Cosina CX5 User manual

Congratulations on your selecting "COSINA Cx5."
This is a very compact 35mm AE cdftera with built-in
electronic flash. lts the auto exposure system, with programmed
electronic shutter and automatic flash unit permit everyone to
take good photographs witllsimple operation -  simply turnthe lens cover, frame the subject, then press the shutter button.
Please read this instruction manual carefully to familiarize
yourself with this camera and in turn enjoy hours of
photog raphical enjoyment.

www.butkus.us
                                                                     ENGLISH
Specifications

Type: Miniature 35mm with built-in auto flash, lens shutter, programmed AE camera
Fifm size: 24mm x 36mm                                               .r
Lens: COSINON f/3.8, Focal Length : 33mm, 4elements in 3 groups
Shutter: Programmed automatic shutter
Ffash Contacts: "X" syncro contact, Sync. speed; 1/125-1/2O  sec.
  (Red warning LED illuminates at approx. 1/30Gec.)
Viewfinder: Bright frame type equipped with parallax compensation,  Magnification:
  0.5x, Red warning LED for unduly long shutter speed and battery check.
Focusing: 3- symbol zone focusing type (1.1m, 2.7m,a:)
Exposure: Programmed shutter auto-exposure with photo diode, AE coupling
  range: EV8.6 - 17 (ASA100)
Film Speed Settings: 45464, 100, 200, 400
Film Advance: Rear winding thumb wheel, 360'rotation for 1-frame advance,
  Double-exposure  protection
Film Counter: Progressive type with auto-reset
FilmRewind: Via crank lever and button (resets automatically)
Flash: Built-in, pop-up type, auto-electronic flash; Flash ready lamp; Guide No. 12
  (ASA100, m); Recycling time, about 7 sec; Ftash duration; about 1/1000 sec;
  No. of flashes; approx. 120
Lens Cover: unique 'winky' (rotating) blind; activates shutter lock
Power Source: 2 x 1.5V AAA alkaline manganese batteries                    16

ENGLISH
   Dimension: '|'17 x 67.5 x 42mm
  Weight 230 g ( Without batteries)
   Specifications are subject to change without notice.

  Description of Parts
    1) Film advance wheel           15) Strap hole                                                            '    2) Film counter                  16) Back cover open knob
    3) Shutter button                17) Film chamber
    4) Film wind crank               18) Battery compartment cover
    5) Viewfinder                  19) TriPod socket
    6) Flash window                20) Film rewind button
    7) Flash on button                 21) Film advance sprocket
    B) Film-speed selector              22) Film take-up sPool
    9) Film-speed scale                 23) Back cover
    1 0) Photosenser eye                 24) Film pressure plate
   11) Camera lens                    25) Viewfinder eyepiece
   12) Focusing lever                 26) Flash ready lamp
   13) Focus sysmbol marks        27) Film-guide rail
    1 4) Lens cover                    (PHOTOl -2)
17

www.butkus.us
                                                                     ENGLISH
 Installing Batteries
 1. Place the finger nail in the groove on the Battery compartment cover(18), then
   slide toward the ) mark, and gently pull up to open the cover. (PHOTO 3)
 2. Insert 2 AAA alkaline batteries correctly according tcithc indicated (+) (-)
    polarity. Replace the cover in its original position. (PHOTO 4)
Battery Checking
Open the Lens cover (14) by fully turning cbunterclockwise.
Cover the photo senser eye with your finger and depress the Shutter button (3)
slightly.  lf the Red LED lamp in the upper right of the viewfinder blinks, the
batteries are in operatable condition.  lf not, the batteries are either not installed
correctly or are too weak and need replacing. (PHOTO 5-6)
NorE: when the Lens cover is closed. The shutter button is interlocked.
Loading Film
1. slide the Back cover open knob toward the ) mark,   the Back cover will  then open. (PHOTO 7)                              -
2. Fold out and  lift up the Film rewind crank (4) and knob assembly. (pHoro B)
  Placing the projecting side of the film cassette downward, insert the cassette
                                                                           18

