DACORA Royal 6X6 User manual

Lieber  I)aeora-Freund       !
  lliel Freude <.oerdenSie an lhren Aufnahmen  mit der neuen DACORA    t  0 U 0  I
 haben, wenn Sie zueor  dieses Heftchen durchlesen. Es macht  Sie mit den notwen-
 digsten Handgrffin   und den wichtigsten  technischen Yorztigen  Ihrer DACORA
  f  0 U  |    |  vertraut.  Ein  kurzes (Jben nach unserer Anweisung  gentigt,  und das
 Fotografieren mit der DACORA     f  0 U  I   I  wird  ftir  Sie ,u*-T"r[riigen.    Wir
 begrilr&en Sie in  der webweiten  Cemeinschaft der DACORA-Freunde   und
 wiinschen  Ihnen   viele  schdne  Erlebnisse,  im   Bilde  festgehalten   mit  der
 DAC}RA t 0 U 0 |
                                                   Ihr DA C O RA - Kameracryerk Reutlinsen

I)ear  l)aeora-Friend      !
Before  you  start  taking  pictures  with your neovDACORA     |. 0 U  I   I Co*ero
which  will give you great pleasure, we request you  to peruse this  telflet. We shall
acquaintyou   in the course of our instructions  only  with the most important  tech-
nical  data and manipulations,  so that   it  witl become a real pl.easure for you  to
take photos with your    t  0 U  |    | which  will always be your  reliable componion.
And now we wish you good ludc !
                                   Your DA C O RA - Kamerawerk  Reutlingen

                       www.butkus.us

Besehreibung
Q  Ablesmarkierung   fir  Entfernungsmesser
Q) Skalenrad  ftir  Entfernungsmesser
@  Fi lm t rans p o r t h eb eI mi t g ek op p ehem ye rs ch lull a ufz ug
@ Gehriuseausl\sung  mit D rahtausl\seranschlu/i
@ Blendenskala
@ Hebel ftir  Blendeneinstellung
Q  Ring zum Einstellen  der BelichtunEszeit
@ Einstellmarke   ftir  Entfernung*kolo
Q  Skala ftir  Entfernungseinstellung
@ Tiefenscharfenskal.a
6  Schuh filr  Zusatzgertite@ Knopf zum Affnen des Klappde&els           J
@ optischer Fernrohrs uche r einb licksg leich mit Entfernungsmesser                                                                           J
@ Schieber zum Schlie/3en der Kamera-Rilckwund.
@ Aufzugsignal
@ Spreizen
@ Synchronanschlull    ftir  Blitzlicht
@ SfS Schalthebel


                     www.butkus.us

Deseription      ,
          O Reading mark for  range-finder
       @ Dial for range-finder
       @ FiLm transport Leverconnected <.qithwinding shutter
       @ Body-release with connection for cable release
       @ Diaphragm  scale
       @ Knob for diaphragm  scale
       @ Ring  to dial time of erposure
       @ Mark for focussing
                €) Front  lens for focussing
       @ Scalefor  depth offocus
             0  Shoe for  accessories
       @ Knob to open camera
       @ Optical  telescopic view-finder  congruent  with the range-f'nder
       @ Slider to shut the bark of the camera
       @ Signal for  winding  up
  I       @ Bed bracesv
       @ Synchron  connection for flash-light
       @ STS gear-lever

2  .
The  |  0 U 0  I            is a modern bcllor,v camera with the size (6x6)   2'leX2llt                  "o*rro
inch. The B  II  (120)  is the right fiLmspool for   it and gives you 72 picture.s.
The   |  0 U 0  | is equipped with  a fast  winder,  that  is, the transport  of the film
is connected with the winding  shutter, and a range-finder  buih  in.
You can buy trtto types of the DACORA       l' 0  [  0  l,
          7. with a coated Subita Anastigmat  lens in Pronto shutter, speedsB,'lrs,
               tlr,r'lroo,rlzoo                       sec. and self-timer, suitable for colour pictures.
          2. with a hard coated f.rst  class Ennagon lens in a modern STS shutter,
                               tlzr tlsr tlror'lrsrtlw, t/roo,t/roo         speedsB, Tr                                                sec. with a built in self-timer and
 ,           especially suitable for making  colour pictures.





