Film cameras
AGFA SELECTRA User manual
User manual for AGFA SELECTRA. 26 pages in German. Read the original PDF, download or print a copy without registration.
26 pagesGerman2.6 MB PDF
Loading your manual…Open PDF directly
Document details
- Brand
- Agfa
- Model / document
- AGFA SELECTRA
- Document type
- User manual
- Language
- German
- Pages
- 26
- File size
- 2.6 MB
- Category
- Film cameras
- Document date
- Not specified in catalog
Search available document text
Find a term, then jump to its page in the original PDF. Image-only pages may not be searchable; check the PDF for exact wording and diagrams.
Page 3 · Read text
www.butkus.us
I|Etr
Digitally signed by Mike Butkus
DN: cn=Mike Butkus, o=Butkus
camera manuals, ou=butkus.org,Mike Butkus email=mike@butkus.org, c=US
Date: 2020.09.30 19:29:21 -04'00'View original page 3Page 6 · Read text
1li\ t www.butkus.us
!
TIEBER PH()T()FREUND! ,.
Mit der Agfo Selecto hoben Sie eine technisch vollendete Comero erworben. Frei von'
komplizierten Hondgriffen konnen Sie sich gonz ouf lhr Motiv konzentrieren.
lhr Photohondler hot lhnen bewiesen, wie leicht sich die Agfo Selecto bedienen lo8t.
Die Agfo Selecto ist ein Meisterwerk der Prozision, die selektive Automqtik dieses
Modells lo3t sich individuell beeinflussen. lmmer wird zu einer von lhnen vorgewohlten
VerschluBzeit outomoiisch die richtige Blende eingestellt
Drei Dinge erlouben lhnen blitzschnelle Aufnohmen:
'1. Entfernungswohl durch Einstellen ouf eines der drei Symbole.
2. Eine dem Aufnohmeobiekt ongepoBte VerschluBzeit vorwohlen.
3. Automotische Blendensteuerung durch Druck ouf die Mogische Toste.
Ein Blick in den Sucher berdt Sie durch dos bewohrte Rot-Grlin-Signol immer liber
ousreichende Lichtverhdltnisse.
Sie konnen ober ouch noch Belieben von der Automotik obgehen und Verschlu0zeit
und Blende selbst einstellen. Wie? Jo, dos soll Ihnen dieses Biichlein vermiiteln.View original page 6Page 7 · Read text
www.butkus.us Dos Einlegen der Filmpotrone konn bei muB in Bohrung foss,en, doher Kurbel beim Togeslichi erfolgen, iedoch nur im Schotten, onschlieBenden Eindrilcken eventuell etwos zumindest im K6rPerschotlen. drehen. A Zundchst ist die Comero zu 6ffnen: Hier- D Rdndelring der Aufwickelspule so weit zu Riegel des Rilckdeckels in Pfeilrichtung drehen, bis einer der drei Schlitze mit schieben, bis dieser oufsPringt. der kleinen Nose (in Abb. durch Kreis mor- B Riickspulkurbel herqusziehen: Mit Fingar- kiert) noch oben weist. nogel unter Kurbelsteg fossen, diesen Domit dos Tronsportrod frei beweglich ist, noch ouBen umlegen und Kurbel krdftig bis empfiehlt es sich, den Entriegelungsknopf Anschlog herousziehen. om Boden der Cqmero einzudriicken. C Filmpotrone mit Bohrung zur Rrickspul- Den ous der Potrone herousrogenden Film' kurbel einlegen. Die Mitnehmergobel onfong in Pfeilrichtung ziehen. 2View original page 7
Page 8 · Read text
www.butkus.us
So einfoch
ist dqs
Filmeinlegen
E Filmonfong in den Schlitz der Aufwickelspule
schieben, zweites Perforotionsloch ist in kleine
Nose einzuhongen (siehe ouch Abb. G). Anschlie-
Bend Aufwickelspule weiterdrehen. Der Film ist
richtig eingelegt, wenn er stroff in der Filmbohn trl
liegt und die Zohne des Tronsportrodes souber in fl
die Perforotionslocher eingreifen. tI
trlF Sobold 1 cm der vollen Filmbreite ous der Po- E trone herousrogt, Ccmero schlieBen: Riickdeckel
hochkloppen und kroftig zudrricken.View original page 8Page 9 · Read text
geworden ist, mtissen vor Aufnohme-
beginn zwei Leerscholtungen gemocht
www.butkus.us werden.
