DIAX Ib IIb User manual

,"w


  Die D  I AX  I b/  ll b vereinigen Prcizision mit Leistungsfcihigkeit. Alle Vorous-
  setzungen   f iir technisch einwondf reie Photos sind dqmit  erf illlt.
  Dos Gelingen guter Aufnohmen hcingt dovon ob, do3 Sie sich mit der richtigen
  Hondhobung lhrer DIAX vertroul mochen   !
   a Gebrouchsonleitung oufmerksom lesen.
      I  Die beschriebenen Hondgriffe zundchst erst ohne Film Oben.
   o Film ersl einlegen, wenn olie Bedienungsgriffe beherrscht werden.
       jr Komero sorgfciltig behondeln - slets in einer Schutztosche lrogen.
   o Obiektiv regelmciBig mit einem Hoorpinsel obstouben. Nicht mit den
        Fingern berrihren, nicht onhouchen. Obiektivdeckel  benOtzen.
   o Bei Storungen wenden Sie sich, bitte, nur on einen Fochmonn oder den
       DIAX-KUNDENDIENST.

 The DI AX Ib- IIb combine utmost precision toitb maximum efficiencl. It is an
  exceptiondll! low priced cdmera uhicb fulfills all conditions for taking good pic-
   tnres, Bst it is indispensable  that you hnow exactly hoat to u,se jour D I AX-Camera!
   o Read the Instruhtions lor Use carelulll.
   o First do all the manipulations without flm.
   o  Insert film onQ alter yot are lully  f amiliar uith all manipalations.
  C Tahe t4tmott care ^! 1ou, D I AX -alutays heep camera in carrying cate,
   '   o Clean your lens u:ith a camel's hair brusb or lens tittue Pdper only. Do not
        touch the lens, do ttot breath on lens, protect yowr lens with a lens cap.
  O In case ol any det'ects or necessarj repairs, conttct only autborized repair
         stationt or tbe official DIAX-SERVICE.

  Les opporeils DIAX lb/llb  sont des opporeils de houte pr6cision. lls possddent
  toutes les copocit6s requises pour obtenir des photos techniquement impeccoble.s.
 Lo r6ussite d'une bonne photo d6pend du bon moniement de I'opporeil DIAX.
   o  Lire ottenlivement le mode d'emploi.
   o Se fomilioriser d'obord ovec les monoeuvres, sons chorger I'opporeil.
  O Troiier l'opporeil ovec soin. Porter-le louiours dons le soc >Tout-Prdi<.
   o Nettoyer 169ulidrement  I'obiectif ovec un pinceou  fin. Ne iomois le toucher
      ovec les doigts, ni souffler dessus. Prot6ger touiours I'obiectif por un
        bou chon.
   o En cos d'ennuis occidenlels, s'odresser exclusivemenl d un sp6cioliste ou
      ou SERVICE DIAX de voire poys.

 DIAX-KAMERA.WERK  . WALTER VOSS . UIM.DONAU
                       Deutschlond - Germony - Allemogne

I
   12 Sucher-Einblick   Vieufinder window       Fendtre du viseur       85/90 mm               85190 mm                   85/90 mm
   l3 MeBsucher-Einblick Rangefinder zuindow 50 rnm Fen€tre du t6l6m6tre
       50 mm                                         50 mm
   l4 Blenden-Einstellring  Apertwre setting ring     Boque de diophrogme
   15 Tiefenschorfenring  Depth-o.t'-focws scale       t.flr.".|,  profondeur de
   16 Verschlu8       Shwtter                Opturoteur
   17 Zeil-Einsiellring    Sbrttrr-rpred. setting ring  Anneou de r6gloge de lo
                                                                vitesse d'opturoteur
   18 Ausloserknopf     Release bwtton          Bouton de d6clenchement
   l9 Mxv-Stellhebel    MXV-Adjusting le,uer    Levier de regloge MXV
   20 Blitzkontokt-Buchse Socleet lor flash cables    Prise pour synchro-cdbles
   21 Knopf >R<             '  Knob ,Ro              Bouion >R<
   22 Obiektiv-Anschroub- Lens flange            Anneou de fixotion
               rl ng

www.butkus.us               Einlegen des Films
              Hou; to load. Your DIAX              Diat Ib I IIb
              Chorgemenl du DIAX
                                              drehenVerriegelungsscheibe                        A                            Anschlog                         bis zum                                  {'l)
                                                                                         4                                      ctntcrt tu "                      botrun                              oj I u1,t t;.li'ti   lr't   I  tr
Rtickrvond {2) mit beiden Doumen noch unten obschieben'tlcno.r Laik' 121 by pulLi,tg it dou-tt u^tth botb tbunbs'
Hondelstibliche Kossellen mit 35 mm Kinofilm verwenden und mog-
iichst bei gedcimp{lem  Licht einlegen.
I-)se an1  siunrlard   -J5 nlnt  cdrtrtllt         lt   it   rtca't   t'tcttt!ttI   lo  Lt)rd cnu]rrn
in subducd  dalligltt.

