Contax RTS User manual

The CONTAX RTS is a,highty advancedetectronic SLR
system camera developed by mutual cooperation of
CarlZeiss, West Germany, and Yashica, Japan.  lt offers
the advantage of the most sophisticated  f ullyautomAtic
through-the-lens exposure control.
Designed under the theme of 'Real Time'x functional
response and disposition of information, it provides
such capability in allf ields of photography as could not
possibly be expected of other 35mm SLR models.
The   New Bayonet               Mount                            also                          a product                                             mutual                                           of                         -cooperation           between                       Carl                          Zeiss                           and                                  Yashica                                                affordsperfect coordination of the optical, mechanical-     and
electronic systems.
The exclusive 'Real Time' features are:
1. 'Real Time' LED Shutter Speed Display
  . By pressing the LED display button before or after
    film wind, the LED (light emitting diode) in the view-
        f inder will come on instantly to d isplay the calibrated
   or in-between shutter speed ensuring correct ex-
   posure in relation with the preselected aperture.
2. 'Real Time' Magnetic Release
  Because this magnetic release trips the shutter                                   I l  through feather-touch fingertip action, ca;mera
  shake at the critical mornent of exposure is bffec-
   tively prevented. Since, moreover, shuttertripping is
  accomplished through contact of an electric switch,
    all types of off-hand controls can be used direcily.
   Correct exposure is obtained through 'Real Time'
   light reading immediately before exposure.

'Real    3.     Time' 1/2000sec. Maximum Shutter Speed       speedevenin subdued lightsituations,thus offeringt
     Becauseyour CONTAXRTS featuresan electronic     new possibilitiesin 'RealTime' photograpy.
      focal plane shutter with a unique design under
     whichthe primaryand secondarycurtainsuncapto                                                   The CONTAX RTS is designedto deliver      provide starting from the saffie position, precise                                                      superb photographicresultswhen mounted
      shutterspeedscan be obtaineduo to the maximum                                                              with any one of the Carl Zeissor YASHICA       of 1/2000sec,      'Real                                                 lenseswith Contax/Yashicamount.    4.     Time' Off-HandControls                                                   The manufacturerwillnotbe heldresponsible
     Becausethe magneticreleasefunctions strictly on            for picturesof substandardqualitywhen the      electricalprinciple,various types of electrically-                                               same camera is used in combinationwith
      operatedoff-handcontrols can be used directly by          lensesother than thosespecified above.
     merelyplugginginto the camera'sreleasesocket.
     Theoff-handcontrolscurrentlyavailableincludethe         'Real                                                                X'     Time' is a computerterminologydenoti'      InfraredControllerSet and IntervalTimer.
      'Real                                         absence of physicaltime-lag in disposition    5.     Time' Motor Drive System                                                            information.     The magnetic releasedoes greatly more than just
      trippingthe shutter.In the finalstageof its f unction,
          it switcheson the motor drive switch to provide
      precisesynchronizationwith the motor drive unit.
     Of the two types of motor drive units, the RealTime
     Winderis a compactunit which can be regardedas
     standardequipmentof your CONTAXRTS.
      'Real    6.          Time'T* (T-Star)Carl Zeiss Lenses                      ( '
     The high performanceand extra-highspeeddesign                   \T    .    of the Carl Zeiss lenses,featuring the T* (T-Star)       K
      multi-layeranti-reflectioncoatingwhich minimizes
                                              'Real      harmfulglass-to-airreflectionsand assures
     Time' color reproductionand contrast permit the
     photographerto selectcomparativelyhigh shutter
t

