Cellophot meter User manual

Merci de faire un don de 2,50 € pour soutenir ce site via E-bay ... www.PayPal.me/butkus

www.butkus.us
lEilPS DE POSE: C'est lo dur6c d'odmlsslon de lo lumiere d rrovers l'obiecti{.
     les temps de pose atCdloplwf s'6chelonnent de 5 minutes ou l/2OOO de seconde.
CHOIX OU IEiTPS DE POSE  :
    Noture morte, monument  , de plurlcurc minules ou | 125 de seconde - utlllccr un plcd.
    Poysoge, scdne de rue, jroupe, portroll, du l/5O sec. ou l/25O sec.
    Vues de mouvemenl, sports, ploge  t
        si le suiel vlent de focc          si le suiel vierit de 3/4            si le suiet est de profll
    du  I / | OO ou  I /25O sec.   du  I l25O ou  I /5OO sec.    du l/5OO ou l/IOOO  sec.
CADENCES DE CINCAIA : les codences couronres sont   :
    8 im./sec. soii temps obturolion l/16 sec.      32 im./sec  soit t€mps obturotion l/64  soc.                                                                                                    D     r    t       r     l/lOOsec.   16   ,      ,     t   D   ll32sec.      48   2a   t      ,     t       r   l/SOsec.     64     ,     r    r         ,     all25sec.
   AITENTION  I Certoins obturoteurs sont reglobles, voir norlce de Io comero.
SENSlBlt|ll DES t]IULSIONS : Elle est donn6e por choque {obricont et est chi{fr€e !                             '
     soit en l/lO degr6 DIN - ex. 16110 DlN. IftIPORIANT r Si le chiffre de lo sensibilit6 n'est
      soit en degr6s SCHEINER - ex. 26' SCH. pos sur le codron, utilisez le crontoge Interm6-
      roii en indices de pose A5A  - ex.25 ASA. dioire. Ex.  pour lO ASA se mettre enlre 6 er 12.                                                                                                             '
                                                                                            iLt p,wl\ua                                   E"#^ q4^   co'+t

Evitez l'oction directe de lo ou des sources de lumidre - ciel, proiecteurs
Ne portez pqs ombre ovec lo moin sur lo cellule.
Suiet trds cloir, (neige, plogel r6duire le temps de pose de moili6 ou fermer
   ie diophrogme d'une voleur. Sujet ovec pr6dominonce des porties sombres
  (sous-bois),"doubler le temps de pose ou ouvrir le diophrogme d'une voleur.
Gros plons : ropprochez le Cellophot, du suiet qui, seul, doit 6tre compris
  oons le chomp de vis6e.
5i, en noir et blonc, vous utilisez un filtre, moiorez lo lecture de son cefficient.
Couleur. Les 6mulsions en couleur sont 6quilibrees pour lo lumidre du iour ou
   lo lumi6re orfificielle, les utiliser striciement pour l'emploi pr6vu.
M6fiez-vous des domincnles dues d lo quolir6 de l'6cloiroge - por ex.  :
  coucher du soleil, dominonte rouge - ou d lo pr6sence d'une surfoce formont
  r6flecteur - por ex. : suiets cloirs dons une proirie   dominonte verte.                                                                                                      'Cvitez les forts controstes, sons croindre l'6cloiroqe lot6rol qui donne du relief.
Cu^"1l4-nou,s,          Eort4ttrzs d wtu  to,tti.e              cl{AuvtN ARNoux                 ^otts

l'r_
                                 www.butkus.us
COMPLEMENT AU MODE D'EMPLOI PAR I'IMAGE
LUMIERE INCIDENTE - Muni de son copot, le Cellophot. tenu d proximit6
du suiet ei dirig6 vers l'obleciif, enregistre l'oction des royons lumineux pro-venont de touies les sodrces directes (prolecteurs, sp6ts, etc.. I ou lidl-
rectes (6crons bloncs, r6flexion des porois, etc...l, utilis6es pour 6cloirer le
suiet, m6me si certoines sonl dispos6es en lumidre rosonte.
Le copot intdgre toutes ces lumidres et so tronsmlsslon est telle, que pour
des suiets couronts, lo lecture est voloble scns correction.
Celle m6thode donne pour les gros plons, en porticulier, un femps de pose
ind6pendont du fond sombre ou cloir sur lequel ils se d6tochent.
On odmet pour obtenir un model6 correct en noir et blqnc que le ropportenfre les zones d'ombre et de lumiOre doit 6tre de l'ordre de 7 d  l.
IUMINATION : C'est le produit lemps de pose X flux lumlneux tombonl
sur l'6mulsion. Certoins obturoleurs sont munis d'un index se d6plogonl en foce
d'une 6chelle de luminotion, so mise en ploce en regord du chiffre donn6 por
un Cellophot ossure outomotiquement l'ouverture du diophrogme pour un temps
de oose choisi ou inversement.
PHOTO ET ClNElt A EN COUIEURS. -  ll existe 2 sories d'6mulsions: cellespour posltlfs d exominer por tronsporence ei celles pour n6gotlfs (en cou-

leurs compl6mentoiresl deslin6es oux liroges por contoct ou oux ogrondisse-
ments donnont olors un positif erl couleurs noturelles.
Une source lumineuse est coroct6ris6e por so temp6rOture de COUleurs
exprim6e en degr6s Kelvln ("K), les 6mulsions en coLleurs sont 6quillbr6es
pour des source"s bien d6frnies,'se reporter oux instructions des fobriconls.
Tem p6rotu res
 de couleurs                     Sources                            E mu lsion s
                             pour                                                                      ortlficlelle                                        proiecteurs       [umidre                    [ompes   3.200' K                                                             B                                                  Type                                                  - lungstdne                                  lr2 Wott
                            Pholo Flood            [umi6re orrlflclelle
   3.400d K                   Flosh ioune                Type A
                            Flosh bleu - Ecloir   c'7w- r\                                        du                                                               lour                            .. 6lecironique  - Tubes           Lumidre                                                    D                                               Type                         fluorescenls,   6.000" K                          Yor'o,!Yl'n'"
Les 6mr.llsions en couleurs donnent un rendu correci lorsque les 6corts debrillonce du suiet sont de I d 4, ou lieu de I d 100 pour le noir et blonc,
d'oir n6cessit6 d'utiliser un Gellophot.