CARENA SCA 40 User manual

Page 3 · Read text

www.butkus.us
Kuz-Anleitung Ausfu hrl iche An leitu ng

Wer technisch versiert ist, findet Einsetzen und Wechseln Alles uber die Batterien
hier die notwendigen Handgriffe
zum schnellen Bli2foto. Batteriefach-Deckel (2) in Rich- Das Blitzgerat CARENA SCA 40
tung SteckfuB abziehen. Vier kann wahlweise mit den ublichen
1 . Batteriefachdeckel (2) abziehen handelsu bliche Mig non-Al kali- Alkali - Mangan-Batterien oder
und 4 Mignon-Batterien 1,5 Volt Mangan-Batterien 1,5 V (keines- speziellen NC-Akkus (siehe Hinweis)
einlegen. falls eine andere Spannung) nach betrieben werden.
2. Mit dem Kombi-Schieber (8) die der im Batteriefach angegebenen
venruendete Filmem ofindlichkeit Plus-Mi nus-Polu ng einsetzen.
einstellen. Deckel wieder einschieben und Aufladbare Akkus
3. Blitzgerdt auf Kamera- festdrucken. Betriebsschalter ('11) I
Zubehorschuh befestigen. auf "1" stellen. Die Eiitzbereit- Wer viel blitzt, kann auf die Dauer
4. Gerdt einschalten (11) schafts-Anzeige (15) muB inner- Kosten sparen, wenn er sein
5. Computer-Stufe (12) wdhlen halb von 40 sec aufleuchten. CARENA Blitzgerdt mit aufladbaren
und entsprechende Blende auf Dauert dieser Vorgang ldnger, NC-Akkus ausrustet. Dazu hdlt lhr
das Objektiv ubertragen. sind die Batterien verbraucht und Fotohiindler den CARENA NC-Set
Er besteht aus dem Lade-6. Kamera scharfstellen. mussen - stets satzweise - 4E bereit.
7. Evtl. Testblitz auslosen und ausgewechselt werden, da sonst gerdt LG 46 und 4 NC-Akkus. Zum
Computer-Kontrol I icht (1 6) Korrosionsschdden entstehen Aufladen werden die vier Akkus
orufen, konnen. aus dem Blitzgerdt herausge-
8. Wenn Bereitschaftsanzeige (15) nommen und in das Ladegerdt
wieder aufleuchtet - auslosen. eingesetzt, das dann an erne
Netz-Steckdose angeschlossen
wird. Die Ladezeit betrdqt ca.14
Stunden.

View original page 3

Page 4 · Read text

./A|
tlil I
Achtungl Stromspar-Automatik Verbindung BlitzEerat-
Nur NC-Akkus, keinesfalls Kamera
Normalbatterien durfen nachge- Die eingebaute Automatik sorgt '
laden werden. zwar lir eine soarsame Stroment- Die meisten Kameras besitzen
nahme aus den Batterien. Damit einen Zubehorschuh mit Mitten-
Wartung sie aber nicht unnotig entladen kontakt. Befestigungsschraube
werden, sollten Sie das Blitzgerdt (4) am SteckfuB ganz nach oben
Wenn das Gerdt ldngere Zeit nicht nach Beendigung der Aufnahmen drehen. Blitzgerdt senkrecht auf
benutzt wird, sollten die Batterten unbedingt wieder ausschallen. die Kamera setzen und SteckfuB
herausgenom men werden. in den Kamera-Zubehorschu h
Batterieoole und Kontakte im einschieben. Befestig u ngs-
Batteriefach blank halten. schraube festdrehen. Damit ist
der Synch ronkontakt hergestellt.
Auch bei Nichtbenutzung des Bei Kameras ohne Mittenkontakt
Blitzgerats verliert der Konden- das beigef ugte Synch ronkabel
sator an Leistung, deshalb sollten anwenden. Es wird einerseits in
Sie nach langeren Zeitraumen die Buchse (6) des SteckfuBes
das Gerat schon vor dem Blitzen am Blitzgerat und andererseits in
einschalten und einige li/inuten die Synchronbuchse der Kamera
laufen lassen. Dadurch formiert eingesteckt (nur X-Kontakt
sich der Kondensator wieder zur verwenden).
vollen Leistungsfahigkeit. Es ist Zur Einstellung der richtigen
auch empfehlenswert, das nicht VerschluBzeit bitte die Kamera-
benutzte Gerdt vierteljdh rl ich Bedienu ngsanleitu ng beachten.
einmal fur funf Mrnuten einzu- Nehmen Sie die laut Anleitung
schalten. schnellste Zeit (meist 1/60 sec).

