Film cameras
Cosina Cx 7 AF User manual
User manual for Cosina Cx 7 AF. 62 pages in German, French, Spanish, Italian. Read the original PDF, download or print a copy without registration.
62 pagesGerman, French, Spanish, Italian2.4 MB PDF
Loading your manual…Open PDF directly
Document details
- Brand
- Cosina
- Model / document
- Cosina Cx 7 AF
- Document type
- User manual
- Language
- German, French, Spanish, Italian
- Pages
- 62
- File size
- 2.4 MB
- Category
- Film cameras
- Document date
- Not specified in catalog
Search available document text
Find a term, then jump to its page in the original PDF. Image-only pages may not be searchable; check the PDF for exact wording and diagrams.
Page 3 · Read text
F
www.butkus.usDescription of Parts der Teile-Nomenclature des pidces-
-BeschreibungView original page 3Page 4 · Read text
Bitte spenden Sie 2,50 Euro, um diese Website über E-Bay zu unterstützen ... www.PayPal.me/butkusView original page 4
Page 5 · Read text
www.butkus.us
1) Film counter 1) Bildzdhler 1) Compteur de vues
2) Shutter button 2l Auslbser 2) D6clencheur
3) Autofocusing window 3) Fenster der automatischen 3) Fendtres de mise au point
4) Film rewind crank Scharfeinstellung automatique
5) Flash unit 4) Filmrrlckspulkurbel 4) Manivelle de rembobinage
6) Flash-on-button 5) Blitzeinheit 5) Flash
7) Viewfinder window 6) Blitz-Einschalte-Knopf 6) Touche de mise en service
flash| 8) Film speed selector 8) Filmempfindlichkeit- du 9) Photosenser eve zwdhler 7) Fen6tre du viseur
10) Camera lens 9) Fotosensorauge 8) Sdlecteur de sensibilitd de
1 1 ) Lens cover 10) Kameraobjektiv film
12) Carrying strap 1 1 ) Objektivdeckel 9) Cellule photosensible
12) Trageriemen 1O) Objectif
12) CourroieView original page 5Page 7 · Read text
www.butkus.us
13) Viewfinder eyepiece 13) Suchervisier 13) Oculaire
141 Flash ready lamp 1 4) Bl itz-Be rei tschaftlampe 14) Lampe t6moin du flash
15) Film advance wheel 15) Filmvorspulrad 15) Molette d'avance du film
16) Film take-up spool 16) Filmaufnahmespule 16) Bobine rdceptrice du film
171 Back cover 17) Kamera-Rr.ickwand 17) Dos
18) Film leader mark 1 8) Vorlauff i I mmarkierung 18) Repdre d'amorce du film
19) Film rewind button 19) Filmruickspulknopf 19) Bouton de rebobinage
201 Film advance sprocket 20) Filmtransportrolle 20) Galet d'avance du film
't2l Film chamber 21) Filmkammer 21 ) Logement du film
221 Battery compartment 22l. B atteri efach dec ke I 22l. Couvercle du logement des
cover 23) Knopf zum Offnen der piles
231 Back cover opening knob Kamera-Rr"ickwand 23) Bouton d'ouverture du
dosView original page 7Page 8 · Read text
Congratulations on your choice of "COSIN A CX 7". www.butkus.us English
This is a compact 35mm AE camera with automatic focusing - you can forgetabout having to focus. lt has a built-in automatic electronic flash, plus auto-
matic film loading system, so taking good photographs is made simple - just
necessary! all that's and that'sframe button the press the shutter subject - yourself familiarize with this P3-P28 to read this manual instruction carefullyBe sure to
camera's features, and in turn the enjoyment of photography is now yours.
DeutschWir gratulieren lhnen zum Kauf der "COSINA CX7"
Die COSINA CX7 ist eine kompakte 35mm AE Kamera mit automatischer
Scharfeinstellung. Sie enthelt einen eingebauten Elektronikblitz sowie ein auto-
matisches Filmeinlegesystem. Gute Aufnahmen? Kein Problem mehr! Wihlen
ist Das alles!Sie den Eildausschnitt, Sie den Ausloser. einfach und driicken P4-P29 sich jedoch diese um Anleitung aufmerksamLesen mit den durch, Sie zuert
Funktionen dieser Kamera vertraut zu machen. Die Belohnung dafiir ist mehr
SpaR am Fotografieren.
Tous nos compliments pour avoir choisi le "COSINA CX7". C'est un appareil Frangais35mm compact automatique dot6 de la mise au point automatique, avec lequel
vous n'aurez plus A r6gler la distance. ll dispose d'un flash 6lectronique auto-
matique incorpord ainsi que d'un dispositif automatique de chargement. Avec
lui, prendre de bonnes photos est devenu chose facile'. cadrez le sujet et appuyez
sur le ddclencheur, c'est tout!