ENGLISH
      into the Film chamber (17)   .
   3. Push the crank and knob assembly back and turn it slightly to lock the cassette
      in place.
   4. Draw the film leader across the camera back and insert in one of the slots in
     the Film take-up spool (22).
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 '      Lightly pressing the film down along the lower Film guide rail (27), turn the
     Film advance wheel (1) till  it stops.
   5. Press the Shutter release button (3) fully an$turn the Film advance wheelto
    make certain that the teeth of the Film advance spool (21) properly engage to
      perforations on the film's edge. (PHOTO 9)
   6. With the Film rewind crank in the folded out position, rewind the film slightly
      to take up any slack in the film cassette. (PHOTO 1O)
   7. Close the Back cover (28) firmly  till it clicks.
   8. Advance the film by alternatively turning the Film advance wheel and pressing
     the shutter release button until the Frame counter (2) rests on "1"
    (PHOTO 11)
  NOTE: Be sure to open the lens cover before pressing the shutter release button.

  Frame Gounter
   1. The Frame counter (2) displays the number of exposures made.
    When the Back cover (23) is opened it automatically resets to "S".
19

www.butkus.us
                                                                      ENGLISH
 2' once a film has been loaded as described previously, the counter should rest
          showing that the camera is ready for making the first exposure. _ on "'l ",
 3. The numbers 12,20,24 and 36 are colored orange io indicate the ends of
   usually available films. (pHOTO 12)                .r  ,

Advancing Film
'1' By turning the Film advance wheel (1) one full turn  till  it stops, the film advances  one frame.
2'  When the           wheel                   refuses to turn at the end of a film, do not attemptr- to-- force'vi Yv  it        (PHOTO   further.            13)
Film Speed Sefting
1 Th9 speed rating (ASA/DlN/lSo) of the film is specified on the film package or   in the film's instruction sheet.
2 slide the Film speed serector (g ) untir the index rine arigns with the speed
   rating of the film in use.
     lf the film's speed rating has an intermediate value calibration, align with nearest  value. (PHOTO 14)

                                                                      20

ENGLISH
  Focusing
  1. For general uses, set the Focusing lever (12) to the @ mark of the Focusing
    symbols (13)
    With this setting, almost all subjects will be in focus (tfi6 yanJocus effect)'
   (PHOTO 15)
  2. When taking a picture of a subject at very long or very short distances, you
   may set the Focusing lever to the "A\" or " ,!,d'accordingly'
  3. The symbol marks represent as follows:  -
    l, 1.1m for portraits
  @ ZIm  for snap shots set usually to this mark
   A\ oo   for landscaPes
  Handling the Camera
   1. As illustrated, suppot the camera with your left hand holding the lower left
     corner and your'rightfinger  lightly resting on the Shutter button. (PHOTO 16)
   2. To prevent camerJmovement, press your left elbow lightly against yo-ur body
    and look into the Viewfinder steadying the camera against your face' The right
    arm should be relaxed while holding the camera'
   3. When you hold the camera vertically the Flash window (6) should face down-
21 ward as illustrated. (PHOTO 17)

www.butkus.us
                                                                      ENGLISH
NOTE: Be careful not to shield the photosensor eye and the flash window with your
       fingers while holding the camera.
Composing the Picture
1. Place the subject you want to take within the bright line frame in viewfinder.
  (PHOTO 18)
 2. When taking a picture of a subject at short distance with the ,t. (1.1m) mark
   setting, the subject should not extend beyond the parallax compensation mark.
  (PHOTO 1s)
3. A hint for better pictures is that you should move one step toward the subject
  and fully  fill the subject in the bright line frame.
Using the flash
1. lf the red LED blinks at the upper right in the viewfinder when you partially
  depress the shutter button, available light is insufficient and use of flash is
   necessary.
2. sliding the Flash on button (7) toward the ) mark, the flash head will pop
  up and charging will start automatically. The Flash is ready when the flash
  ready lamp (26), turns on, then depress the shutter release button.
  (PHOTO 20-211
                                                                      22