View original page 4

Page 5 · Read text

Bitte spenden Sie 2,50 Euro, um diese Website über E-Bay zu unterstützen ... www.PayPal.me/butkus

View original page 5

Page 6 · Read text

www.butkus.us

Das SCA 3OO-Svstem Fur welche Kameias es SCA- Beachten Sie bitte die Bedie-
Spezialadapter gibt, ersehen Sie nungsanleitungen der jeweiligen
aus der dieser Anleitung beige- Kameras. Darin werden die iewer-
fugten (oder beim Fotohandler ligen Sonderfunktionen genau
lhr CARENA SCA 40 wird mit ausliegenden) Tabelle. Je nach beschrieben.
einem auswechselbaren SteckfuB Kamera und in unterschiedlicher
geliefert, der den AnschluB an die Kombination sind dann folgende
Kamera uber den Mittenkontakt Sonderfunktionen vorhanden : Kameras mit Blitz-
bzw. uber Synchronkabel ermog- 1. Anzeige der Blitzbereitschaft im automatik
licht. Nun sind aber bestimmte Kamerasucher.
Systemkameras mit elektronischen 2. Automatische Umschaltung der Bei diesen Kameras ist der Entfer-
Sonderfunktionen fur den Blitzbe- VerschluBzeit auf die nungseinstellring mit der Blende
trieb ausgestattet, durch die das X-Synchronzeit. gekoppelt. Mit der Entfernungs-
Blitzen noch einfacher und sicherer 3. Anzeige der richtigen Belich- einstellung wird gleichzeitig die
wird. Um lhnen die Anpassung lhres tung im Kamerasucher. dazu passende Blitzblende einge-
CARENA- Blitzgerates an diese 4. Automatische Kamera- stellt. Zur richtigen Belichtung
Kameras zu ermoglichen, kann der Blendensteuerung durch das muB vorher die Blitzgerdte-Leit-
SteckfuB lhres Blitzes gegen Blitzgerdt. zahl (siehe Technische Daten) an
Spezial-Adapter des 5. TTL-BIitzsteuerung: da hierbei diesen Kameras eingestellt
SCA 300-Systems ausgewechselt ein Sensor in der kamera werden. In Verbindung mit dem
werden. Dazu wird einfach die wirksam ist, muB der Blitzge- CARENA SCA 40 wird an diesem
Adapterraste (14) nach oben ge- rate-Sensor abgeschaltet der Schalter (13) auf "M" gestellt
druckt, der SteckfuB abgezogen werden. Deshalb Schalter 13 und der Reflektor in Normalstellung
und dafur der Spezialadapter einge- auf Stellung "TTL" schieben! belassen. Nun ubernimmt die
setzt (siehe Abbildung D). 6. Zundungssteuerung des Blitz- Kamera- Blrtzautomatik die Be-
qerates durch die Kamera. lichtungsregelung.
o

View original page 6

Page 7 · Read text

Der Vario-Computer Anwendung ter-Stufe am Schalter (13) : "1"
Blende wahlen (Abb.B). Demnach wird alsSo funktioniert er: Arbeitsblende "ll" eingestellt und
das Sensor-Auge (3) miBt das im Zuerst die verurendete Film- der Computer-Blitzbereich geht
Augenblick des Blitzens vom empfindlich keit einstellen. Dazu bis maximal 3,5 m (Abb.A).
Objekt zu ruckgeworfene Licht Kombi-Schieber (B) so verstellen, Alternativ dazu konnte je nach
und vergleicht es mit der fur die daB die veruuendete Filmemofind- Aufnahmeabsicht und Aufnahme-
richtige Belichtung erforderlichen lichkeit im Anzeigenfenster (7) oblekt auch eine der anderen
Menge. lst die richtige Dosrerung sichtbar wird. Com puter-Stufen ei ngestel lt
erreicht, wird der Blitz sofort abge- Zur W ahl der erforderl ichen werden; es verandern sich
schaltet und die nicht verbrauchte Computer-Stufe konnen entweder Arbeitsblende u nd Blitzreichweite.
Energie wird im Kondensator der Blitzbereich oder die Blende Die Farbmarkierung der Compu-
gespeichert. Es wird also immer (Schddentiefe) ausschlaggebend ter-Stufen vereinfacht das
nur die aufgrund der Aufnah- sein. Der CARENA SCA 40 bietet Einstellen und Ablesen.
meentfernung notwendige drei Computer-Stufen, so daB z. B.
Energie verbraucht. lm Nahbe- beiVerwendung eines 21 DIN-
rerch bedeutet das eine schnel- Filmes die Blenden von 2,8, 5,6
lere Blitzfolge und eine groBere und '11 als Arbeitsblende zur Wahl
Anzahl von Blitzen. stehen.