                          www.butkus.us

fnserting   the  filnr
lntportant:  In.sert the film  +,ehenthe frortt  coser i,s.slutt.
e. Opening o/'the  bacl;.I'ull   tlte slider (13) out utrl  opett
up tlte back.
h.'I'lrere is urt errtltt-t'flm spool in ertch cuntera. Pull out;
the filrn  K'irtding  lerer antl swing out  tlrc opposite spool
knob, take tlrc spool ancl later repluce the e.tpose,dfilm  w,itlt
an empQ'spool. Itush  tlrc fln   s'inding knoh back. Let  it
kli&   into  the  spool, and then s,ind  until   tlrc long  slit
turns up.
c. Insert film  into that port of the canlera opposite ilte Jilnt
rt'inrling spool (colour side out) ancl guicle paper  into  tlrc
lons slit of the.empty spool. Close.baek of ilrc ca.mera.

(l    ll'ir  rln,hen  den  l'ilm   $'eiter.  his
 irrt rrttert Kontntllf'ertster   rlie llund
 erstlteittt.    ,lct=t     ttt,i!t'tttt   n'il'    rlie
 Krtrtterrt leit'ltt rttttlt \'ot'n ttrttl il.fl]tert
 rl(,tt,,'ot'(leren K I n ltltrletl, el. i n rlertt tcir
 rrttJ' tlert Knoll'(    l2)   rlriirl,cn.




 (,  l"iir  rlie erste-4ttfnaltnte driirA'en (cir den Filmtransporthehel(3)   AberdenDrurk-
l)tntl;t  ltinn us Di.s zunr  Anscltlus.   Jet=t  stelten  rlie beirlen roten Punkte   Itirrter  rler
 lilertrl,,rtskrtlu rles I'erscltlrr.s.sesuttli'irtnrtrler  unrl =eigen so en.  drt.li rler  l-ersitltt.li
:usutnnt(n   rrtit rlerrt l"iltrttrunsltort   ltt,sltnrtrtt r(ttrrle. -llittt'(it(t'('n  llebellt(r\'({{tutg(tt
lrrtrtsltrtrlieren   tcir rlcn  I"ilrrt. 6is nrrt roten  Korrtrollll,rtster  rlie r\irlr  nt(t''l  urt=t'ig't.
 rlrt.li rlie Karrtera  J'lir rlus erste ]iilrl  ntt/'rtrtltttteltercit  ist.
.f  ^Srrrrrrissen  tcir  bei ollen   t{(it(r(tt    Attlltrtltrrtert  cerfrtltren  ttnrl  irrrnter  rlrtntrt.f
urltten.   rlu.li  der   I'ilnrlrun.sportltebel       gleich   beinr   ?rsl(n     lletiitii:en     iiher
rlert  I)ntekpttnkt       ltinttu.s   bi.s  zrtrrt  .-ln.sdtlttg  gerlriieA't.   tler   l'er.sdtltt.f.4 ttl,,;o
 in  jerlent    lltlle   gesp(rrtrtt    tt'irrl.

                    www.butkus.us

Settirrg  of the earnera
a. I'ind out t.hee.L*posur: tirtte (seee.rposuretahle on poge 25) or s,ith on e..'l)ostn'e
 ttteter.
h. Adjust the right diapltregm  salue and the e.rposure tittte on the l,,sp7 (6) or
 ring  (1).
e. Llold cantera s,ith. botlt hands close to rour  e).es. Adjust  througlt, the  rietr-
finrler  the s'unted pit'ture.'I'he  j'ellow  range field  of the built  in range-tinder
slotls you  a part of  tlte ohjeet )"ou $,ant to snap as a clouble outline. By tuntingq
the dial  s'ith  the right  poirtt-.finger the double frame  is accomplished w,ith the,
 cie*'-/irtrler. The, fortnd  clistunc'eis read on the dial (9) and has to be transferred
rc the frortt-ring  ( I ).