ENGLISH
   3. When there is sufficient light the red LED will not appear and blink, and you
    can take picture without flash.
     Simply compose the picture and depress the shutter button.
  NOTE: iwhen the flash is no longer required, press down the flash head to the                                                                            '/  r         stored position until it stops with click sound.
        *The distance range of the flash is 0.9 - 3m-               *lf the Ready lamp takes more than 30 seconds to come on, replace
              all two batteries with new ones.       r
  Rewinding the Film
   1. When the last frame of the film has been exposed, press the Film rewind button
     (20) until it is locked in the depressed state. (PHOTO 22)
  2.Fold outthe Film rewind crank (4) and turn in the - mark direction. When the      film is completely rewound, the rewind crank, suddenly, will turn very easily.
    (PHOTO 23)
   3. Slide the Back cover open knob (16) toward the v mark and open the Back
     cover (23). (PHOTO 24)
      Pulling up the rewind crank, remove the film cassette.
   4. Return the rewind crank to the original position and fold down the crank.
     Close the back cover.
  *Avoid direct sunlight when unloading or loading the film.
23

www.butkus.us



Wir gratulieren lhnen zu lhrer Wahl der ,.COSINA CXs".
Sie sind nun glucklicher Besitzer einer sehr kompakten
35-mm-Kamera mit Belichtungsautomatik und eingebautem
Elektronenblitz. Dank bem automatischen Belichtungssystem
sowie dem programmierten elektronischen VerschuB und dem
automatischen  Blitz kann jeder auf denkbar einfachste
Weise gute Aufnahmen mit dieser kamera machen -  einfachden Objektivdeckel drehen, das Motiv im Sucher erfassen,
dann den VerschluBausloser drucken.
Lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch,
damit Sie mit dieser kamera vertraut werden und dafur mit
vielen Stunden fotografischen VergnUgens belohnt werden.

DEUTSCH
  Technische Daten

   Typ: 35-mm-kompaktkamera mit eingebautem Elektronenblitz,  objektivverschluB,
                        Belichtu    programm ierter                            ngsautomatik              "/  .   FilmgrtiBe:24        mm         X 36
   Objektiv: COSINON 1:3.8, Brennweite:33mm,4  Linsen in 3 Gruppen
   VerschluB: P rog ram m ierter autom atisch er Versch lu B
   Bfitzkontakte: "X" - Synchronkontakt, synchronisierte VerschluBzeiten; 1/125 -
    1/20 s
     (Rote Warn-LED leuchtet bei etwa 1/30  -s)
   Sucher: Leuchtrahmensucher mit Parallaxenausgleich,
    VergroBerung: 0.5x, rote Warn-LED fur unzuldssig lange VerschluBzeiten und
   Batterie-Ladekontrolle.
   Scharfeinstellung: Zonenscharfeinstellung mit 3 Symbolen (1.1m, 2.7m, al
   Belichtung: Automatische Belichtu ng d u rch prog ram m ierten Versch lu B m it
    Fotodiode
    Kopplungsbereich  der Belichtungsautomatik    : EV 8.6 - 17 (ASA 100)
   Filmempfindlichkeitseinstellungen:  ASA 64, 1 00, 200, 400
   Filmtransport Daumenrad auf Kameraruckseite, 360' -Drehung fur Weitertransport
   um 1 Bild, Doppelbelichtungsschutz
   Bildzdhlwerk: Vorwdrtszdhlend mit automatischer Ruckstellung
   Filmriickspulen: Uber Ruckspulkurbel und Sperrknopf
25 (automatische Ruckstellung)