Filmonfong unter Feder der Aufwickelspule  (4) einklemmen (Auf
w;ckelspulJ konn hetousgenommen werden   )                                                                    spool,iiir:t-["pirrt  rrr,l oi l;L"i unLltr clip oi rtke-up 'p"ol tl.,fhiscan be renLoLcd, il  dtsitctl.l

Filmuotrone  (5) in die linke Gehciusekommer einsetzen. Auf guten
KossellensitzKqsseltensitz ochten.ochten. EingriffEingrifi derder FilmzohnrolleFilmzohnrolle (6)(6) Inin dredie Perforoticnl'ertorotlcr
desdes FilmsFilms undund SitzSitz derder FilmzungeFiln        unier Klemmfeder  konirollieren.
['urPut (attritLqecattritlge (5)(5) inin thethe lelllell chanbcr oi thc cantta Wdtcb corl.ct lit o)
cdttri(lge,  if   lilrn pttiorattott uith  regarl to th( sprock(tr (6) and-ol
tapered cnd oi liLn undcr cLip ol spooL

Riickwond {2) einsetzen und Verriegelungsscheibe (1) zum Anschlog,Zn drehen.
llcpLace back (2) and tuLn lockirg di:c (l) to "2,.

Schnelloufzuqhebel (7) bis zum Anschloq fiihrerr {sorinqt von selb:l
zunjck) und-blind ouslosen. Auf Dreh"bewegung  des- RUckwicker-
knopfes {81 ochteni
 lurn  tLTid ut,tdt,ty leLer   ') tu tt!tt,4tr!tc )!uf.  \lt  iuiur'   l,tck Lntu-
maticdLl).) Prcss shatter reIease.,ll,;k, \ure !hat thc r,tit,liny  hnob (8)
turns whert lou,opcrdt.e the lcter! Tbis is your prool that thc fitn  rnthe (dn?rd  It  ad!ailc?al.


Durch Wiederholung der vorigen Funklion unbrouchbqren Filmonfong
ironsportieren. Komero ist ou-[nohmebereit!
Turn rap id uinding lcrer once nort. DI A X is nou^ tead 1' Jor tahin g pi c  t urc,.


       Aulomqlisches Bildziihlwerk
         Autornd.tic Exposure Counter
       Compleur d'imoges Aulomotique
Bildzcihlscheibe  (9) noch.rechts (Uhrzeigerrichlung) ouf >O< stellen.
5et etposure coutltcr to the rigbt (9) to teto ("A")-

Filmmerkscheibe                            www.butkus.us
Fibn-Speed Indicator
Disque Aide-Memoire pour lq Sensibilit6 du Film

Filmmerkscheibe  (,10) quf eingelegten Film einstellen.
Sct fiLnt-speed               indicator l1O) according to thc !Pced oi thc liLnt          MW,              I ASA).ustd


          Einstellung der Enlfernung
       How to Focus
         Mise qu Point de lq Dislonce
Die Entfernung der Komero vom Aufnohmegegenstond  wird
geschcitzt oder gemessen. Der ermittelte Wert wird omEnifernungs-Einslellring  (ll)  des Obiektivs eingeslellt
lschworze'I        Zohlen-m-oriine Zohlen=feet  - o = unendlichJ
                                                                                       , irhcr r,tt,ttr!ttl rr,iLriurtJ.  hc,li rLn,r r',,,rr" - 'ri,r,, ua1 1,,It ;s tDen iet on tl)e locusing ring (ll) ol tbe lens nount (b[ack
                                                                caLiltrationsnumbcts :  caLibratiotts in rnetert: treen nuntbers -in ieet: o-    infinitl).


