Film cameras
CARENA MDC 400-2 User manual
User manual for CARENA MDC 400-2. 12 pages in German. Read the original PDF, download or print a copy without registration.
12 pagesGerman2.1 MB PDF
Loading your manual…Open PDF directly
Document details
- Brand
- Carena
- Model / document
- CARENA MDC 400-2
- Document type
- User manual
- Language
- German
- Pages
- 12
- File size
- 2.1 MB
- Category
- Film cameras
- Document date
- Not specified in catalog
Search available document text
Find a term, then jump to its page in the original PDF. Image-only pages may not be searchable; check the PDF for exact wording and diagrams.
Page 2 · Read text
Digitally signed by Mike Butkus
DN: cn=Mike Butkus, o=Butkus camera
manuals, ou=butkus.org,Mike Butkus email=mike@butkus.org, c=US
Date: 2024.07.07 17:38:05 -04'00'View original page 2Page 3 · Read text
www.butkus.us
Anwendung: Computer einstellen
Blende wahlen Bei lhrem Blitzgerat stehen ftinf Corhputerstuten (l-V) zur Ver-
fiigung. Bei gleicher Blende innerhalb eines festen EntJernungs-
Zuerst die verwendete Filmempfindlichkeit einstellen. Dazu bereiches sorgt der Vario-Computer fur die richtige Licht-
Kombi-Schieber @ so verstellen. daB die veruendete Film- dosierung Die Computer-Stufe wird am Schalter @ eingestellt.
empfindlichkeit im Anzeigefenster @ sichtbar wird Zur Wahl der Der Schalter bietet insgesamt f unf EinstellmOglichkeiten:
I. erlorderlichenoder die BlendeComputer-Stule(Schdrfentiefe) konnenausschlaggebendentweder dersein.BlitzbereichDas Blitz- kleinste Arbeitsblende, damit groBte Schdrfen- gerat bietet fr-inf Compuler-Stulen, so daB z.B. bei Verwendung Stellung I
eines 21 DIN-Filmes alle Blenden von 2.8 bis 11 als Arbeitsblende tiefe.
zur Wahl stehen. Blitzbereich 0.5 - 3.5 m
Stellung ll niichstgroBere Blende, etwas geringere Schdr-
Beispiel Jentiefe aber
Eingestellte Filmempfindlichkeit = 21 DIN (Abb. A), gewdhlte Blitzbereich0.5-5m
Computer-Stute am Schalter @ : ,,1" (Abb. B). Demnach wird
als Arbeitsblende .,1 1 " eingestellt und der Computer-Blitzbereich
betragt bis maximal 3,5 m (Abb. A). Alternativ dazu konnte je nach Stellung lll Blende wird um eine weitere Stufe geoffnet.
Aufnahmeabsrcht und Aufnahmeobjekt auch eine der vier daftir
anderen Computer-Stufen eingestellt werden: es verdndern sich Blitzbereich0.9-7m
Arbeitsblende und Blitzreichweite. Die Farbmarkierung der
Computer-Stufen vereinfacht das Einstellen und Ablesen.
Stellung lV Blende nochmals um eine Stufe geoffnet,
I kleinere Tiefenschhfe. dafur aber
Blitzbereich 1.5 - 10 m
'' lt
Stellung V GroBte Arbeitsblende. kleine Tiefenschiirfe I
daflir aber
Blitzbereich2-15m
I
IView original page 3Page 4 · Read text
1
Computer-Kontrolle Und noch ein Tip, diesmal fur drauBen und zwar in der Nacht.
