Film cameras
Canon T70 User manual
User manual for Canon T70. 73 pages in German. Read the original PDF, download or print a copy without registration.
73 pagesGerman15.1 MB PDF
Loading your manual…Open PDF directly
Document details
- Brand
- Canon
- Model / document
- Canon T70
- Document type
- User manual
- Language
- German
- Pages
- 73
- File size
- 15.1 MB
- Category
- Film cameras
- Document date
- Not specified in catalog
Search available document text
Find a term, then jump to its page in the original PDF. Image-only pages may not be searchable; check the PDF for exact wording and diagrams.
Page 2 · Read text
---:* .ry1 I
, - -)---Herzlichen Gliickwunsch zu Ihrer neuen Ca- M'eBverfahren: mittenbetonte Integr4lmes-
non T70 ! Diese Kamera fiihrt die Automation sung fiir gleichmiiBig ausgeleuchtete Szenen,
noch einige Schritte weiter als ihre Vorgdnger Selektivmessung fiir Gegenlicht und gezielte
und kann deshalb nicht nur mit professioneller Belichtungsabstimmung.
Bildqualitdt aufwarten, sondern ebenso mit Zur Yereinfachung dei pilmtransports, d.t
einem Hochstma8 an Bedienungskomfort. Filmrtickspulung und des Filmeinlegens be--
IJmfassende Belichtungsdaten erscheinen in sitzt die T70 einen eingebauten Transport-
einer miihelos abzulesenden Fliissigkristallan- motor.
zeige und werden schnell und sicher mit Spezialzubehor erweitert Ihre Aufnahmemog-
Drucktasten gesteuert. lichkeiten: Das Speedlite 277T kann sowohl
Die T70 verfiigt iiber drei verschiedene For- mit Blitz-Programmautomatik als auch mit
men der Programmautomatik. In jeder einzel- variabler Blitzautomatik eingesetzt werden.
nen ist ihre Bedienung so leicht wie die einer Das Steuerrtickteil dient nicht nur zur Daten-
Kompaktkamera, denn Blende und Ver- einbelichtung, sondern auch zur Steuerung
schluBzeit werden automatisch eingestellt. von Langzeitbelichtungen und Intervallauf-
Das Normalprogramm erfaBt alle iiblichen nahmen.
Aufnahmesituationen. Das Teleprogramm Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung im
bevorzugt kurze VerschluBzeiten, das Weit- ersten Teil dieser Broschiire aufmerksam
winkelprogramm kleine Blenden. Dariiber durch. Im zweiten Teil finden Sie unter
hinaus bietet die T70 Blendenautomatik sowie <Machen Sie mehr aus Ihrer T70) weitere In-
die Moglichkeit der Handeinstellung sowohl formationen und Anregungen, die Ihnen
der Blende als auch der VerschluBzeit. helfen sollen, Ihrem Hobby neue, interessante
Eine weitere Besonderheit der Kamera ist die Seiten abzugewinnen. teinfache Umschaltung auf eines von zwei
{View original page 2Page 3 · Read text
www.butkus.us
Fl tissi gkri sta llanznige ( LC D) Zubeh6rschuh
Schalttasten
Filmebenenmarkie rung Filmempfi ndlichkeitswdhler
Ausl<iser
VerschluBzeiten-
verriegelung
Belichtungspriiftaste
Handgriff/ Batteriefach
Deckel tiber
Fernsteuerungsbuchse
Objektiv-
Orientierungspunkt Einstellindex
Automatik-Sperre
www.butkus.us
Entfernungsring
Bajonett fiir SonnenblendeView original page 3Page 4 · Read text
Bitte spenden Sie 2,50 Euro, um diese Website über E-Bay zu unterstützen ... www.PayPal.me/butkusView original page 4
Page 7 · Read text
L Ansetzen des Obiektivs
-1
Drehcn Sic dcn hintcrcn Objektiv- Drehen Sie den Gchiiuscdeckcl Zurr Ansctzcn des Objektrvs rich-
dcckcl bis zurn Anschlag in Plcil- nach links uncl nehrne n Sic ihn ab. ten Sic dcsscn Tastkuppe auf dcn
richtung und ziehen Sie ihn ab. Zurn Wieclcraullctzcn richtcn Sic roten Punkt am Kameragchiiusc
Zunr Wicderaul.sctzcn richtcn Sie dcn roten Punkt auf dcm Dcckcl a us.
