Cosina CT1A 1G User manual

Page 1 · Read text

DEUTSCH                                     www.butkus.us

 Technische Daten
Tpy: Eindugige Spiegelreflexkame ra l0r Kleinbildfilme
 Filmformat: Kleinbild 24 X 36 mm
ObjektivanschluB: Bajonettsystem K-mount
VerschluB: Metallsch litzverschluB
 Belichtungszeiten: 1 bis 1/1000 sek. und B
Selbstausltiser: mechanisch, Vorlaufzeitca. 10 Sekunden (C f - t n)Reflexsucher:
   - Blickwinkel: senkrecht und waagrecht 93%
   - AbbildungsmaBstab: 1 : 0,86 (bei 50 mm Normatobjjektiv)
   -- eurSchdrfeneirar rEr rnilnrJr.Eiluilg.stel   I u n g : HnurorizontalerrzrJiltarer Schouilnil.r.uilut]tutKator,n ittbitd   i nd   i katbr,or, MikroprismavilKropnsma  unduno FresnellinF rgsnelllnse.
Belichtungsmess System: Mittenbeton!.e Offenbtendenmessung (TTL) durch CdS.
lelghtdiodena.nzei_g.e_i1r                   rge rm .9yqfSr.!u1 !Qer, Unter und korrekti Betiintung.MeBbereich: EV3 - EV19EV1 9 (21DlN/2,0-22)
Filmempfindlichkeit DIN 15 - 33 (ASA 25 - 1600)
Blitzsynchronisation:  Blitzschuh mit Mittenkontaki (X), X-Kabelkontakt, VerschluBzeit 1/125 sek.
Filmtransport: mech. Sch nellschalthebel
Bildzdhlwerk: automatisch durch Filmtransport von 0 bis 36. RUckstellung, automatisch
beim 6ffnen der Kamera
Filmriickspulung; mechanisch mit Kurbel
Spiegelsystem: automatischer Schnellr0ckschwenkspiegel
Energieversorgung: 2 Silberoxyd-Batterien vom Typ SR44 (G-13) oder 2 Alkali-Batterren
vom TYP LR44 (4-76)
MaBe: 133X85X48 mm (nur Gehiiuse ohne Objektiv)
Gewicht:450 g (nur Gehause ohne Objektiv)
(Anderungen im Interesse des technischen Fortschrittes bleiben vorbehalten.)

                       @

View original page 1

Page 2 · Read text

DEUTSCH
1 Einzelbeschreibung
(Fig.1-2lSeite3-41
1 . Verschlu Bzeitenknopf 28. Filmmerktasche (mit ASA/D'*it6ofl"l
2. Ausl6seknopf o I
3. Filmtransporthebel 29 Ruckspu lsPerrknoPf
4. Bildzdhlwerk 30 Filmauf wickelsPu le
5. Traqedse
6.Selblstausloser(C f - t n) 2 Batterie einlegen 7. Objektiventriegelu ng (Fig.3-4lSeite5) 8. Fingerknopf
1 9. Blitzaufsteckschuh mit Mittenkontakt (X) 1. Der Batteriefachdeckel (22) wird mit einer
1 0. FilmrUckspulkurbel Munze oder der gleichen herausgeschraubt
1 1 . Filmruckspulknopf/Ruckwandentriegelung (Fis.3).
1 2. Einstellpunkt fur Filmempfindlichkeit 2.Zwei Batterien 1.5V (2.8. Typ LR44(4-76)
1 3. Einstellscheibe fur Filmempfindlichkeit oder SR44 (G-13)
1 4. Blendeneinstellring 3. Den Batteriefachdeckel wieder fest
15. Schdrfentiefe - Skale einsch rau ben.
17. Meter/F eet Skala 4. Sind die Batterien falsch eingelegt oder
1 8. Entfernungseinstellring leer, erfolgt Keine Leuchtdiodenanzeige im
19. Suchereinblick Sucher.
20. Mitnehmergabel Unbedingt darauf achten, daB die Batterie
21. Filmkammer richtig eingelegt ist. Wenn die Batterieoberfldche
22. Batteriefachdeckel z. B. durch SchweiB oder ol verschmutzt ist,
23. Stativgewinde bitte mit einem Lappen abwischen. Bei
24. Filmgleitbahn langerem Nichtgebrauch der Kamera nimmt
25. Filmtransportrolle man die Batterie heraus.
26. Kameraruckwand
27. Filmandruckplatte