Beispiel
Eingestellte Filmempfindlichkeit :
21 DIN (Abb.A), gewahlte Compu-

View original page 7

Page 8 · Read text

www.butkus.us

Computer einstellen Stellung Blende nochmds um zwei konnen Sie bequem uberprufen,
lll Stufen geofinet, kleinere ob Sie die oassende Blende
Beim CARENA SCA 40 stehen TlefenschArfe, dafur aber gewahlt haben.
vier Computerstufen (l-lV) zur Ver- Blitzbereich 1,5 - 10 m
fugung. Beigleicher Blende inner-
halb eines festen Entfernungsbe- Dazu Kamera mit Blitzgerat auf Stellungreiches sorgt derVario-Computerfrir lV Tiet'enschArfe,GroBteArbeitsblende,kleinedafur aber das Motiv richten, das
die richtige Lichtdosierung. Die Blitzbereich 2-15m Aufleuchten der Bereitschaftsan-
Computer-Stufe wird am Schalter zeige (15) abwarten und dann den
(13) eingestellt. Neben diesen vier Computer- Handausloser (10) betdtigen.
Der Schalter bietet insgesamt sechs stufen werden am Schalter 13
Einstellmoglichkeiten, ,noch der manuelle Betrieb (: M) Bei ausreichendem Blitzlicht
und Betrieb bei TTL-Blitzsteue- leuchtet das grune Computer-
rung (:l1q eingestellt. Ndheres Kontrollicht fur ca. 2 Sekunden
Stellung KleinsteArbeitsblende,damit daruber siehe ciie entsorechenden auf. Jetzt konnen Sie die
Schdrfentiefe. I groBte Aufnahme in dieser Position Kaoitel. Blitzbereich 0,5 - 3,5 m ausfuhren.

Leuchtet das Signal nicht auf, Stellung nachstgroBereBlende,etwas ll geringere Schdrfentiefe, aber Computer-Kontrolle wurde der Blitzbereich uber-
Blitzbereich0,5-5m schritten und es muB die nachst-
Gerade beim indirekten Blitzen isl hohere Computerstufe (2.8.
es oft schwierig, das Reflexions- anstelle ll: lll) gewahlt werden.
verhalten von Wanden oder Bei Stellung'des Schalters 13 auf
Decken richtig einzuschatzen. Mit "M" leuchtet das Kontrollicht nicht
dem Computer-Kontrollicht (16) auf.

View original page 8

Page 9 · Read text

-ffdY'e'f sffiffi$:i\$5$ffii--ft'$ tatiw.w'Blitzen i{rytf$ffiWfl 9tfffffiY$ffi 6Fft-
dung eines Weitwin kel-Objektives Computer mit extrem kurzen Blitz-
Direktes Blitzen mit die gleichmaBige, weichere zerten bis zu 1/50 000 sec. Damit
Computer Ausleuchlung mit einem Weitwin- konnen Bewegu ngsablaufe fest- kelvorsatz. Es gibt ihn in zwei ,: gehalten werden, die das
Dazu den Reflektor in Normalstel- Ausfuhrungen fur Objektive mit 6 menschliche Auge schon nrcht
lung (horizontal) belassen. 28 bzw.24 mm Brennweite mehr wahrnimmt. ;ll
Betnebsschalter (11) auf "1" stellen Fur solche Aufnahmen arbeitet ;ii ,.und abwarten, bis die Blitzbereit- Und noch ein Tip, diesmalfur man mit empfindlichem Film,
schaftsanzeige (15) aufleuchtet. Je drauBen, und zwar in der Nacht. . i groBer Blende und mit dem Blitz-
nach Aufnahmesituation die Blitzen Sie einmal eine Person vor gerdt nahe am Oblektiv. So kann
Computerstufe mit dem Schalter dem Hintergrund crleuchteter + man die kurzesten Zeiten ,
(13) wahlen und die entspre- Schaufenster, Neonlichter o.a. an ' erreichen. :i :+chende Blende an der Kamera und vewenden Sie dabei eine
einstellen. Kamera scharfstellen, lange VerschluBzeit. Das Ergebnis Die stromsparende Thyristor-
Farbstim- eine ldBt Testblitzevtl. ungewohnliche schnell€ auslosen und nach ist Schallung BlitZ* ,= ,...r1- mung, da durch die lange folgen Aufleuchten zu, vor bei Venruen! allemdem des Kontroll-
lichtes (16) und dem erneuten VerschluBzeit das existierende ; dung von NC-Akkus. Sie ermog-
Auf leuchten der Bereitschafts- Licht des Hintergrundes noch hchen den Einsatz eines Motor- +
lampe (15) die Kamera auslosen. eingefangen wird, wihrend die winders bis zu 2 Bildern in der
Person im Vordergrund vom Blitz Sekunde ffabelle auf der Ober-
Ubenruiegend werden Blitzauf - hervorgehoben wird. Das SCA- l seite des Schwenkreflektors). So
nahmen in Innenriiumen System muB dann allerdings ; werden z.B. Beweg ungsstud ien lgemacht, vor allem bei famrliaren abgeschaltet werden. Oder, Sie beim Sportgeschehen ermog licht,
Anldssen, wo es meist nicht nur verwenden den Standard-Adanter aber auch interessanle Schnapp-
froh, sondern auch eng hergeht. ohne Spezial-Kontakte. schusse in lockerer Runde.