N'omettez pas de lire consciencieusement ce mode d'emploi pour vous familia- P4-P30
riser avec les caractdristiques de votre appareil. En dchange, la photographie
vous apportera de multiples joies.View original page 8Page 9 · Read text
www.butkus.us Mike Butkus Digitally DN:ou=butkus.org,Date:cn=Mike2022.03.21signedButkus,email=mike@butkus.org,by20:59:45Mikeo=ButkusButkus-04'00'camera manuals,c=USView original page 9
Page 10 · Read text
www.butkus.us
1 3) Viewfinder eyepiece 13) Suchervisier 13) Oculaire
14) Flash ready lamp 1 4) Bl i'tz-Bereitschaftlampe 14) Lampe t6moin du flash
15) Film advance wheel 15) Filmvorspulrad 15) Molette d'avance du film
16) Film take-up spool 16) Filmauf nahmespule 16) Bobine r6ceptrice du film
1 7) Back cover 17) Kamera-Rtickwand 17) Dos
181 Film leader mark 1 8) Vorlauffi I mmarkierung 18) Repdre d'amorce du film
19) Film rewind button 1 9) Filmrrlckspul knopf 19) Bouton de rebobinage
20) Film advance sprocket 2O) Fil mtransportrolle 20) Galet d'avance du film
12) Film chamber 21) Filmkammer 21) Logement du film
22l. Battery compartment 22!- Batte ri ef ac h d ec ke I 22l. Couvercle du logement des
cover 23) Knopf zum Offnen der piles
23) Back cover opening knob Kamera-Rr.ickwand 23) Bouton d'ouverture du
dosView original page 10Page 11 · Read text
Fitting Batteries www.butkus.us
1. Place the f inger nail in the groove in
the battery compartment cover (22),
then slide toward the ) mark, and
gently pull upward to open the cover. @? (Fig. 1)
2. Insert 2 AAA (LR03) atkatine batte-
ries correctly according to the indi-
cated (+) (-) polarity. Replace the
cover in its original position.
(Fig. 2, 3)
Opening Lens Cover
To open the lens cover (1 1 ), push the
upper part of lens cover downward.
When the lens cover is closed the shutter
button (2) is interlocked because of
safety lock mechanism. (Fig. 4)View original page 11Page 12 · Read text
www.butkus.us place des piles E insetzen der Batterien Mise en
1. Ftigen Sie einen Fingernagel in die Rille im 1. Ins6rer l'ongle dans I'encoche du couvercle
Batteriefachdeckel (22), schieben Sie den du logement des piles (22l,le faire glisser
Deckel dann in Pfeilrichtung ) , und dans le sens de la f ldche ) , puis le
ziehen Sie den Deckel vorsichtig heraus. soulever ddlicatement pour l'ouvrir. (Fig. 1)
(Abb. 1) 2. Introduire 2 piles alcalines AAA (LR03) en
2. Setzen Sie zwei AAA Alkali-Mangan- respectant les indications de polarit6 (+)
Batterien (LR03) unter Beachtung der et (-). Ramener le couvercle dans sa posi-
korrekten Polaritdt (+ und -) in das tion initiale. (Fig. 2 et 3)
Fach ein. Setzen Sie den Deckel
wieder auf . (Abb. 2 und 3) Ouverture du capuchon d'objectif
Pour ouvrir le capuchon d'objectif (11),
Offnen des Objektivdeckels pousser vers le bas la partie supdrieure du
Zum Enffernen des Objektivdeckels (1 1) capuchon. Ouand le capuchon est ferm6,
schieben Sie dessen oberen Teil nach unten. le ddclencheur (2) est verrouilld gr6ce d un
Durch Anbringen des Objektivdeckels wird dispositif de blocage de s6curitd. (Fig. 4)
der Ausloser (2) aufgrund eines Sicherheitsver-
riegelu ngsmechanismus ebenfalls verriegelt.
(Abb. 4)View original page 12Page 13 · Read text
Battery checking www.butkus.us
Depress the shutter button (2) slightly,
then in the lower left or right of the
viewfinder (7) a red lamp either lights or
blinks telling battery condition is okay.
lf the lamp neither lights nor blinks,
either the batteries are not correctly f...- llli- ll positioned J] or are
U too weak and need Ill rn(J lItl fl|] rn(J replacing. (Fig. 5) Lrr eJ Lrr sJ
aa When replacing batteries, be sure to
replace both used batteries with new
ones of the same brand and capacity.