@

View original page 2

Page 3 · Read text

www.butkus.us DEUTSCH
3 Hauptschalter/Ausliisesperre
(Fig.5/Seite6) 3. Der zugeschnittene Anfang des Films wird
in einen Schlitz der Filmaufwickelspule Wenn der Ausl6seknopf leicht nach unten gesteck (Fig.7).
gedr0ckt wird, schaltet sich der Stromkreis ein. 4. Film durch einmaliges Betdtigen des Der Filmtransporthebel dient gleichzeitig als Filmtransporthebels einfddeln. Bitte darauf Sperre, fur den Ausloseknopf. Bei achten, daB die beiden Zahnrollen an der Nichtgebrauch der Kamera stellen sie den Filmtransportrolle in die Perforation
Filmtransporthebel in die Grundstellung. (Lochung) des Films eingreifen (Fig.8) Der Ausl6seknopf ist somit verriegelt und der 5. Ruckwand schlieBen, sie verriegelt sich Stromkreis kann nicht unbeabsichtigt selbstdndig. eingeschaltet werden. So schutzen Sie die 6. Ruckspulknopf leicht in Pfeilrichtung drehen, Batterien gegen unn6tigen Stromverbruch. um den Film zu straffen (Fig.9). Dann
Filmtransporthebel betdtigen und auslosen,
bis im Bildzdhlwerk die erste Aufnahme 4 Film einlegen (in der Mitte zwischen 0 und 2 Fig.10)
(Fig.6-1O/SeiteT-8) angezeigt wird.
Achtung: Beim Filmtransport muB sich der Verwendet werden die ublichen Kleinbild- Filmruckspulknopf entgegen Uhrzeigersinn dem
Dies zeigt, daB Filmpatronen (allgemein auch als 24 X 36 drehen. einwandfrei der Film Filme oder international als 135er Filme transportiert wird. Dreht sich der bezeichnet) Filmrrickspulknopf nicht, liegt eine Storung 1. Die Filmruckspulkurbel herausklappen und im Filmtransport vor. den Filmr0ckspulknopf nach oben ziehen, Filme sollen nicht bei direkter dadurch offnet sich die Kamerar0ckwand Sonnenlichteinwirku ng eingelegt werden. (Fig.6)
z. FiiX-r'iitrone in Fitmkammer eintegep, soI zeigt.I daB der Filmanfang nach rechtsI Filmruckspulknopf bei gleichzeitigem Hin- und Herdrehen wieder eindrucken.
I @L

View original page 3

Page 4 · Read text

Bitte spenden Sie 2,50 Euro, um diese Website über E-Bay zu unterstützen ... www.PayPal.me/butkus

View original page 4

Page 5 · Read text

DEUTSCH ?
5 Filmempfindlichkeit einstellen 7 Belichtungseinstellung
1 ) (Fig.1 1 - 1 2/Seite9) (Fig.1 4/Seitel
Um einwandfrei belichtete Aufnahmen zu Die Belichtung der Camera Cif4A/lc ist auf dem
erhalten, muB das Belichtungssteuerungs- Leuchtdioden-System (LED) aufgebaut, d.h.,
System auf die Empfindlichkeit des das durch die Linse einfallende Licht wird
verwendeten Films eingestellt werden. Diese gemessen und uber zwei Cadmium-Sulfid-
Empfindlichkeit wird als DIN oder ASA auf Zellen im Sucher konnen Sie feststellen ob
der Filmpackung angegeben. lhr Bild unter-oder uberbelichtet ist. Die beiden
Der auf der Packung angegebene Wert muB Zellen, die sich oben im Sucher befinden,
durch Drehen der Einstellscheibe f0r nehmen die Lichtverhaltnisse im ganzen
Filmempfindlichkeit dem Einstellpunkt fur Bereich und besonders genau im Zentrum
Filmempfindlichkeit gegenuberstehen (Fig.1 1 ). der Linse auf. Dies ist besonders wichtig fur
Die entsprechenden ASA-Werte fur die genaueste Belichtungswerte bei Aufnahmen
Punktmarkierung auf der Einstellscheibe in extremen Lichtverhiiltnissen.
zeigt (Fig.12). Einstellen der richtigen Belichtungszeit:
6 Verschlusszeit einstellen 2.1. SchaltenBetdtigen SieSiedurchden Aufzugshebel.halbes Hinunterdrucken (Fig.13/Seitel O) des Ausl6sers die Belichtungsautomatik ein.
1. Drehen Sie den Verschlusszeitenknopf bis 3. Wenn das rote Warnlicht (*) im Sucher
die von lhnen gewunschte Verschlusszeit aufleuchtet, wird die Aufnahme
gegenuber der weissen Markierung am uberbelichtet. In diesem Fall muss der
Prisma einrastet. Blendeneinstellring in Uhrzeigersinn
2. Stellen Sie keine Zwischenwerte ein. Da gedreht, oder am Verschlusszeitenknopf
sonst kein exakter Verschlussablauf eine ktirzere Belichtungszeit
gewdhrleistet ist.
Bei der Einstellung auf "8"
(Langzeitaufnahmen) ist der eingebaute
Belichtungsmesser ausser Betrieb.