Die CONTAX RTS ist eine der hochstentwickelten
                                                  automatischenelektronischenSLR-Systemcameras;
                                                              sie reprhsentiertdas Resultat gemeinsamer Entwick-
                                                       lungsarbeitvon CARL ZEISS,West-Deutschland,und
                                            YASHICA,Japan.
                                                   Unter dem aus der Computertechnikstammenden
                                                         Begriff"REAL TIME"Y'wurdeals Entwicklungsgrund-
                                                      lage verzogerungsfreieInformation und Disposition
                                                      vorrangigberricksichtigt.Sie umfaBt alle Gebieteder
                                                       Fotografie und bietet Einsatzmoglichkeitenwie nur
                                                 wenige andereSLR-Cameras.
                                            Das neue RTS-Bajonett,gleichfalls eine Gemein-
                                                     schaftsentwicklungvon CARL ZEISS und YASHICA,
                                                      e r m o g l i c h t p e r f e k t e K o o r d i n a t i o nd e r o p t i s c h e n ,
                                               mechanischenund elektronischenSysteme.
                                                     Exklusive"REAL TIME" Eigenschaften:
                                                                1. "REAL TIME" LED Belichtungsanzeige
                                                 Durch Beruhren des LED Schaltknopfesan der
                                                      Vorderseiteder Camera wird durch Licht emit-
                                                       tierende Dioden im Sucher die automatischzur
                                                     vorgewdhltenBlende eingestellteBelichtungszeit
                                                        angezeigt.
:                                                               2. "REAL TIME" Magnet-Austrtsung
                                                      Die elektromagnetischeVerschluBauslosungder
                                        CONTAX RTS verbannt verrisseneAufnahmen in
                                                             die Vergangenheit.Bei weniger als 1mm Auslose-
                                              weg genugt praktisch ein leichtes Beruhren des
                                                    Ausloseknopfeszur Aufnahme.Gleichzeitigbietet

                               www.orphancameras.com

Lens Mount       Contax/Yashica Mount (three-claw bayonet mount) developed by mutual cooperation of Carl Zeiss, West Germany, and
                   Yashica, Japan.
Lens          PLANER T* f 11.450mm standard lens composed of 7 elements in 6 groups, interchangeablewith a wide range of high
                   performance Carl Zeiss lenses.
Shutter            Electronic focal plane shutter of a unique design (primary and secondary shutter curtains uncap to provide starting
                   from the identical position)oElectronic timing on both Auto and Manual oshutter speeds continuously variablefrom
                 LT (4 sec.) to 1/2000 sec. on Auto; l4 clickstop settings trom 4 to 1/2000 sec. and B on Manual.X  sync termina
Shutter Release   Feather-touch magnetic releasedRelease socket for cable switch and off-hand controls
Exposure Control  Through-the-lensautomatic exposure control with SPD sensor above the viewfinder eyepiece taking center-weighted
                        light readinEoFully automatic exposure through lens aperture preselection (exposure readout on manual operation)
                    o LED shutter speed display in viewfinderoEV range from EV -1 to 19 (F1.4 at ASA 100).ASA range from 12 to 3200
                    o p r o v i s i o n fo re xp o su re co mp e n sa tio n (sca le ca lib ratedfr omx4 lox|/t, inbetweensettingsfeasible)o Oper ateson
                6V silver oxide or alkaline battery (Eveready 544,tJcar 544, Mallory PX28 Alkaline Eveready 537 or equivalent)
Viewfinder        Throughthe-lens reflex viewf inder shows uplo92/o  of the actual picture areaoMagnif ication ratio: 0,STXoPentaprism
                       silver coated and def lection mirror multi-layercoated to ensure maximum brightness of the viewf inder f ield oFocusing
                  screen interchangeable from the lens mount side
Viewfinder Display 16-dot LED shutter speed display shows calibrated and in-between speedsoGreen shutterspeed pointeroverlaps
                          'A'                        setting on Auto and indicates shutter control dial setting on manualoAperture display shows maximum aperture of
                    the lens in use on the extreme right and f-stop in use in green figurerExposure compensation tab appears when the
                                                                                                                'Xl'             ,            exposure compensation pointer is set at any position other than
Film Advance       Film advance lever advances  f ilm through a sing le 140 deg ree stroke or several short ratchet action o Exposure couhter
                    resets automatically to start position when the back cover is opened
Film Rewind        Film rewind crank-handle with unique clutch actionoWhite  line on top of the knob rotates to indicate proper film
                 aovance
Camera Back     Back cover opens when the f ilm rewind knob is pulled all the way out ocamera back interchangeablewith Data Back
                      or 250 Film Back (for use with motor drive unit)
Other Featutes     Multiple exposure through depression of the film rewind release buttonoMirror lock leveroLED battery checker dis-
                    playo9"O16-ofjield preview button oDirect X contact shoe with anti-shock provisionoMotor drtve coupling terminal
                 and film advance couPler
Size  fi Weight     142 x 89.5 x 50mm; approx. 700 grams (body only)
5                           www.orphancameras.com