                                                                                                                                                                             '   ?rv'I          -lr   '!  -

C         i '":':

                                                  35 mm

                                                               blou
Beim Anvisieren des Aufnohmegegenslondes               blae
durch die Mitte des Suchereinblickes  isf die Oku-                 bl eu
 lorlinse des ieweiligen Suchers dichf on dos Auge
zu bringen. Je noch dem eingesetzten Obiektiv
wird der Sucher f0r 35, 50 oder 85/90 mm Brenn-
weite benutzl (siehe Bildbeispiel). Beim Ge.
 brouch des 85/90 mm Suchers Porolloxe beriick
 sichligen.

Bring your eye as close as possible to tbe aieu-fnd.er,
Tbete are 3 repdrdte finders marhed 35 mm,50 mm
and 85190 mm wbich are uted. witb the corretpond.ing
 lenses (see pictare). Vatcb lor parallax correction
uben using tbe b*ilt-in 85190 mm view-finder.
                          C
:.  determrnont  I ;mogE pOr rc v seur OpprOprie
s  I obiectif de 35, 50 ou 85190 mm, il convient de               85-90 mm
plocer  l oeil lout prds du cenrre du viseur {voir
figurej,                                                     gelb
                                                              yelLov
                                                             loune

Automalische Schorf einslellung                                         www.butkus.us        A ato mdtic Range find e r C o u p ling                 Dtax tfU
        T616mitre Coupl6
 lm Einblickfenster (13) des MeBsuchers, der outomqtisch mil
 ollen Objektiven gekuppelt  ist, sieht mon den Bildousschnitt
und     dorin           einqesoieoelt                     "OOlektiv-Entfernungs-Einstellringisdos MeBfeld Isiehe Bildbeisoiel (1i)l).       Drehen-Durch              dbs
wcrden die beiden Bilder im MeRsucher zum Decken oe
brocht (siehe Bildbeispiel 2). Domit ist ouiomotisch die
Schorfeinstel lung erfolgi.
'1-fu .-icu^linder titLdoo-  (t.i) jot tbc 50 nrt lttt,cs is conbinetltith  tha rangcfindcr u-indot. It shoas both tbt picturc to bc
 tatc,t  t,   t,ll   rj  tl,r !-o  ul,.ttnpu.(d  inttyc, o1 !l)t rf,lttctlaJtr
(.scc picturc  1). Ll! turniilg thc distdnce t(tt;n!   ritlg (11) ol the
lcts the tto  inages can be matched (tee pictuta 2),'l'bis  ,tuto
ttaticalll  brings the picturc into ntcdlcsharp  jocus.




Der Me6sucher der DIAX  ll b {Bildousschnitt fiir Obiektive
mit 50 mm Brennweife) ist mit ollen DIAX-Wechsel-Obiek-
liven qutomotisch qekuppelt und miBt unbestechlich die Ent-
fernung. F0r den Bildousschnitt  der ieweiliqen Obiektiv-Brenn-
weite sind der zuscitzlich einqeboute SuchEr  fi.jr 85/90 mm (l2l
und der DIAX-Universolsucher   fLir die Brennweiten 35.85/90und 135 mm mil Porolloxousglerch vorgesehen.

The rangclitder oj the DIAX   ll b is couplcd aith  dLI DIAX
lcttse:. The vicu'lindcr contbincd tith   tt gicas tbe Irane Ior th:
5a mn len:c:. Ior tbe 85 ntt   ,:nt! 90 /nn tcltpl)oto Lcnses ther:
is an additiort,LL elga'littrlcr (12) ba;lt in. A prisn findcr u^ith
parallax corrcction ior the .]) ntn,85l90 t)//1 and 135 nim lcnras
is ataiItble  t1s Lrcccrsorr.





              Einstellen der Blende
              Setting ot' Diaphragrn                    Dtax Ib I IIb
           R6gloge du Diophrogme

Die Blendeneinstellung erfolgt miltels des Blendeneinstell-
ringes (14), ouf dem die Blendenwerte  groviert sind.
Turn thc :ctting ring (11) to tbe clcsired clickstop oi tl:e dia-

