Cobra Auto 210 flash User manual

Page 3 · Read text

PK3Z-01-18A
C O B R R

AUTOMATIC FLASH (DIAG. D)
WARNING
Automatic flash enables pictures to be taken over a range of distances There are no user
without altering the camera lens aperture, as the flash output is controlled serviceable parts in this
by the sensor (3) on the front of the flash. flashgun. Extremely high
MANUAL FLASH The Auto/Manual control (4) has three positions. One is marked M for voltage are generated
manual flash. The other two are colour coded auto aperture settings, the inside the unit, so never
Automatic flash is recommended for most flash pictures. As actual apertures depending on the film speed in use. The choice of aperture attempt to dismantle or
the light output is controlled by the sensor, there is no need to setting gives control over flash range and depth of field. tamper with it. Any
change the aperture on the camera lens for each picture. attempts to open the
However, there may be occasions on which you wish to use flashgun will invalidate the
the flash manually. When set on manual, the flash always AUTO RANGE SCALES guarantee.
discharges its full charge, so the lens aperture must be
adjusted according to the flash-to-subject distance. To take a Below the distance scale (15) are the auto range scales (16). These are in
manual flash picture: the same colours as the two auto aperture settings and show the distance
1. Set the film speed on the flash using the film speed range over which the flash can be used at each aperture. The ends of the
selector (13). coloured lines correspond with distances on the distance scale to show the
2. Turn the camera's shutter speed control to the correct flash minimum and maximum distances possible. Always make sure the subject is
sync speed. within the range shown.
3. Turn the Auto/Manual control (4) to the M position.
4. Estimate the distance between the flash and the subject.
5. Find the aperture on the aperture scale (14) which AUTO CHECK LAMP
corresponds with your estimated distance on the distance
scale (15). Set this aperture on the camera lens. When using the flash in the automatic mode, it is possible to check, before
6. Switch on the flash at the On/Off switch (9). When the flash taking the picture, that the subject is within range by using the auto check
is charged, you are ready take the picture. To take pictures lamp (8).
at other distances, just find the aperture which corresponds Follow the procedure to take an auto flash picture, and wait for the flash to
to your estimated distance and set it on the camera lens. charge. When the ready light comes on, point the camera with flash at the SPECIFICATIONS
subject as if to take a picture. Press the test flash button (11). If the subject
receives enough light for correct exposure, the auto check lamp will flash
almost at the same time as the main flash. If it does not, change to the auto Type: Automatic and manual flash with bounce head.
aperture setting which gives a longer range, or, if you are already using this Guide number: 20 at ISO/ASA 100 in metres.
setting, move closer to the subject.
BOUNCE FLASH IN THE MANUAL MODE Angle of coverage: 60" x 50"
Auto aperture stops: Two
It is possible to take pictures using bounce flash in the manual BOUNCE FLASH IN THE AUTO MODE Flash range: At ISO/ASA 100
mode. To estimate the flash to subject distance, add the
distance from the flash to the bounce surface to the subject. The automatic mode is ideal for bounce flash as the flash-to-subject Blue setting 0.6-4.8m, Red setting 1-7m
Proceed as normal for manual flash, finding the distance on distance is difficult to measure accurately for manual flash. Remember that Flash duration: Auto 1/1000-1/5000 sec. Manual 1/1000 sec.
the distance scale, but the lens aperture must be opened to the auto flash range is reduced because the light from the flash has to
compensate for the light absorbed by the bounce surface. travel further. It is advisable to try a test flash (see above) before taking a Recycling time: 6 sees approx. on manual.
Under normal conditions in a room of average colour/ bounce flash picture to check that the subject is within range. Batteries: 4 x 1.5 volt AA size alkaline.
lightness, one extra f/stop is required for an angle of 45°. 2 Dimensions: 130 (H) x 70 (W) x 35 (•) mm
stops may be required at 90° bounce. A very light coloured
room requires less compensation (1/2 stop or 1 stop Weight: 162g without batteries.
respectively) whilst a very dark room with, for example, oak TO TAKE FLASH PICTURES IN THE AUTO MODEpanelling or a very high ceiling of a dark colour, will require
more compensation (1 1/2 stops or 2 1/2 to 3 stops
1. Set the correct film speed on the flash using the film speed selectorrespectively). It is recommended that one of the auto settings
(13).should be used where ever possible but if manual bounce
2. Turn the camera's shutter speed control to the correct flash sync speed.flash is used, some experimenting will be necessary.
3. Above the aperture scale (14) are two coloured arrows, each
corresponding to an aperture on the scale. Choose one of these
apertures and set the Auto/Manual control (4) to the auto aperture
setting of the same colour as the arrow.
4. Set the same aperture on the camera lens.
5. Turn the flash on at the On/Off switch (9). When the ready light (10)
comes on, the flash is ready to fire.

