Chinon-Manuel-de-l appareil-photo-manuel-d utilisation User manual

Chinon CG-5
                        Manuel d'utilisation en ligne

                Cette bibliothèque de manuels d'appareil photo est destinée à
                  des fins de référence et historiques, tous droits réservés.
     Cette page est protégée par le droit d'auteur© de                                  , M. Butkus, NJ.
                      Cette page ne peut être vendue ou distribuée sans
                                l'autorisation expresse du producteur.
                     Je n'ai aucun lien avec une société d'appareils photo.

                       Bibliothèque de manuels de caméra en ligne

                      Retour à la page principale du manuel en ligne

                              Si vous trouvez ce manuel utile,
                    que diriez-vous de faire un don de 3 $ à :

                         M. Butkus, 29 Lake Ave.,
                           High Bridge, NJ 08829-1701
                                   et d'envoyer votre adresse e-mail
                                afin que je puisse vous remercier.
                   La plupart des autres endroits vous factureront
                            7,50 $ pour une copie électronique
                   ou 18,00 $ pour une copie Xerox difficile à lire.

                       Cela m'aidera à continuer à héberger ce site,
              à acheter de nouveaux manuels et à payer leurs frais d'expédition.

Ça te fera te sentir mieux, n'est-ce pas ? Si vous utilisez Pay Pal, utilisez le lien ci-dessous.
         Utilisez l'adresse ci-dessus pour un chèque, un MO ou de l'argent liquide.

www.PayPal.me/butkus

               Venmo @mike-butkus-camera Ph. 2083

        <<< SI VOUS SOUHAITEZ CECI OU TOUT FICHIER PDF
            IMPRIMÉ, LIÉ ET ENVOYÉ PAR LA POSTE,
     CONSULTEZ CETTE OFFRE EXTERNE DE LA SOCIÉTÉ >>>





Liste des caméras Revueflex qui sont des clones de Chinon

1. Cadran de vitesse d'

2. Levier d'avance du f

3. Déclencheur

4. Fenêtre du compteur

5. Levier d'exposition m

6. Oeillet de bandouliè

7. Contacts électroniqu

8. Levier de profondeu

9. Cadran retardateur a

10. Levier de déverrou

11. Trous de réglage d

INTRODUCTION Bienvenue dans le monde passionnant de la photographie CHINON. Votre reflex électronique compact 35 mm
CHINON CG-5 représente une conception et une ingénierie de pointe. Utilisant un viseur électronique complet avec LED à intensité
variable, le CG-5 sera facile à utiliser même dans les conditions d'éclairage les plus défavorables. Le déclencheur électromagnétique
à deux étages permettra l'opération de mesure (étape un) et l'activation de l'obturateur (étape deux).

Votre CHINON CG-5 est conçu avec des contacts de mise au point automatique électroniques intégrés qui permettront un
fonctionnement automatique de la mise au point automatique lorsque le déclencheur de l'appareil photo est enfoncé lorsqu'il est
utilisé avec le nouvel objectif AF CHINON 35 - 70 mm. Cette fonctionnalité avancée garantit une mise au point précise à chaque
fois, puisque l'activation de l'obturateur ne se produira que si l'objectif AF 35 - 70 mm est correctement mis au point. (Mike : et si
vous n'arrivez pas à faire la mise au point, il ne se déclenchera pas. Tout comme le modèle CP9-AF)

SPÉCIFICATIONS POUR CG-5

Type : Appareil photo compact SLR (Single Lens Reflex) automatique 35 mm avec système d'exposition à priorité d'ouverture
(AE).

Format d'image : 24 x 36 mm

Chargement du film : chargement facile du film grâce à la bobine réceptrice à plusieurs fentes.

Monture d'objectif : monture à baïonnette CHINON

Objectifs standards : CHINON 50 mm F/1.4,50 mm F/1.7', 45 mm F/2.8,50 mm F/1.7 AF (tous s'arrêtent jusqu'à F/22), 50 mm
F/1.9

Miroir : Grand système à retour rapide et sans choc

Obturateur : obturateur électromagnétique à plan focal métallique Seiko MFC avec trajet vertical vers le bas ; vitesses continues de
1 à 1/1000 sec. en automatique ; 13 vitesses de 4 à 1/1000 sec. sur le manuel, "B". Vitesses automatiques et manuelles contrôlées
électroniquement.