Oblektivfassung Contax/Yashica-Fassung (3-Klauen-Bajonettfassung) von CARL ZEISS, West-Deutschland, und YASHICA, Japan.
 Standardobiektiv CARL ZEISS PLANAR T* 1:4, f:50mm,7 Lisen in 6 Gruppen, auswechselbar gegen ein umfangreiches
                      Objektivprogramm.
 VerschluB       Elektronisch gesteuerter SchlitzverschluB mit in der Belichtungsausgangsposition  nicht gberlappend
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               l                     gelagertem ersten und zweiten Rollo, automatisch und manuell einstellbar. Belichtungszeiten bei Auto-
                       matic-Betrieb stufenlos von 4 bis 112000 Sek.; 14 Click-Stop Rasten bei manueller Einstellung von 4 bis
                       1l20OO Sek. sowie B-Einstellung. X-Synchronisation bei 1/60 Sek.   .
 Ausltiser         Elektromagnetisches Auslosesystem mit AnschluBbuchse  frir Auslosekabel und diverse weitere Fern-
                      auslosemoglichkeiten.
 Belichtungsmessung Durch das Objektiv messende Silicium-Photo-Diode uber dem Pentaprisma. Mittenbetonte Messung.
                    Anzeige durch Licht emittierende Diode im Sucher bei automatischem und manuellem Betrieb, gekuppelt
                     mit Belichtungskompensationsskala  (Skaleneinstellung 4x bis 114x, Zwischeneinstellungen  moglich).
                         Lichtwert-1 - 19 bei F1.4 und 21 DIN/100 ASA Filmempfindlichkeit.  Einstellbereich t2 - 36 DtN/i2 - 3200 ASA.
                         Batterie: 6V Silberoxyd- oder Alkali-Batterie (Eveready 544,lJcar 544, Mallory PX28, Alkaline Ever€dy 537
                    oder Gleichwertige).
 Sucher                 Spiegef reflexsucher mitg2/"iger Filmbildwiedergabe. VergroBerung 0,87X bei 50 mm Objektiv. pentaprisma
                   mit Silberbeschichtung brechender FlAchen sowie vielschichtenvergr-itetem  Reflexspiegel (silberbe-
                        schichtet) fur optimale Sucherhelligkeit. Durch das Objektivbajonett auswechselbare  Mattscheiben.
Sucheranzeige      16 Punkte Leuchtdiode zur Anzeige der Belichtungszeiten oder von Zwischenwerten. Griin-transparentes
                    Anzeigenfeld ftir Automatic-Einstellung  oder vorgewdhlte Belichtungszeiten. Anzeige der effektiv ein-
                      gestellten Blende mit automatischer Justierung des Anzeigebereichs, beginnend mit der jeweiligen
                       Ausgangslichtstdrke.  des verwendeten Objektivs.
                    Warnsignal bei eingeschalteter Belichtungskompensation.
Filmtransport        Durch eine Hebelbewegung  tiber 140" nach 20'Leerlauf oder mehrere Intervallschaltungen. Filmtransport-
                    Zdhlwerk automatisch beim offnen der Cameraruckwand  auf ,,S" rr.ickstellend.
Filmruckwicklung  Ausklappbare Filmruckwickelkurbel mit automatischer Kupplung der Rrickwickelachse. WeiBe Linie auf
               dem Rtickwickelknopf zeigt durch axiale Drehung einwandfreien Filmtransport an.
Camerariickwand Ruckwand wird durch Herausziehen der Filmrrlckwickelachse geoffnet und kann gegen RTS Datenlick-
                 wand oder Rtickwand 250 in Verbindung mit Motor-Drive ausgewechselt werden.
Sonstiges        Mehrfachbelichtungen   ' arretierbarer Reflexspiegel . LED Batteriekontrolleuchte   ' Schiirfentiefe-Kontroll-
                   knopf . X-Mittenkontakt  . AnschluB frir Motor Filmtransport.
Abmessungen &     142 x 89.5 x 50 mm; ca. 700 Gramm (Cameragehduse)
Gewicht