View original page 3

Page 5 · Read text

®

FILTROS DE COLOR TOMA DE FOTOS EN MODALIDAD AUTOMATICA:

Se incluye un juego de filtros de color para efectos especiales con pelicula 1. Ajuste la sensibilidad de peh'cula correcta en el flash con el selector de
en color. Para emplearlos, ponga el filtro de la misma forma que el difusor sensibilidad de pelicula (13).
FLASH MANUAL panoramico. Al emplear el canon flash como fuente principal de 2. Ponga el control de velocidad de obturador de la camara en la velocidad
iluminacion, debe abrirse la abertura de la lente entre 2 y 3 topes para de sincronizacidn del flash correcta.
El flash automatico es el recomendado para la mayoria de las compensar la perdida de luz a traves del filtro. Al utilizar el flash como 3. Encima de la escala de aberturas (14) hay dos flechas en color, cada
fotos con flash. Como la potencia luminosa es controlada por fuente luminosa auxiliar o de relleno, abra la abertura de la lente entre 1 y una de las cuales se corresponde con una abertura de la escala. Elija una
el sensor, no hay necesidad de cambiar la abertura de la lente 2 topes. El flash rebotado y los filtros de color requeriran experimentar un de estas aberturas y ponga el control Auto / Manual (4) en el ajuste de
de la camara para cada foto. poco antes de obtener los mejores resultados. abertura automatica del mismo color de la flecha.
Sin embargo, puede haber ocasiones en las que se desee 4. Ajuste la misma abertura en la lente de la camara.
utilizar el flash manualmente. Cuando se ajusta en manual, el 5. Active el flash con el interruptor ON/OFF (9). Cuando se encienda la luz
flash siempre descarga toda su potencia, asi que hay que
ajustar la abertura de la lente de acuerdo con la distancia FLASH AUTOMATICO (DIAG. D) READY (10), el flash estara listo para disparar.
desde el flash al motivo a fotografiar. Para tomar una foto con
flash manual. El flash automatico permite tomar fotos dentro de una gama de distancias
1. Ajuste la sensibilidad de peli'cula en el flash con el selector sin alterar la abertura de la lente de la camara, ya que la potencia del flash
de sensibilidad de pelicula (13). es controlada por el sensor (3) de la parte delantera del flash.
2. Ponga el control de velocidad de obturador de la camara en El control Auto/Manual (4) tiene tres posiciones. Una va marcada M para
la velocidad de sincronizacion de flash correcta. flash manual. Los otros dos son ajustes de abertura automatica codificados
3. Ponga el control Auto/Manual (4) en posicion M. en color, dependiendo las aberturas reales de la sensibilidad de la peh'cula
4. Calcule la distancia entre el flash y el motivo a fotografiar. en uso. La posibilidad de eleccion de ajustes de abertura ofrece control
5. Localice la abertura en la escala de aberturas (14) que se sobre el alcance del flash y la profundidad de campo.
corresponda con la distancia calculada en la escala de
distancias (15). Ajuste esta abertura en la lente de la camara. ESCALAS DE ALCANCE AUTOMATICO
6. Active el flash con el interruptor ON/OFF (9). Una vez
cargado el flash, se esta listo para tomar la foto. Para tomar Bajo la escala de distancias (15) estan las escalas de alcance automatico ESPECIFICACIONES
fotos a otras distancias, simplemente localice la abertura que (16). Estan en los mismos colores que los dos ajustes de abertura automati