                           www.butkus.us

(r.  llolrl   tlte tuntere. ogoin  r"lose to  .t'ottr  ('l'('rr-rtrtrl
 ltit'l; up  tlte \\'(utterl oltjer'l  irt llte rietr'-Jirtrler rrilltottl.
r'ltrtrtg'irt{ .r'ttttr ptxitirnt.   Klit'l; rlornt  tlte n'leese l;rtrilt
(7)  dtltrtttt   rrtot'irtg        tlte crtttt('t'(t.                                 "itlt
b. I;luslt-liglrt    rutrttrtrt. 7'lte s_t'rt,'lrron shell  (l+)    i:;
tlte crtltle rttrtrter'lirtrt.fitrcorttrrtt'rtirrl userl.f luslt-ttrtits.
7'lte I'rortlor'^\l ^Ss/r ttllt'r'rtllos.s .r'()tt trt rttrtl;t'.llrrslt-
I iglt  t ltict rr t'e.\ ri   t lt el t'r'l rr trtir' .fl uslt  rt rtrl  !  uslt -bu  I lx.
h . l ' t t s i r t ! r t l l s l t t t l l e r s l t t ' r ' r l s .
Arl.jrtstirtl  .ll :  .lltr ltlrtttos *'itlt  -ll-.llrtslr-ltttlbsfrs('.'
 'lio        lri:rtxr
        trl           ti(,('.
Arljustirrs'   f   : J'rtr r'ler'lnntir'  .ftrulr  liyht   trs(' .s1tt'erls
to    tl'^as(('. uttrl Jltr./lrtslt-ltttllx  to  t,t:;se(-'.
Arl.fttstirt!!' I  :  J'rtr selJ'-tirrtt'r' sttul)$ \\'itlt  electrrntir
ll us lt - I i g lt t  ( t rt  | | :;ct<t:;t'(.)  urt rl fl rtslt - ltu I lx  ( | tt'  i ",, st'c.).

Self-  ti rtrer
   T'lte DACOI\A     t  0 U 0   | is equilrped c,rith a self-timer.  Set up comero on a solid
  place or stund.Co& the delat'ed action on thePronto-shutter to the teft and on the
  Prontor.S, S gear-sltrft to V. The s,inderis operated automaticalty  with thef  lnr
   trunspttrt-let'er. I'ou  still have 70 secondsof tinrc to be on the picture )rourself.


  l)e1lth  of focrrs
 3 4



  The DACORA    | 0 U 0 lporressesas statedunder poirtt 3 of the description oscale
. fo, depth of focus. There are nutnbers on the  left and right side of the nmrk for
  focussing.'I'lrcse ore corresponding tlrc focussing line and are orranged symmetrical  .
   T'lut rrse rs sirnple: the dtosen diaphragm  value transferredfrom   the depth of focus
  diul to the, distance scale,indicrttes the depth of f eld of the lens.



                             www.butkus.us

Sr.ttin;{   ()f  tllt'   t'('(l  llrlillts
IJ'u suclden occrtssion occurs ancl the earrtero ltas to he rea d)'  trt .shoot rn onten ta ril.l^,
tlten  s'e cltoose the red points  for  close-bl"  or  rlisturtt  shots. In  ortler  to tlo so $'e
 Itrtt,eto adjust the diapltrosnt  knob (6)  r+,ith the red ltoint at diapltrQgm 11 and
                                              tlsosec.the ring to dial time of e.t'posure(1) on
I.or Jbcussirrg(2) for  close-bt  ntotit'es use the red point bets'een()','"onrl lOfeet
(depth of lirus  6 - 12 feet), for  distant motives ilrc red point  ot 3 Ji:et (deltth d
Jbcuslfixtt-a).