LED BatteryChecl<erDisplay                                       ShutterSpeed Index
     LED Batteriekontrolle          Exposure Compensation Porntei           VerschluBzeit-EinstelI index
                                      Bel ichtungskom pensationsanzei ge

      Film Advance Lever            Exposure Compensation Scale                       ShutterControlDial
      FilmtransporthebeI               Bel ichtungskompensationsskala                      Belichtungszeitenskala
                                         Accessory Shoe
                                     Zubehorschuh    DirectX Contact
                                                      X-Mittenkontakt
  ExposureCounter
   B ild z d hl w e r k





Magnetic Release                                                                          Film Rewind Crank-Handle
Elektromagnetischer Aus lbseknopl                                                      F ilm r uckwickelkur bel

                       Film Speed Diil
                 DIN/ASASkata
                                                                             F ilm Rewr nd Knob
                                                                               Filmruckwickelknopf


                 ApertureRrng
                 Blendenring                                               Focusing Ring                         www.orphancameras.com           Fokussierring

Film A d v a n c e C o u p l e r
Kupplung fur Motor Filmtransport





                 Film Rewind Release Button                Motor Drive Coupling Terminal
                    Fi I mruckwickelentriegeI ungsknopf           Synchronkontakte fur Motor Filmtransoort

    BatteryCompartmentCover            TripodSocket
    Batteriegehdusedeckel                Stativgewinde
                       www.orphancameras.com

1. Mount the lens.
   Set the lens properly in the mount by matching the red index dot
  on the lens barrel with that on the camera body, and gtve it a
     r i g h t t u r n u n t i l i t c l i c k s t o p st n t o p l a c e

1. Objektivwechsel
  Zum Einsetzen des Objektivs wird der rote Punkt auf der Ob-
       j e k t i v r u c k s e i t ea u f d e n  r o t e n P u n k t d e s C a m e r a g e h d u s e -
   bajonetts gesetzt und das Objektiv durch Rechtsdrehung bts
  zum Einrastenverrieqelt


 2. Install the battery.
   Alwaysuse a 6V silver oxide or alkalinebattery.Installthe
   batteryin the compartmentwith its minus(-) end in first.
 2. Einsetzender Batterie
  V e r w e n d e nS i e a u s s c h l i e B l i c6hV S i l b e r o x y do- d e r A l k a l i -
   BatterienDie Batteriewird mit dem Minus-Polzuerstin das
   Batteriegehauseein g esetzt





 1 1

3. Open the back cover and load the film.
        Beforefilm loading,turnthe shuttercontroldial off the,AUTO,
         setting.closethe backcoverafterascertainingthatthe sprocket
         teethproperlycatchthe perforationsalong both edges of the
                 f i l m .
       3. Offnen der Riickwand und Filmeinlegen
       V o r d e m F i l m e i n l e g emn a n u e l l eB e l i c h t u n g s z eeri tn s t e l l e n
       Ruckwanderst schlieBenwenn beide perforationsreihenaui
        der TransporttrommelI regen


       4. Advance the film.
       By manipulatingthe f ilm advancelever,advancethe f ilm until
        the exposurecounterregistersthe figure,l'
       Thefilmcan be advancedby onef ramethroughmanipulationof
        the f ilm advanceleverin eitherone sweepingstrokeor several
        small strokes.
       4. Filmtransport
      D e r F i l m w i r d s o l a n g et r a n s p o r t i e rut n d d e r V e r s c h r u B
        ausgelost,bis das Filmzdhlwerk',1"anzeigt.
       Der Filmtransportkanndurcheine einzigeoder mehrerekteine
       schaltbewegungendes Filmtransporthebersvorgenommen
       werden.



www.orphancameras.com                                 1 2

5. Set the film speed  dial.
   After loading the film properly, lift the collet around the film
   speed dial and align the index with the f igure correspondtngto
   the speed rating of the film in use.