se corresponda con la distancia calculada y ajustela en la ca e indican el alcance al que se puede utilizar el flash en cada abertura.
lente de la camara. Los extremos de las lineas en color se corresponden con distancias de la Tipo : Flash automatico y manual con cabezal rebotador.
escala de distancias para indicar las distancias maxima y minima posibles.
Siempre hay que cerciorarse de que el motivo a fotografiar este dentro del Numero guia : 20 con 100 ISO/ASA en metros.
alcance indicado.
FLASH REBOTADO EN MOALIDAD MANUAL Angulo de cobertura : 60° x 50°
LAMPARA DE AUTO-COMPROBACION
Es posibl tomar fotos utilizando flash febotado en modalidad Topes de abertura automaticos : Dos
manual. Para calcular la distancia entre el flash y el motivo a Al utilizar el flash en modalidad automatica, es posible comprobar, antes de
fotografiar, sume la distancia del flash a la superficie de tomar la foto, que el motivo a fotografiar esta dentro de alcance con la Alcance del flash : Para ISO/ASA 100,
rebote a la distancia entre esta y el motivo. Proceda de la lampara de auto-comprobacion (8). Ajuste azul 0.6 - 4.8 mm
forma normal para el flash manual, localizando la distancia en Siga el procedimiento para tomar fotos con flash automatico y espere que Ajuste rojo 1 m - 7 m
la escala de distancias, pero la abertura de la lente debe se cargue el flash. Una vez se encienda la luz READY, apunte la camara
abrirse para compensar la luz absorbida por la superficie de con el flash hacia el motivo como si fuese a tomar la foto. Pulse el boton Duracion del flash Auto 1/1000 - 1/5000 seg.
rebote. de flash de pruebas (11). Si el motivo recibe luz suficiente para una Manual 1/1000 seg.
En condiciones normales, en una habitacion de claridad y correcta exposicion, la lampara de auto-comprobacion destellara casi al
color medios, es necesario un tope/f extra para un angulo de mismo tiempo que el flash principal. Si-no lo hace, cambie al ajuste de Tiempo de reciclaje : 6 segundos aprox. en manual
45°. En rebote de 90' pueden ser necesarios dos topes. Una abertura automatica que de un alcance mas largo, o, si ya se esta usando
habitacion de color muy claro requiere menos compensacion ese ajuste, acerquese al motivo. Pilas : 4 x alcalinas tamaho AA 1.5 voltios
(1/2 tope 6 1 tope respectivamente) mientras que una
habitaciOn muy oscura, por ejempio, con tableros de roble o FLASH REBOTADO EN MODALIDAD AUTOMATICA Dlmenslones : 130 (altura) x 70 (anchura) x 35 (fondo) mm
un techo muy alto de color oscuro, necesitaran mayor
compensacion (1 1/2 topes 6 entre 2 1/2 y 3 topes La modalidad automatica es ideal para el flash rebotado ya que es Peso : 162 g sin pilas
respectivamente). Se recomienda utilizar uno de los ajustes difi'cilmedir exactamente la distancia entre el flash y el motivo a fotografiar
automaticos cuando sea posible, pero si se utiliza flash- con flash manual. Recuerde que el alcance del flash automatico se reduce
rebotado manual, sera necesario experimentar un poco antes porque la luz ha de recorrer mayor distancia desde el flash. Es aconsejable
de obtener los mejores resultados. intentar un flash de pruebas (ver mas arriba) antes de tomar una foto con
flash rebotado para comprobar que el motivo este dentro de alcance.

