
ses informations concernant I'exposition. Ces
informations sont:
Diodes. Ces DEL s'allument ou clignotent
pour informer I'utilisateur.
AUTO: Cette DEL s'allume quand le s6lec-
teur est positionn6 sur "A" (exposi-
tion automatique).
M: Cette DEL s'allume quand le s6lec-
teur est sur manuel (toute position
autre que "A" ou "L").
OVER: Cette DEL s'allume pour signaler
D6poli qu'il y a risque de surexposition.
Telemetre d coincidence
Telemetre d microorismesView original page 11Page 12 · Read text
www.butkus.us
1000-1: La DEL correspondant d la vitesse B: Cette DEL s'allume quand I'appareil
d'obturation r6glee s'allume. Par est r6gle sur pose B. Quand le selec-
positionn6 sur "B", I'obtura- exempte, "125' ' indique une vitesse teur est
d'obturation de 1/'1 25eme de teur reste ouvert aussi longtemps
seconde. que le d6clencheur est maintenu
enfonc6. 601' Vitesse d'obturation maximum utili-
sable avec un flash. Celui-ci flash est
synchronis6 aux vitesses d'obtura-
tion de 1/60eme de seconde ou
moins.
LT: Cette DEL s'allume quand une
vitesse d'obturation de longue dur6e
de 2 d B secondes est selectionn6e.
10View original page 12Page 13 · Read text
Si vous bougez I'appareil lors du d6clenche- 3) Appuyez l6gdrement I'appareil contre
ment, la photo prise risque d'6tre floue. Pour votre pommette et visez.
faire de bonnes photos, il faut que I'applEil 4) Ecartez et d6calez l6gdrement vos pieds,
soit stable au d6clenchement. Afin d'6viter les puis d6contractez-vous.
photos floues, appliquez la technique suivante. I ll n'existe bien entendu pas de m6thode
1) Tenez bien le bossage du boitier de la universelle pour tenir un appareil. Aussi,
main droite. faut-il faire des essais et adopter celle qui
2) Soutenez le boitier et I'objectif de la main convient le mieux.
gauche, et serrez votre coude gauche
contre le corps.View original page 13Page 14 · Read text
www.butkus.us En tournant la bague de mise au polnt de 2) Tout en regardant dans le viseur, tournez I'objectif, effectuez la mise au point sur les la bague de mise au point jusqu'a ce que sujets visualis6s dans le viseur. I'image soit nette. 1) Positionnez le s6lecteur sur "A". 12View original page 14
Page 15 · Read text
ira:,li
i:at:i:i'
,ir:iil::i
1:t,,'i,, ffi l.i l,ili ri
n*tt,r*i.l
LOr": ir\ii::i'
;' i{i
Lr
*-
3) Contr0lez la mise au point. Trois aides d (2) La couronne de microprismes, qui
la mise au point se trouvenl dans le montre une image quadrill6e et floue
viseur: un t6l6mdtre d coincidence, cons- quand le sujet n'est pas au point, mon-
titu6 par Ia ligne horizontale situee au tre une image nette quand la mise au
centre du viseur, une couronne de micro- point est correcte.
nrismcs enior r12nl lc t6l6metre a coinci- (3) Le depoli montre une image trouble
.lan^a at r rn rlonnli quand le sujet n'est pas au point mais
(1) Avec le t6l6metre d coincidence, vous devient net quand la mise au point est
pouvez dire que le sujet est au point correcte.
nr rend loc imenoc errnoriorrro ol inf6-
rieure s'alignent (coincident) pour for-
mer une rmage complete.
13View original page 15Page 17 · Read text
Avant de charger le film, 169ler sa sensibilit6
d I'aide du s6lecteur pr6vu d cet effet. La sen-
sibilit6 d'un film est indiqu6e sur la boite et la
cartouche de ce dernier.
1) Tournez le s6lecteur de sensibilit6 jusqu'a
ce que la valeur ad6quate soit align6e
avec le repere de sensibilit6.
o Le s6lecteur de sensibilite comoorte un
cran d'arr6t sur chaque valeur de
I'echelle. Lors du 169lage de la sensi- www.butkus.us
bilit6, assurez-vous que le selecteur est
positionn6 sur le cran appropri6, et non
entre deux.
r Les valeurs disponibles sont indiqu6es ci-
dessous. Les points entre les nombres
correspondent aux sensibilit6s indiquees
entre parentheses.
. lso25.(32) (40).50.(64) (80).100.(r2sx160).200.(2s0X3201
1600 400 (500)16r'0)1800). . . '1000t125t..
15View original page 17Page 18 · Read text
www.butkus.us
Evitez de charger ou d'enlever le film au soleil, 3) Renfoncez la manivelle de rembobinage
et faites attention d ne pas toucher le rideau jusqu'dr sa position initiale pour ins6rer
de l'obturateur, les rails de guidage et le I'axe dans la cartouche.
oresse{ilm. . Si la manivelle de rembobinage ne peut
1) Tirez la manivelle de rembobinage vers pas 6tre abaiss6e compldtement, la
le haut pour ouvrir le dos. tourner l6gdrement tout en la poussant
2) Ins6rez le film dans le logement comme doucement vers le bas jusqu'd ce que
mont16 sur I'illustration. I'axe de rembobinage rentre dans la
cartouche.