Filmtronsport
Ztihlwerk einstellen Greifen Sie mit dem Doumen den
An der Unterkonte der Cqmerq-Riick- Schnellscholthebel, schwenken Sie diesen
seite befindet sich dos Bildzqhlwerk. noch vorn bis zum Anschlog und los-
Es zdhlt riickwdrts und gibt lhnen die sen Sie ihn wieder zurUckgehen. So-
ieweils noch verbleibende Aufnohmen-
qnzqhl on. Auf der Zdhlscheibe befinden
sich drei Dreiecksmorken, und zwor ie-
weils eine vor den Zohlen 36,20 und 12.
Je nqch Longe des eingelegten Films ist
nun dos entsprechende Dreieck dem Mor-
kierungsstrich gegenliberzustellen. Dos
kleine Rdndelrod unter der Zohlscheibe
loBt sich mit der Fingerkuppe drehen.
Do beim Filmeinlegen der Filmonfong
durch die Lichteinwirkung unbrquchbor
4View original page 9Page 10 · Read text
www.butkus.us
Sollte sich der Schnellscholthebel nicht
bewegen lossen, mu8 zuvor noch die
Ausl6setoste gedrUckt werden. Auslosung
und Filmtronsport besitzen nomlich eine
Sperre, dqmit weder Doppelbelichtungen
noch Leerscholtungen moglich sind.
Wenn Sie den Schnellscholfhebel ous
Versehen zu friih loslossen, mu3 noch
einmol nochgescholtet werden; dies ober
nur so weit, bis der Anschlog spiirbor
wird.
Scheibe
doherdonn Mogische Auslosefoste zur Ver- derAchtunglR0ckspulkurbelBeim Filmtronsporlmeistensdrehtmit; sichsie diedorf
schluBousl6sung noch unten driicken. wcihrend des Scholtens nicht behindert werden.
Diesen eben beschriebenen Vorgong
- Schnellscholthebel bis Anschlog noch
vorn schwenken und qnschlie8end ous-
losen wiederholen Sie so oft, bis
gegenUber dem Morkierungsstrich - ie
noch Filmlonge - die Zohl 36,20 oder l2
steht.View original page 10Page 11 · Read text
Rdndelscheibe wird mit Hilfe einer M[inze
so weit gedreht, bis der Rqndmqrkierung
die entsprechende DIN- bzw. ASA-Zohl
gegen[ibersteht.
Mit der Agfo Selecto k6nnen Sie olle
Filmsorten von 11 bis 25 DIN bzw. 10 bis
250 ASA verwenden und mit diesen
o utomstisch photogrophieren.
Wo liegt lhr Motiv?
Vor Aufnohmebeginn mu8 die Empfind- Drei Symbole dienen der SchnoppschuB-
lichkeit des Films noch ouf die Comero einsiellung. Stellen Sie doher bitte, ie noch
ilbertrogen werden, denn dos ist die Vor- Motiv, eines der drei Symbole ouf die
oussetzung fiir richtig belichtete Aufnoh- weiBe Einstellmorke. Es konnen ouch
men. Die noch beiden Seiten drehbqre Zwischenwerte verwendet werden,
6View original page 11Page 12 · Read text
nr{ t www.butkus.us
I
I
i Do die Selecto lhnen im Sucher die ge- { I wohlte Blende ongibt, hoben Sie gleich-
zeitig Anholtspunkte iiber den Schdrfen-
tiefenbereich. Die Tobelle Seite 20 ver-
mittelt lhnen die genouen Werte.