View original page 5

Page 7 · Read text

PK3Z-01-18A

FLASH AUTOMATIQUE (DES.D)
ATTENTION
L'utilisation du flash automatique permet de prendre des images sur des De la haute tension est
distances differentes, sans devoir changer le diaphragme de I'appareil, et
generee a I'interieure du ceci grace au controle automatique de bonne exposition (computer) sur le
devant du flash (3). Le bouton de position mode automatique/manuel (4) a flash. Ne jamais essayer
MODE MANUEL trois positions. Une position est marquee de "M" pour flash manuel. Les de I'ouvrir, c e c i e s t
deux autres sont colorees et donnent les gammes de portee automatiques dangereux et entraine
Le flash automatique est recommande pour la plupart des qui dependent de la sensibilite du film. Le choix du diaphragme controle la en plus I'annulation pure
images car la puissance du flash est controlee par le compute portee du flash et la profondeur de champ. et simple de la garantie.
(3) et evite le changement de diaphragme. Toutefois. il peut y
avoir des circonstances ou il est preferable de travailler en
mode manuel. En mode manuel le flash decharge toujours la GAMME DE PORTEE AUTOMATIQUE
puissance maximale, de sorte que le diaphragme doit etre
adapte a la distance. En dessous de lechelle des distances (15) deux lignes colorees (16)
indiquent les distances de portee automatiques. Ces lignes sont de la
meme couleur que les duex fleches de diaphragme et indiquent la portee
selon le diaphragme choisi. Le debut et la fin de chaque ligne donne la .
FLASH MANUEL AVEC TETE INCLINEE distance minimale et maximale possible. Toujours verifier que I'objet se
trouve entre ces distances avant de prendre la photo.
II est possible de travailler en mode manuel avec tete inclinee.
Pour estimer la distance entre le flash et le sujet, ajouter a la
distance estimee la distance entre le flash et la surface sur TEMOIN DE CONTROLE D'AUTOMATISME
laquelle reflechit I'eclair. Suivre ensuite la procedure en mode
manuel. Dans des conditions normales (couleur/luminosite) En utilisant le flash en mode automatique, il est possible de verifier avant
une ouverture de plus est necessaire a 45 . A 90", 2 de prendre la photo, si le sujet est entre les distances recommandees, en SPECIFICATIONS
ouvertures de plus sont recommandees. Dans une chambre utilisant le temoin de controle d'automatisme (8). Suivre la procedure en
obscure il faudra compenser par 2 1/2 a 3 ouvertures de plus. mode automatique et attendre que le flash se charge. Quand le temoin de
Pour cela il est recommande de travailler en automatique car i charge s'allume, pointer I'appareil et le flash vers le sujet, comme pour TYPE: fonction automatique et manuelle pour appareils reflex
faudra experimenter en mode manuel. prendre une photo. Pousser le bouton d'essai (11); si le sujet recoit et compacts.
suffisamment de lumiere, le temoin de controle d'automatisme s'allumera en NOMBRE GUIDE: 20 m a ISO/ASA 100
meme temps que le flash. Si le temoin d'automatisme ne s'allume pas,
mettre un diaphragme qui correspond a une plus grande distance, ou se ANGLE D'ECLAIRAGE: 60 X 50°
TRAVAILLER EN FLASH MANUEL rapprocher du sujet. GAMME D'OUVERTURE AUTOMATIQUE: 2
ECHELLE DE DISTANCE: a ISO/ASA 100,
1. Introduire la sensibilite du film dans le selecteur (13). Repere bleu: 0.6 - 4.8 m.
2. Mettre la vitesse de I'appareil sur la Vitesse de FLASH AUTOMATIQUE AVEC TETE INCLINEE Repere rouge: 1 a 7m.
synchronisation du flash.
3. Mettre le bouton mode automatique/manuel (4) sur position Le mode automatique est ideal pour un flash avec tete inclinee etant donne VITESSE DE L'ECLAIR: Automatique: 1/1000 - 1/5000 Sec
"M". que la distance entre le flash et le sujet est difficile a estimer pour operer Manuel: 1/1000 Sec.
4. Estimer la distance entre le flash et le sujet. en flash manuel. Toutefois il faut se souvenir que la portee est diminuee car TEMPS DE RECYCLAGE: Approx; 6 secondes en mode
5. Chercher le diaphragme sur l echelle (14) qui corresponda I'eclair ne s'oriente pas directement sur le sujet. Avec tete inclinee il est manuel.
I'estimation de la distance sur I'echelle de distance (15); done preferable d'utiliser le temoin de controle d'automatisme (8) avant de
introduire ce diaphragme sur I'objectif. prendre la photo. BATTERIES ALCALINE: 4 X 1.5 Volt. AA
6. Allumer le flash en poussant le bouton (9) sur "on". DIMENSIONS: 130 mm (H) x 70 mm (L) x 35 mm (P)
7. Quand le flash est charge, prendre la photo. Pour des POIDS SANS BATTERIES: 162 Gr
distances differentes, chercher le diaphragme concordant a TRAVAILLER EN FLASH AUTOMATIQUE
la bonne distance et rectifier le diaphragme de I'objectif.
Introduire la sensibilite du film dans le selecteur (13).
Mettre la Vitesse de l appareil sur la Vitesse de synchronisation du f l a s h .
Au dessus de I'echelle de diaphragme (14) se trouvent deux fleches
colorees, chacune correspondant a un diaphragme sur lechelle. Choisir
un de ces diaphragmes et mettre le bouton de position mode
automatique/manuel (4) sur la position marquee de la meme couleur que
celle de la fleche.
Mettre le meme diaphragme sur I'objectif de I'appareil.
Allumer le flash en mettant le bouton d'alimentation (9) sur "on". Quand
le temoin de charge (10) s'allume, le flash est pret a fonctionner.