den Plcil auf dcrn Deckel aul-dcn aul- jcncn an dcr Karnsra aus uncl
Punkt arn Objcktiv aus, passcn dcr.r drchcn dcn Dcckcl nach rcchts.
Deckcl in die Aussperungcn irn
Ob1ektiv cin und drehen ihn ar.r
scincn rsclrtcn Anschla-c.View original page 7Page 8 · Read text
www.butkus.us
It\
Dann drehen Sie das Objektiv Zum Abnehmen des vorderen Ob-
nach rechts, bis sein Freigabe- jektivdeckels driicken Sie dessen
knopf deutlich hdrbar heraus- seitliche Klemmstiicke.
springt.
f- Setzen Sie Objektive grundseklich
mit der Frontlinse und aufgesetztem
Objektivdeckel nach unten ab, um
eine Beschidigung der Kupplungs-
elemente an ihrer Rtickseite zu ver-
meiden,View original page 8Page 9 · Read text
2. Einstellung des Obiektivs auf Automatik 3. Einlegen der Batterien
www.butkus.us
Sollte der Blendenring nicht auf Schieben Sie den Batteriefachdek-
(A)) stehen. so drehen Sie ihn kel in Pfeilrichtung, so dalJ er
unter gleichzeitigem Druck auf die aufklappt.
Automatik-Sperre in Pfeilrich-
tung, bis das <A> gegeniiber dem
Einstellindex einrastet.
Anmerkungen:
Verwenden Sie zwei frische Alkali-
Mangan-Mignonzellen 1.5 V giei-
chen Fabrikats. Kohle-Zink-Batte-
rien und NC-Zellen sind gleichfalls
geeignet (siehe Seite 30). Einzelheiten iiber Aufnahmen. bei
denen sich der Blendenring nicht in Entnehmen Sie die Batterien, wenn
Automatik-Stellung befi ndet, siehe Sie die Kamera etwa drei Wochen
Seite 48. oder liineer nicht benutzen werden.View original page 9Page 10 · Read text
4. Einschalten derwww.butkus.usKamera
Anzeigebeispiel
IFFOGFAM_
L--J
Legen Sie die Batterien so ein, da8 Schieben Sie den Hauptschalter
ihre Pole wie im Batteriefach ange- unter Druck auf seinen Sperr-
zeichnet licgen. Mit falsch einge- knopf aus der Stellung LOCK auf
legten Batterien ist die Kamera AVERAGE. Damit erscheint die
nicht f unktionsfiihie. Fltssigkristallanzeige (LCD).
Weitere Einzelheiten iiber mitten-
betonte bzw. Selektivmessung fin-
den Sie auf Seite 35.View original page 10Page 13 · Read text
7r Einlegen des Films l
Zum Offnen der Riickwand driik- Legen Sie die Filmpatrone ins Pa-
ken Sie den Sperrknopfund schie- tronenfach. In der LCD erscheint
ben gleichzeitig die Entriegelung nunmehr ein Patronensymbol als
nach unten. Hinweis auf den eingelegten Film.
ACHTUNG:
Die VerschluBvorhdnge diirfen Vor dem Einlegen des ersten Films
grundsdtzlich NICHT beriihrt wer- entfernen Sie bitte die Plastikeinlage
den! Als hochprdzise Teile sind sie aus der Kamera und werf'en sie weg.
duBerst druckemofi ndlich.
www.butkus.us
l2View original page 13Page 14 · Read text
www.butkus.us
OK Y,b' ,;) F_l
Ziehen Sie den Filmanfang i.iber Vergewissern Sie sich, daB der
das Bildfenster. bis er auf die Film nicht nach oben gewolbt ist
orange Markierung ausgerichtet und da8 die Zahntrommel in die
ist. Perforation eingreift.