                                                 www.butkus.us

Die Wohl der Belichfunqszeif isl ollqemein von vier Foktoren ob-
           Lichfverhiiltnisse                         Obiekrbewegunghdngig:                             - (gewOnschfe              Tiefenschcirfe)                                              (siehe- Hilfstobelle)).Blendeneinslellung                             - Filnmqteriol
Tbe sbatter tpced, to be uted. dependt illon tbe lollouing lactors:    sbrtter spled
Light vofue - Movemenl. of obiect - Aperture (Dcprh ol fieldlt-        de poselrfm spoed (tee tndlcatof).
Lr regloge du temps de pose esl en tonclton des conditions    Moliv
d ecloiroge du suiet (mobile ou fixe), du diophrogme choisi {profon.                                             I /soo sec.deur    de       chomp desiree) el de lo sensibilit6 du film utiljs6 (voir                  l/2so sec.tobleou          snecioll                                                                                l/o sec.Der SYNCHRO-COMPUR-Verschlu0  (16) reoeli exokl die VerschluB-
geschwindigkeiten, die durch Drehen oir Zeiteinstellring  (17) mit,Br,
 l-l/JUU sec. erngeslelll werden.
Tbe SYNCHRO-COMPUR  shatter (16) hat tteedt Irom  l  second, to
tt50O, dnd,B. Tbe exp,orrrc indicator is set by ixrnin! tbe dial (17) to
IDe de:lred  t,eed  marP.
: obturoteur SYNCHRO-COMRUR  (16) reg.le toutes les vitessos,  tl pose et loules les voleurs enlre 1 secon-de ei 1/500 sec.
ACHTUNG! Bei ldngeren Zeiten und >B< vollen VerschluBoblouf  ob.
wqrten und nichl frUher qufziehen, do VerschluB sonsl blockierf.
ATTENTfONT At longer exporuret (B-1-1/2  - 1lt second) be tsrc that
the .rbstter operdtion  is complctell fi.n.ished.belore uinding tbe cameradgdrn, otbef@tte ItJe trtrtter ntay be b[acked,
ATTENTION! En utilisqnt ,Br-pose et tes vitesses lentes. ottendre lo
fin de, I exposition ovont d ormer o nouveou pour 6viler le orocogeoe  I oDturoleur.                                                        Film=18/100 DIN

Aufnqhme                   www.butkus.us
              Hoan to take Pictures                Dtax tU t ttU
                  Prise de Vue
Die Komero soll bequem in den Hcinden liegen und so geholten
werden, doO die Okulorlinse des Suchers dicht vor dem Auge liegi,
wobei mon zweckmci0ig dos qndere Auge schlie3t (siehe Bild  l).
Gehciuseousloser  (l8l gleichmciBig longsoh noch unten drUcken, bis
der VerschluB ouslost. Nicht verwockeln! Noch Bedorf in den Aus-
loserknopf  ('18) einen Drohlousl6ser einschrouben.
Tbe cdnera tbould be heLd conIortabLy. ]'ahc the tieu-hndet uindon^
ds n?dr as possible to !our ele anl clo'e tbc otbcr cIc ltcc picture  1).Press tbe body rcLease  ( 18) dou^noard u^itb an tt-en slot notiot, untiL
the shutter releatcs, Do not shahe tha canera. Tbe rcLease button (18)
it tappcd iuide, so that a cablc reLease na1 aLso be tscd.



In >SchnellschuB<-Holtung betcitigt der Zeigefinger der rechlen Hond
den Ausl6serknopf (18) und der Doumen den Schnelloufzughebel   {7r,
ohne dobei die Komero vom Auge zu nehmen (siehe Bild 2).
In  snap-shot position tbc jorelingcr ol the right hand depresses the
release lenob (18) @tth an aacn :lot^ notion until the sbutter is relca:ed,
Tbe thumb rcntains on tbe rapid uindiug Leter (7) ior uinutrtg tDc
camera again titbout  tdking  it lrcm the tye (scc pictutc  2).

Die Komero mit Tele-Obiektiv und Universolsucher wird beim Hqlten
durch die linke Hqnd om Objektiv so obgestUtzt, doB der wechsel-
seitige Durchb.lick bequem e.rfblgen konn isiehe dild 3).when utrrtg tha camarr nith t.tephuto ltnt attd unitcr,tl SitJrr, tt i,rlcommettdeJ to ,uplort tbe lens. uith thc lel| band, so that'botb tangc
ftndcr ancl corre'pottdtng uitvlindtr na1, bt usid altentately  (st,t picturiJl


Fiir Aufnohmen mit den Belichtungszeiien  )B(, l-1l,s sec. ist die Ver-
wendung eines Stotivs erforderlich, um Verwocklunqen zu vermeiden.
wben trkrux pic,turcs uith tbrt.t(r tpeeJt B or I tull2s,c.u,,J, r tripu,l"utbt to t'e u,.l lur rioi.linx LlurrcJ  p1s1syr.,