View original page 7

Page 9 · Read text

PK3Z-01-18A

AUTOMATIKEINSTELLUNG

Die Computerautomatik (3) bietet die Moglichkeit Aufnahmen uber Offnen Sie das
verschiedene Entfernungen zu machen, ohne Blendeneinstellungs-wechsel. Blitzgerat auf keinen
Der Wahlschalter (4) hat drei Positionen; eine davon ist "M" fur manuellen Fall (Hochspannung!!)
Betrieb. Die zwei anderen sind farbig und bestimmen den Jedem Versuch
MANUELLEINSTELLUNG Entfernungsbereich. Die Blendenwahl entscheidet ebenfalls uber die wiederruft die Tiefenscharfe.
Gewahrleistung und
Obwohl der Blitzer fur Computerautomatik (2) geeignet ist, Garantie.
besteht die Moglichkeit, dass unter bestimmten
Aufnahmebedingungen auf manuellen Blitzbetrieb
umgeschaltet werden muss. Bei manuellem Blitzbetrieb AUTOTESTSIGNAL
entladet sich der Blitzer immer mit voller Blitzlichtstarke,
sodass die Blendeneinstellung geandert werden muss. Wenn das Blitzgerat in Automatik verwendet wird, ist es moglich mit Hilfe
des Autotestsignals (8) zu uberprufen, ob genug Licht filr eine korrekte
Belichtung vorhanden ist. Folgen Sie hierzu die Automatikbetriebangabe,
bis das Blitzgerat blitzbereit steht. Visieren Sie das Motiv an und losen Sie
die Testblitztaste (11). Wenn das Autotestsignal zusammen mit dem Blitz
MANUELLE BEDIENUNG aufleuchtet, ist genugend Licht fur eine korrekte Belichtung vorhanden. Falls
es nicht aufleuchtet, naher an das Motiv herangehen.
1. Filmempfindlichkeit einstellen (13).
2. Kameraverschlusszeit einstellen auf Blitzgeratsynchronzeit.
3. Wahlschalter (4) auf Position "M" einstellen.
4. Entfernung Kamera/Motiv abschatzen.
5. Auf der Blendenskala (14) richtige Blende die dem AUTOMATISCHE BEDIENUNG
abgeschatzen Abstand entspricht (15) aussuchen. Diese
1. Filmempfindlichkeit eintragen (13). TECHNISCHE DATEN Blende auf das Objektiv eintragen.
6. Blitzgerat anschalten (9). Solbald das Blitzbereitsignal (10) 2- Kameraverschlusszeit einstellen auf Blitzgeratsynchronzeit.
aufleuchtet ist das Blitzgerat blitzbereit. Bei neuen 3. Uber der Filmempfindlichkeitstabelle stehen zwei Automatik Bereiche
Entfernungen Blende immer neu einstellen nach Skala. oder Blenden zur Verfugung. Sie werden von den farbigen Pfeilen (blau, TYPE: Manuell und Automatik Blitzgerat fur Compact-und
und rot) auf den Blendenskala angezeigt. Wahlen Sie eine der drei Reflex Kameras.
Farben und bringen Sie den Wahlschalter (4) an der Vorderseite des LEITZAHL: 20 Meter bei ISO/ASA 100
Blitzgerates in die Position mit derselben Farbe.
BLITZWINKEL: 60 X 50
MANUELL INDIREKTES BLITZEN 4. Gleiche Blende auf das Objektiv einstellen.
5. Blitzgerat anschalten (9). Sobald das Blitzbereitsignal (10) aufleuchtet ist AUTOMATISCHE BLENDENWERTE: 2
das Blitzgerat blitzbereit.Es ist auch moglich in manuellem Betrieb indirekt zu Blitzen. AUTO BEREICH: bei ISO/ASA 100
Bei manuellem Blitzbetrieb ist bei der Blendeneinstellung zu Blauer Bereich: 0.6 - 4.8 Meter
beachten, dass sich der Kamera/Motivabstand aus den beiden Roter Bereich : 1 bis 7 Meter
Teilstrecken Kamera-DeCke-Decke-Motiv zusammensetz. BLITZDAUER: 1/1000 Sek. Manuell
Deswegen sollte die Blende an der Kamera gegenuber dem
angegebenen Wert, zum Ausgleich moglicher Verluste um AUTOMATIK INDIREKTES BLITZEN 1/1000 bis 1/5000 Sek. Automatik
einen oder zwei Blendenwerte geoffnet werden. Es empfiehlt OPTIMALE AUFLADEZEIT: +- 6 Sek. in manuellem Betrieb.
sich, mit einigen Versuchen den optimalen Effekt zu erreichen. Mit Vorteil kann die automatische bedienung bei indirektem Blitzen
angewendet werden. Bei indirektem Blitzen erhoht der Abstand zwischen FILMEMPFINDLICHKEIT: ISO/ASA 25-1000
Motiv und Kamera, die Lichtstarke des Blitzers wird also schwacher. Fur die BATTERIEN: 4 x 1.5 Volt; Abm. AA Alkaline.
besten Resultate beim Gebrauch des indirektem Blitzens verwendet man
immer das Autotestsignal (8). ABMESSUNGEN: 130 (h) x 70 (I) x 35 (t) mm.
GEWICHT OHNE BATTERIEN: 162 Gramm