AQ Noh Enffernungl,B0desmObiektes
Gruppe 3,80 m i\ilt
Genque Entfernungsongoben befinden Ferne oo sich ouf dem unteren Teil des Entfer- (Londschoft)
nungsringes. Die wei8e Morke zwischen I "ilf( den Worten ,,Prontor-Motic" gibt die ein-
gestellte Entfernung on.View original page 12Page 13 · Read text
Drehen Sie bitte den VerschluBzeitenring
bis der Moikierungspunkt der gewUnsch'
ten bzw. motivlich erforderlichen Ver-
schlu8zeit gegenObersteht (s. Abb. unten
z.B. L/nr Sek.).
Sollten Sie sich einmol iiber die Wohl
der giinstigsten VerschluBzeit im unkloren
sein, so stellen Sie zunochst den Rdndel-
ring mit dem Punkt der Verschlu8zeit
tTtru Sek. gegeniiber (Rosipunkt).
Die Zeiten werden stufenlos geregelf;Versch I u Bzeil vorwii hlen Zwischenwerfe sind doher durchous mog-
Sie hoben domit die Moglichkeit, die lich und ouch einstellbor.
VerschluBzeit selbst zu bestimmen. Bei
schnell bewegten Obiekten, z. B. bei
Sportoufnohmen, wird mqn eine kurze
Zeit bevorzugen, tTruo bis l/soo, wohrend
mon bei reinen Londschqftsoufnohmen
eine longere Zeit, z.B. rlao Sek. wohlen
konn.
dView original page 13Page 14 · Read text
www.butkus.us Cqmero-Holtung Wichtig fiir schorfe Bilder ist eine ruhige Wenn Sie Hochoufnqhmen mochen wol- Comer6holtung. Nehmen Sie lhre AgTo len, losen Sie mit dem Zeiqefinoer oder Selectq in beiile Honde, winkeln Sie lie Dqumen ous. Wdhlen Sie dr-e fiii Sie be-Arme on und stlitzen Sie dieselben om quemere Holfung. Korper ob. Der Zeiqefinqer der rechten Horid liegt ouf der-Mogischen Auslose- ACHTUNG! toste. Der Leuchtrohmen zeigt den ge- Die Comero orbeitet nur donn ou.to- nouen Bildousschnitt on; fiir Nqhoufnih- motisch, wenn AUTO genou vor der men (1 m) bilden die beiden Striche die Dreieckmorke steht und exokt ein- obere bzw. seitliche Bildbegrenzung. geroslet ist.View original page 14
Page 15 · Read text
www.butkus.us Nehmen Sie lhre Comerq ons Auge, donn erkennen Sie Sodonn Comeroholtung om rechien Rond des Leuchtrohmens zunochsf einen roten nicht mehr verdndern und Punkt. Beim Druck ouf die Mogische Tqste wechselt Rot ousl6sen: Mogische Aus- in Griin; ouBerdem .loufen im Gr(insignol die Blenden- l6setoste bis zum festen werfe vorbei. Anschlog noch unten her- Sobold ein deutlich sp[irborer Druckpunkt die Ausl6setoste unierdriicken. merklich obbremst, ist die zur vorgewdhlten Verschlu3zeii possende Blende outomotisch eingestellt. Dieser Wert konn iiber dem Dreieck im Gr0nsignol obgelesen werden; in nebenstehender Abbildung ist dies ein Blendenwert zwi- schen 8 und ll. '10View original page 15
Page 16 · Read text
www.butkus.us
$N;S;;i Folls einmol die beobsichtigte Aufnohme noch
dem Druckpunktnehmen nicht ousgefrjhrt werden
ffi scll, biite Toste wieder loslossen.
H
Frir die Einspiegelung des roten Signols konnen
zwei Grtjnde mo8gebend sein:
o) Hoben Sie bei sehr guten Lichtverhiiltnissen
eine zu longe VerschluBzeit vorgewohlt, donn
ist eine kiirzere VerschluBzeit einzuste,llen.