16View original page 18Page 19 · Read text
Tirez I'amorce du film et ins6rez son 6) Tournez lentement la manivelle de rem-
extremite dans une des fentes de la bobinage vers la droite pour tendre le film.
bobine r6ceotrice.
Actionnez lentement le levier d'armement
pour faire avancer le film, en faisant bien
attention d ce oue les oerforations du film
s'engagent sur les picots.
17View original page 19Page 20 · Read text
www.butkus.us
\c
\
7) Fermez le dos et assurez-vous qu'il se 8) Faites avancer le film d'une image en
verrouille en 6mettant un d6cllc. Enfon- actionnant lentement le levier d'arme-
cez le d6clencheur d fond pour prendre ment jusqu'd ce qu'il s'arrete.
une vue d blanc. La manivelle de rembobinage permet
aussi de contr6ler le chargement du
film. Si le chargement est correct, la
manivelle tourne lorsque vous faites
avancer le film.
18View original page 20Page 22 · Read text
www.butkus.us
Prises de vues
1. Exposition automatique
Cet appareil comporte un mode d'exposition . Ne positionnez pas la bague du
automatique (EA) dr "priorit6 d I'ouverture". diaphragme sur "A". Sur cette posi-
Dans ce mode, il vous suffit de s6lectionner tion, le diaphragme est 16916 sur
l'ouverture d6sir6e; l'appareil rdgle alors auto- I'ouverture minimale.
matiquement la vitesse d'obturation en fonc- Faites avancer le film. tion de la luminosit6 de la scdne pour obtenir . Si le levier d'armement ne bouge pas, une exposition correcte.
1) Positionnez le s6lecteur sur "A". l'appareil est deja pr6t pour une prise
2) Tournez la bague du diaphragme pour de vue, vous pouvez Passer d I'etaPe suivante. s6lectionner l'ouverture d6sir6e.
20View original page 22Page 23 · Read text
r Contr6le de I'exposition
o L'exposition sera correcte si la
DEL "AUTO" est allum6e et si une
des DEL entre "1000" et "LT"
s'allume.
4)Visez et faites la mise au point sur le sujet.
5) Enfoncez le d6clencheur d mi-course et
contrOlez I'exposition dans le viseur.
6) Enfoncez le d6clencheur d fond pour
prendre la photo.
21View original page 23Page 24 · Read text
www.butkus.us
Remarque: . Si la DEL "LT" s'allume, une
Un flou de boug6 est susceptible de vitesse d'obtu ration lente comorise
se produire si la vitesse d'obturation dans la plage de 2 d B secondes
est inf6rieure d une valeur eouivalant est s6lectionn6e.
d "1/focale de l'objectif". Si I'appa-
reil s6lectionne une vitesse d'obtu-
ration inf6rieure a cette valeur,
utilisez un trepied ou passez d une
plus grande ouverture afin qu'une
vitesse d'obturation plus rapide soit
s6lectionnee. (Par exemple, si vous
utilisez un objectif 100 mm, un f lou
de boug6 est susceptible de se pro-
duire aux vitesses d'obturation infe-
rieures e 1/100eme de seconde. . Si la DEL "OVER" s'allume, pas-
Donc, assurez-vous que la vitesse ItT0t sez d une ouverture plus petite
0fn d'obturation s6lectionn6e est de 1000 (reglez la bague du diaphragme sur
1/125eme de seconde ou plus, sinon 500?50 un nombre superieur) jusqu'd ce
utilisez un tr6pied.) t?5501 qu'elle s'6teigne.
30
22View original page 24Page 25 · Read text
I
I www.butkus.us
Le levier d'armement se bloque d la fin du film. 2) D6ployez la manivelle de rembobinage et
Le cas echant, le nombre de vues prises indi- tournez-la vers la droite pour rembobiner
qu6 sur le compteur doit etre 6gal ou l6gere- le film. Quand la tension de la manivelle
ment sup6rieur au nombre de vues indiqu6 sur de rembobinage diminue brusquement, le
I'emballage du film. Remboblnez et enlevez le rembobinage est termine. Arr6tez de tour-
film de la maniere suivante. ner la manivelle.
1) Enfoncez le bouton de d6brayage. 3) Tirez la manivelle de rembobinage vers
r Une fois qu'on a appuy6 dessus, le bou- le haut oour ouvrir le dos et enlevez le
ton de d6brayage reste enfonc6. film.
Evitez d'enlever le film au soleil. Proc6-
dez d l'int6rieur ou d l'ombre.
23View original page 25Page 26 · Read text
www.butkus.us
Dans le mode d'exposition manuelle, vous 2) fournez la bague du diaphragme pour
pouvez 169ler la vitesse et I'ouverture tout en s6lectionner I'ouverlure desir6e.
contr6lant l'exoosition dans le viseur.
1) Choisissez une vitesse d I'aide du s6lec-
teur (1000-1).
24View original page 26Related documents and language editions
From the M. Butkus archive. Original publisher and archive notices are retained.
Check the model and edition against your equipment.
PDF verified 2026-10-10.