     Blitzlicht-Aufnqhme
    Hoto to tahe Pictures zoith Flasb      Prises de Vuel ovec Lomper Flcrhes ou Floshes Electroniquer               rbl rrb
14il i".r  vollsynchronisierten SYNCHRO-COMpUR-VerschluB  sind6trtztrcht-Autnohmen                    mit qllen                                 Blitzlichtlqmpen                                       und _Gercilen                                                                         zu                                                              bisI                wodurch                        om Toge mii Blitzlicht                                                                                         ierr                                                               pt orot.opt                            .ouch  sro sec. ,m6glich,weroen        konn. (5chottenouthellung).
Tbe.SYNCHRO-CO,l1                         I-lJRshutt.er                                                        tettt)tg)                                 hnt                                                        l,gltrtpesdnd                                              Jor alt lla,h                         ttsoo       bultla,h           b'               p. to                   tccond                                auJ                                                         iyr,t,ron,)lot                                                    l M                           X                                                                  ;ur                                                                       f  i tr;,,tt,r_,the    ute       oJ                                          (ior                    eucn                 liyhts                             in dalLigbtr ul          Iasb-u                                           inttance,to                                                               brigltten                                                                       sbadott.\.

www.butkus.usDer SYNCHRO-COMPUR-VerschluR der DIAX  I b/ll b ermoglicht die
Einslellunq von zwei Ziindmomenlen.  Bei Stellung des Stellhebels   (l(,')
ouf X wir"d der Kontokt fiJr verzogerungsfreie Blitzrohrengerciie  inr
Moment der vollen Verschlu0offnung  geschlossen. Bei M-Stellung er-
folgt eine der Zi.indverzogerung der Blitzlompen entsprechende Vor-     Iqbel le  f iir Belichtunqszeilen
zrinidunq. Bei Verwendun--q deJ Vorloulwerkes  (Selbstousloser)   sin<,t    und Blitzlompen-Typein X und
nur die- bei X-Stellung des Stellhebels oufgefUhrten VerschluBzeiten  M siehe letzte Seite.
mog lich.
The 1)lAX  I b-llb it tariDptd titb thc .Sl'NCII RO-C()trI PU R sbutttr    Sce cbart Ior exrowrc timesu,hicb has settings jctr'bcttit elcctronic (X) and ior llaslt slncbrotitattutt    and tbe use oJ flasb bulbs M                   (19)                                                                           o^ithout                                   to                                                  aptni        thc                        is:titcbed                                                rhLtt.t             5-lettr                                                    )', the(.V). II                                                                 or X on the last page., -                                             opens                          su^itched                                          shuttcr                                                                 otLll                                                            afer                                                           a tbort                                to ,ll, thcdela1.         thc          li                le.^cr it
      lVbcn             usirg                   thctlcldl.                                                                     pour                                                                                    lemps                          tcljtincr onLy tl)e sbuttcr :prctls aiaiLabLc jor thc    Tobleou                                                                                             les                     stnthronized.                *'ilL             bcX oosition                                                                            d'exposiiion                                                                                               l'emploi                                                                                       et
                                                                  des contocts X et M
                                                                               (voir derniire poge).





Die Blitzlichikontqkt-Buchse (20) dieni zum Einslecken des Blitzlicht-
kobels, dqs mit dem fiir den SYNCHRO-COMPUR-Verschlu0  geliefer-
ten Slecker versehen sein mu8.
'fha 5YNCIIRO-CO,VI:Lill  shutter Lus a standartl ouLLct i2A) lor s1n-
chroniz,tIion  cor,ls.

--*ry
Der SYNCHRO-COMPUR-VerschluB hot eingebouten Selbstousl6ser.
der ftjr die Zeilen 1-1/sao sec. benuizt werden konn. Noch Sponnen
des Verschlusses Siellhebel (19) ouf >V< stellen. Noch Betdtigung der
Gehciuseouslosunq  lciuft dqi Vorloufwerk ob und lost in col ldsec.
den VerschluB oui. Stellhebel springt noch Ablouf von selbst zurijck.                                                                    Achtung  I                                sbuttcrTbc SYNCHRO-CO,UPUR                                bas                            a                                                   built-in                                                     selftimer                                                                /or                                                                                     a/l    Lost noch co. l0 cec. ous.shutttr                                                                         u'-indin.g                                                   rapid                                    :ctontl.        spcetls jront 1 to tlsoa                                                               ] irtt                                                   tutlt                                                                           lcttr
in thc u.utl narnet. Tben luit& tbe sell-timar (19) to ,V., \Ybn the     Attention:relea:e hnob is deprcs:ed, the  'c! I tintcr btyin' to run and t  ilI retcase     ReLeases afler abont 10 tecondt.tbe Jb4tter autonaticalIy afcr ;bout 10 seconds.T he lctct oj tfu sclitinar
 su^ittqs back allc, reLcasc.                                                       Allention:
                                                                   D6clenchemenl ovec un
                                                                        relord de '10 secondes.