(D

View original page 5

Page 6 · Read text

www.butkus.us DEUTSCH

eingeselltwerden, bis das grune Licht in der Bei falscher Einstellung erscheint das Motiv
Mitte aufleuchtet. innerhalb des Mikroprismen-Ringes in4. Wenn das rote Warnlicht (-) aufleuchtet, Rasterpunkte zerlegt und filmmert. lm Schnitt-
wird die Aufnahme unterbelichtet. In diesem bildzentrum erscheinen vertikale Linien
Fall muss der Blendeneinstellring entgegen geteilt bzw. versetzt.
dem Uhrzeigersimm gedreht, oder eine
ldngere Belichtungszeit eingestellt werden Das Mikroprismen-Raster erweist sich als
bis die grune LED in der Mitte aufleuchtet. besonders nutzlich, wenn das Aufnahmeobjekt
5. Die beste Belichtung des Filmes erhalten keine vertikalen Linien fUr die korrekte Ein-
Sie, wenn die grune LED aufleuchtet. stellung uber das Schnittbildzentrum bietet.
8 Halten der Kamera Mike Butkus DigitallyDN:email=mike@butkus.org,Date:cn=Mike2022.07.20signedButkus,by19:23:42Mikeo=ButkusButkusc=US-04'00'camera manuals, ou=butkus.org,
(Fig.1 5-1 6/Seitel 2)
Halten Sie die Kamera wie in den Abbildungen 1O Die Aufnahme
15 und 19 dargestellt. So kommen Sie am (Fig.2OlSeite14)
besten an die Bedienungselemente und Prufen Sie, ob Blende, Belichtungszeit und
verringern die Gefahr des Verwackelns. Entfernung richtig eingestellt sind.
Dr0cken Sie dann den Ausloseknopf zugig,
I Enffernung Einstellen gleichmdBig durch.
(Fig.17 Hinweis: Bei langeren Belichtungszeiten als -18/Seite13) 1/30 sek. (2.8.1/'15,1/8,1/4 sek, usw.)
Zur genauen Scharfeinstellung hat lhre Kamera sollte ein Stativ verwendet werden. um
ein Suchersystem mit horizontalem Schnitt- Verwacklu ngen auszuschlieBen.
bildzentrum und Mikroprismen-Raster. Zum
Einstellen der Entfernung den Ent-
fernungseinstellring nach links oder rechts
drehen, bis das Motiv in maximaler Schdrfe im
Mikroprismen-Ring und ungeteilt im
SchniitnitOzentrum-zu sehei ist. @

View original page 6

Page 7 · Read text

DEUTSCH
11 Film Entnehmen 12 Langzeitaufnahmen
(Fig.21 (Fis.23lSeite16) -22lSeile15) Beim Photographieren mit "B"-Einstellung
Der Film ist vollstdndig belichtet, wenn die Zahl (Nachtaufnahmen) werden Belichtungszeiten
der fUr den eingelegten Film moglichen geschdtzt oder mit einem
Aufnahmen vom Bildzdhlwerk angezeigt Spezialbelichtungsmesser erm ittelt. Der
wird. Auf dem Bildzdhlwerk sind die Ublichen VerschluB bleibt solange ge6ffnet, wie derFilmldngen mit der Bilderzahl '12,20,24 und Ausl6seknopf gedruckt wird. Bei allen
36 rot markiert. Aufnahmen mit "B"-Einstellung immer ein
Zum Ruckspulen des Filmes in die Patrone Stativ und- einen Drahtausloser verwenden.zuerst den Ruckspulsperrknopf drucken.
Er rastet ein. 13 Selbstausldser (Cf -1A)Die Filmruckspulkurbel ausklappen und in (.F.ig.2a/Seite17)Pfeilrichtung-drehen. Um statische Aufladung
innerhalb dei Filmpatrone zu vermeiden, den lhre Kamera hat einen Selbstausl6ser, der die
Film gleichmdBig und nicht schnell zuruckspulen. Auslosung des Verschlusses um ca. 10
Bevor sich der Filmanfang aus der Aufwickel- Sekunden verzogert. Dies ermdglicht es
spule l6st, ist ein leichter Widerstand spUrbar. lhnen. selbst mit aufs Bild zu kommen.
Nach einigen weiteren Umdrehungen geht die Anwendung:
Kurbel pl6tzlich ganz leicht. Das ist ein sicheres 1. Kamera auf Stativ befestigen
Zeichen dafUr, daB der Film vollstdndig in die 2. Film transportieren und Bild einstellen
Patrone zuruckgespult ist. 3. Selbstausloser bis zum Anschlag nach
Jetzt Kameraruckwand offnen (FilmrUckspul- unten drucken
knopf nach oben ziehen) und Film 4. Ausloseknopf drucken
entnehmen. Beim offnen der KamerarUckwand
springt das Bildzdhlwerk automatisch auf seine
Ausgangsstellung "S" zuruck.