www.butkus.us                                                              DEUTSCH
Blitz: eingebauter automatischer Elektronenblitz,  springt in Bereitschaftsstellung
  heraus; Blitzbereitschaftslampe;  Leitzahl 12 (ASA 100, m); Blitzfolgezeit, etwa
  7 s; Blitzdauer, etwa 1/1000 s; Blitzanzahl, etwa 120.
Objektivdeckel:                einzigartige "Blinzel"-(Dreh-)Blende;                                                               lost "/VerschluBsperrer               aus.          2 AlKali-Mangan-Batterien,Stromquelle:                                     1.5V AAA
Abmessungen: 1 17 X 67.5 X 42 mm
Gewicht:230 g (ohne Batterien)
  Anderung der technischen Daten vorbehalten.
Beschreibung der Teile
 1) Filmtransportrad               13) Scharfeinstellsymbolmarken
 2) Bildzdhlwerk                    14) Objektivdeckel
 3) VerschluBausl6ser            15) Handschlaufendse
 4) Filmruckspulkurbel            16) Knopf zum Offnen der R0ckwand
 5) Sucher                            17) Filmkammer
 6) Blitzfenster                      18) Batteriefachdeckel
 7) Blitzbereitschaftsknopf       19) Stativgewinde
 8) Filmempfindlichkeitswdhler   2O') Filmruckspulknopf
 9) Filmempfindlichkeitsskala  21) Filmtransport-Zahntrommel
10) Fotosensorauge               22) Filmaufwickelspule
11) Objektiv                           23) Ruckwand
12) Scharfeinstellhebel           24) Filmandruckplatte                 26

DEUTSCH
|       25) Sucherokular                       27) Filmfuhrungsschiene
       26) Blitzbereitschaftslam pe            (FOTO 1-21
       Batterien einlegen
        1. Stecken Sie lhren Fingernagel  in die Rille des Batteriefachdeckels  (18), schieben
          Sie den Deckel in Richtung der ; Marke und ziehen Sie ihn zum Ofinen sachte
         hoch. (FOTO 3)                                ?
        2. Legen Sie 2 AAA Alkali-Batteribn unter Beabhtung der Polariteten (*) und (-)
           richtig ein. SchlieBen Sie den Deckel. (FOTO 4)
       Batterien priifen
,      Offnen Sie den Objektivdeckel (14) durch Drehen im Gegenuhrzeigersinn bis zum
I      Rn.chlag.
      Decken Sie das Fotosensorauge mit lhrem Finger ab und dr0cken Sie leicht auf
      den VerschluBausldser  (3). Wenn die rote Leuchtdiode  in der oberen rechten Ecke
      des Suchers aufleuchtet, sind die Batterien in betriebsfertigem  Zustand. Wenn
       die Leuchtdiode nicht aufleuchtet, sind die Batterien entweder nicht richtig
       eingelegt oder zu schwach und mussen erneuert werden. (FOTO 5-6)
      ACHTUNG: Bei geschlossenem Objektivdeckel  ist der VerschluBausloser  gesperrt.

    27

www.butkus.us
                                                               DEUTSCH
 Film einlegen
 1. Schieben Sie den Knopf zum offnen der Ruckwand in Richtung der ) Marke
   -  die Ruckwand klappt auf. (FOTO 7)                 ./  . 2. Klappen sie die Filmruckspulkurbel (4) heraus, um sie zusammen mit dem
   R0ckspulknopf hochzuziehen. (FOTO B)
  Legen Sie die Filmpatrone so in die Filmkammer (17) ein, daB das vorspringende
  Ende der Filmspule unten liegt.                    '
3. Drucken Sie Filmruckspulkurbel und - knopf unter leichtem Drehen wieder hinein,
  um die Filmpatrone zu arretieren.
4. Ziehen Sie den Filmanfang uber das Bildfenster und stecken Sie ihn in einen der
   schlitze in der Filmaufwickelspute (22).wahrend sie den Film leicht gegen
   die untere Filmfuhrungsschiene (27) androcken, drehen Sie das Film-
  transportrad (1) bis zum Anschlag.
5. DrUcken Sie den VerschluBausloser  (3) vollstrindig herunter und drehen Sie
  das Filmtransportrad, um sich zu vergewissern, daB die Zdhne der
  Filmtransport-Zahntrommel (21) einwandfrei in die Perforation am Filmrand
   eingreifen. (FOTO 9)
6. Wickeln Sie den Film mit der herausgeklappten  FilmrUckspulkurbel leicht auf,
  um den Film in der Patrone zu straffen. (FOTO 1O)
7. SchlieBen Sie die Ruckwand (23)fest, bis sie mit einem Klicken einrastet.
8. Transportieren Sie den Film weiter, indem Sie abwechselnd das Filmtrans-
  portrad drehen und den VerschluBausldser drucken, bis das Bildzdhlwerk(2) 2g