Wurde ober bereits 1/roo Sek. vorgewohlt, so
konn bei Verwendung von SchworzweiB-Filmen
ein Forbfilter vor dos Obiektiv gesetzt werden.
b) Wenn Sie beischlechten Lichtverholtnissen eine
zu kurzeYersch I uBzeit vorgewoh lt hoben, donn
Bleibt beim Druckpunktnehmen stellf mon eine longereVerschluBzeit ein. Bleibt I
dos Signol rot: Siop - Licht reicht dos rote Signol ouch bei tTrs Sek. im Sucher sicht-
nicht ous (s. obere Abb.). Auslose- bor, donn helfen lhnen - unterAusscholtung der I toste wieder zurrjckgehen lossen. Automotik- Blitz- oder Zeitoufnohmen weiter.
1'lView original page 16Page 17 · Read text
ouf Sfotiv befestigen. Selbstouslosehebel ouf V
schieben und Mogische Auslosetoste bis zum
feslen Anschlog noch unten drricken; sie wird dort
orretiert. Dos sofort beginnende Summen zeigt
on, doB der Selbstousloser in Funktion ist und
noch co. l0 Sekunden selbsttotig den VerschluB
o uslost.
Noch erfolgier Aufnohme Ausliisetqste nochmols
nqch unlen driicken; die Toste geht erst donn in
ihre Ausgongsstellung zurrick. Donqch Film
weilertrq nsporlieren.Sel bsto usl iisero ufnq h m en
sind mif ollen einstellbqren Ver- Der Belichtungsmesser wornt Sie - wie bereits
schluBzeiten moglich, nicht iedoch erwohnt vor Unter- und Uberbelichtungen
bei Zeitoufnohmen (Einstellung durch Einblenden des ,roten Signols. Wenn nun
ouf B-Skolo !). trotz Vorwohl von tTso Sek. beim Druckpunkt-
Durch Druckpunktnehmen kontrol- nehmen dqs rote Signol im Sucher sichtbor
lieren Sie, ob dos Licht fiir dieses bleibt, donn helfen lhnen - unter Ausscholiung
Motiv ousreicht. Dqnn Comero ouf der Automotik Blitz- oder Zeitoufnohmen
feste Unterloge stellen, besser noch weiter. Und dos wird so gemocht:
12View original page 17Page 18 · Read text
www.butkus.us
cher Wert zur Einstellung gelongen soll,
bitten wir der ieder Blitzlompenpockung
beiliegenden Anleitung (X-Synchroniso-
tion) zu entnehmen. Vergessen Sie bitte
nicht, ouBerdem die Enifernung einzu-
stellen. Blitzleuchte und Kobel werden
nun qn der Comero befestigt.
Wenn Sie ein Elektronen-Blitzgeriit on-
schlie8en, konn iede beliebige VerschlufJ-
zeit gewohlt werden. Die einzustellende
Blende ist ous der Leitzohl des Gerotes
zu errechnen.
Blitzqufnohmen
Zeitoufnohmen Stellen Sie zunochst den roten Punkt des
VerschlufJzeitringes, wie oben obgebil- Mon versteht dqrunter longere VerschlufJ-
det, der Verschlu8zeit tTro Sek. gegentlber. zeiten von 1/, Sek. bis zu mehreren Mi-
I Donn Automotik ousscholten. Hierzu hin- nuten, die ftir unbewegie Objekte on-
teren Rondelring so weif drehen, bis die gewondt werden, z.B. Reproduktionen
I gewrinschte rote Blendenzohl vor der von Bildern, Schriftstilcken, Briefmorkenti
Dreieckmorke steht (in Abb. z. B. B). Wel- oder ouch fi.ir Nochtoufnohmen.View original page 18Page 19 · Read text
Mon dreht hierzu den Auiomotikring ouf Freie Wohl von Zeit und Blende
die grijne B-Skolo und stellt der Dreieck-
morke die gewrjnschte Blendenzohl ge- Die selektive Automotik der Agfo Selecto
gen[iber. Der VerschluB bleibt donn so- bietet lhnen bereits die Moglichkeit der
I ufJzeiten-Vorwoh l.longe offen, wie die Ausloseioste noch Versch
Der versierte Amoteur m6chte gelegent-
lich ouch beide Foktoren, olso Blencie
und VerschluBzeit, nqch eigener Wohl
einstellen konnen - sei es um bewu8t
tiber- oder unterzubelichten oder um Spe-
zioloufnqhmen herzustellen. Auch dos ist
mit der Agfo Selecto moglich. Verschie-
unten gedrUckt wird; es konn olso nicht ben Sie den Rondelring mit dem ,,AUTO"-
ous freier Hond photogrophiert werden. Zeichen bis zur roten Blendenskolq und
Blenden-Die Verwendung von Stotiv und Droht- stellen Sie den gewtinschten
ousloser (Kolbenlonge mindestens 20 mm) wert vor die Dreieckmorke. Die Ver-
ist wegen der Verwocklungsgefqhr un- schlu8zeit wird donn ebenfolls noch der
bedingt erforderlich. Der Drohtousloser- Zohlenskolo gewohlt.