5. Einstellen der Filmempfindlichkeit
  N a c h A n h e b e n d e s a u B e r e n R i n g e s d e s B e l i c h t u n g s k o m p e n -
   s a t i o n s k n o p f e sw r r d d i e E i n s t e l l m a r k ed u r c h D r e h e n a u f d i e
   e n t s p r e c h e n d eF i l m e m p f i n d l i c h k e tet i n g e s t e l l t


6. Reset the shutter control dial to'AUTO'setting.
  Turnthe shuttercontroldialand alignthe'AUTO'settingwiththe
  indexon the cameratop.Whenthusadjusted,the greenshutter
                                'A'  speedpointeroverlapsthe   settingof the shutterspeedscale
   in the viewfinder
6. Automatic-Einstellungdes Belichtungszeitenknopfes
  Der Belichtungszeitenknopfwird gedreht,bis die Markierung
   "A" gegenuberder Einstellmarkeeinrastet
   Bei einwandfrererEinstell,:ngzeigt der Einstellindexgleich-
   falls auf "A"

7. Align the exposure compensation pointer with ,Xl'
        Turn the film speed dial and align the pointerwith the'X.1'
          setting.Othersettingsareforexposurecompensationin special
          situatrons.
        7. Einstellen der B el ichtungskompensationsskala
       D u r c h D r e h e nd e s F i l m e m p f i n d l i c h k e i t s k n o wp fi er ds d i e
         Belichtungskompensationsskalaauf "X1" eingestellt.
        A l l e a n d e r e nE i n s t e l l u n g es ni n d z u m A n g l e i c h e dn e s M e B -
        systemsan spezielleLichtverhdltnisse


        8. Preselect the lens aperture.
        Turnthe apertureringof the lensand preselectthe appropriate
          f-stop The lensaperturecan also be set by rotatingthe aperture
          ring while observingthe aperturedisplayin the viewfinder

       8. Blendenvorwahl
       D u r c h D r e h e nd e s B l e n d e n r i n g e ws i r d d i e g e w u n s c h t e
         Arbeitsblendegegenuberder Einstellmarkeam Objektivf ixiert
         Gleichzeitigerfolgtdie Anzeigeder f ixiertenBlendeim Sucher.


        9. Compose and secure focus.
        Whilesightingthroughthe viewfinder,turnthe focusingring of
         the Iens untilyour main subjectappearsclearlydefined.

       9. Scharfeinstellung
       Das Sucherbildwird durch Drehendes Fokussierringesam
         Objektivwdhrendder Betrachtungscharf eingestellt

www.orphancameras.com

The coNTAX RTS is designed to offer utmost easeand versatilityof
     operation in all fietds of photography.
    As long as the shutter control dial is kept at the 'AUTO'setting,fully
     automatic exposure is assured under all light conditions,merely
     through preselectionof the lens aperture.
    Read the following pages carefullyand acquaintyourselfwith the
     basic procedure of operation before attemptingto take your first
     series of photographs.


    Die coNTAX RTS ist trotz leichter Handhabungfrir alle Bereiche
    der Fotografie konzipiert.
    Die aufmerksameLekttire der folgenden seiten soll lhnen helfen,
     vor den erstenAufnahmenmit der Technikund Handhabunglhrer
   CONTAX RTS vertraut zu werden.





                                                           1 6
www.orphancameras.com

After removing the body cap and the lens rear cap, set the lens
properly in the mount by matching the red dot on the lens barrel with
that on the camera body. Then, give the lens a right turn until it
clickstops into place
To prevent hitches in focusing and exposure control, always make
sure the lens is locked properly in its mount.


Lens Interchanglng
To removethe lens f rom its mount,twist it to the left while keeping the
lens release button depressed
Beforeremoving, make it a rule to place the lens cap over the lens to
prevent inadvertentscratching or smearing of the lens surface.After
removing the lens from its mount, cover the rear end with the lens
rear cap
o A v o i d d i r e c t s u n l i g h tw h e n  i n t e r c h a n g i n gl e n s e s ,p a r t i c u l a r l yi n
  case the camera is loaded with film
. S e t t h e b o d y c a p  i n t h e l e n s m o u n t i n c a s e t h e c a m e r a i s t o b e  l e f t
  without its lens

Die rote Markierungan der Ruckseitedes objektivswird mit der
         roten Marke am Cameragehduseubereinandergesetzt.Das Ob-
          jektivwird nun durch Rechtsdrehungbis zum fuhlbarenEinrasten
                 f ixiert.
         zur exakrenFokussierungund Lichtmessungist ein einwandfreier
         Objektivsitzunbedingt erfordertich.