@ i

View original page 7

Page 8 · Read text

www.butkus.us DEUTSCH
14 Blitzaufnahmen 16 Infrarot-Aufnahmen
(Ftg.25-26/Seitel 7) (Fig.28-29/Seitel 9)
Die Kamera ist vollsynchronisiert (X-Kontakt) Bei Verwendung von lnfrarotfilmmaterial muB
und mit zwei Blitzkontakten ausgestattet. Der eine Korrektur der Entfernungseinstellung
Mittenkontakt ist im Blitzaufsteckschuh fest vorgenommen werden. Stellen Sie die Ent-
angebracht. Wenn das verwendete Blitzgerdt fernung zuerst normal ein. Lesen Sie die so
ebenfalls mit einem Mittenkontakt ausgerustet eingestellte Entfernung ab und stellen Sie den
ist, ist beim Aufstecken des Gerdtes be-reits Wert gegenuber der Infrarot-lndexmarke ein.
I der Synchronkontakt mit der Kamera hergestellt. Die Infrarot-lndexmarke ist ein kleiner roter
Bei Blitzgerdten mit Synchronkabel wird der Strich oder Punkt zwischen den Blendenwertena Kabelkontakt verwendet. 4 und 8 auf der Schdrfentiefenskala lhres
I Stellen sie das Verschlusszeiten- Einstellrad Objektives. aut 1/125 oder auf eine laengere Verschlusszeit
l ein. Achtung:
15 Schdrfentiefe Die Infrarotstrahlenwirkung unterliegt Einflussen der atmosphdrischen Strahlenkonzentration. I (Fig.27 /Seite18) Deshalb kann sie sich verdndern. Die vorbe-
Die Blenden6ffnung bestimmt den Be,reich, in schriebene Handhabung der Entfernungsein-
dem Objektive vor und hinter dem Hauptmotiv stellung kann deshalb nur Anndherungswerte
noch scharf erscheinen. Diesen Bereich nennt ermitteln. Die besten Ergebnisse erzielen Sie
man Scharfentiefe. Am Objektiv lhrer Kamera bei der Einstellung der kleinsten Blendenoffnung,
finden Sie eine Schdrfentiefenskala. Scharf um die gr6Btmdgliche Schdrfentiefe zu
abgebildet wird jeweils der Entfernungsbereich, erreichen.
der durch zwei gleiche Blendenzahlen rechts Infrarotstrahlen sind unsichtbar. Deshalb auch
und links der Metermarkierung begrenzt wird der Belichtungsmesser auf sie nicht an. Die
(Fig.27l. Belichtungswerte entnehmen Sie bitte der
Beispiel: Entfernungseinstellung 3 m, gewdhlte Gebrauchsanweisung des Films.
Blende 8, Schdrfentiefe von ca.2 m bis ca.
5m.
@

View original page 8

Page 9 · Read text

.F
DEUTSCH
17 Auswechseln des Objektives 18 Pflege und Reinigung der Kamera
(Fig.30-31 /Seite2O) 1. Kamera vor hartem StoB und Fall bewahren
lhr CT-1AI1G Gehause besitzt einen sogenannten 2. Batterien bei ldngerem Nichtgebrauch der
K-BajonettanschluB, der das sichere und Kamera herausnehmen (Schutz Vor Auslaufen
schnelle Wechseln von Objektiven gestattet! der Batterien)
Abnehmen des Obiektives: 3. Kamera nicht zu starker Hitzeeinwirkung
1. Objektiventriegeiung in Pfeilrichtung aussetzen (im Sommer nicht im Handschuhfach
drucken oder der Hutablage des Autos aufbewahren)
2. Kameragehause festhalten und Objektiv 4. Kamera vor Sand, Wasserspritzern und
entgegen dem Uhrzeigersinn drehen. Fingerabdrucken
3. Nach einer Drehung von ca. 65" l6st sich (am Objektiv) schutzen
das Objektiv vom Kameragehduse. 5. Kamera innen von Zeit zu ZeiI mit weichem
Haarpinsel von Staub oder Filmresten reinigen
6. Objektiv nur mit Objektivpinsel, Einsetzen des Objektives: Linsen reinigungspapier u nd-Flussigkeit
1. Rote lndexpunkte am Kamerabajonett und rernrgen.Objektivbajonett zur Deckung bringen. 7. Bedienungsfunktionen nicht mit Gewalt 2. Objektiv im Uhrzeigersinn drehen, bis es betdtigen, evtl. Gebrauchsanweisung nochein rastet. einmal lesen.

View original page 9

Page 10 · Read text

FRANQATS                                              www.butkus.us
SPECIFICATIONS
TYPE: 35mm TTL (mesure a travers I'objectif) reflex
OBTURATEUR A FOCALE PLANE
FILM: 35mm J 1 35 24X 36 mm
MONTURE: Bayonnette K
OBTURATEUR: Type m6tallique d mouvement vertical de 1 S a 1/1000 et pose B
RETARDATEUR: Incorpore tempp de-retard 10 Secondes environ ( C T-  | A )CHAMP DE VISION: 93% vertical et 93% horizontal
GROSSISSEMENT:  1:0.86 avec objectif 50mm Std.
MISE AU POINT: lmage horizontale avec point central et cadrage avec collier d'entourage
du microorisme avec ecran a echelons mats.
SYSTEME DE MESURE TTL: Systeme de mesure TTL a pleine ouverture. Indication de sur-
et sous-exposition au moyen de diodes LED.
Mesure ponderee de I'exposition au moyen d'une cellule CdS.
LIM|TES DE COUPLAGE: EV 3 (1/2 F2) EV 19 (1/1000 F22) 100 ASA
SENSIBILITE: 25 ASA a 1600 ASA
SYNCHRONISATION CONTACT FLASH X: CONTACT flash dlectronique par sabot
LEVIER D'ARMEMNT: Angle 135" possibilite retour 30'
COMPTEUR PRISES DE VUES: Type additif remise z6ro automatique
REBOBINAGE PAR MANIVELLE
MIROIR: d bascule
OUVERTURE COMPARTEMENT FILM: Obtenue en tirant le bouton de rebobinage
ALIMENTATION: 2 piles a  I oxyde d argent du type SR44 (G-13)ou 2 piles
alcalines du type LR44(A-ZO).
pOtDS ET DIMENSIONS: 133 X 85 X 48 mm, 450 g (Seutement te corps)
(Caract€ristiques sujettent a changement a sans pr6avis)



