Contax T3 User manual

Wir danken lhnen fiir das Vertrauen, das Sie uns mit
dem Kauf dieser Gontax-Kamera bewiesen haben. Bei
 der Gontax T3 handelt es sich um eine 35-mm-Kamera
 mit Zentralverschluss,die dem Grundprinzip von
Contax - bequem zu bedienende Kameras f0r
 anspruchsvolle Fotografie - in jeder Weise gerecht wird.
Je nach Motiv und Aufnahmebedingungenkann eine
automatische oder manuelle Scharfeinstellunggewdhlt
werden, und die Belichtungssteuerungbietet sowohl
eine Programmautomatik als auch Belichtung mit
Zeitautomatik nach Blendenvorwahl.Zu den weiteren
Vorztigen zdhlen Langzeitbelichtung,
Belichtungskorrektur und Schdrtespeicher.
Bitte lesenSie dieseAnleitungvor der lnbetriebnahmeder
Kameraaufmerksamdurch,damitSiealle Funktionenoptimal
nutzenk<innen.

         Zusdtzlichzu den Standardfunktionenbietet
         lhnendieseKamerasog. "lndividual-
         Funktionen",die auf Wunschmanuell
          eingestelltwerden k6nnen.Einzelheitenhierzu
         findenSie auf Seite109.Individual-
         Funktionensind im Text dieserAnleitunomit
       dem Symbol     gekennzeichnet.           @





64

lnhalt
                                 Krrzloilfado.n                         66
                 Trageriemenund weichesEtui      67
 Einleitung      Bezeichnungder Teile            68
                  Sucherinformationen            70
                    LCD-Monitor..............        72
                     1. Einlegender Batterie          ......74
                     2. BetAtigendes Aus16sers...................76
                      3. RichtigesHaltenderKamera.................7 7
                     4. Hauptschalter/Blendenring...............78
                     5. Blitzfunktionstaste        ..........78
 Aufnahme-        6. Moduswahltasteund
 vorbereitungen     Moduseinstellring.......     .....79
                     7. Einlegendes Films..            ........80
                     8. Herausnehmendes Fi1ms.................82
                       9. GrundlegendeFachausdruckeund
                     lnformationenzur Fototechnik...........83
                      1. Den Hauptschaltereinschalten   85
 Grundlegende   2. Fotografieren..........          86
                             ?   Flliiz                         88 Kamera-
 funktionen        4. Schdrfespeicher              93
                      5. AFL-Taste.........              94
                  1 . Programmautomatik        .......97
                       2. Zeitautomatiknach Blendenvorwahl... 98
                      3. Belichtungskorrektur          .....100
                                   .4  Ar rfnahrnon    rnit  Sclhqiarrs,lrrser        1O2
 Weiterf0hrende    5. Langzeitbelichtung.         104
 Kamera-           6. ManuelleScharfeinstellung.............1 0 6
 funktionen         7. lndividual-Funktionen.....................109
                       8. PraktischeMoglichkeiten
                       bei Gebrauchder
                     Individual-Funktionen       112
                  Kamerapflegeund Batteriehinweise...1 1 3
                      1. ContaxT3 Datenruckwand.............116
 Sonderzubeh6r   2. BlitzadaoterContaxSA-2...............1 19
                      3. SonstigesSonderzubehor..............123
 Sonstiges       TechnischeDaten..             124
                     www.orphancameras.com          65

Trageriemen (Standardzubehdr)
 BefestigenSiedenTrageriemenwie in derAbbildunggezeigt.





a Der Riemeneinstellerwird auch zum Offnen des Batteriefachs und
  zum Rrickspuleneines teilweisebelichtetenFilms venarendet.


WeichesEtui (Standardzubehdr, Leder)
IndiesemEtuikanndie Kameramit angesetzter
KamerarUckwanduntergebrachtwerden.