Blitzen Sie einmal eine Person vor dem Hintergrund erleuchteter
Gerade beim indirekten Blitzen ist es oft schwierig, das Re- Schaufenster. Neonlichter o.a. und verwenden Sie dabei eine
Jlexionsverhalten von Wiinden oder Decken richtig einzu- lange VerschluBzeit. Das Ergebnis ist eine ungewohnliche Farb-
schirtzen Mit dem Computer-Kontrollicht @ konnen Sie bequem stimmung, da durch die lange VerschluBzeit das existierende Licht
ijberprrifen. ob Sie die passende Blende gewahlt haben. Dazu des Hintergrundes noch eingefangen wird. wahrend die Person im
Kamera mit Blitzgerat auf das Motiv richten. das Aufleuchten der Vordergrund vom Blitz hervorgehoben wird. Das MC-System muB
Bereitschaftsanzeige @ abwarten und dann den Handausloser dann allerdings abgeschaltet werden. lm Nahbereich arbeitet der Computer mit extrem kurzen Blitz- Bei ausreichendem Blitzlicht leuchtet das grune@ betatigen. bis zu 1/50 000 sec. Damit konnen Bewegungsablaufe fest- in zeitenSignal fL.ir ca. 2 Sekunden konnen Sie die Aufnahme auf. Jetzt
dieser Position ausfr-ihren. Leuchtet das Signal nicht aul, wurde gehalten werden, die das menschliche Auge schon nicht mehr
der Blitzbereich uberschritten und es muB die ndchsthdhere wahrnimmt.
Computerstufe (2.8. anstelle ll : lll) gewahlt werden. Fiir solche Aufnahmen arbeitet man mit empfindlichem Film.
groBer Blende und mit dem Blitzgerat nahe am Objekt. So kann
man die kurzesten Zeiten erreichen.
Die stromsparende Thyristor-Schaltung ldBt schnelle Blitzfolgen
zu. vor allem bei Verwendung von NC-Akkus. Sie ermoglichen
Blitzen: den(TabelleEinsatzauf einesder OberseiteMotorwindersdes Schwenkreflektors).bis zu 2 Bildern in derSoSekundewerden
Direkt Blitzen mit Computer z.B. Bewegungsstudien beim Sportgeschehen ermoglicht, aber auch inleressanle Schnappschusse in lockerer Runde.
Dazu den Reflektor in Normalstellung (horizontal) belassen. Be-
bis die Blitzbereit- auf ,.1" stellen und abwartentriebsschaller @
Aufnahmesituation die Indirektes Blitzen mit dem Computer Je nach aufleuchtet.schaftsanzeige @
ComputerstuJe mit dem Schalter @ wiihlen und die ent-
sprechende Blende an der Kamera einstellen. Kamera scharf- Der Schwenk- und Drehreflektor ermoglicht es lhnen. das Blitz-
stellen. evtl. Testblitz auslosen und nach dem Aufleuchten des licht gegen eine reflektierende Fliiche. wie z.B. Decke oder Wand
Kontrollichtes @ und dem erneuten Aufleuchten der Be- zu lenken. Das Ergebnis ist ein weicheres. schattenfreieres Licht.
reilschaftslampe @ die Kamera auslosen.
Uberwiegend werden Blitzaufnahmen in Innenraumen gemacht.
vor allem bei familiaren Anldssen. wo es meist nicht nur froh. Mit horizontal gehaltener Kamera
sondern auch eng hergehl. Hier empfiehlt sich zu der Verwendung
ernes Weitwinkel-Oblektives die gleichmaBige. weichere Aus- Reflektorkopf auf den gewunschten Hohenwinkel schwenken
leuchtung mit einem Weitwinkelvorsatz. Es gibt ihn in zwei Aus- (Winkelskala am Schwenkrefektor). Moglich sind 0'- 90'. leweils
fuhrungen fi.rr Objektive mit 28 bzw. 24 mm Brennweile. nach 15'einrastend.View original page 4Page 5 · Read text
Bitte spenden Sie 2,50 Euro, um diese Website über E-Bay zu unterstützen ... www.PayPal.me/butkusView original page 5
Page 6 · Read text
www.butkus.us
Einzelbeschreibung Batterien einsetzen und wechseln
@ Schwenk- und Dreh-Retlektor Batteriefach-Deckel @ in Richtung. SteckfuB abziehen. Vier
@ Batteriefach-Deckel handelsribliche Mignon-Alkali-Mangan-Batterien 1,5 V (keines-
falls eine andere Spannung) nach der im Batteriefach ange-@ Computer-MeBauge
(! Handausloser gebenen Plus-Minus-Polung einsetzen. Deckel wieder ein- schieben und festdrucken. Betriebsschalter ,,1,' stellen. Die @ auf
@ SteckfuB mit Feststellschrauoe Blitzbereitschafts-Anzeige von 40 sec. auf- @ muB innerhalb
@ Mittenkontakt und MC-spezialkontakte leuchten. Dauert dieser Vorgang langer, sind die Batterien ver-
@ Synchronkabel-Buchse braucht und mussen - stets satzweise - ausgewechselt werden,
@ Zweitreflektor da sonst Korrossionsschaden entstehen konnen.