onschluB befindet sich ouf der Oberseite Die Belichtungsoutomotik ist bei dieser
der Cqmero. Methode nqtiirlich ousgescholtei.
14View original page 19Page 20 · Read text
www.butkus.us
Entriegelungsknopf om Boden der Co-
n'lerq eindrUcken.
Mit Fingernogel unter den Kurbelsteg fos-
sen und Kurbel noch quBen umlegen.
Jetzt Kurbel in Pfeilr'ichtung drehen. Die
RUckspulung ist beendet, sobold sich die
Kurbel merklich leichter drehen lo8t. Erst
donn dorf die Comero geoffnet werden.
Film zuriickspulen
Am Ende des Films steht dos Zohlwerk
ouf l, der Schnellscholthebel lo8t sich
donn meist nicht mehr voll betotigen.
Jetzi muB der Film mit Hilfe der RUck-
spulkurbel zunochst in seine lichtsichere
Potrone zur[ickgespu lt werden.View original page 20Page 21 · Read text
Hierzu Sperriegel noch rechts schieben Filmtips
(s. Abb. A ouf S.2). Ziehen Sie nun die Bevor Sie einen neuen Film einlegen,Rtickspulkurbel bis zum Anschlog herous,
donn loBt sich die Potrone leicht enfneh- mochten wir lhnen noch einige Tips fUr
die richtige Filmwohl geben.men. Die Potrone ist sofort lichtsicher zu
verpocken und ols belichtet zu kennzeich- Greifen Sie zunqchst immer zum Agfo
nen. Bei Betotigung des Schnellscholt- lsopon F. Er ist feinkornig und konturen-
hebels springt der Entriegelungsknopf schorf.
wieder herous. Fiir Sportoufnohmen ist der schnelle Film
Agfo lsopqn ISS richtig.
Die Welt der Forbe erschlie8en lhnen die
Agfocolor-Filme.
FUr forbige Dios, sonnig, plostisch und
schorf.
Bei Togeslicht:
Agfocolor-Umkehrfilm CT 18.
Bei Kunstlicht:
Agfocolor-Umkehrfilm CK 20.