Sollte der Filmanfang iiber den Filmanfang Bei hoher Luftfeuchtigkeit wird der
orange Index hinausreichen, so neh- Film weich und kann leicht rei0en.
men Sie die Filmpatrone noch einmal Lassen Sie ihn deshalb bis unmittel-
aus der Kamera und spulen den Film bar vor dem Einlegen in seinem
von Hand ein wenig zuriick. Dcischen.
l3View original page 14Page 16 · Read text
www.butkus.us
Halten Sie den Betriebsartenwih-
ler gedr0ckt und driicken Sie eine
der Schalttasten. bis PROGRAM
in der LCD erscheint.
Einzelheiten iber die verschiedenen
Betriebsarten finden Sie auf den
Seiten tl0-53.View original page 16Page 17 · Read text
9. Kamerahaftung I
Die geringste Kamerabewegung
im Moment der Auslosung kann
zu Unschdrfe fiihren (siehe Seite
60).
I ) Nehmen Sie die Kamera l.est in
beide Hdnde, wobei die linke
Hand die Kamera stiitzt und Natiirlich gibt es nicht nur eine
das Objektiv umspannt. mogliche Form der Kamerahal-
2) Siitzen Sie den linken Ellbogen tung. so daB Sie ein wenig experi-
fest am Korper ab. mentieren sollten. Zusdtzliche Si-
3) Legen Sic die Kamera an Backe cherheit gewinnen Sie, wenn Sie
oder Stirn an und blicken Sie in sich irgendwo anlehnen oder auf- stiitzen, zum Beispiel an einem den Sucher.
4) Spreizen Sie die FiiBe etwas, Tisch.Baum, EineinerwenigMauerUbungoder aufvoreinemdem
setzen Sie einen FuB leicht vor Spiegel kann Ihnen zu schdrferen
und entspannen Sie sich. Bildern verhelfen.View original page 17Page 21 · Read text
Ul. Selbstausliiseraufnahmen
Der Selbstausloser bringt Sie Schieben Sie den Hauptschalter Wdhlen Sie den Bildausschnitt und
selbst mit ins Bild. auf SELFTIMER. stellen Sie scharf.
Stellen Sie die Kamera auf einen
Tisch, ein Stativ oder eine andere Uberzeugen Sie sich durch einen
ebene Fldche. Blick auf die Sucheranzeige, daB
die Belichtung einwandfrei ist.
Dri.icken Sie dann den Ausloser.
Der Ablauf des Selbstauslosers
wird durch Signaltone angezeigt.
Gleichzeitig zeigt das LCD-Feld
die bis zum VerschluBablauf ver-
bleibenden Sekunden an.
20View original page 21Page 22 · Read text
www.butkus.us
Anmerkungen:
Fiir Aufnahmen mit Selbstausl<iser
stellt die T70 (mit mittenbetonter Inte-
gralmessung) die Belichtung in dem
Augenblick ein, in dem Sie auf den Aus-
lciser driicken. Stellen Sie sich deshalb
bitte bei der Auslcisung nicht direkt vor
das Objektiv, denn eine Fehlbelichtung
miiBte die Folge sein.
Wenn Sie den bereits laufenden
Selbstauslciser abschalten mcichten, so
driicken Sie einfach auf den Batterie-
priifknopf <BC> oder schieben den
Hauptschalter aus der mit SELF-
Der VerschluB wird automatisch Nach der Aufnahme schieben Sie TIMER bezeichneten Stelluns.
zehn Sekunden nach dem Druck den Hauptschalter auf AVER-
auf den Ausloser in Gang gesetzt. AGE zuriick, es sei denn, da8 Sie
Zwei Sekunden vor dem Ver- auch die ndchste Aufnahme mit
schluBablauf ertonen die Signal- Selbstausloser machen mochten.
tone in ki.irzeren Intervallen.