O DIN/ASA-Einsteilfenster
@ Kombischieber DIN/ASA-Btenden Aufladbare Akkus
@ Computer-Stufen mit Bezugspfeiten
@ AnschluB fLir Ladegerdt LG 31 Wer viel blitzt, kann auf die Dauer Kosten sparen, wenn er sein BlitzgerAt mit aufladbaren NC-Akkus ausrristet. Dazu hdlt Photo-
@ Betriebsschalter Porst den NC-4-Set bereit. Er besteht aus vier Akkus und dem
@ Schalter fLir Zweitreflektor Lade- und Netzblitzgerat LG 31. Mit ihm kann direkt vom Netz
@ Teilenergie-Stufen geblitzt, oder die vier Akkus nachgeladen werden. Der Stecker
@ Computer-Stufen des Ladegerdtes wird in die Buchse ,,LG 31 " @ eingesteckt. Die
Ladezeit betragt ca. 14 Stunden. Wahrend des Ladevorganges@ Schalter f0r Computerstufen/Teilenergie Gerdt ausschalten.
@ Schalter frir Manuell/Computer
@ Computer-Konlrollicht Achtung
@ Bereitschattsanzeige
@ AnschluB fur externen Sensor 2 Nur NC-Akkus, keinesfalls Normalbatterien drirfen nachoeladen weroen.
@ Multi-Contact-Drehschalrer
@ Entfernungsskala - feet - Wartung@ Entfernungsskala - meter -
Wenn das Geriit liingere Zeit nicht benutzt wird, sollten die
Batterien herausgenommen werden. Batteriepole und Kontakte
im Batteriefach blank halten.View original page 6Page 7 · Read text
Canon- Blendenautomati kVerbindung Blitzgerdt - Kamera
Die meisten Kameras besitzen einen Zubehorschuh mit Mitten- Dieses Blitzgbrdt ist frlr die volle Nutzung der Blitz-Vollautomatik
kontakt. Befestigungsschraube @ am SteckfuB ganz nach oben der Modelle Canon A 1, AE-1 und AE-1 program eingerichtet Je
drehen. Blitzgerdt senkrecht auf die Kamera setzen und Steck- nach der gewahlten Computer-Stufe wird die passende Blende
fuB in den Kamera-Zubehorschuh einschieben. Befestigungs- (bei einem 21 DIN-Film von 2,8 bis 11) vollautomatrsch einreguliert. 4
schraube festdrehen. Damit ist der Synchronkontakt hergestellt. Dies geschieht unter Berr-icksichtigung der am Blitzgerat einge-
Bei Kameras ohne Mittenkontakt das beigefi.igte Synchronkabel stellten Filmempfindlichkeit im Moment der Blitzbereitschaft.
anwenden. Es wird einerseits in die Buchse @ des Blitzgerates Diese wird im Kamerasucher angezeigt, ebenso wird die Blitz-
und andererseits in die Synchronbuchse der Kamera eingesteckt Synchronzeit automatisch umgestellt. Bei der AE-1 program funk-
(nur X-Kontakt verwenden). Zur Einstellung der richtigen Ver- tioniert auch die Belichtungskontrolle im Sucher: Blinkt das grilne
schluBzeit bitte die Kamera-Bedienungsanleitung beachten. Blitzsymbol ca. 2 sec. nach der Ausldsung. hat der Blitz fijr eine
Nehmen Sie die laut Anleitung schnellste Zeit (meist 1/60 sec.). richtige Belichtung ausgereicht.