                         @

View original page 10

Page 11 · Read text

FRANQAIS
1 DESCRIPTION
                                                    Couvercle compartiment film    (Fig.1 -2lPage3-4)                    26
 1 Selecteur de vitesse                        27 Presse film
 2 Declencheur                             28 Logement de rappel du film employe( C T- | A )
 3 Levier d,armement                         29 Debrayage de I'entrainement 4 Compteur images                         30 Bobine rEceptrice 5 Anneau de courroie                                                                                                                                                                                                    II
 6Retardateur(CT-lA) 7 Bouton de verrouillage de I'objectif       2 MISE EN PLACE DES PILES 8 Touche diqitale                       (Fig.3-4lPage5)                                I
 9 Sabot aved contact "X" incorpore             Deux piles, LR44 (A-76), ou bien SR44 (G-13)
10 Manivelle de rebobinage  (et de                   etre utilisees avec cet appareil de photo.
    deverrouillage du compartiment film)
 1'1 Axe de rebobinage                                1) Ouvrir le compartiment de pile en devissant
 12 Echelle des sensibilites                               le couvercle d I'aide d'une pidce de monnaie                                                         (Fig 3) 13 Bague de reglage de la sensibilite
 14 Bague des diaphragmes                           2) Au cas ou les piles seraient placees d'une
 15 Echelle de mesure de la profondeur            maniere incorrecte, avec les deux poles                                                                   siinilaires, la diode LED ne s'allume pas dans   de champs                                                                   le viseur. 17 Echelle des distances                                                       3) Replacer le couvercle en revissant celui-ci 18 Bague de mise au point                                                    d6licatement
 19 Viseur                                    ATTENTION
20 Axe bobine receptrice du film                  Nettoyer la pile avec un tissu propre
21 Compartiment  film                                 Retirer la pile lorsque l'appareil n'est pas
22 Couvercle de compartiment piles              employ6
23 Embase pour trepied                        Changer la pile une fois par an ou lorsque
24 Rail guide   f ilm                                              I'aiguille d6vie lentement ou pas du tout
25 Roue d'entrainement d'avance du film      q)

View original page 11

Page 13 · Read text

sera indio entre la position 0 et 2 sur la        6 MISE EN PLACE DES VITESSES
fenetre du comPteur.)                         D'OBTURATION
Lorsque le film est charg6 et S'il n'est pas             (Fig.13/Pagel O)
tendu, tou ner la manivelle de rebobinage                                                            1) Tourner le cadran des vitesses d'obturationafin que celui-ci seretende dans couloir                                                               iuisou'a ce que le nombre desire s'enclenched'exposition ensuite refermer le compartiment       'Jur'l'emplaiement de la ligne blanche du
film. Eviter la lumidre du soleil pendant le               boitier.
chargement. D6clencher et pousser                  2) La vitesse precise d'obturation ne peut etre
le levier d'armement contre le d6clencheur'         obtenue par une mise au point.inter.mediaire
Lorsqu'il est dans cette position tout le circuit        sur le cadran des vitesses d'obturation'
de prise de vue est bloqu6 le circuit 6lectrique       Choisir la vitesse precise d'obturation de
est coup6 aucune photo n'est possible.             maniere a ce que'le nombre desire s'enclenche'
                                             Sur la pose "8",  il est impossible. de se servir
                                          du sysieme de mesure d'exposition'
5 AFFICHAGE DE LA SENSIBILITE
    (Fig.1 t-12lPage9l
Votre appareil Ci-INIG est concu p.our la mesure
electronique d pleine ouverture de l'exposition'
Pour cela  il est n6cessaire d'afficher la
 sensibilit6 du film employ en mesure ASA'
 Par exemple si un film ASA 100 est employ6,
 placer la bague des sensibilit6s de maniere d
 iire 100 en face du point de repdre rouge'
 Sur la bague des sensibilit6s sont inscrits des
 points interm6diaires correspondant aux
 valeurs indiqudes sur la Fig 12

                          @

View original page 13

Page 14 · Read text

www.butkus.us FRANQAIS
7 REGLAGE DE L'EXPOSITION 8 TENUE DE L'APPAREIL
(Fig.14/Page11l (Fig.1 5- 1 6/Page1 2)
Le COSINAcT-lA/lc est 6quip6 d'un systeme LED 1) Tenir I'appareil dans la paume de la main
qui mesure la lumidre a travers I'objectif et vous gauche, tourner la bague des mises au point
permet des photos parfaitement expos6es. 2) Tenir le boitier d I'aide de vos quatre doigts
Deux cellules au sulfure de Cald6nium (CdS) de la main droite et appuyer sur le d6clencheu
dispos6es de chaque c6t6 du viseur lisent la avec I'index.lumidre sur tout le d6polis et particulidrement 3) Placer votre coude contre votre corps dedans sa partie centrale. Ceci est tres importantcar la plupart des sujets g6n6ralement manidre d garder une grande stabilitd.
photographi6s sont diff6remment 6clair6s du Viser le sujet
reste du cadrage. Utiliser un trdpied lorsque votre prise de vue
POUR REGLER L'EXPOSITION: est effectu6e soit avec un t616 objectif soit en
1) Actionner le levier d'armement. vitesse trds lente.
2) Mettre la cellule sous tension en appuyant
l6gdrement sur le d6clancheur.
3) Une des trois LED de la partie gauche du
viseur s'allumera.
4) Lorsque la LED (*) s'allume, vous etes en
sur-exposition. Augmenter la vitesse
d'obturation ou diminuer le diaphragme
jusqu'a la LED verte s'allume.
5) Lorsque la LED (-) s'allume vous etes en
sous-exposition. Diminuer la vitesse d'obturation
ou augmenter le diaphragm jusqu'a la LED
verte s'allume.
6) L'exposition correcte est obtenue toujours
des que la LED verte s'allume.