Wenn das Sucherokular beim Druck
auf den Ausloser nicht durch Ihr
Auge gegen Fremdlichteinfall abge-
schirmt ist. sollten Sie den im Rutsch-
schutz des Schulterriemens enthalte-
nen Okulardeckel aufschieben.
2tView original page 22Page 26 · Read text
www.butkus.us
Der Riickspulvorgang wird auto- Offnen Sie die Kamerariickwand Entnehmen Sie die Filmpatrone.
matisch beendet, sobald der ge- erst, wenn das Patronensymbol in
samte Film in die Patrone zuriick- der LCD blinkt.
gewickelt ist.
In seltenen Fillen kann es gesche-
hen, daB der Schwingspiegel der
Kamera bei Beendigung des Riick-
spulvorgangs hochgeklappt bleibt.
Sollte dies der Fall sein, so b€teti-
gen Sie einfach wieder den Riick-
Offnen Sie die Kamerariickwand spul-Freigabeschalrcr und den
keinesfalls, bevor das Patronen- Freilauftnopf. Der Spiegel klappt
symbol im LCD-Feld blinkt! danach wieder zuriick nach unten.
25View original page 26Page 27 · Read text
Fiihren Sie die Enden des Trag- Zum Schutz der Kamera beim Die Klappe der Bereitschafts-
riemens wie abgebildet durch die Transport sollte sie sich in ihrer als tasche ist abnehmbar, so daB sie
Riemendsen der Kamera. Zubeh<ir lieferbaren Bereitschafts- bei den Aufnahmen nicht stort.
tasche befinden. Sichern Sie sie
wie abgebildet.
26View original page 27Page 31 · Read text
IL Batteriehinweise I Die T70 ist auf Batteriestrom angewiesen. Gewoh- nen Sie sich deshalb an. die Batterien zu den folgenden Zeitpunkten zu priifen. o nach dem Einlegen; o nach ldngerer Aufbewahrung der Kamera; . wenn eine Auslosung unmoglich ist; o bei Aufnahmen unter winterlichen Tempera- turen; . vor wichtieen Aufnahmcn. Selbst wenn bei der Batterieprtfung nur einer oder gar keiner der Striche in der LCD sichtbar wird. ist einwandfreie Belichtung gewdhrleistet, solange der VerschluB noch ausgelci,st werden kann. Verwenden Sie frische Batterien des nachstehend aufgefi.ihrten Typs (oder gleichwertig) : o Zwei Alkali-Mangan-Mignonzellen l'5 V LR6 (AM-3). o Zwei Kohle-Zink-Mignonzellen l'5 V R6 (suM-3). o Zwei NC-Zellen (Mignon) 1.2V.View original page 31
Page 32 · Read text
www.butkus.us
Anmerkungen: Ergiebigkeit eines Batteriesatzes bzw. einer Ladung:
o Verwenden Sie grundsiitzlich nur zwei frische Batterien
des sleichen Fabrikats und wechseln Sie stets beide Alkali- Kohle- NC-Zellen
Battelrien.
Batteriepole Sieo Reiben Mangan Zink die die Kontakte und in der Temperatur 1 (LR6/AM-3) (R6/5UM-3) Kamera dem sauberen, vor Einlegen mit einem trocke-
nen Tuch blank. um besten Kontakt sicherzustellen.
o Entnehmen Sie die Batterien, wenn Sie annehmen, daB Normal (20" C) 60 Filme 20 Filme 30 Filme
Sie die Kamera drei Wochen oder ldneer nicht brauchen 40 Filme l3 Filme 20 Filme
werden.