Loading Film
1. Slide the back cover opening knob (23) toward the V mark, then the ) back cover (17) will open. At the u-z
same time the f ilm counter (1) sets at
"S" position automatically. (Fig. 6)
2. Fold out and lift up the film rewind
crank (4) and knob assembly. Placing
the proiecting end of the film cassette
downward, insert the cassette into the
film chamber 121). (Fig. 7)
IView original page 13Page 14 · Read text
Uberpriifen der Batterien V6rificationwww.butkus.usdes piles
Driicken Sie den Ausloser (2) leicht, und Appuyer l6gdrement sur le ddclencheur (2);
in der unteren linken oder rechten Ecke une lampe rouge dans le coin inf6rieur gauche
des Suchers (7) leuchtet oder blinkt eine ou droit du viseur (7) doit s'allumer ou cligno-
rote Lampe, um lhnen den Batteriezustand ter pour indiquer que les piles sont en bon
anzuzeigen. Falls die Lampe weder aufleuchtet Ctat. Si la lampe ne s'allume, ni ne clignote,
noch blinkt, so sind die Batterien entweder les piles sont soit incorrectement mises en
nicht korrekt eingelegt oder zu schwach und place soit 6puis6es et doivent 6tre remplac6es.
miissen ersetzt werden. (Abb. 5) (Fig. 5)
Die erschopften Batterien durch neue Bat- Lors du remplacement des piles, bien les
terien der gleichen Marke und Kapazitdt remplacer toutes les deux par des piles de
ersetzen. m6me type et de mdme capacit6.
Einlegen des Films Chargement du film
1. Schieben Sie den Knopf zum Offnen der 1. Faire glisser le bouton d'ouverture du dos
Kamera-Riickwand in Pfeilrichtung Y . (23) dans le sens de la f ldche V . Le dos
Die Riickwand (17) ldBt sich nun ciffnen. doit alors s'ouvrir tandis que le compteur
Gleichzeitig wird der Bildzdhler (1) auto- de vues (1) se met automatiquement sur
matisch auf "S" gestellt. (Abb. 6) "S". (Fig. 6)
2. Klappen Sie die Filmriickspulkurbel (4) 2. Ddplier et lever la manivelle de rebobinage
heraus, und heben Sie und den Knopfsatz (4) et le bouton. Introduire la cartouche
an. Legen Sie dann die Filmkassette mit de pellcule, en dirigeant son extrdmitd
dem herausragenden Teil nach unten saillante vers le bas, dans le logement du
gerichtet in die Filmkammer (21) ein. film (21). (Fig. 7)
(Abb. 7)
10View original page 14Page 15 · Read text
3. To take out the film leader smoothly, www.butkus.us
hold the film exit slot of the cassette
lightly.
Push the crand and knob assembly
back and turn it slightly to lock the
cassette in place. (Fig. 8)
4. Draw out the film so that the film
leader aligns with the film leader
mark (18) which is colored orange.
lf the leader reaches to far past the
leader mark, rewind the excessive
length back into the cassette by
turning the film rewinding crank
gently in 4direction until the
leader is inline with the f ilm leader
mark. (Fig. 9, 10)
11 1 oView original page 15Page 16 · Read text
Ziehen Sie den Vorlauffilm sorgfdltlg 3. Pour fairewww.butkus.usavancer l'amorce du f ilm ent3. heraus, und halten Sie dabei den Film- douceur, appuyer l6gdrement sur la fente
ausgangsschlitz der Kassette. de sortie de la cartouche. Ramener la
I Schieben Sie den Kurbel- und Knopfsatz manivelle et le bouton en place et tourner zuriick, und drehen Sie ihn ein wenig, um un peu pour bloquer la cartouche en
I die Kassette zu verriegeln. (Abb. 8) position. (Fig. 8)
4. Den Film herausziehen, bis der Vorlauf- 4. Tirer le f ilm de manidre d ce que l'amorce
f ilm mit der orangen Vorlauff ilmmarkier- vienne en face du repdre d'amorce du f ilm
ung (18) i.ibereinstimmt. Falls der Vorlauf- orange (18). Si l'amorce d6passe ce repdre,
f ilm zu weit nach vorne gezogen wurde rembobiner la longueur excessive dans la
und nicht mit der Markierung iiberein- cartouche en tournant doucement la
stimmt, spulen Sie den Film mit Hilfe der manivelle de rembobinage dans le sens de
Filmriickspulkurbel (4) in Richtung 4in la fldched jusqu'd ce que l'amorce soit
die Kassette zuri.ick, bis der Vorlauffilm en face du repdre. (Fig.9 et 10)
und die Markierung libereinstimmen.