(E

View original page 14

Page 15 · Read text

9 MISE AU POINT DE L'APPAREIL       1O DECLENCHEMENT
   (Fig.17                                        (Fig.2O/Page14)        -18/Page13)
On effectuera la mise au point dans le petit         Lorsque vous appuyez sur le d6clencheur
cercle au centre du viseur.                        pendant la prise de vue l'ouverture s6lectionn6e
Le petit cercle central est un stigmomdtre,                          ' se diaphragme  et le rideau obturateur reste
entou16 d'une couronne de microprismes.           ouvert pendant le laps de temps selectionnd
Le stigmomdtre garantit que I'image est nette          (vitesse)
lorsque ses deux moiti6s, divis€es                                                Lorsque vous utilisez des vitesses en dessous                 viennent                      en                              coincidence,horizontalement,                                 image.           du 1/30 E seconde,  il sera n6cessaire d'em-                  qu'une                             seulpour ne plus former                                                   ployer un tr6pied et un d6clencheur soupleL'image ne sera pas nette en cas de d6calage,
vers la droite ouvers la gauche. La couronne         afin d'6liminer les vibrations de I'appareil
de microprismes donne une image nette et        LecTlA/lG est equipd d'un support vissant pour
immobile lorsque la mise au point est                recevoir un tr6pied et une vis de 5.7mm de
correcte. Dans le cas contraire, les                 long (5.5mm JIS)
microprismes miroiteront et casseront I'image.
ll est 6galement possible d'effectuer la mise
au point sur le d6poli autour de la zone
centrale. On utilisera la m6thode de mise au
point correspondant au sujet choisi et aux
pr6f 6rences personnelle s.
On pourra fixer au viseur divers accessoires:
oeilieton, correcteurs de vis6e, viseur d'angle
et loupe.




                                                 (D

View original page 15

Page 16 · Read text

www.butkus.us                FRANQAIS
11 REBOBINAGE DU FILM              12 LONGUES EXPOSITIONS
     (Fig.21 *22/Pagel5)                        (Fis.23lPage16)
On rebobinera le film lorsqu'il sera                  Pendant la pose B I'obturateur reste tout le
entierement expos6.                              temps ouvert lorsque la pression sur le
a. Presser le bouton de d6brayage                  d6clencheur est maintenue.
d'entrainement, lequel va se bloquer en                   Utiliser la pose B pour les prises de vue de
position enfonc6e.                                           nuit ou lorsque les conditions de lumidre
b. Basculer la manivelle de rebobinage et la           n6cessitent une longue exposition sup6rieure
tourner dans le sens de la fl6che.                 d 1 seconde.
c. Lorsque le film est entierbment rebobin6,  la        Pendant les longues expositions I'appareilrotation de la manivelle devient brusquementplus facile jusqu'd la fin de la manoeuvre.             devra toujours 6tre mont6 sur un tr6pied et
d. Ddgager le bouton de rebobinage et le                  le d6clenchement devra 6tre obtenu d I'aide
tirer d fond pour ouvrir le dos de I'appareil.           d'un d6clencheur souple.
e. Sortir la cartouche.
  Repousser                    de rebobinagef.                                     sur sa                le bouton
position                    et refermer                                      le dos de         d'origine                                  13RETARDATEUR (CT-I  A)
I'appareil.                                       Gig.2alPagel7)
On dvitera toute exposition d la lumidre solaire       Le retardateur actionne la prise de vue enviror
directe lors du d6chargement.                    10 secondes aprds avoir appuy6 sur le de-
Si le levier d'armement est bloqu6 d mi-course         clencheur, cela vous permettra d'6tre pr6sent
en fin de film, le bouton de d6brayage                sur la photo lorsque vous le d6sirez.
d'entrainement ne demeutera pas enfonc6.             1) Faire la mise au point et composer la pfioto.
On rebobinera alors le film en pressant le            Pousser le levier du retardateur dans le sens
boutbn en permanence.                                contraire des aiguilles d'une montre (tig 2a)Ne jamais ouvrir le dos de I'appareil avant                                                          2) Quand vous appuyez sur le d6clencheurrebobinage complet du film.                                              vous avez 1 0 secondes environ pour vousLorsqu'un   f ilm sera termin6, le faire d6velopper
sans d6lai.                                              placer dans le champ de la photographie.
                        @