Die DACORA     |  0 U 0   |  ;tt eine moderne Klappkamera  ntit dem beliebten lJitd-
forntut 6x6  cm. Die .ffir  Sie am besten geeigneten Rollfilme  trogen die Typen-
bezeiclmung B  II (120) und ergeben 12 Aufnahmen.
Die DACORA     |  0  if 0  |   ist artsgeriistet mit einem eingebauten Entfernttngs-
t,tesser und einent Hehelaufzug. Der Filnttransport   ist also mit dem VerschlutS-
aufzug gekoppelt. Doppelbeliclttungen sind cladureh ausgeschlo.ssen.Il'enn nicht
aufge=ogen ist, kann nicht fotogroJiert K,erden.
 ll-ir tiefern die DACOLA      |  0 U 0   | in ,rr'ri Ausftihrungen:
        o mit  einem  vergiiteten Dignar-Anastigmaten   im  Pronto -Yerscltlu./1.
           scharf zeichnend, Ilelichtungszeiten Br'lr-"rtl*r'lr*r'lr* Sekunde, Selbst-
       b",:,":";,';"':f;,::;:,::;::!::-i:,"i;,',1;!:;:::::':rernensrs-ve
           schlu$, sclmrf zeichnend, Belichtungszeiten B,  7r'lrr'lsr'lror'lrsr'l*r'lr*,
              'lw             Sekunde. Selbstausl\ser eingebaut, filr  Farboufnohmen  besonders
           herv o r rag en d g eeigne t.




                    www.butkus.us

( nd  ttutt  tt'ollen  *'ir  gerrtt,irtsrtrrt tlie  ,'iclttigsten  IIunrt;arilli:   iibt,rt!
 Hinlegen  dr.s  f ilrltes
 Ileuchten   '\itt bitte:  I)us  Eirtlegen   des  Fitnte,s  soll  intmer   bei  ge.,:t,ltlos.st,rterrt
 eorcle re m K lu pprleelie    I erfo  li:en    !
 u     ll  ir 6l[nen  die Kantera.  indent  r+'ir den Schieher (1+)  nat'h  obt:rt ltsrrtu.srlriicl;t,rt
 unrl  die  lltickrruftd  aufklappen.
 h  In jerter neuen Kantera   be/indet  sich eine Leerspule.    II'ir  zielte:n len   Filrrttrrtns-
 porthehel   (3)  heraus  und  sehr+'enken den gegeniiberliegenden    Spulenknrltf    aus.
 Jet=t  konnen   r+'ir die Spule  leicht  herausnehnrcn.  So w,erden  $,ir spciter den  e.rp,-
 nierten   I'ilm  gegen  eine  Ieere Spule  auss,eeltseln.  I{un  setzen  r+,ir dip leere Sputo
 s'ietler  ein. driirken  den  Transportltebel     zuriicl;,  his er  in  die Spule  e.inrastet  urtrl
 rlrehen  tliese so lunse,  bis der lange  Schlitz der Spule nach ohen  zeigt.
c  Jet=t  schrrerll;en   rr'ir das l-iiltrungshlech    der gegttniiherliegt:nden    ltirtt(,ren  Krtrtt-
 ttter ous,  lelIcn  eine  solle  I'ilntspule   ein.  scltrt,t:nken clas I'iihrung.sblt:clt     rrtit ler
 l"ilrtts|tule   in  die  hintere  Kanuner    zur[itk.   zieltt:n  den  zttpqt,spitzten Paltieranfrtng
iiher   tlie  I'ilrngleitrollen     zur  vorderen  Konuner    unr!  fiiltren     iltn  in  d,,n  lo,rrg,),
Schlitz  der Leerspule  ein. A'un  bet+,egen s,ir  clen I'ilrrttrartsportltebel   (3)  z*,ei   lrir
drei  ntal  und   lransprtrtieren   so den   I'il.m  $,eitt,r.  I)unn    tt,ird der  ltirttt:rt:   I)t:rl;el,
gesclt lossen.