(Abb. 9 und 10)
12iIView original page 16Page 17 · Read text
5. lf the film curls excessively, straight- www.butkus.us
en it.
Be sure that f ilm's perforations
engage properly with the teeth of the oooo
film advance sprocket (20) and then
close by pushing the back cover until oooo
it clicks. (Fig. 1 1,121
6. Advance the f ilm by alternatively
turning the f ilm advance wheel then
pressing the shutter release button till the f rame counter (1) shows "1 ". |-:*
Then, if the film rewind crank cannot
be operated, meaning that the film 1 1 1 2
has not advanced properly, repeat the
above procedure carefully. (Fig. 13)
7. Return the film rewind crank to its R
original position. o
Note: When releasing the shutter button tt - be sure that the lens cover is open. o
(1lt
3
rg
13 1 3View original page 17Page 18 · Read text
www.butkus.us 5. Si le f ilm s'enroule trop sur lui-mdme, leI I 5. Falls der Film zu stark einrollt, streckenI I Sie ihn. redresser. ll convient de s'assurer que les
Achten Sie darauf, daB die Perforierlinie perforations du f ilm s'engagent correcte-
korrekt in die 26hne der Filmtransportrolle ment dans les dents du galet d'avance
QOI zu liegen kommt, und schieben Sie du f ilm (20). Refermer ensuite le dos
dann Kamera-Rtickwand zurtick, bis jusqu'i ce que le ddclic s'entendre. (Fig.
ein Klicken ertont. (Abb. 11 und 12) 11 et 12l'
6. Spulen Sie den Film vor, indem Sie 6. Faire avancer le f ilm en tournant la
abwechslungsweise das Fi lmvorspulrad molette d'avance et en appuyant sur le
(15) drehen und den Ausloser (2) driicken, d6clencheu r successivement jusqu'd ce
bis im Bildziihler (1) "1" angezeigt wird. que le compteur de vues (1) aff iche "1".
Falls die Filmri.ickspulkurbel (4) nicht Si l'on ne peut alors pas faire tourner la
bedient werden kann, bedeutet dies, daB manivelle de rembobinage, ce qui signifie
der Film nicht ordnungsgemdB vorgespult que le f ilm n'a pas avancd comme il fallait,
wurde. Wiederholen Sie in einem solchen recommencer pru demment le processus
Fall die oben beschriebenen Schritte. ci-dessus. (Fig. 13)
(Abb. 13) 7. Remettre la manivelle de rembobinage
7. Bringen Sie die Filmriickspulkurbel in dans sa position initiale.
ihre urspriingliche Stel lung zuriick. Remarque: Pour d6clencher, s'assurer que le
Hinweis: Achten Sie beim Driicken des capuchon de l'objectif a 6td ddgag6.
Auslosers darauf, daB de/ Objektivdeckel
enffernt ist.View original page 18Page 19 · Read text
www.butkus.us Film Counter
1. The frame counter (1)displays the )11
exposures made. When number of +o :o opened the ( 1 7) is the back cover
counter automatically resets to "S". 11tl
2. Once a film has been loaded as descri- o
bed earlier, the counter should show o
"1", meaning that the camera is ready ll
for exposing the first frame. (Fig. 13) o
3. The number 12,20, 24 and 36 13 orange are to indicate the ends of
usual ly available films. 1 3
Film Advancing
1. By turning the f ilm advance wheel
(15) one full turn until it stops, the
f ilm advances one f rame.
2. When the wheel ceases to turn at the
film's end, do not attempt to force
it further.
Film Speed Setting
1. The speed rating (ASA/DlN/ISO) of
the film is specified on the film pack-
age or in the f ilm's instruction sheet. 14) 1 4rs 15 (Fis.n {ffircView original page 19Page 20 · Read text
Bildzdhler Compteurwww.butkus.usde vues
1. lm Bildzdhler (1) wird die Anzahl der 1. Le compteur de vues (1) aff iche le nombre
belichteten Auf nahmen angezeigt. Durch de vues prises. Lors de I'ouverture du dos
Offnen der Riickwand wird der Bildzahler (17), le compteur revient automatique-
automatisch auf "S" zuriickgestellt. ment sur "S" (d6part).