DEUTSCH
      auf "1". (FOTO 11)
   ACHTUNG: Denken Sie daran, den Objektivdeckel zu offnen, bevor Sie den
             VerschluBausloser d rucken.
   Bildziihlwerk
    1. Das Bildzdhlwerk(2) zeigt die Anzahl der belichteten Bilder an. Wird die
     Ruckwand (23) geoffnet, so stellt es sich automatisch auf "S" zur0ck.
    2. Nachdem ein Film gemdB obiger Beschreibung eingelegt worden ist, sollte das
     Zdhlwerk auf "1". stehen, wodurch angezeigt wird, daB die Kamera aufnahme-
       bereit  ist.
    3. Die orangefarbenen Zahlen 12,20,24 und 36 zeigen das Ende der handels-
      ublichen Filme an. (FOTO 12)
   Film transportieren

    1. Durch Drehen des Filmtransportrads(1)um  eine ganze Umderehung bis zum
     Anschlag wird der Film um ein Bild weitertransportiert.
    2. Wenn sich das Rad am Ende eines Films nicht mehr drehen ldBt, versuchen
     Sie nicht, es mit Gewalt weiterzudrehen. (FOTO 13)


29

www.butkus.us
                                                               DEUTSCH
Einstellen der Filmempfindlichkeit
1. Die Lichtempfindlichkeit (ASA/DlN/lSO) des Films ist auf der Filmpackung
  oder im Filmmerkblatt angegeben.             "/  .
2. Schieben Sie den Filmempfindlichkeitswzihler   (8), bis die Indexlinie mit dem
   Empfindlichkeitswert  des verwendeten Films zur Deckung gelangt. Falls die
   Filmempfindlichkeit  auf einen Zwischenwert geeicht  ist, stellen Sie die Index-
   linie auf den ndchstliegenden Wert ein. (FOTO 14)
Scharfeinstellen
Fur allgemeine Verwendungszwecke  stellen Sie den Scharfeinstellhebel  (12) auf
   die Marke @ der Scharfeinstellsymbole  (13). In dieser Einstellung sind nahezu
   alle Motive scharf (Umfassender Scharfeinstelleffekt). (FOTO 1S)
2. Beim Aufnehmen eines Gegenstands aus sehr groBer oder sehr kurzer
  Entfernung konnen Sie den Scharfeinstellhebel entsprechend auf " A\ " oder  " l,  " stellen.
3. Die Symbolmarken stehen fur folgende Motive:
 ,t, 1.1m  fur Portraits
@ 2.7m fur Schnappsch0sse gew6hnlich auf diese Marke stellen
 A\ oo    f0r Landschaftsaufnahmen
                                                                      30

DEUTSCH
  Handhabung der Kamera

    1. Halten Sie die Kamera mit der linken Hand an der unteren linken Ecke, und
      lassen Sie lhren rechten Zeigefinger leicht auf dem lerschluBausl6ser"r  /               ruhen,     wie aus der Abbildung zu ersenen ist. (FOTO 16)
    2. Um Verwackeln der Kamera zu vermeiden, stutzen Sie lhren linken Ellbogen
     6rn Kdrper ab und blicken Sie durch den Sucher, wahrend Sie die Kamera
     gegen lhr Gesicht halten. Der rechte Arm sdll entspannt sein, wahrend er die
     Kamera halt.
    3. Wenn Sie die Kamera hochkant halten, sollte das Blitzfenster  (6) gemiiB der
     Abbildung nach unten gerichet sein. (FOTO 17)
   ACHTUNG: Achten Sie darauf, daB Sie das Fotosensorauge und das Blitzfenster
               nicht mit den Fingern verdecken, wdhrend Sie die Kamera halten.
   Bildkomposition