(l    ll-ir  drehen  den  l-ilrn  s,eiter.  his
  irtt rrtten  Krtntntllfi,rtster   rlie IIund
 ersclteittt.  Jct=t    ,71,ig'tttt rr'lr   rlie
 Krtrtterrt leiilrt  rrrrclt \'ot'tr rtnrl 6lllten
 rl r,n rr t rrl e rert K  l u 1t1til t, t'l;e l . i rt rl e r r t ttir
 rrrtJ' den Knolt/'   ( I 2 )  rl riit'l,tn.



 (,  l"tir  rlie erste A ttfnaltnte  rtrtirken  rcir den Filmtransportltehel(3)     fiber denDrud;-
l)unl;t  ltinnus  6rs zuttL Anscltlus.   Jet=t  stelten  die. heirlen roten Punkte   ltinter  rler
 lJlertrlrrtskrtlu  rles l-ersclt/rrsses utt/'t'irtanrler  und  =eigen so en.  rlrt.l.irler  I-erst'ltlrt.fi
=usenun(n    rttit rlent I'ilrtttrunsltrtrt   lesTtnnrtt  rt'ttrrle. JIit  tfeit(rr'n  Ildtellt(\t'(,gtntg(n
lrrtnsltrtrlicren    r''ir rlen  l'ilttt.  bis nrrt rott'rt KrtrttntllJi'nster  die Ailrr  tner'l  urt=t,igt.
 rlu.li rlie Kurrtera   f iir  rlus erste  Iiill   uttfitultrtteben'it    ist.
J'.Srr  ntti.ssert ,rir  bei allen   t,r('iler(n  AttJhrtltrrten  cerfrtltren  ttnd   irrtrrter rlrtrutt.f'
utltten.    rlrlli  der   I'ilntlrunsportltebel         i:leieh   beim   ersl?rt    l)etiitii:en      iilter
den  I)ntekpttnkt      ltinurr.s  Drs :,tttn   .-ln,seltlttg  geclriieA't,  der   l-ersdtltt.fi   ttl,,;o
 in jedem     lltlle   ge:;ptrnnt     *,irrl.

                    www.butkus.us

lDilrstr.llen  der  f{arnera
a  Zuntichst erttitteln   s'ir die llelichtungszeit  aus der Belichtungstubelle  Stlitt:2J
oder bessernit einem lJelicltturtgsrttesser.
h  I)en gefundenen lJlenden$'ert stellen  tt'ir ant Ilebel (6), die IJelir:htungs=pit ant
Iltindelring  (7) ein.
c   'llit  beirlen Iltinden  halten  s'ir nun  clie Karrtera fest t,or dusAugt, unrl t,isiere.n
durch den Sucher das ,l[oti+' an. I)us gelbe ll(ifeld   deseingt:bauten ErttJitntun€ls-
nrcssersbildet einen T'eil clesAufnahntegegenstondes als Doltpelkontur ah. DurcJt
I)rehen des Skalenrades nit  dern rechten Zeige/inger kdnnen s,ir die Doltpelkontur
ntit dem Sucherbild zur Det'l;ung bringen. Ant besten benutzen s,ir eine sgnkrt:r.ltte
nrctrkante Linie des Suclrcrbildes. Die gemessene Entfernung  lesen s,ir von tlent
Skalenring (2) ab und stellen sie auf dem Objektiv-I'rontring  (9) ein.