                                          Riemenschlaufen


a WennSie das Etui am Gtirtel tragen, achten Sie beim Einsetzenund
  Entfemender KamerasorgfSltigdarauf, die Kameranicht fallen zu
  lassen.

                    www.orphancameras.com          67

Das BildfeldO, Oie Parallaxenbegrenzung@ und das AF-Messfeld@ sind
stdndig im Suchersichtbar.Die tibrigenAnzeigenerscheinennur, sobald
einerder untenstehendenSchritteausgefiihrtwird; sie verschwinden
automatischnach 8 Sek., um die Batteriezu schonen.
1) Wenn der Hauptschaltereingeschaltetwird.
2) Wenn der Ausloserzur Hilfte niedergedrUcktwird, wiihrend der
   Hauptschaltereingeschaltetist. (Auch,wenn die Taste " 7  " oder "AFL"
   gednickt wird.)
O  Bildfeld
   Bei Motiven in einer normalenAufnahmeentfernungerscheint
   der Bereichinnerhalbdieses Rahmensin der Aufnahme(S. 86).
@ Parallaxenbegrenzung
   Fur Nahaufnahmenvon Motiven in einer Entfernungvon ca.
   0,35-0,8m.Zur Wahl des BildausschnittsordnenSie das Motiv
   innerhalbdieserBegrenzungan.
@ Makrosymbol  (Nahaufnahmen)   " &r "
   Leuchtet: Wenn sich das Motiv in einer Entfernungvon ca.
            0,35-0,8 m vor der Kamera befindet.
   Blinkt:  Wenn sich das Motiv zu nah an der Kamera befindet
              (d.h. auBerhalbdes Fokussierbereichsliegt).
@ Af-Uessfeld
   Markiertden vom Autofokus erfasstenden Bereichdes Bildes
   (s.86).
70

Belichtungskorrekturanzeige    " f  "
BeiWahleinesKorrekturfaktorsleuchtetdas Svmbol"+" bzw.
"-" im Sucherauf (S. 100).
Fokus-LED "O" (Fokussierkontrolle)
<Autofokus>
Leuchtet:               Motivwird scharl.
Blinktschnell(4 Mal/Sek.): Motivwird unscharf.
Blinktlangsam(1 Mal/Sek.):Schdr1espeicherwurdeuberAFL-
                       Tasteaktiviert.
<Manuel le Scha rf ei nstel lun g >
Blinktlangsam(1 Mal/Sek.):Entfernungwurdemanuell
                          erngestellt.
Blitzsymboa" t  "
Leuchtet:                Blitzbereitschaft
Blinktschnell(4 Mal/Sek.): MotivliegtauBerhalbder
                         Blitzreichweite
                      (Unterbelichtungsgefahr).
Blinktlangsam(1 Mal/Sek.):Blitzwird aufgeladen.
Verschlusszeat
Zeigtdie aktuelleVerschlusszeitwie folgt an:

      Sucheranzelge                     Verschlusszeit
        "500" blinkt                 Uberbelichtungsgefahr
                                1/12OOs
       "500" leuchtet                                                                                                           i
                                        1/350s
  "500"und "125" leuchten                                                                    t                                     1/180s
      "125" leuchtet                                                                                    I
                                        1/90s
  "125"und "30" leuchten                                                                                       i                                        1/45s

       "30" leuchtet                                                                                       I                                        1/20s
       "LT" leuchtet                                                                                       I                                         1 6 s
        "LT" blinkt            Langzeitbelichtungs-Modus(S. 104)
                    www.orphancameras.com             7 I

(Diese Abbildung zeigt alle Informationen, die im LCD-Monitor erscheinen
kdnnen. Sie dient jedoch nur zur Erlduterung; es handelt sich dabei nicht
um das Beispiel einer tatsdchlichen Anzeige.)

 @AUTO
           MFSM


   gtitztunktions-Anzeige  (S. 78, 88)@                AUro   Blitzautomatik:" I       "
   Anti-Rotaugel-Blitz:" t 8o  "                * (p rr    BlitzAUS:
   Aufhellblitz'." U "
   Nachtportrdt-Blitz:" tHo   "
@ Batterieladezustands-Anzeige   (S. 7s)
O Modusanzeigen und Einstellungen (S. 100-108)
   Belichtungskorrektur- Modus:
          " $  " oder " Fl " sJ'1dAusmaBder Korrektur
   Selbstausldser-Modus:" q) " und Vorlaufzeit
   Langzeitbelichtungs-Modus:"LT" und Verschlusszeit
   Scharfeinstellungs-Modus:" RF " oder"MF" und
   Entfernungseinstellu ng
@ eitOzahlwerk
   (ZeigIauchdie verbleibendeZeitbeiAufnahmenmit
  SelbstausloserundbeiLangzeitbelichtungan.)
@ lndividual-Funktionsmodus:"GF" und
   Funktionsabki,irzung(Beispiel:" lFl ") (S.109)