View original page 9

Page 11 · Read text

C O B R A PK3Z-01-18A

AUTOMATISCH FLITSEN
OPGELET
Het automatisch flitsen biedt U de mogelijkheid opnamen te maken over
verschillende afstanden, zonder het diafragma te wijzigen, dank zij het auto Binnenin de flitser wordt controle systeem = sensor (3). De Auto/Manueel keuzeschakelaar (4) heeft
drie standen. Een ervan is aangeduid met "M" voor manueel flitsen. De hoogspanning opgewekt!
MANUEEL FLITSEN twee andere hebben een kleur en bieden de twee autobereik Nooit de flitser openen,
mogelijkheden. De keuze van het diafragma bepaalt het bereik alsmede de dit is uiterst gevaarlijk en
Automatisch flitsen is aanbevolen in het merendeel der dieptescherpte. vernietigt antomatisch
gevallen, aangezien de flitser dan gecontroleerd wordt door de elke waarborg!
sensor (2) en het omschakelen van diafragmas wordt
vermeden. Er zijn niettemin omstandigheden waarbij de
voorkeur dient gegeven aan manueel flitsen. Bij manueel AUTO BEREIK
flitsen ontlaadt de flitser steeds zijn maximale kracht, hierdoor
dient het diafragma te worden aangepast aan de afstand. Onder de de filmgevoeligheidsladder (15) bevinden zich twee gekleurde
lijnen (16) welke de automatische afstanden aanduiden. Deze lijnen zijn van
dezelfde kleur als de pijlen welke het diafragma aanduiden en geven de
minimale en maximale afstandsmogelijkheden volgens het gekozen
MANUEEL INDIREKT FLITSEN diafragma. Steeds nagaan dat het onderwerp zich binnen deze afstand
bevindt.
Het is mogelijk in "manual mode" te werken met een
verstelbare reflektor. Hierbij dient men rekening te houden met
de extra afstand welke de flitser via v.b. het plafond aflegt en AUTO CONTROLE SIGNAAL
deze afstand bijtellen bij de afstand tussen het toestel en het
onderwerp. Vervolgens de procedure van manueel flitsen Bij automatisch flitsen is het moglijk, alvorens de opname te maken, na te
volgen. Bij normale omstandigheden (Kleur/Verlichting) is een gaan of het onderwerp zich binnen de maximale afstand bevindt door
extra stop nodig bij 45°, twee extra stops bij 90". In een gebruik van de auto controle signaal knop (8). De Automatisch Flitsen TECHNISCHE GEGEVENS
duistere kamer moet met 2 1/2 tot 3 extra stops worden procedure volgen en wachten tot de flitser flitsparaat staat. Daarna het
gerekend. Hierom wordt aangeraden automatisch te werken, toestel op het onderwerp richten zoals bij een opname. De testknop (11)