Bei den anderen Canon-Kameras (2.B. Modelle AV-1 und AT-1),
Das M u lti-Contact-System wird lediglich die Blitz-Synchronzeit eingestellt und die Blitzbereit-
schaft im Sucher angezeigt.
Das Blitzgerdt kann durch sein Multi-Contact-System an die Beachten Sie bitte die Bedienungsanleitungen der jeweiligen
Blitzsysteme in Kleinbild-Spiegelreflexkameras der Marken Kameras. Darin wird erklArt, welche Blitz-lnformationen im Sucher
CANON, FUJI, LEICA, MINOLTA, NIKON, PENTAX und RICOH angezeigt werden. Fur Canon-Kameras bitte den Absatz ,,Canon-
angepaBt werden. so daB diese Vorteile genutzt werden konnen. Blendenautomatik" beachten.
Mit einer Munze den Drehschalter @ auf das gewunschte
Kameramodell einstellen und darauf achten, daB er in der ge-
wdhlten Position einrastet. ,,Normal" ist die Einstellung fi.ir nicht
aufgefuhrte Kameratypen. Nun wird das Blitzgerdt in den Kamera- Der Vario-Computer
Zubehorschuh eingeschoben, wobei die Spezialkontakte am
Blitzgeriit @ automatisch die X-Synchronisationszeit ernstellen. So funktioniert er: das Sensor-Auge @ miBt das im Augenblick
Dies geschieht allerdings erst. wenn das Blitzgerdt einge- des Blitzens vom Objekt zurijckgeworfene Licht und vergleicht es
schaltel ist und die Bereitschafts-Anzeige @ aufleuchtet. lst das mit der ltir die richtige Belichtung erforderlichen Menge. lst die
Blitzgeriit nicht eingeschaltet, funktioniert der KameraverschluB richtige Dosierung erreicht. wird der Blitz sofort abgeschaltet und
normal. Beim Blitzen vom Netz ist das Multi-Contact-System die nicht verbrauchte Energie wird im Kondensator gespeichert. 1
auBer Funktion. Es wird also immer nur die aufgrund der Aufnahmeentlernung not-
Beachten Sie bitte die Bedienungsanleitungen der jeweiligen wendige Energie verbraucht. lm Nahbereich bedeutet das eine
Kameras. Darin wird erklart, welche Blitzbereitschafts-lnfor- schnellere Blitzfolqe und eine qroBere Anzahl von Blitzen. Imationen im Sucher angezeigt werden. Fur Canon-Kameras bitte
den Absatz .,Canon-Blendenautomatic" beachten.View original page 7Page 8 · Read text
www.butkus.us
Technische Daten:
Leitzahlfiir 21 DIN-Film 40
Computer-Kontrollampe ja
Blitzzahl je Batteriesatz ca. 80 bis 1200 Exlerner Sensor 2 als Sonderzubehor
Blitzlolgezeit von ca. 0,3 bis 10 sec. MeBwinkel
Blilz-Leuchtdauer 1 /1 000 bis 1 /50 000 sec. des externen Sensors 1 O.