72

DenBatteriefachdeckel                          1                               ^                                       iiffnen.
                                Halten Sie den
                             Trageriemeneinstellerwie in der
                            Abbildunggezeigtund drehen
                              Sie den Batteriefachdeckel
                          entgegenden Uhrzeigersinn,
                                 bis die Markierung"." am
                           Deckelauf die Markierung"o"
                      am Kameragehduse
                               ausgerichtetist.

                                 Eine frische  Batterie                                                -)                                 einlegen.
                         VergewissernSiesich,dassdie
                          Poleder Batterieaufdie
                         entsprechendmarkierten
                          Kontakteim Batteriefach
                            ausgerichtetsind.Verwenden
                          Sieeine3-V-Lithiumbatterie
                              [ryp cR2).
                  Q Die Markierung"." am
                                        "  Batteriefachdeckelauf
                            die Markierung"." am
                         Kameragehiiuse
                           ausrichten und den
                         Deckel im Uhrzeigersinn
                         drehen, um ihn zu
                          schlieBen.

                            <Batteriepriifung>
                         SchaltenSienachEinlegender
                             BatteriedenHauotschalter
                        einmalein,umsichzu
                          vergewissern,dassdas
                          Batterieladezustands-Symbol
                                                   " i_.t'r im LCD_Monitor
                                  erscheint.74

<Auswechseln der
Anzeigedes               Batterie>Batterieladezustands
                     Wenndas
             Batteriespannung  Batterieladezustands-Symbol E=      ausreichend.         " c=r " im LCD-Monitorblinkt,
                       muss die Batterie
                          ausgewechseltwerden.
                          SchaltenSie den Hauptschalter
                            aus, bevor Sie die Batterie
 A          Batteriespannung  auswechseln.
              nicht
             ausreichend;        a Wenn das Symbol " E="  zu
             baldiges               blinken beginnt, konnen noch
            Auswechseln           einige Aufnahme gemacht    blinkt)
               erforderlich.           werden, doch sollte die Batterie
                                      moglichst bald ausgewechselt
_ E   ,-a     Etne neue             werden. Wenn die
              Batterieeinlegen.      Batteriespannung unter den
                                Grenzwed fdllt, beginnt das
                                 Symbol  " cf    " im LCD-Monitor
   (blinkt)                           zu blinken, wonach die Kamera
                                        nicht mehr funktionierl.
                                   o  Bei den Batterien bestimmter
  d-l           Batterie                Fabrikate kann es vorkommen,
             ersch6pft             dass das Symbol  " sa   " nach
           (Kameraist          dem Auswechseln der Batterie
               betriebsunfiihig).       kurzzeitig blinkt Falls dies
                                     unmittelbar nach dem Einlegen
                                        einer frischen Batterie der Fall ist,
                                      schalten Sie den Hauptschalter
                                   einmal aus und dann wieder ein.
                                        Falls das Symbol " a     " nach
                                 erneutem Einschaltendes
                                     Hauptschalters erscheint, ist die
                                         Batterie einwandfrei.





                     www.orphancameras.com         75

Ausloser

      V
               - t        t t/---l, . . - - : ' - - - - - \ J    t -           , / \
    Halb    Ganz            Halbgednickt   Ganzdurchgedri,ickt
    gednickt durchgedrtickt


DerAusloserfunktioniertin zwei Stufen,und zwar "halbgedruckt"
und "ganzdurchgedruckt".In diesenbeidenStellungenarbeitetder
Ausldserwie folgt:

Halb gedrtickt:
Entfernungund Belichtungwerdengemessen.