15 Filmeo Temperieren Sie die Kamera und Ersatzbatterien bei Niedrig (-10"C) 7 Filme I Film
Temperaturen unter 0"C in Kcirperndhe oder in einer 4 Filme l0 Filme
geschiitzt sie bis zu den Aufnahmen sind. Tasche, damit Die jeweils oberen Werte gelten fiir Filmezu24 Aufnahmen, NC-Zellen niedrige Temperaturen sind am besten fiir geeignet. die unteren fiir solche zu 36 Aufnahmen.
o Folgen Sie zum Nachladen von NC-Zellen den Anwei-
sungen des Herstellers. Selbst mit vollgeladenen NC-
Zellen ist es moglich, daB in der LCD bei der Batterieprii-
fung keine drei Striche erscheinen, was der niedrigeren
Spannung dieser Zellen zuzuschreiben ist.
o Batterien sind auch bei Nichtbenutzung einer stdndigen
Entladung unterworfen, so daB es sich empfiehlt, sie
regelmdBig zu prtifen.
3lView original page 32Page 33 · Read text
Z Anzeigefeld und Sucheranzeige
Die T70 zeigt die Aufnahmedaten auf einem groBen funktionen wieder. Beachten Sie jedoch, daB diese
LCD-Feld (Fltissigkristallanzeige) an. Die nachste- niemals gleichzeitig in Betrieb sind. Die LCD zeigt
hende Skizze gibt siimtliche moglichen Anzeige- im Einzelfall nur die jeweils benotigten Daten.
Blendenautomatik (41) VerschluBzeit (41)/Filmempfindlichkeit (ll)
www.butkus.us
, Arbeitsblenden- Tv t rlrl r-f I Filmempfi ndlichkeitssymbol (l l) Zeitautomatik (50) o rLfLrLf
Normalprogramm (41) rffir-a7\
Teleprogramm (41) Bildz?ihler/
Weitwinkelprogramm (41) Selbstausloser- ryLrjU Countdown (20)/ M@r- Zeitbelichtung (56)
Batteriepriifung (10)/Filmlaufkontrolle (14, 24)
Abgeschaltete Automatik (48) Filmladesymbol (12)/
Filmriickspulkontrolle (blinkend) (25)
Weitere Einzelheiten iiber die einzelnen Positionen finden Sie auf den in Klammern stehenden Seiten.
'1,)View original page 33Page 35 · Read text
&Wung l Neuer Schnittbildindikator Er zerschneidet das Objekt horizontal in zwei Teile. Scharfeinstellung ist erfolgt, wenn sich die beiden Teilbilder zu einem geschlossenen Bild vereinen. Mikroprismenring Dieser zerrei$t das Objektbild in winzige Teile und flimmert deshalb bei Unscharfeinstellung deutlich sichtbar. Bei Scharfeinstellung ergibt er hingegen ein vollig ruhiges, klares Bild. Laser-Mattscheibe Die Mattscheibe ist ein universelles Einstellmittel. Hier ziihlt allein der Schdrfeneindruck. 34View original page 35
Page 36 · Read text
4. Umschaltung des tleRvedahrcns www.butkus.us
Ungeachtet der eingestellten Betriebsart kann die Mittenbetonte Integralmessung
Kamera blitzschnell von mittenbetonter Integral- Dieses MeBverfahren eignet sich fi.ir alle normalen
auf Selektivmessung und umgekehrt geschaltet wer- Beleuchtungssituationen. Gemessen wird dabei
den. Dies geschieht mit Hilfe des Hauptschalters. das gesamte Sucherfeld, jedoch unter besonderer
Bewertung der Mitte, in der sich meist das Haupt-
objekt befindet. Die Kamera ist auf mittenbetonte
Messung geschaltet, wenn sich der Hauptschalter in
Stellung AVERAGE befi ndet.
35View original page 36Related documents and language editions
From the M. Butkus archive. Original publisher and archive notices are retained.
Check the model and edition against your equipment.
PDF verified 2026-10-10.