Déclencheur : Type électromagnétique à deux étages avec verrouillage de sécurité et possibilité de déclenchement par câble.

Viseur : pentaprisme fixe au niveau des yeux, image divisée centrale avec collier à microprisme et verre dépoli, 15 LED indiquent la
vitesse d'obturation, fonctionnement AF, synchronisation du flash, sur/sous-exposition et condition de faible luminosité en 2
couleurs différentes. La LED rouge de sur/sous-exposition s'allume lorsque l'exposition est supérieure ou inférieure de 1 EV.

Grossissement du viseur : 0,87 x avec objectif 50 mm réglé à l'infini.

Visibilité du viseur : 92%.

Aperçu de la profondeur de champ : en appuyant sur le levier de profondeur de champ.

Posemètre : TTL, système à pleine ouverture à pondération centrale utilisant deux cellules photoélectriques en silicium bleu situées
de chaque côté du viseur.

Aperçu de l'exposition : en appuyant à mi-course sur le déclencheur, le système de mesure est activé.

Système d'exposition manuel : capacité de commande manuelle complète, compatible avec le système LED.

Verrouillage de la mémoire : système de verrouillage de la mémoire d'exposition intégré.

Compensation d'exposition : Intégré + 1 EV par incréments d'un tiers d'arrêt.

Plage d'exposition : EV-1 (F/1,4 à 4 secondes) à EV +19 (F/22 à 1/1000) Objectif ASA 100 50 mm F/1,4.

Gamme ASA/ISO : 25-3200 (DIN 15-36) avec verrouillage de sécurité.

Avance du film : Un seul coup dans un arc de 130° avec une distance de 25°, avance du film motorisée avec CHINON POWER
WINDER (PW-535).

Exposition multiple : interrupteur intégré qui désengage l'avance du film et le compteur d'images. Se réinitialise automatiquement à
la position normale après chaque avancement du film.

Compteur de film : indique automatiquement le nombre d'expositions et se réinitialise à "S" lorsque le dos de l'appareil photo est
ouvert. N'avance pas lors d'expositions multiples.

Retardateur : contrôlé électroniquement à 10 secondes avec indicateur LED rouge clignotant ainsi qu'un buzzer piézo-céramique
(signal sonore). Deux secondes avant l'exposition, la fréquence de clignotement de la LED rouge augmente. Le retardateur peut être
annulé même après l'activation du système.

Rembobinage du film : En appuyant sur le bouton de rembobinage et en tournant le levier de rembobinage. Le bouton de
rembobinage se réinitialise automatiquement lorsque le levier d'avance du film est tourné.

Griffe accessoire : type de griffe porte-accessoires avec synchronisation X. et contact pour flash dédié CHINON.

Synchronisation : synchronisation stroboscopique "X". à 1/90 sec.

Système de flash : flash dédié CHINON ou la plupart des flashs conventionnels.

Contacts spéciaux pour objectif CHINON AF : Intégrés avec indicateur AF dans le viseur (LED verte). L'obturateur n'est activé
que si l'objectif est réglé sur la distance de mise au point correcte. (Mike : ces objectifs sont presque impossibles à trouver mais
fonctionneront correctement avec ce modèle)

Contacts spéciaux pour CHINON Auto Date : intégré

Source d'alimentation : Deux piles alcalines de 1,5 V (SL44, A76) ou des piles à l'oxyde d'argent (G-13, LR44, MS76).

Test de batterie : intégré avec indicateur LED.

Finition du corps : Noir.

Accessoires : Enrouleurs électriques CHINON (PW-535 et PW-545), flashs dédiés, unité d'impression de données Info Back-2,
unité d'impression de données numériques Auto Date Quartz, objectifs super multicouches, objectifs autofocus, étuis de transport de
luxe et bien d'autres.

Dimensions du corps : 135,5 x 88 x 50,5 mm 5,33 (L) x 3,46 (H) x 1,99 (P)".