Ganz durchgedrtickt:                                                    FI
Das Objektivwird fokussiert,der Verschlussausgelost,die              er
Belichtungerfolgt,und danachwird der Filmzum ndchstenBild      H
weitertransportiert.                                           Br
                                       M
* Um ein Veruuackelnzu vermeiden.solltenSie den Ausl6sermit     Fc
   der Fingerkuppedes Zeigefingerssachtdurchdrucken.Achten       dit
   Sie dabeidarauf,die Kamerarichtigzu halten(sieheS. 77).         Kt
                                                  Be
(D  lylWunschkanndie Kameraso eingestelltwerden,dassdas      Obiektiv schon in der halb oedrUckten Stufe des Ausl6sers fokussied     a
      (s. 109).





76

Querformat               Hochformat
 Q OiefttenOogenam K6rperanlegen,um die Kamerazu stabilisieren.
 O AeimDr0ckendesAusloserskuz denAtemanhalten.
 O Dienrmeund Hinde entspannthalten,danndenAusldsersacht
    niederdriicken,

FurscharfeAufnahmenist eineruhigeKamerahaltung
entscheidend.VerwackelteBildersind meistauf eineunruhige
Haltungder Kamerazuruckzufuhren,die durcheineruckhafte
BewegungbeimAusl6senverursachtwird.
MachenSie sich mit der Kameravertraut,und uben Sie das
Fotografierenin Vertikal-und Horizontalhaltung.MerkenSie sich
diefur Sie am bestengeeignetenPositionen.Abstutzendes
Kdrpersund/oderder Kameraan einemGebdudeoder einem
Baumhilftoft, Verwacklungenzu vermeiden.

O Achten Sie beim Fotografieren darauf, dass Objektiv,
  Entfernungsmesser{enster, Messsensor, AF-Hilfslicht und Blitzreflektor
  nicht durch lhre Finger oder den Trageriemen verdeckt werden.
I Wenn sich der Blitzreflektor beim Fotografieren in Vertikalhaltung der
  Kamera oben befindet, entstehen Aufnahmen mit naturlich wirkender
  Beleuchtung.

 AchtenSie beim Haltender Kameradarauf,den Objektivtubus
 nichtzu beruhren.



                      www.orphancameras.com                        1 1

Der Hauptschalter/Blendenring
 Hauptschalter/Blendenring      dient zum Ein- und Ausschalten
                            der Spannungsversorgung sowie
                      zum Einstellen des Blendenwerts
                            beiZeitautomatik nach
                           Blendenvorwahl.
                         Durch Drehendes Hauptschalters
                        aus der Stellung" e  " in die
                            Stellung"P" wird die Spannungs-
                           versorgungder Kameraeinge-
                                schaltet,wonach die Kamerafur
                           Belichtungmit Programmautomatik
                          aufnahmebereitist (S. 85, 97).Um
      Ring-Entriegelungsknopf    die Kameraauf Zeitautomatiknach
                         Blendenvonruahl(S. 98) einzu-                                                           Lstellen,haltenSie den Ring-Entriegelungsknopfgedrrickt,wdhrend                                                           eSie den Blendenringauf einenBlendenwertzwischen"2.8" und "16"                                                                                                                       fieinstellen.                                             D
                                                                                    fc
                                                 V
                                                                 V

                           Die Blitzfunktionstaste dient zur
    Anzeige-Beispielfiir        Wahl der Blitzfunktion.    Blitzautomatik                           Bei eingeschaltetemHauptschalter
                            wird die Blitzfunktionbeijeder
                             BetAtigung der Blitzfunktionstaste
                                  in der folgendenReihenfolge
                          umgeschaltetund im Monitor
                           angezeigt(S. 88):
                          1 Blitzautomatik" 1 aUro"
                          2 Anti-RotauggS-Eititz'rrl AUron
                          g gtitz AUS " (? "
                          ?  Aufhellblitz", "
                                                    t  Nachtportrdt-Blitz" 1$ro  "
                          o DieStandard-Blitzfunktionfr.n.Oie  @@                 beim Einschalten des Hauptschalters
     Blitzfunktionstaste              automatisch aktivierte Blitzfunktion)
                                  kann auf Wunsch gedndert werden
                                (s.e2).
78

?d\
                           fr^ffi       \\\s(t

         Moduswahltaste             Moduseinstellring


Uberdie Moduswahltasteund den ModuseinstellringkdnnenSie
eineVielzahlvon Kamerafunktionennutzen.Einzelheitenhierzu
findenSieauf S. 100-108.
DieModuswahltastedientzum Umschaltenzwischenden in der
folgendenTabelleaufgefuhrtenModi, wiihrendder
Moduseinstellringzum Andernder EinstellwertejedesModus
venvendetwird.

foneffUga   Anzelge           iilodns           EhstelfbarcWelto
         /i\      $ oderB   korrekturBelichtungs-(S. 100)    -2Korrekturfaktor:EV bis +2 EV



                t a  \
            \c)           '9      Selbstausl6ser(s. 102)            Vorlaufzeit:oder 2 Sek.10 Sek.