        Objektivwechsel
      zum Herausnehmendes objektivswird der Bajonettentriegerungs
        knopf eingedrucktund das Objektivso weit nach links gedreht,
         bis es sich leichtvom CameragehdusetrennenlaBt.
       V e r m e r d e nS i e B e s c h d d i g u n g eond e r V e r s c h m u t z u n g edne r
         Frontlinse.SchutzenSie nach Herausnehmendie objektivruck-
        serte
                . V e r m e i d e nS i e b e i m O b j e k t i v w e c h s me l i t e i n g e l e g t e mF i l m
          direktin das CameragehauseeinfallendesSonnenlicht.
               . V e r s c h l i e B e Sn i e d a s C a m e r a g e h d u s me i t d e m G e h d u s e -
         deckel, wenn es ohne eingesetztesObjektivaufbewahrtwird.





www.orphancameras.com                                  1 8

CAUTION
The shuttersystemand the exposurecontrolof your CONTAXRTS
will not functionunlessthe batteryis properlyinstalled.
Alwaysuse a 6V silver oxide or alkalinebattery(Eveready544,
Ucar 544, MalloryPX2B,AlkalineEveready537 or equivalent).
1. Openthe batterycompartmentcoverby turningit withthe edgeot
   a cotn
2. Installthebatterywith its minus(-) end facinginside,and close
   the batterycompartmentcover.


ACHTUNG
Bei nicht einwandfreieingesetzterBatteriesind VerschluBund
LichtmeBsystemlhrerCONTAXRTSnichtfunktionsfdhig.
VerwendenSie ausschlieBlich6V Silberoxyd-oder Alkali-Bat-
terien(Eveready544,Ucar544,MalloryPX28,AlkalineEveready537
oder Gleichwertige).
1 . E n t f e r n e nS i e d e n B a t t e r i e g e h d u s e d e c kdeul r c h H e r a u s -
  schrauben
2. InstallierenSie die Batteriemit dem Minus-Polnach innenund
   verschlieBenSie das Batteriegehause.

when the battery power declines below the required voltage level,
         the shutterwill fail to operate.Therefore,make it a rule to check the
         battery power (1) occasionally before shooting and (2) after replac-
         ing the battery.
       To check the battery power, press the battery checker button. lf the
       LED battery checker display comes on, sufficient power is indi-
        cated. In the event if fails to come on, replace the battery.
         o When the battery power drains to a low level, the LED battery
          checker display may come on momentarily when the battery
          checker button is depressed. In such a case, replace the battery.


      S i n k t d i e B a t t e r i e s p a n n u n gu n t e r d i e A b s c h a l t s p a n n u n g , s o
        a r b e i t e t d e r V e r s c h l u B n i c h t m e h r S i e s o l l t e n s i c h e i n e g e l e -
       gentliche Batterieprufungvor der Aufnahme und nach dem Bat-
       teriewechsel zur Regel machen.
       Z u r B a t t e r i e p r u f u n g d r u c k e n S i e d e n K o n t r o l l k n o p f . D a s A u , f -
       leuchten der LED Anzeige gewahrleistet einwandfreie Batterie-
        s p a n n u n g
      N d h e r t s i c h d i e B a t t e r i e s p a n n u n gd e r A b s c h a l t s p a n n u n g s, o w i r d
        d i e s e s d u r c h A u f f l a c k e r n d e r L E D L e u c h t e b e i e i n g e d r 0 c k t e m
      B a t t e r i e k o n t r o l l k n o paf n g e z e i g t . I n d i e s e m F a l l  i s t d i e B a t t e r i e
        rechtzeitiq zu erneuern.