Poids corporel : 455 grammes


MONTAGE D'OBJECTIF
Votre CHINON CG-5 est équipé d'une monture à baïonnette CHINON qui accepte tous les objectifs interchangeables avec la

monture à baïonnette. Pour fixer l'objectif, faites correspondre le point rouge sur le boîtier de l'appareil photo avec le point rouge sur
l'objectif (Fig. 1). Insérez ensuite l'objectif dans le boîtier de l'appareil photo et tournez-le dans le sens des aiguilles d'une montre
jusqu'à ce que l'objectif se verrouille avec un clic. Pour retirer l'objectif du boîtier de l'appareil photo, appuyez et maintenez le levier
de déverrouillage de l'objectif sur le boîtier de l'appareil photo, tournez l'objectif dans le sens inverse des aiguilles d'une montre
jusqu'en butée et soulevez-le du boîtier (Fig. 2).





INSTALLATION DE LA BATTERIE
À l'aide d'une pièce de monnaie, déverrouillez le couvercle du compartiment à piles en le tournant dans le sens inverse des aiguilles
d'une montre. Placez deux piles alcalines de 1,5 V (SR-44, A-76) ou équivalentes (G-13, LR-44, MS-76) dans le compartiment à
piles avec le côté négatif (-) tourné vers le bas ou en contact avec le couvercle de la pile. puisque la caméra est maintenant à l'envers
pour cette installation (Fig. 3). Insérez soigneusement les piles dans le boîtier de l'appareil photo. Remplacez et serrez solidement le
couvercle en le tournant dans le sens des aiguilles d'une montre (Fig 4).

REMARQUE : Nettoyez les piles avec un chiffon sec ou du papier avant de les insérer et par la suite à intervalles réguliers. Assurez-
vous que les piles sont insérées correctement, c'est-à-dire vérifiez la polarité. L'obturateur ne fonctionnera que lorsque les piles sont
correctement installées et non épuisées.

Poignée de corps (compartiment de stockage de la batterie de rechange)
Vous pouvez fixer une poignée de corps en option (standard aux États-Unis) à votre appareil photo CG-5 (Fig. 5). Pour ce faire,
fixez la poignée du corps aux trous de réglage correspondants sur la caméra et serrez la vis située au bas de la poignée du corps en la
tournant dans le sens des aiguilles d'une montre. La poignée dispose d'un compartiment de stockage de batterie pratique dans lequel
vous pouvez stocker un jeu (2 pièces) de batteries de rechange. Pour retirer les piles du compartiment, tirez sur le levier de maintien
des piles (Fig. 6).





TEST DE BATTERIE
Réglez la molette de vitesse d'obturation sur n'importe quel réglage de vitesse d'obturation (sauf les positions "B" et "OFF") (Fig. 7),
et tout en regardant l'échelle de l'indicateur de vitesse d'obturation dans le viseur, appuyez légèrement sur le déclencheur. Si les piles
sont en bon état (le potentiel de la pile est suffisamment élevé), au moins un des indicateurs LED (sauf les deux LED du haut)
s'allumera. (Fig. 8) si une LED ne s'allume pas, les piles sont trop faibles et doivent être remplacées, elles sont mal insérées ou la
molette de vitesse d'obturation est réglée sur "OFF" ou "B".

CHARGEMENT DU FILM
Tirez sur le bouton de rembobinage du film jusqu'à ce que le dos de l'appareil photo s'ouvre (Fig. 9). Ensuite, déposez une cartouche
de film dans la chambre à film avec son extrémité saillante tournée vers le bas de l'appareil photo (Fig. 10).





Enfoncez le bouton de rembobinage du film et tournez-le légèrement dans un sens ou dans l'autre jusqu'à ce qu'il attrape la bobine de
la cartouche de film. Insérez l'extrémité coupée du film dans une fente de la bobine réceptrice à plusieurs fentes. Tournez le sélecteur
de vitesse d'obturation sur n'importe quel réglage sauf "AUTO" ou "OFF" et avancez le film tout en maintenant légèrement le film

sur les pignons de transport. Relâchez le déclencheur si nécessaire et avancez le film jusqu'à ce que les pignons s'enclenchent dans
les perforations supérieure et inférieure du film (Fig. 11). Refermez ensuite fermement la caméra jusqu'à ce qu'elle se verrouille avec
un clic. Tournez maintenant doucement le bouton de rembobinage du film jusqu'à ce que tout le jeu soit rattrapé et que le bouton de
rembobinage s'arrête. Ne forcez pas et ne rembobinez pas davantage le film (Fig. 12).