    1. Erfassen Sie den Gegenstand, den Sie aufnehmen wollen, mit dem Leuchtrahmen
     im Sucher. (FOTO 18)
    2. Wenn Sie einen Gegenstand aus kurzer Entfernung bei Einstellung auf die
    Marke ,t. (1.1m) aufnehmen, achten Sie darauf, daB der Gegenstand nicht
     uber die Parallaxen-Ausgleichmarke  hinausragt. (FOTO 19)
    3. Als Hinweis fur bessere Aufnahmen raten wir lhnen, einen Schritt ndher auf
g1  das Motiv zuzugehen, so daB das Motiv den Leuchtrahmen  voll ausfullt.

www.butkus.us
                                                               DEUTSCH
Fotografieren mit Blitz
1. Falls die rote Leuchtdiode  in der oberen rechten Ecke des Suchers blinkt, wenn
   Sie den VerschluBausldser halb niederdrucken, reight_die vorhandene Licht-
  menge nicht aus, weshalb der Einsatz des Blitzes erforderlich  ist.
2. wird der Blitzbereitschaftsknopf  (7) in Richtung der Marke ) geschoben, so
   springt der Blitzkopf heraus, und der Ladevorgang beginnt automatisch. Wenn
   die Blitzbereitschaftslampe  (26) aufleuchtee  ist der Blitz schuBbereit, und Sie
  kdnnen auf den Ausloser drucken. (FOTO 2C-211
3. Wenn die Lichtmenge ausreichend  ist, bleibt die rote Leuchtdiode aus, und
   Sie konnen ohne Blitz fotografieren.
  sie bestimmen einfach den Bildausschnitt und dr0cken den Ausl6ser.
ACHTUNG:*Wenn Sie den Blitz nicht mehr bendtigen, drucken Sie den Blitzkopf
             in die Ruhestellung hinein, bis er mit einem Klicken einrastet.
         Der Blitzentfernungsbereich betrdgt 0.9 - 3 m.
            *Falls                es bis zum Aufleuchten der Blitzbereitschaftslampe  mehr
            als 30 Sekunden dauert, sollten Sie alle zwei Batterien durch neue
           ersetzen.




                                                                    32

DEUTSCH
Film rlickspulen
1. Wenn das Filmende erreicht ist, drucken Sie den Ruckspul-Entriegelungsknopf   (20),
   bis er einrastet. (FOTO 22)                          -r .
2. Klappen Sie die Filmruckspulkurbel (4) heraus und drehen Sie sie in pfeilrichtung
  ^. Wenn der Film vollstdndig zuruckgespult ist, ldBt sich die Ruckspulkurbel
   plotzlich ohne Widerstand drehen. (FOTO 23) ^3. Schieben Sie den Knopf (16) zum Offnen der Ruckwand in Richtung der w Marke, um
   die Ruckwand (23) aufzuklappen. Ziehen Sie die Ruckspulkurbel hoch, um die
  Filmpatrone herauszunehmen. (FOTO 24)
4. Nachdem Sie die Filmpatrone herausgenommen haben, dr0cken Sie die R0ckspul-
   kurbel wieder hinein und klappen sie wieder nach unten
  SchlieBen Sie die Ruckwand.
Vermeiden Sie direktes Sonnenlicht beim Filmwechsel.





33

www.butkus.us


Tous nos compliments pour vous 6tre procu16 le ,,COSINA CXs',.
C' est une cam6ra 35 mm AE tres compacte, comportant un
flash 6lectronique incorpor6. Son systeme de prise de vue
automatique, avec un obturateur 6lectronique programme et
un flash automatique, permet d chacun {e prendre de bonnes photo-graphies         grdce             d un fonctionnement                                    simple                                                de                                          -   il suffittourner           le          couvercle                  de I'objectif, cadrer                                                     le sujet,                                                       et d'enfoncer
la touche de I'obturateur.
Veuillez lire ce manuel d'emploi soigneusement afin de vous
familiariser avec cette cam6ra et d'appr6cier les moments de
plaisir photographique qu'elle vous procurera.