View original page 16

Page 18 · Read text

www.butkus.us               FRANQAIS
16 REPERE POUR PHOTOGRAPHIE           Le systeme de mesure de I'exposition, pas plus                                            que I'oeil nu, ne d6tectant le rayonnement   EN INFRAROUGE                                                     infrarouge, on d6terminera I'exposition d    (Fig.28-29/Page1 9)                             l'aide des indications du fabricant du film.
Une courte ligne rouge figure d c6td de
l'6chelle de profondeur de champ.
Cette ligne constitue le repere pour         17 MONTAGE ET DEMONTAGE
photographie en infrarouge, et on I'utilisera         DE L'OBJECTIF
pour corriger la mise au point lorsqu'on             (Fig.3O-31lPage2Olphotographiera en infrarouge, d l'aide d'un
filtre rouge et d'un film infrarouge.                D6montage de I'objectif
Les rayons infrarouges ayant une longueur        Tourner l'objectif dans le sens inverse des
d'onde sup6rieure d celle des rayons                  aiguilles d'une montre jusqu'd but6e, en
lumineux visibles, on amenera la distance sur       pressant le bouton de d6verrouillage
laquelle on aura fait la mise au point en face          d'objectif; le retirer.
du repdre infrarouge.
Photographie en infrarouge                        Montage de I'objectif
a. Fixer le filtre rouge sur I'appareil.             Amener le point rouge du corps de I'objectif
b. Effectuer la mise au point.                    en regard de celui du boitier. Positionner
c. Amener la distance ddtermin6e en face du          I'objectif sur le boitier et le tourner dans lerepdre infrarouge.                              sens des aiguilles d'une montre jusqu'au d6clic.
d. R6gler I'exposition en suivant les indications      Monture i bar6nnette
du film et d6clencher I'obturateur.                Ces appareils possedent une monture d
 S'il est difficile d'effectuer la mise au point          barbnnette type K. Tous les objectifs de ce
avec le filtre en place, on otera celui-ci de          type peuvent donc y 6tre fix6s.
l'appareil durant cette op6ration.                   Lors du montage de I'objectif, le tourner
Suivre les indications particulieres au film           jusqu'd ce qu'il s'encliqudte. Si I'on d6clenche
 utilis6.                                                 I'obturateur sans que I'objectif soit ainsi
                                                          verrouilld, on ne pourra obtenir d'exposition
                                                         correcte.
                          @

View original page 18

Page 19 · Read text

FRANQAIS

ENTRETIEN DE L'APPAREIL
oSi I'obiectif ou le viseur est empoussi6r6,         o Lorsqu'on rangera I'appareil, o.n en Otera
ne iamais y poser les doigts, mais le nettoyer         les oiled et le reniettra dans son 6tui. Le lieu
avec une 6oire soutflante. Lorsqu'un nettoyage     de iangement devra avoir un faible taux
de I'int6ridur du viseur s'impose, rapporter           d'humi-dit6 et sera d6pourvu de poussidre.I'aooareil chez son distributeur.                       Eviter tout rangemeni dans un endroit ou I'on
e b'es d6fauts de fonctionnement pourront         aura vaporisd des insecticides, I'appareil y
                            d I'humidit6,                     d'expositions        de chocs,d6couler
                                      toute                                                       6tant- Lotsqu'ontrds sensible.n'aura pas d utiliser I'a.ppareil                             etc. Aprds                    salined une atmosphdre
utilisation de I'appareil en bord de mer, en          durant Lne longue feriode, on en d6clenchera
nettover soiqneusement  I'ext6rieur. Ne jamais      de temps d autre I'obturateur.
nettoyer I'ap-pareil avec un tissu d impr6gnation     a Pr6server l'appareil de tous brusques
chimique.                                     chanqements  cid temp6rature, ceux-ci influant
o Evit6r de laisser I'appareil dans des endroits       d6fav-orablement sur son fonctionnement.
anormalement chaud's, comme le coffre d'une
voiture ou sur une plage, ceci pouvdnt
entrainer des d6fauts de fonctionnement'





                        @

View original page 19

Page 20 · Read text

ITALIANO                                             www.butkus.us
DATI TECNICI ESSENZIALI
Caratteristjca di base: 35mm. TTL - SLR con controllo automatico elettrmico della velocit6
di otturazione.
Pellicola: formato 35mm. 24X 36mm.
Montatura d'obiettivo: Montatura a baionetta tipo K
Otturatore: a tendina metallica con movimento verticale con tempi da 1 sec. a 1/1000 di sec.
e tempo di posa.
Autoscatto: incorporato, con ritardo di 10 sec. circa ( C T-  | A )
Ampiezza campo visivo: 93o/o verticali e g3% orizzontali
Ingrandiment: 1:0,86 con obiettivo standard da 50mm.
Messa a fuoco: Stigmometro a sdoppiamento orizzontale  dell 'immagine posto al centro di
un anello di microprismi su schermo a lente di fresnel opaca.
Sistema di misurazione della luce: A piena apertura TTL. Dispositivo di indicazione a LED
con avvisi di sovra' e sottoesposizione.
Misurazione integrale ponderata con prevalenza centrale mediante cellule CdS.                     "l
Gamma di esposizione: EV 3 (1/2F) - EV19 (1/1000 F22)(ASA 100)
Sensibilita della pellicola impostabili: da 25 a 1600 ASA
Sincronizzazione: con contatto diretto o a 1/2 cavetto sincro
Accessori:  slitta porta accessori con contatto flash incorporato
Leva di avanzamento della pellicola: a doppia corsa:da 0" a 30' chiude  il circuito elettrico
                                          da 30' a 135" la avanzare la pellicola
Contapose: con azzer amento automatico
Riavvolgimento Pellicola a 1 /2leva di riavvolgimento a corsa rapida
Alimentazione: 2 batterie all'ossido d'argento tipo SR44 (G-13) ;o 2 batterie all'alcalino tipo LR44 (A-76).
Dimensioni:  1 33X 85 X4Bmm.
Peso: 450 gr.
La Casa produttrice si riserva di apportare eventuali modifiche alle caratteristiche tecniche
della COSINA cf-nltc anche senza preavviso.
                         @