Avancez le film et déclenchez trois fois (Fig. 13). Le bouton de rembobinage doit tourner dans le sens inverse des aiguilles d'une
montre à mesure que le film avance et le marquage « 1 » doit apparaître dans la fenêtre du compteur d'images (Fig. 14). Tournez la
molette de vitesse d'obturation sur la position "AUTO" (Fig. 15). Un porte-mémo pratique est fourni à l'arrière de votre appareil
photo. Chaque fois que vous chargez un nouveau film, coupez simplement le haut de la boîte du film et placez-le dans le porte-
mémo pour vous en souvenir (Fig. 16).

COMPTEUR D'IMAGES
Votre CHINON CG5 est équipé d'un compteur d'images qui affiche le nombre de vues réalisées et se réinitialise automatiquement à
l'ouverture du dos de l'appareil photo. Au tout début, le compteur affiche "S" indiquant le début du processus de prise de
vue. Lorsqu'un film est chargé selon la procédure décrite précédemment, le compteur affiche "1" indiquant que l'appareil photo est
prêt pour la première pose. Chaque fois que le levier d'avance du film est tourné, le compteur avance d'un cran. Les chiffres 24 et 36
sont colorés en orange pour avertir de la fin des films couramment disponibles (Fig. 17).

AVANCE DU FILM
Lorsque la fin du film est atteinte, le levier d'avance du film peut s'arrêter avant que le levier ne soit complètement tourné. Ne forcez
pas sur le levier. Arrêtez immédiatement de bobiner et rembobinez le film. Reportez-vous à « DÉCHARGEMENT DU FILM
EXPOSÉ ».

RÉGLAGE ASA La molette de vitesse du film située sur le dessus de l'appareil photo est directement couplée au circuit de contrôle
d'exposition interne et le facteur d'exposition correct pour le film est automatiquement réglé en alignant le numéro ASA du film que
vous utilisez avec la marque d'index sur l'appareil photo. corps (Fig. 18). Le numéro ASA du film est imprimé sur la boîte du film ou
sur la notice d'instruction emballée avec le film. Retirez la molette de vitesse du film et tournez-la pour aligner le numéro ASA
approprié avec la marque d'index verte. Assurez-vous de vérifier le numéro ASA chaque fois que vous insérez un nouveau film dans
l'appareil photo.

MISE AU POINT
Au centre du viseur se trouve l'image divisée avec un collier à microprisme qui est ensuite entourée de verre dépoli. Lorsque
l'appareil photo est au point, l'image sur ces aides à la mise au point devient la plus nette. Tout en observant le sujet à travers le
viseur, tournez la bague de mise au point de l'objectif jusqu'à ce que les images divisées supérieure et inférieure correspondent pour
former une image uniforme (Fig. 19). Cette mise au point sur image divisée est particulièrement utile lorsque le sujet est dominé par
des lignes verticales. Le microprisme est également très utile. Lorsqu'elle est floue, l'image sur le microprisme sera composée d'une
collection d'astérisques (Fig. 20). Ces astérisques étincelants disparaîtront lorsque la mise au point sera correctement réglée. Vous
pouvez vérifier le réglage de la mise au point grâce à l'image sur le verre dépoli.

Vous pouvez également vous concentrer indirectement. Mesurez ou estimez réellement la distance par rapport au sujet et réglez la
bague de mise au point de l'objectif sur le réglage approprié (Fig. 21).

MISE AU POINT AUTOMATIQUE
Votre CHINON CG-5 est doté de contacts électroniques AF intégrés qui activent l'objectif à mise au point automatique CHINON 35
- 70 mm en appuyant sur le déclencheur de l'appareil photo ou sur le bouton de mise au point automatique de l'objectif à mise au
point automatique. Pour activer le système AF, actionnez le levier d'avance du film, regardez dans le viseur, centrez le sujet en
utilisant l'image divisée avec le collier à microprisme dans le viseur, puis appuyez à mi-course sur le déclencheur. La bague de mise
au point tournera automatiquement jusqu'à ce que le sujet soit mis au point (Fig. 22). Vous pouvez également faire la mise au point
en appuyant sur le bouton de mise au point automatique de l'objectif à mise au point automatique. Lorsque l'appareil photo est au
point, la LED verte AF dans le viseur s'allume (Fig. 23) et l'obturateur peut être déclenché.