want enig experimenteren is noodzakelijk bij manueel indirekt indrukken, indien het onderwerp juist belicht wordt licht het auto controle TYPE: Flitser met automatische en manuele functies voor
flitsen. signaal op gelijktijdig met de flitser. Is dit niet het geval, dient het compact-en reflex toestellen.
onderwerp dichter te worden gebracht.
RICHTGETAL: 20 meter bij ISO/ASA 100.
FLITSHOEK: 60' X 50'
HOE EEN OPNAME MAKEN IN MANUEEL AUTOMATISCH INDIREKT FLITSEN AUTOMATISCHE STOPS: 2
FLITSEN Automatisch flitsen is ideaal bij indirekt flitsen, aangezien de afstand tussen AUTOBEREIK: bij ISO/ASA 100
toestel en onderwerp moeilijk te berekenen valt om manueel te flitsen. Blauwe zone: 0.6 - 4.8m
1. De filmgevoeligheid instellen (13). Hierbij echter niet vergeten dat het bereik is verlaagt aangezien de flitser Rode zone: 1 tot 7m
2. De snelheid van het toestel instellen op de synchronisatie niet rechtstreeks op het onderwerp is gericht. Het is raadzaam bij indirekt FLITSDUUR: 1/1000 Sec. in manuele mode.
snelheid van de flitser. flitsen steeds het autosignaal (8) te controleren alvorens de opname te
3. Keuze schakelaar (4) instellen op "M". maken. 1/1000 tot 1/5000 Sec. in auto mode.
4. De afstand inschatten tussen onderwerp en toestel. OPLAADTIJD: Ongeveer 6 Sec. in manuele stand.
5. Het diafragma opzoeken op de diafragmaschaal (14) welk
BATTERIJEN: 4 X 1.5 Volt, Afm. AA Alkaline. overeenstemt met de geschatte afstand op de
afstandschaal (15) en dit diafragma instellen op het toestel AFMETINGEN: 130 (h) X 70 (I) X 35 (d) mm. HOE EEN OPNAME MAKEN IN AUTOMATISCH
6. De flitser aanschakelen (9). GEWICHT : 162 gram zonder batterijen.
7. Wanneer het flitsklaar signaal verschijnt is de flitser FLITSEN
flitsparaat. Om opnames te maken op andere afstanden,
steeds het juiste diafragma vinden op de diafragma ladder De filmgevoeligheid instellen (13)
en dit diafragma wijzigen op het toestel. De snelheid van het toestel instellen op de synchronisatie snelheid van
de flitser.
Boven de diafragmaschaal (14) bevinden zich twee gekleurde pijlen,
iedere pijl stemt overeen met een diafragma op de diafragmaschaal. Een
van deze diafragmas kiezen en de schakelaar Auto/Manueel (4) instellen
op dezelfde kleur als deze der pijl.
Hetzelfde diafragma instellen op het toestel.
De flitser aanschakelen (9). Wanneer het flitsklaarsignaal (10) verschijnt,
is de flitser flitsparaat.

View original page 11

Document details

Search available document text