Aufnithnle
a  Wir frihren  die Kamera erneut mit heiden Hrinde.n eor das Auge, und erfasse.n
den Aufnahmegegenstand im  Suclte,r,oltne unseren Standort zu vercindern. Dann
drdclien u,ir den Ausl\seknopf  (1)  rultig und ohne clie Kuntero zu ber+,egen,naelt
unten. Selmelles Durcltdriicl;en kann eerr+,atl;elte,Aufnuhrnen zur Folge lmben.                                                                       II
h (Insere DACOItAI   0 U 0   | hat eineSt'neltronbucltse(I7),an rcelchedieKabel
aller handelsiiltlichen Illitzgerrite nngescltlossens'erden k\nnen. Der Pronto-Ver-
schluti  ist rrtit einent X-Kontakt  ausgestuttet, s,iilrend  der SfS-Verschlut3  mit
einem X-und.ll-Kontokt    ausgeriistet ist. sodrtJi nit  ihnt naclt. Ilelieben Blitzlieht-
nufnahrnen  ntit Elektronenhlitz und ]]lit:larnpen  unter I'ertrenclung aller  l/er-
schlu/izeiten genrueht s'erden kdnnen. Dahei dient  rlie Einstellung   trI ftir  A"f-
nahnten  nit  lt-Blitzlontpen    ('l-"o bis '/rooSekunde). Die Efustellung X  ist fiir
                                        '1"*                              Sekunde und lllitzlantpen-Aufnahnten   hisElektronenhtritz-Aufitahnten  bis
'lru   Sekunde hestimmt. Die Einstellunp;   l'  s'tihlt:n  s'ir bei Artfnalunen  nit  Selbst-
ausl6sernur'lt ntit Elel;tronenltlit= his 'lro,Sekuncle4ncl I]lit=lurtrpen his'lrnSekunde.




                     www.butkus.us

c Die DACOLA     |. 0 U 0  | rcr  ntit einem Se.lhstausllserausgeriistet.Il't:rtrt tt'ir
 se[bst auf das Bild kommen wollen, bauen wir die Kamera auf cine feste (Interktge
 oder ein Stativ auf. Beim Pronto-Versehlutl  miissen c+,irdann das litrlaufr+,erk
 nach  links spannen. Beim SrS -Verscltluti  r+,ird der Sclmltltebel auf  I/ gestellt.
 Das geniigt, denn der A"fr"g   selber s,ird autontatisclt. nit dem I'ilmtransport-
 hebel betcitigt. Bei beiden Yersehl.tissenhaben K,ir nach dem Drii&en  des Ausl6se.-
 knopfes (4) noch. 1O Sekunden Zeit, uns selbst zur Gruppe zu stellen und somit
 auf das BiId zu kontnrcn.

Tiefensehiir:fe
 Die DACOLA     |  0 U 0  |  besitzt eine Tieferueharfenskala (1O). Links und  reeltts
 der LIarke filr  Entfernungseinste  I I ung sincl die BlendeneinstelLungen spiegelbild-
gleich angeordnet. An dem gegeniiberliegenden Meterring  konnen  w,ir nach der
 Entfernungseinstellung   ablesen, w,ie e+,eitsich dey Tiefenscharfenbereich des Ob-
jektives  bei der gewrihlten Blende  erstreekt; z. B. Entfernungseinstellung  6 m:
 Tiefenscharf,  bei Blende 5,6 von 4,5 m bis 12 m.

Rot;lutr kteinstt    lI un g
Il'enn  *,ir  bei plAnlich  auftauchenden  Ge.legenheiten schnell  schtt.f3hereitsein
rrtiissen,*,tihlen *,ir die Rotpunkteinstellung l'ilrI{oh  oderl'ern. I)ozu  rttiissenutir
rlen lJlendenlrcbel (6) auf den roten Punkt  bei Blende 11 und den Zeitenring (7)
auf  'ln Sekunde stellen. Zur Entfernungseinstellung (9) benutzen s,ir bei nahen
)lotio'en den roten Punkt  zr+,iscltenz*,ei und drei llleter (Tiefensdtirfe  1,90 m bis
,],,\0 m),ftir  entfernte 'llotive den roten Punkt bei 10 m ( T'iefenscharfe3,75 m bis o).





                    www.butkus.us