2. Falls Sie den Film wie vorher beschrieben 2. Lorsqu'un film a dtd chargi comme ddcrit
eingelegt haben, wird im Bildzi'hler "1" pr6c6demment, le compteur doit aff icher
angezeigt. Dies bedeutet, daB die Kamera "1" , ce qui signif ie que I'appareil est prdt
fiir die Belichtung des ersten Bildes bereit d prendre la premidre vue. (Fig. 13)
ist. (Abb. 13) 3. Les chiff res 12,20,24 et 36 oranges
3. Die orangen Zahlen 12,20,24 und 36 servent d signaler la f in des f ilms couram-
zeigen die Enden der im HandelerhSltlichen ment disponibles.
Film an.
Avance du film
f ilmFilmtransport 1. En tournant la molette d'avance du
1. Wenn Sie das Filmvorspulrad (15) einmal (15) d'un tour complet jusqu'au blocage,
ganz umdrehen, bis es stoppt, wird der on avance le f ilm d'une vue.
se bloque d la fin du Film um ein Bild weitergeschaltet. 2. Lorsque la molette
2. Falls sich das Rad am Filmende nicht f ilm, ne pas forcer.
mehr drehen lbBt, sollten nicht versuchen,
es mit Gewalt zu drehen. R6glage de la sensibilit6 du film 1. La sensibilitd du f ilm (ASA/lSO/DlN) est
E instellen der Filmempf indlichkeit indiqu6e sur son emballage ou sa notice
1. Die Belichtungszeit (ASA/DlN/lSO) des d'accompagnement. (Fig. 14)
Films ist jeweils auf der Verpackung oder
in der Anleitung angegeben (Abb. 14)View original page 20Page 21 · Read text
2. Slide the film speed selector (8) until www.butkus.us
the index mark ) indicates the
speed rating of the film in use.
lf the f ilm's speed rating is an inter-
mediate value, align it with nearest
value. (Fig. 141
Handling the Camera
1. As illustrated, support the camera
with your left hand holding the lower
left corner and with your right fore- R f inger lightly resting on the shutter
release button (2). To prevent camera movement, press @
your left elbow lightly against your body and look into the viewf inder q\t I eyepiece (13) steadying the camera 1 5 against your face. Relax the right arm
while holding the camera. (Fig. 15)View original page 21Page 22 · Read text
2. Schieben Sie den Filmemfindlichkeits- 2. Faire coulisserwww.butkus.usle sdlecteur de sensibilitd
f ilm (8) pour amener le repdre ) en' wahler (8), bis die Indexmarkierung ) die de
Belichtungszeit des verwendeten Films en face de la valeur de sensibilitd du f ilm
anzeigt. empoyd.
Falls die Belichtungszeit des Films ein Si cette sensibiliti correspond d une valeur
Zwischenwert ist, stellen Sie den ndchst interm6diaire, prendre la valeur la plus
liegenden Wert ein. (Abb. 14) proche. (Fig. 14)
Handhabung der Kamera Prise en mains de l'appareil
1. Halten Sie die untere linke Ecke der 1 . Comme le montre l'illustration, tenir
Kamera wie in der Abbildung gezeigt, und l'appareil dans son coin inf6rieur gauche
legen Sie den Zeigefinger der rechten avec la main gauche et laisser reposer
Hand leicht auf den Ausloser (2). ldgdrement l'index droit sur le ddclencheur
Stiitzen Sie den linken Ellbogen leicht an l2l.
lhrem Korper ab, um unabsichtliches Ver- Pour 6viter les vibrations, appuyer le
schieben der Kamera zu vermeiden. Halten coude gauche contre le corps et regarder
Sie die Kamera ruhig vor lhrem Gesicht, dans l'oculaire (13) en appuyant l'appareil
und schauen Sie in das Suchervisier (13). contre le visage. Garder le bras droit
Entspannen Sie den rechten Arm, wdhrend ddtendu en tenant l'appareil. (Fig. 15)
Sie die Kamera halten. (Abb. 15)View original page 22Page 23 · Read text
www.butkus.us2. When you hold the camera vertically,
the window of flash unit (5) should
be uppermost of the camera as illus-
trated. (F ig. 1 5)
Note: Be careful not to accidently shield
the photosensor eye or flash window
with your f ingers while holding the
camera. R i-@tComposing the Picture
1. Place the subject your want to take ryhl within the bright line frame in the |
viewfinder. (Fig. 161 1 :f
When taking a picture of a subject at
short distance with the g mark set-
ting, the subject should not extend rl--------l beyond the parallax compensation ttll
(Fig. 16 upper) mark. pictures is that you [-r. 2J A better tip for
should move one step nearer the
subiect within the bright line f rame. r---.| (Fig. 16) ll L. P-JView original page 23Related documents and language editions
From the M. Butkus archive. Original publisher and archive notices are retained.
Check the model and edition against your equipment.
PDF verified 2026-10-10.