Farbtemperatur 5600" Kelvin Bereitschaftsanzeige ja
Schwenkreflektor vertikal von 0 bis 90' mit 7 Rast- Handausl<iser ja
stellungen Multi-Contact-System CANON, FUJI, LEICA, MINOLTA,
Drehreflektor horizontal 270" NlKoN, PENTAX, RlcoH
Ausleuchtwinkel vertikal 48' Eingebauter Zweitreflektor ja
horizontal 55' Kamerakontakt Mitten- und Kabelkontakt
Computer-MeBwinkel 30" Batteriesatz 4 x 1,S Volt AA
Energiedosierung durch Thyristor-Computer NC-Akku NC-Set 4 als Sonderzubehdr
Teilenergie-stufen 1/2-1/4- 1/8- 1/'t6 NetzanschtuB ja-durch LG 31
Computer-Blenden Fiinf MaBeHxTxB 142x74x42mm
Computer abschaltbar ja Gewicht 300 Gramm (ohne Batterien)
l
Anderungen im Interesse des technischen Fortschrittes bleiben vorbehalten.View original page 8Page 9 · Read text
._L System-Zubehor 1 Halterung fUr Filter und Vorsalze* 6 Farbfilter tlr Tele-Zoom-Vorsatz 2 Farbfilter. 7 NC-Set 4 3 Weitwinkelvorsdtze* 8 ReiBverschluBetui 4 Reflexschirm* 9 Blitzwinkelschiene 5 Tele-Zoom-Vorsatz 10 Synchronkabel* im Set erhdltlichView original page 9
Page 11 · Read text
Blitzen mit Teilenergie In der Blitzpraxis sorgt die Teilenergie-Schaltung dafrir, daB bei jeder beliebigen Entternung die frir die Gestaltungsabsichten
Die kreativen Blitz-Anwendungsmoglichkeiten werden durch giinstigste Blende gewahlt werden kann. .Oder daB JLir Nahauf-
Nutzung der Teilenergie-Schaltung des Blitzgerates wesentlich nahmen das erforderliche, niedrige Lichtniveau zur Verfrigung
erweitert. steht. Auch beim Einsatz mehrer Blitzgerate kann durch die Wahl
Die Blitzenergie kann wahlweise aul 1 /2, 1/4, 'l /8 oder 'l /16 der einer Teilenergie-Stufe bei einem oder mehreren GerAten nur ein
vollen Leislung begrenzt werden. Dazu Schalter @ auf ,,M" ein- Aufhell-Blitzeffekt erzielt werden; ganz wie in professionellen
stellen und mit dem Schalter @ die gewtinschte Stufe wdhlen. Studios. Weiterhin sind durch die Wahl der Teilenergie schnellere
Zum besseren Verstiindnis wurden die Werte nicht in Bruch- Blitzfolgen, z.B. beim Einsatz eines Motors moglich.
zahlen. sondern gleich in Blendenwerten angegeben. So heiBt
z.B. die Angabe ,,-2", daB die Blende gegenuber dem abge-
lesenen Wert um 2 Stufen weiter geoffnet werden muB. Der externe SensorBeispiel, lt. Ahb. B:
Bei Verwendung eines 21 DIN-Filmes und einer Objekt-Ent-
fernung von 5 m wAre die normale Blende ,,8". Bei Einstellung auf Er macht Blitzgerat und Kamera voneinander unabhiingig und
Teilenergie-,,-2" muB also die um 2 Stufen ge6flnete Blende ,,4" ermoglicht ,,entfesseltes Blitzen". Der als Zubehor erhdliliche
an der Kamera eingestellt werden. Sensor 2 wird in den Zubehorschuh der Kamera eingeschoben
Die kleine Tabelle verdeutlicht lhnen nochmals die Teileneroie- und tiber den AnschluB @ mit der Kamera verbunden. Zum Blitz-
Bereiche: gerat frlhrt ein Spiralkabel, so daB es unabhangig von der AuJ-
nahmerichtung eingesetzt werden kann. Der externe Sensor miBt
von der Kamera aus rmmer exakt das Licht, welches vom Motiv
Stellung Leistung Blende oflnen reflektiert wird und sorgt fiir die genaue Blitzdosierung. Auch im
Makrobereich sind einwandfreie Blitzaufnahmen moglich, da der
F-0 'l /1 Leistung Sensor durch einen als Zubehor erhaltlichen Spezialadapter direkt
F-1 1/2 Leistung 1 Wert amBlitzenObjektivmit diesembefestigtGerdtwerdenheiBtkann,,Blitzen(Makro-Setmit System".plus Adapterring). F-2 1/4 Leistung 2 Werte Und das wiederum bedeutet, jeder AuJnahmesituation gewachsen
F-3 1/8 Leistung 3 Werte zu sein und daruberhinaus die kreativen Moglichkeiten zu ent-
F-4 I /16 Leistung 4 Werte decken, welche in der modernen Blitzfotografie stecken. Wir
bieten lhnen das entsprechende Svstemzubehdr.View original page 11From the M. Butkus archive. Original publisher and archive notices are retained.
Check the model and edition against your equipment.
PDF verified 2026-10-10.