F(ir wunderschone forbige Popierbilder'
www.butkus.us Agfocolor-Negolivfilm CN l7
oder Agfocolor-Negqtivfilm CN 14.View original page 21Page 22 · Read text
u www.butkus.us Belichtungshinweise len Woldhintergrund wUrde ohne Nqh- messung leicht iiberbelichtet sein. Wenn es bei Gegenlichtoufnohmen dor- In solchen Fdllen geht mon mit der Co- ouf onkommt, eine Durchzeichnung der mero bis ouf einen kurzen Abstond on Schottenportien zu erholten, empfie"hlt es dos Obiekt heron, drtickt die Ausl6se- sich, bei Benutzung der Automotik die toste bis zum Druckpunkt - hqlt sie dortDIN-Skolo on der Comerq um cq. 3 DIN fest -, geht zum Aufnohmestondpunktzurlickzusiellen. zurUck und lost ous. Wenn Sie ouf Umkehrfilm h. B. Aofo- -be- Kinderleicht ist es ouch, die Wunderwelt sfork der kleinen Dinqe mit lhrer Selecto fest-color-Umkehrfilm CT 18)'beifbideckter Sonne, olso geringeren zuholten. Mit del Agfo Vorsotzlinse wird Kontrosten, photogrophieren wollen, so ein Nohbereich von 40 bis 80 cm erfo8t stellen Sie um 2-3 DIN zuriick. Hoben und der zusotzlich lieferbqre Aufsteck-Sie z. B. einen Agfocolor-Umkehrfilm suchel (Notorix) sorgt fijr porolloxenfreie CT 18 eingelegt, so mijssen Sie demnoch Motivbetrochtung.quf 16 DIN stotf ouf l8 einstellen. Ver- gessen Sie qber nicht, bei normqlen Licht- verhdltnissen wieder die urspriingliche Dl N-Zohl einzustellen. Eine sooenonnte Nqhmessunq isf zu emo- -wennfehlen, dqs Aufnohme-obiekt ollzu stqrke Kontrosie oufweist und es gilt, ein im Verholtnis zu seiner Umgebung kleines Motiv richtig zu belichtei. Ein6 Person im hellen Kleid vor einem dunk-View original page 22
Page 23 · Read text
Und nun noch einige Tips fiir die Aufnohmen Selbstverstondlich hoben Sie nun den Wunsch, lhre Comero oufnohmetechnisch a) er- proben; ouch dofiir mochten wir lhnen noch einige Rotschloge geben. Eine besonders plostische Bildwirkung erreichen Sie bei seitlichem Sonnenlicht. Notiir- lich dorf die Sonne ouch hinter lhnen stehen; ochten Sie donn ober dorouf, do3 lhr eigener Schotten nicht zu sehen ist. Selbstverstondlich konn mon ouch ohne Sonne photogrophieren! Einen bedeckten Himmel mocht mon bei SchworzweiB-Aufnohmen kontrostreicher durch Aufsetzen eines Gelb-mittel- bzw. Rotoronge-Filters. Personen nimmt mon mog- lichst nicht vor Strouchern oder Boumen ouf ; ruhiger wirkt der Himmel ols Hintergrund. Uberhoupt ist es rotsom, ouch einmol den Aufnohmestondpunkt zu ondern. Richten Sie die Comero ous derVogelperspektive, z. B. vom Kirchturm, hinunter ouf den Morktplotz. Aber ouch Aufnohmen ous der Froschperspektive wirken belustigend. Ausblicke von einem Gipfel oder Turm moglichst unter Einbeziehung des Vordergrundes oufnehmen! Bei Londschqftsoufnohmen on den Vordergrund denken; diesen eventuell durch eine Person, einen W"g, Zoun o. o. beleben. - PrUfen Sie des ofteren noch einmol kurz vor der Auslosung, ob dos Quer- oder dqs Hochformoi motivlich vorteilhofter ist. Solche und ohnliche Tips finden Sie regelmo8ig in Photozeitschriften, z. B. in den ,,Photo- blottern", die Sie bei lhrem Photohondler erwerben konnen. Bitte mochen Sie dovon Gebrouch, Sie werden monche wertvolle Anregung erholien. l8View original page 23
Page 24 · Read text
www.butkus.us
lhre Color- Dios
ein$assen - sielten
ufi pzoiiziezen!
Sie hoben die ersien Colordios
der Agfo Selecto vorliegen.
Fiir die Einrohmung lhrer Color-
dios empfehlen wir lhnen Agfo-
color-Diorqhmchen K.
Wenn Sie lhre erste Vorfrih-
rung vorbereiten, donn wird
lhnen dos Dio-Beirochtungs-
gerqt AGFASCOP ein vorzrjg-
licher Helfer sein.
Fijr die Proiektion empfehlen
wir den formsch6nen und lei-
stungsfohigen Mogozin-Proiek-
tor AGFA DIAMATOR .I2.m oder AGFA DIAMATOR n Echter
technischer Fortschritt und ein-
foche Hondhobung sind in ie-
dem dieser Gerofe,vereint.View original page 24Related documents and language editions
From the M. Butkus Camera Manual Library. Original publisher and archive notices are retained.
Check the model and edition against your equipment.
PDF verified 2026-10-10.