EXPOSITION AUTOMATIQUE
Votre CHINON CG-5 est doté d'un contrôle automatique de l'exposition TTL, mesure de la lumière à pleine ouverture à pondération
centrale. Tant que la molette de vitesse d'obturation est réglée sur « AUTO », vous n'avez pas à vous soucier du facteur d'exposition
(Fig. 24). Les circuits internes sensibles et précis calculeront l'exposition correcte pour les conditions photographiques et
contrôleront les vitesses d'obturation en continu à partir d'une seconde. temps d'exposition à un rythme rapide de 1/1000 sec. Lorsque
le déclencheur est enfoncé à mi-course, le circuit de contrôle d'exposition est alimenté et passe en phase de surveillance (Fig. 25).

Vous pouvez voir la vitesse d'obturation informatisée affichée dans le viseur par des LED rouges et vertes (Fig. 26). Si le
diaphragme de l'objectif ou la taille de l'ouverture est trop grande pour les conditions d'éclairage, l'
indicateur de surexposition rouge (le troisième à partir du haut de l'échelle) s'allumera (Fig. 27). lorsque cela se produit, arrêtez le
diaphragme de l'objectif en tournant la bague d'arrêt F de l'objectif ou utilisez un film avec un indice ASA inférieur.

Une autre alternative consiste à utiliser un filtre ND (densité neutre) devant l'objectif. Ils sont disponibles comme accessoires auprès
de votre revendeur local. Si la vitesse affichée est de 1/30 ou moins (LED rouges), l'utilisation d'un trépied est recommandée, ou
vous pouvez augmenter la vitesse d'obturation en ouvrant le diaphragme de l'objectif. L'utilisation d'un flash est également suggérée
(voir "Système de flash dédié CHINON"). Si la vitesse d'obturation calculée est encore plus longue, alors 1 seconde. (conditions de
semi-obscurité), l'indicateur de sous-exposition (LED rouge) au bas de l'échelle s'allumera lorsque la lumière disponible est
inférieure à 1 EV (Fig. 28).

SÉLECTION DE LA BUTÉE F Les éléments suivants peuvent être utilisés comme guide pour déterminer la butée F de l'objectif
lorsque vous utilisez l'appareil photo en mode automatique.

Journée ensoleillée dehors. F/8 - F/11

Journée nuageuse dehors. F/4 - F/5.6

Intérieur (sans flash . F/1.4 - F/2.8

DÉCLENCHEUR ET VERROUILLAGE DE DÉCLENCHEMENT
Votre CHINON CG-5 est équipé d'un déclencheur électromagnétique à deux niveaux avec verrouillage de sécurité. Lorsque le
déclencheur est enfoncé à mi-course, le circuit électronique se met à fonctionner. Lorsque le bouton est complètement enfoncé, il
déclenchera l'obturateur. Maintenez toujours l'appareil photo stable et appuyez doucement sur le déclencheur pour prendre une
photo. La position marquée « OFF » sur la molette de vitesse d'obturation est la position de verrouillage de sécurité du
déclencheur. Lorsque celui-ci est aligné avec le repère d'index, les piles sont déconnectées du circuit et l'exposition ne peut pas être
effectuée (Fig. 29). Cette position est également utilisée lorsque la caméra ne doit pas être utilisée pendant une longue période.

DÉCHARGEMENT DU FILM EXPOSÉ
Lorsque le film dans l'appareil photo est complètement exposé, le levier d'avance du film s'arrête. N'essayez pas de forcer davantage
sur le levier, mais rembobinez le film et remplacez-le par un nouveau. Enfoncez le bouton de déverrouillage du rembobinage situé au
bas de l'appareil photo (Fig. 30). Dépliez la manivelle de rembobinage du bouton de rembobinage (Fig. 31).





Tournez la manivelle de rembobinage dans le sens des aiguilles d'une montre. Vous ressentirez des frictions au fur et à mesure du
rembobinage du film. Du coup, lorsque le film est complètement rembobiné, la friction diminue et la manivelle de rembobinage
tournera facilement. Retirez ensuite le bouton de rembobinage pour ouvrir l'arrière de l'appareil photo (Fig. 32). Lorsque le dos de
l'appareil photo est ouvert, le compteur d'images se réinitialise automatiquement sur « S ». Le bouton de déverrouillage du
rembobinage situé au bas de l'appareil photo apparaîtra lors de la prochaine avancée du levier d'avance du film. Votre film exposé
doit être traité sans délai.