                       Langzeitbelichtung Verschlusszeit:1s        v          LT                            (s. 104)            bis 180s

                     Gewdhlter        Entfernung:0,4m bis
                       Schadeinstellungs-                                       Unendlich,AF               \f/, ^ \                  Modusund      H F oderur
                         eingestellte
                      Entfernung



                     www.orphancameras.com           79

Q Die Lasche des                        u                           Filmanfangsanfassen
                      und diesen nach rechts
     Filmftihrungsschienen     ziehen,bis die
                        orangefarbeneMarkierung
                                               it g  tt (Markierungftir
                         Filmanfang)erreicht ist;
                     dann den Film auf die
                         Aufwickelspule auflegen.
                       ZiehenSienichtso starkam
         Aufwickelspule       Filmanfang,dassderFilm
Markierungftir               gew6lbtaufliegt.
Filmanfang
                         O Wenn der herausgezogene Teil
                                  des Films zu lang ist, muss der
                                      Film in die Patrone zuruckgespult
                                   werden.ffiffi


                               Die Kamerar0ckwand                                                    /l                                 ^4                                  fest schlieBen.

                       Nach SchlieBender                      f-a    I                       Kameraruckwandwird der Film                             )-l     I                          automatischbis zum erstenBild  EA                            vorgespult;am Bildzdhlwerk
                            wird dann "01" angezeigt.
                      Wenndie Anzeige"0O"am
                              Bildzdhlwerkblinkt,ist der Film
                                 nicht korrekteingelegt;in
                           diesemZustandist der
                             Verschlussgesperrt.OffnenSie
                                die Kamerar0ckwandund
                             wiederholenSieden
                            Einlegevorgang.


                     www.orphancameras.com            8 1

Nachdem der Film
                                 vollstdndig  belichtet
   'AUTO            worden  ist, wird er       M          automatisch   E=                                 zurtickgespult.
                        Wdhrendder Filmrtickspulung
                                 zdhlt das Bildzdhlwerk                          I
                               ruckwdrts.Nach erfolgter             (
                              Rtickspulungstoppt der Motor,                           I
                          und die Anzeige"00" blinktam          \
                              Bildzdhlwerk.OffnenSie nun
                                die Kamerartickwandund
                        nehmenSie die belichtete               t
                             Filmpatroneheraus.              e                  "00" blinkt.
                           VersuchenSie auf keinenFall,     g
                                  die Kameraruckwandzu
                                  offnen, bevor die                                             D                                Filmriickspulung                                                           g                            abgeschlossenist.
                                               c\/l
                                                                          J
                                           E
                                        U
                                                                                              S(
o Nach der Filmruckspulung arbeitet die Kamera erst wieder, nachdem die                                                                                      <l  Kameraruckwand einmal geoffnet worden  ist.                                  Wo Um einen teilweise belichteten Film zuruckzuspulen, venarendenSie die
   Spitze des Einstellers am mitgelieferten Trageriemen (oder einen anderen     o(
   geeigneten Gegenstand), um den Filmruckspulknopf "R" einzudrLlcken.    D
   (Benutzen Sie dazu jedoch keine Nadel oder einen anderen spitzen          er
   Gegenstand.)                                            be
                                                                             fo
(D     |.yf Wunsch kann die Kamera so eingestellt werden, dass der      Filmanfang nach beendeter Filmruckspulung auBerhalb der patrone                     I
      verbleibt (S. 109).



