Cosina Ct 1 Super 1G User manual

AYFCTI SUPER/CTIGEBMUEI  HEUELTHUMEDZSUET.
CTI SUPER/CTIGIS, ‘MEMO TTLMBMAD—ML IA AITH,
2742 FABIA BLED BY VERSE IIT HY I— AE KEM
WML. CL PER DER Co ey IRI EMT, ENKIT. EGC OR
LOBREMS TORE ET.

SORA RAMEE RA UTI T. FOL MUM PRM ERL TORE,

: ccmaiaiite
i congratuliamo con voi per aver scelto la COSINA CT SUPER/CTIG.

Questa é la compatta @ leggera macchina fotogratica SLR con esposimetro a piena
‘apertura TTL.

E molto pid facile ora fare una fotografia con questa macc!
lasciar andare 10 scatto sul soggetto che avete messo a fuoco con indi
fornitavi dell'indicutore verde a LED.

Vi consigliamo di leggere attentamente questo libretto per poter godervi a lungo
tutte le belle fotografie che farete senza alcuna difficol

Enhorabuens por su eleccién de la COSINA CT1 SUPER/CTIG, nuestra cémara
SLR compacta y ligera, con capacidad de medicién de exposicion TTL de abertura
total, con la cual obtendrd més fécilmente buenas fotogratias; simplemente dispare
el obturador al encenderse el diodo emisor de luz verde al enfocar al sujeto. Re.
comendamos Is lectura de este manual para disfrutar de las mejores fotogratias
durante el mayor tiempo posible,

“

P41 — P75

Italiano

P29 P77

Espafiol

Einsetzen der Batterien

1. Den Batteriefachdeckel (22) mit einer Minze
oder shnlichem Gegenstand im Gegenuhr-
zeigersinn drehen.

2. Diese Kamera arbeitet mit 2 LR44-Alkali- oder
2.SR44Silberoxidbatterien.

3. Die Batterien so einsetzen, da8 beide Pluspol-
seiten (+) der Batterien zum Boden des Fachs
weisen,

4. Den Batteriefachdeckel im Uhrzeigersinn
drehen, bis er einwandfrei schliek,

Batterienkontrolle

1, Den Filmtransporthebel (3) in Ber
Position bringen.

2. Den Ausléser (2) hall durchdricken. Nun ist
das Lichtmelsystem eingeschaltet. Durch den
Sucher blicken. Leuchtet eine der drei LEDs
(4; Ooder=), $0 sind die Batterien in Ordnung.
Wenn keine dieser LEDs aufleuchtet, bedeutet
dies, da die Batterien entweder verbraucht,
‘oder falsch eingesetzt sind.

3. Beide Batterien auswechseln, wenn sie
schopft sind,

4, Bei Nichtgebrauch der Kamera den Film-
transporthebel in seiner neutralen Stellung
belassen, um eine versehentliche Betatigung
des Auslésers zu vermeiden.

itschatts:

‘www.orphar

en place des piles

1. Ouvrir le compartiment de piles en faisant
fourner son couvercle (22) en sens inverse des
‘iguilles d'une montre a l'aide d'une pidee de
monnaie ou d'un objet similaire,

2, Utiliser deux piles alcalines LR44 ou deux piles
8 Voxyde d’argent S44.

3. Introduire les piles de maniére & ce que les
olarités (+) entre en contact avec le fond du
compartiment,

4, Faire tourner le couvercle de compartiment
piles dans le sens des aiguilles d'une montre
jusqu’a sa fermeture complate,

pour préparer la position d‘avance.

2. Enfoncer Iégérement le déclencheur (2) de
maniére & mettre sous tension le systéme de
mesure d'exposition et regarder dans le viseur

Mune des trois LEDs "“", "0" ou "=" s'allume
our confirmer I'6tat de charge des pi
Si aucune LED ne s‘allume, c'est que les piles
sont épuisées ou mal introduites.

3. Si les piles sont épuisées, les remplacer par des
rneuves,

4. Si l'appareil n’est pas en usage, ramener le levier
<d'armement sur sa position d'origine pour éviter

canthPRR4ysr eccidentellement sur le déclencheur.