View original page 9

Page 10 · Read text

www.butkus.us

Indirektes Blitzen mit um seine Langsachse seitwdrts :Wl$ii*:%%ffi*Flm*.H"'ff L'8"fte
dem Computer drehen, so daB der Reflektor nach darauf achten. daB die Reflexions-
oben zeigt. flachen moglichst weiB sind,
Der Schwenk- und Drehreflektor .$onst gibt es Farbverfalschungen.
ermoglicht es lhnen, das Blitzlicht ; Holzdecken oder stoff bespan nte
gegen eine reflektierende Flache, Gerade beim indirekten Blitzen i WAnde, Vorhdnge oder ;ihnliches
wie z.B. Decke oder Wand zu empfiehlt es sich, stets die Licht, deshalb immer "schlucken"lenken. Das Ergebnis ist ein Computer-Kontrolle (16) du rchzu- m it Testbl itz arbeiten.
wercheres, schattenf reieres Licht. fuhren. Sonstige Handhabung wie
beim direkten Blitzen. Da nicht rmmer optimale Refle-
.xionsfliichen anzutreffen srnd, gibtMit horizontal gehaltener ;es ein praxisbeweihrtes Zubehor-
l€mera Paral laxenausgleich bei teil, den Reflexschirm (Abb.C), Wie
Nahauf nahmen ,die Abbifdung zeigt, ist er die . -
r+ GReflektorkopf auf den ;rnobile Refleiionsildche I '
gewunschten Hohenwinkel Der Reflektorkopf kann bis l0o schlecnthin und fur drinnen und
schwenken (Winkelskala am nach unten geneigt werden. rdrauBen (zum Aufhellen) bestens
Schwenkreflektor). Mogl ich sind Dadurch wird bei Nahaufnahmen geeignet. Der serienmeiBige
0o-90o, jeweils nach 15o einra- die Parallaxe zwischen Objektiv .Reflexkarton ist faltbar und 20 x 15
stend. und Blitzreflektor ausgeglichen, cm groB.
das Licht gezielt auf das Motiv
n gseffekte
Farbfilter-Mit vertikal gehaltener ausgerichtetgleichmdBigeundAusleuchtuso dessenng 'erzieltBesondereman mitBeleuchtueinem
Kamera errercht. Set, das als Zubehor erhdltlich ist.
Ein rotes, blaues oder gelbes
Reflektorkopf auf 0o stellen und Filter konnen einzeln oder kombi-
10

View original page 10

Page 12 · Read text

www.butkus.us



Der externe Sensor         von der Kamera aus rmmer exakt
                               das Licht, welches vom Motiv
Er macht Blitzgerdt und Kamera        reflektiert wird und sorgt fur die
voneinander unabhangig und      genaue Blitzdosierung. Auch im
ermoglicht                    Bl itzen".    Makrobereich sind einwandfreie           "entfesseltesDer als Zubehor erhdltliche          Blitzaufnahmen moglich, da der
Sensor 1 wird in den Zube-          Sensor durch einen als Zubehor
horschuh der Kamera einge-         erhaltlichen Spezialadapter  d   i rekt
schoben und uber den AnschluB   am Objektiv befestigt werden
fl7) mit der Kamera verbunden.      kann (Makro-Set plus Adapter-
Zum Blitzgerdt fuhrt ein Spiral-          ring).
kabel, so daB es unabhangig vonder Aufnahmerichtung eingesetzt           *
werden kann. Der Comouter-
schalter (13) muB auf "M" gestellt      Blitzen mit dem CARENA SCA 40,
werden. Der externe Sensor miBt    das heiBt "Blitzen mit System".

                             Und das wiederum bedeutet,
                                     jeder Auf nahmesituation
                              gewachsen zu sein und daruber-
                                    hinaus die kreativen Moglich-
                                        keiten zu entdecken, welche in
                                  der modernen Blitzfotog  raf ie
                                      stecken.

View original page 12

Document details

Search available document text