82

<Blende>
 DieMengedes Lichts,das das Objektivpassiert,wird durch
 VergroBernund Verkleinernder Blendeim Objektivgeregelt.Die
 GroBeder Blenden6ffnungwird als Blendenwertbezeichnet.Je
 groBerder Blendenwertist, desto kleinerist die Blendendffnung.
 <Verschlusszeit>
 DieMengedes Lichts,das auf den Filmfdllt,wird durchdie Zeit
 geregelt,wdhrendder der Verschlussder Kamerageotfnetist. Die
 Zeit,wdhrendder der Verschlussgeoffnetist, wird als
 Verschlusszeitbezeichnet.
 <Belichtung>
 DieserAusdruckbeziehtsich darauf,dass der Film Licht
ausgesetztwird. Die Mengedes Lichts,das auf den Film'gelangt,
wirddurcheineKombinationvon Blendeund Verschlusszeit
geregelt.
<Filmempfindlichkeit>(lSO-Zaht)
DreserAusdruckbeziehtsich auf die Empfindlichkeitdes Films
gegenriberLicht.Die Filmempfindlichkeitwird in numerischen
Wertenausgedrulckt,die von der InternationalStandards
Organization(lSO)festgelegtwurden.
Jekleinerdie ISO-ZahleinesFilmsist, desto geringerist die
EmpfindlichkeitdiesesFilmsfur Licht.
Umgekehrtist die Filmempfindtichkeitum so h6her(derFilmist fur
schwiicheresLicht empfindlich),je groBerdie ISO-Zahtist.
<Schiirfentiefe>
Wenndas Objektivauf ein Motivfokussiertist, wird auch ein
bestimmterBereichvor und hinterdem Motiv scharfabgebildet.
DerBereichzwischendem niichstenund dem am weitesten
entferntenschar{abgebildetenPunkt wird als Schdrfentiefe
bezeichnet.Die Schddentiefewird bei allenObjektivendurch
folgendeBedingungenbeeinflusst:
 I Bei zunehmendem Abblenden (SchlieBender Blende) nimmt die
  Schdrfentiefe zu, bei zunehmendem Offnen der Blende verringert sich die
  Schdrfentiefe.
? Bei zunehmender Aufnahmeentfernung nimmt die Schdrfentiefe zu, bei
 abnehmender Entfernung verringerl sich die Schdrfentiefe.
: Die Schdrlentiefe hinter dem scharfgestellten Motiv ist groBer als vor dem
  Motiv.

                       www.orphancameras.com         83

Drehen Sie den
    AUTO             Hauptschalter'i     aus der        '                        Stellung  e           E]          Stellung "P". " in die
                         Dadurchwird die
         LCD-Monitor         Spannungsversorgungder
                        Kameraeingeschaltet,der
                             Objektivschutz6ffnet sich
                             automatisch,und das Objektiv
                               wird ausgefahren.Die Kamera
                                         ist jetzt betriebsbereit,wobei
                               die folgendenModus-
                            StandardeinstelIu ngen aktiviert
                              sind:

         Hauptschalter

1,Fokussiermodus*  Autofokus
IndiesemModus stelltdas Objektivjedesmalautomatischscharf,
wennder Ausl6serzur Hdlfteniedergedrrlcktwird.
2.Belichtungsfunktion*  Programmautomatik .'p,'
Wenndiese Funktionaktiviertist, werdenVerschlusszeitund
Blendeautomatischeingestellt,um eineoptimaleBelichtungder
Aufnahmenunter Berticksichtigungder jeweilsherrschenden
Lichtverhdltnissezu gewdhrleisten.DieserModus eignetsich ideal
furSchnappschusse.
3.Blitzfunktion*  Blitzautomatik ,,t Auro"
WenndieseFunktionaktiviedist, wird der BlitzbeiAufnahmenin
schwachemUmgebungslichtoder in starkemGegenlicht
automatischgezundet.Wenn der Ausloserzur HAlfte
niedergedrucktwird, erscheintdas Blitzsymbol" |  " im Sucher,
umdaraufhinzuweisen,dass die Aufnahmeautomatischmit Blitz
gemachtwird.