                                                       20
www.orphancameras.com

Avoid direct sunlight when loading the film.
1. After sliding up the rubber eye-cup, open the back cover by
   pulling out the film rewind knob. As soon as the back cover is
                                                       'S'   opened, the exposure counter will reset to    (start position).
2  Place the f ilm cassette in the f ilm cassettechamber and push the
   film rewihd knob back to its original position.
   o U s e a s t a n d a r d3 5 m m c a s s e t t ef i l m o f 1 2 , 2 0 o r 3 6 e x p o s u r e
     load.
3 . C l i p t h e f i l m t i p o n t h e t a k e - u p s p o o l a s  i l l u s t r a t e d .
   o Avoid inserting the f ilm tip farther than is necessary





2 1

vermeiden  Sie direktes sonnenlicht  beim Laden der camera.
         1  s c h i e b e n s i e d i e G u m m r a u g e n m u s c h e nl a c h o b e n u n d o f f n e n
          S i e d i e C a m e r a r u c k w a n d d u r c h H e r a u s z i e h e n d e r R u c k _
         w i c k e l a c h s e ;d a s F i l m z d h l w e r ks p r i n g t n a c h d f f n e n d e r R u c k -
         wand automatisch auf "S"
         2  Setzen Sie die Filmkassettein die Kassettenkammerund druk-
             k e n S i e d i e F i l m r u c k w i c k e l a c h s ew i e d e r   i n   i h r e A u s g a n g s -
           p o s i t i o n
                       . V e r w e n d e n S i e  3 5 e r K l e i n b i l d f i l m e m i t   l Z , Z O o d e r 3 6
           A u fn a h m e n
        3  B e f e s t i g e nS i e d e n F i l m a n f a n gw i e   i n d e r A b b i l d u n g g e z e i g t
                             i n d e r F i l m a u f w i c k e l s o u l e
                       . Vermeiden sie zu weites Uberstehen des Filmanfanges uber
             d e n S c h l i t z d e r A u f w i c k e l s p u l e .





www.orphancameras.com                               22

4. Aftermakingsurethatthe shuttercontroldial is set at a position
              'AUTO'setting,   otherthanthe           advancethe f ilm untilthesprocket
   teethproperlycatchthe perforationsalongbothedgesof the f ilm.
  Then,close and pressthe back coveruntil it locksinto place.
5. Foldoutthefilm rewindcrank-handleandturnit in the directionof
  the arrowto take up the film slack.
   .o When folded, the crank-handlewill rotatefreely;therefore,                                            'AUTO'   makesureit is returnedintothecompartmentabovethe
     setting.
6. Pressthe magneticreleaseand advancethe film, alternately,
   untilthe exposurecounterregistersthe figure'1'
     lf the white line on the film rewindknob rotateswhen the film
  advancelever is manipulated,it meansthe film is advancing
   propeily.


  CAUTION
  Avoid keepingthe LED display pushbuttondepressedwhen
  advancingthe f ilm. Particularlyin case the Real Time Winder
    is in use,make it a ruleto keepyourfingeroff the LED display
  pushbuttonwhen makingexposure.

4. Nach Einstellenauf eine manuelleBelichtungszeittranspor-
                    t i e r e n S i e d e n F i l m u n t e r a b w e c h s e l n d e mA u s l o s e nu n d
         Spannen,bis beide Perforationsreihenuber der Verzahnung
          der Transporttrommelliegen. Erst dann wird die Ruckwand
         gescnrossen.
         5. SpannenSie nun den eingelegtenFilm durchDrehenoer aus-
          g e k l a p p t e nF i l m r u c k w i c k e l k u r bbei sl z u e i n e m s p u r b a r e n
         Widerstand.
          o Nach Einklappender Filmruckwickelkurbelin die dafurvor-
          geseheneHalterunguber der Einstellung"A" des Belich-
           tungszeitenringesist die Filmr0ckwickelachseentriegelt.
       6 TransportierenSie den Film durch abwechselndesSpannen
         und Auslosen,bis das Bildzdhlwerkauf ".1"steht.
         Drehtsich die weiBeLinieauf dem Filmruckwickelknopfbeim
        V e r s c h l u B s p a n n esno,  i s t e i n e i n w a n d f r e i eFr i l , m t r a n s p o r t
          gewahrleistet


       ACHTUNG
         VermeidenSie es, beim Weitertransportierendes Filmesdie
         LED-Anzeigedrucktasteniederzudr0cken.Besondersbei Ver-
        wendungdes RealTime WinderssolltenSie es sich zur Regel
         machen,die LED-Anzeigedrucktastebeim Photographieren
           nichtzu beruhren.




www.orphancameras.com