View original page 20

Page 21 · Read text

ITALIANO
1 DESCRIZIONE DELLE PARTI COMPONENTI
LA MACCHINA FOTOGRAFICA 21. Alloggio del caricatore
della pila dell'alloggio Coperchio 22. (Fig.1 -2/Pag3-41 del trePPiede d'attacco Punto per la scelta della velocitd di 23. 1. Manopola
otturazione 24. Guida per lo scorrimento della pellicola
2. Pulsante dello scatto 25. Rocchetto dentato
3. Leva per l'avanzamento della pellicola 26. Dorso della macchina fotografica
4. Contapose 27. Spessore Pressa-Pellicola
5. Attacco per la cinghia 28. Vano per inserimento dati della pellicola 6. Leva dell'autoscatto (C T- | A ) - usata (CT- lA) 7. Pulsante per sbloccare l'obiettivo 29. Pulsante per il riavvolgimento 30. Rocchetto di avvolgimento 8. Rotella digitale
9. Contatto a caldo con contatto "X" incorporato
10. Manovella di riavvolgimento (e per 2 INSERIMENTO DELLE BATTERIE . l'apertura del dorso) (Fig.3-4lPag5)11. Manopola di riavvolgimento
12. Indice di riferimento dei valori ASA Due batterie SR44(G-13)or LR44(4-76) vengono per questo apparecchio. dei valori ASA usate per la regolazione Manopola13. (22) dell'alloggio pila il'coperchii'o 1 ) Aprire del diaframma di regolazione14. Anello girandolo in senso antiorario, servendosi di una15. Indice di riferimento per la profonditd di moneta.
campo' 2) Se le batterie sono caricati in modo non
17. Indice di riferimento per le distanze corretto con le polarita' invertite, il LED nel
18. Anello Per la messa a f uoco mirino non si illumina.
19. Oculare del mirino 3) Avvitare il coperchio dell'alloggio della pila
20. Asse di aggancio del caricatore girando in senso orario.

o

View original page 21

Page 22 · Read text

www.butkus.us ITALIANO

N.B.: Bisogna assicurarsi che la superficie 4 CARICAMENTO DELLA PELLICOLA
esterna della pila sia perfettamente pulita. La (Fig.6- 1 O/Pag7presenza di eventuali tracce di sudore o di -81
materie grasse potrebbe dar luogo a contatti s Nella COSINA cr-lAllc si possono caricare pellic
anomali. a colori o in bianco e nero da 35mm,in caricator
Al momento di montarla conviene quindi 1) Tirare verso I'alto la manopola di riavvolgi-
manipolarla proteggendola dal contatto con le mento della pellicola (10) sino a provocare
dita con un panno asciutto e ben pulito. I'apertura del dorso della macchina fotografica.
Quando la macchina fotografica resta a lungo 2) Inserire il caricatore nell'alloggio (21)in modo
inutilizzata si consiglia di togliere la pila dal suo che il lato perforato della linguetta
alloggio. della pellicola sia rivolto verso il basso.
Almeno una volta all'anno la pila deve essere Premere verso il basso la manopola (1 1) di
cambiata. riavvolgimento della pellicola riportandola nella
sua posizione iniziale.
3) Inserire I'estremo della linguetta della pellicola
INTERRUTTORE PRI NCIPALE/ nel rocchetto di avvolgimento (30), facendo
BLOCCAGGIO DELLO SCATTO attenzione ad adattare la perlorazione della
(Fig.s/PagG) pellicola alla dentatura della ruota di trascina-
mento (25).Premendo leggermente il bottone di scatto
dell' otturatore si accende I'interruttore 4) Agire sulla leva di avanzamento della
principale. Dato che la leva di avanzamento pellicola (3)facendole fare l'intera corsa di 135'.
del film funziona anche come blocco dello 5) Chiudere il dorso della macchina fotografica
scatto, e' necessario quando non si usa premendolo energicamente. Rialzare la mano-
l'apparecchio far ritornare la leva sulla vella di riavvolgimento (10) e girarla appena
posizione di riposo per evitare un inutile nel senso indicato dalla freccia finchd la
consumo delle batterie. pellicola non offra resistenza.

@

View original page 22

Document details

Search available document text

Cosina CT1A 1G User manual

Document details

Search available document text

Related documents and language editions

Cosina CT1A / 1G