I Wenn Sie nicht sofort Aufnahmen machen wollen, schalten Sie den
  Hauptschalter aus, um eine unbeabsichtigte Auslosung zu vermeiden.

                      www.orphancameras.com          85

I Leuchtet das Symbol s !  n auf, wenn der Ausldser zur Hdlfte
  niedergedruckt wird, so hat der eingebaute Belichtungsmesser der
  Kamera ermittelt, dass das Motiv unzureichend beleuchtet ist. In einem
  solchen Fall wird der Blitz beim Ausl6sen automatisch gezundet. Blinkt
  das Symbol " +  " in schnellem Tempo (4 Mal/Sek.), so befindet sich das
  Motiv auBerhalb des Blitzbereichs. In einem solchen Fall gehen Sie unter
  Bezugnahme auf die Tabelle auf Seite 91 ndher an das Motiv heran, bis
  das blinkende Symbol auf konstantes Leuchten wechselt.
a Blinkt das Symbol " $   ", wenn der Ausloser zur Hdlfte niedergedruckt
  wird, so sind Sie zu nahe am Motiv; in diesem Zustand kann der
  Verschlussnicht ausgelost werden. VergroBern Sie die Motiventfernung
  auf mindestens 0,35 m.
o Wenn keine automatische Fokussierung auf das Motiv moglich ist, blinkt
  die Fokus-LED "O" in schnellem Tempo, und der Verschluss ist gesperrl.
  In einem solchen Fall stellen Sie auf einen anderen Gegenstand scharf,
  der sich etwa in der gleichen Entfernung wie das Motiv befindet, halten
  Sie den Ausloser zur Hdlfte niedergedruckt, visieren Sie dann wieder das
  gewunschte Motiv an und losen Sie aus.
I Wenn die Anzeige "500" im Sucher blinkt, ist das Motiv zu hell, um mit
  der Belichtungsautomatik der Kamera korrekt belichtet zu werden, so
  dass Uberbelichtungsgefahr droht.

Autofokus- (AF-)H i lfsl icht
Fallsein schwach beleuchtetesoder kontrastarmesMotiv die
automatischeFokussierungerschwert,wird das AF-Hilfslicht,ein
Infrarotlichtstrahl,automatischauf das Motiv projiziert,um die
Funktiondes Autofokus-Systemszu unterstutzen.
DieReichweitedes AF-Hiffslichtsbetrdgtetwa 4,7 Meter.





                     www.orphancameras.com            87

@ Alitzautomatik
  ffiI.=?j         -l
    T

                                                    -l  ffitzz,1i                                                     i dffidls=
  @ Rnti-Rotaugen   @ slitzAUS
       Blitz


                                                     6\l

                                   Btit:

Die fur den Aufnahmezweckam bestengeeigneteBlitzfunktion
kann entsprechendden jeweilsherrschendenLichtverhdltnissen
gewdhltwerden.
Bei eingeschaltetemHauptschalterwird die Blitzfunktionbei          (
jeder Betdtigung der Blitzfunktionstaste in der folgenden                 t
Reihenfolgeumgeschaltetund im Monitor angezeigt:
 t Blitzautomatik*  z Anti-Rotaugen-Blitz*    I  Blitz AUS *                                                                                                                                                cr
 4 Aufhellblitz*  s Nachtportrdt-Blitz                                 c
 Siek6nnendiewerkseitigeVoreinstellungaufStandard-Blitzautomatik,         I
 diebeimEinschaltendesHauptschaltersautomatischaktivieftwird,         A
 Sndern.DieseIndividual-Funktiongestattetes lhnen,lhrebevorzugte
 Blitzfunktionvoreinzustellen.EinzelheitenhierzufindenSieunter                           S(
 "EinstellungderStandard-Blitzfunktion"aufS. 92.                          a
                             rr AUrorr<1. Blitzautomatik>   1
Bei WahldieserBlitzfunktionwird der Blitzautomatischgezundet,
wenn der Messsensorder Kameraermittelthat, dass das Motiv so
dunkelist, dass es eineVerschlusszeitliingerals 1/60 s ben6tigt.
o BeiBlitzbereitschafterscheintdasSymbol" + " im Sucher.
88

rr| $ro rr <2.Anti-Rotaugen-Blitz>
 BeiBlitzaufnahmenvon Personenund Tierenin schwachem
Umgebungslicht,die in RichtungObjektivblicken,erscheinendie
 Pupillenim Foto oft rot, weil das Blitzlichtvom Augenhintergrund
 reflektiertwird.
 I BeiWahldieserBlitzfunktionwirdca.0,7Sek.vordereigentlichen
   Blitzbelichtung ein Vorblitz gezundet, der ein SchlieBen der Pupillen
   bewirkt und so den gefurchteten "Rotaugen"-Effekt reduziert. Nach
  Zundung des Vorblitzes blinken die Fokus-LED "o" und die
  Selbstausloser-LED im Sucher. Achten Sie bei Veruruendungdieser
  Funktion darauf, dass sich weder die Kamera noch die aufzunehmenden
  Personen nach dem ersten Blitz (Vorblitz) bewegen.
<3. Blitz AUS>  " (D  ';,
WdhlenSie diese Blitzfunktion,UffiAufnahmenohne Blitzzu
machen, z.B.Szenenin der Diimmerungoder stimmungsvolle
Innenaufnahmen.Da die Belichtungin dieserFunktionin
Abhiingigkeitvon der Helligkeitdes Motivserfolgt,entstehen
naturlichwirkendeAufnahmen.
 I Fur Aufnahmen von Motiven in schwachem Umgebungslicht k6nnen sehr
  lange Verschlusszeiten erforderlich sein (bis zu 16 s). Da Venruacklungs-
  gefahr besteht, sollten Sie zu solchen Aufnahmen ein Stativ verunyenden.
r  In dieser Blitzfunktion erscheint das Blitzsymbol "  t   " selbst bei sehr
  schwacher Ausleuchtung des Motivs nicht im Sucher.
                     3'<4. Aufhellblitz>     ,  "
BeiWahl dieserBlitzfunktionwird der Blitzstets gezundet,wobei
dieHelligkeitdes Motivsunberucksichtigtbleibt.Personenin
hellemSonnen-oder GegenlichtkdnnenohneAufhellblitzzu dunkel
odernur als Silhouetteabgebildetwerden.In derartigen
Aufnahmesituationenempfiehltsich der Gebrauchdes
Aufhellblitzes,um die Ausleuchtungdes Hauptmotivszu verstdrken,
sodasssowohlMotivals auch Hintergrundnaturlicherwirken.
(Fotografierenmit Tageslicht-Aufhellblitz)
I Wenn sich das Motiv im Schatten befindet und die korrekte
  Verschlusszeit daher liinger als 1/60 s sein wurde, fuhrt die Wahl der
  Aufhellblitz-Funktion dazu, dass automatisch eine Verschlusszeit von
  1/60 s eingestellt wird.



                      www.orphancameras.com           89

?q'  AUTO
<5. Nachtportrdt-Blitz>"             "
Bei Personenaufnahmenvor einem Sonnenuntergangoder einer
Stadtsilhouettesorgt diese Funktiondafur, dass der
stimmungsvolleHintergrunderhaltenbleibt,wdhrenddie
Blitzlichtmengeausreichendhoch ist, um das Motiv einwandfrei
auszuleuchten.
In dieserFunktionwird zusdtzlichzum Einsatzdes Anti-Rotaugen-
Blitzesdie Verschlusszeitverlingert (auf bis zu 1 s), um eine
einwandfreieBelichtungdes Hintergrundszu erzielen
(Langzeitbelichtung).

I Dawegender langenVerschlusszeitin dieserBlitzfunktion
  Verwacklungsfahrbesteht,sollteein Stativverwendetwerden.

 Blitzautomatlk bei Gegenllcht
Wenn sich das Motiv bei Blitzaufnahmenin der Funktion
 Blitzautomatik, Anti-Rotaugen-BIitz oder Nachtportrlit- Blitz i n
 starkem Gegenlicht befindet, wird der Blitz je nach Helligkeitdes
 Motivs u.U. automatischgezUndet,um eine einwandfreie
 Belichtungzu gewiihrleisten.
 o Wennder Blitzaktiviertist, blinktdas Blitzsymbolu I n im Sucher.

Wenn Sie hdufig Blitzaufnahmenvon weiter entfernten Motiven
 machen,empfehlensich ISO 400-Filme,da diese
 Filmempfindlichkeiteinen grdsserenBlitzbereichmit sich bringt
 (s.e1).


                                                                                                   lr
                                                           L
                                                 B
                                                 B
                                                 B
                                                                  (F
                                          G
                                                                              v(
                                                           o

90