                     Filmlronsporl
                            Fi.lrn Transport               Diax Ib I IIb
                  Trqnsporl du Film
Der Schnelloufzughebel  {7) wird zLigig bis zum Anschlog  gefilhrt undlost m;i einer Bewequnq folqende Funktionen ous'
Filmlronsport - VersihluBspoinung -  Bildztihlwerk.
Thc rapid ttulutg lc'cr (7) has to bc opcratcd iast dild t;th ore Dtotiotl
to tbc t(r!  tttd. lt tintls thc iilm, cockt the shuttcr anl counts tbc ctposures,


                                           www.butkus.us

www.butkus.us


                 DIAX-SdrneidenXENAGON l:3,5/35 mm Nr. 513
                    Weitwinkel-Obiekiiv f0r Innenoufnohmen,  Londschoft,,tlFi        Architeklur. Durch die giinslige Tiefenschcirfe ouch fiir                     >Schnoppschtisse< besonders geeignet.
                       'Wide-angle lcns Jor indoor pictares, land,scapes  and, arcbi-ffi''.       tectttrc. Becaure oJ the great d.epth ol feld,  it is alto
                               grxnil                                 onqie                                      prur                                                          irrerraut                                                o                          \lblarcrri                                                                                                        iti Dq,                                                     !rhoto:s,s               recommended  {or :n:bsbots,                                                                         proionde,,'                                                gronde                                       .!rchiieclure.                  !oge                                    Groce                           ci d                                  a so  sth                                                              porliculierernenl:'u'                                               prFle                               (et                                        obie(l;{                                        sr               de chorlp.                                                      f:35mm*620 kw'  DIAX-Schneider-XENOII l:2/50 mm Nr. 5]2                      Hoch-lichtstorkes  Universol Obiekiiv fiir  h6chste An-
                     sorOche. Geeiqnet  fiir qlle Gebiete der Amoteurphoto-                      jrophie, beson-ders bei ungiinstigen Lichtverhciliniiser.
                        Lxcellent, oery last lens ol bigbett opt;cal perlormdnce',w,,,  Uted lor all purpotes ol amateur photography,  ctpecially
                        *teluL Ior unlaoourabLe  ligbt conditions.
                           Jb,rrrtrl   it !frar  \.11(:irr(jc luqltlo -qrri 5!l)!ldt50r,1 ie:  pl!
                      roules exiqencr's. Se prele q !ous ler i,o.rour d omoteurs
                       tUrrour qn co5 de mouvorses condiircr.,  rl prloiroOe  {
                   .ccommcnde' Do!  les nholos ln  cnrrio':',tr@
                    DIAX-Schneider-XENAR   I 12,8/50 mm Nr. 5ll,
                    DIAX-|sco-ISCONAR  l:3,5/50 mm Nr. 516,
                   DIAX-|sco-WESTAR l:3,5/50 mm Nr.515 (nur fiirDlAX  lb).
                      Leislunqsslorke Universol-Obiektive  fiir olle Aufnohme-
                      gebietJ                           der Amoleurphologrophie.                                                      f:50mm*48o                              qualitx                    High                                            last lentes lor univerrcL *se of the photograpber.@512

DIAX-|sco-ISCONAR  l:4,5/85 mm Nr. 5]7
      Preisgilnstiges Fernobiektiv (Dreilinser)  fijr olle Zwecke    der Fernphotogrophie, wie Lqndschqft, Portrrits, Tier-
     oufnonmen-
    Lov pricecl teLephoto lens Jor dittdltt devs, portraits. pic-
      turcJ oJ dnLnalJj  atc.


514  DIAX-Schneider-TEtE-XENAR  l:3,5/90 mm Nr. 5t4     Lichlslorkes Fernobjektiv  (Vierlinser)  fiir Sport-, Kunst-,
     Reporler-, Kriminol- und Lqndschoflsqufnqhmen,  fijr
     Wissenschoft,  Portrcil und Architektur. Dos meistge-
       br ciuch  I iche Tele-Obiektiv.
      lltgh ,pccd                 telepboto                                                    picture,,                              lcnt '1or                                                              r.porttr                                      ,sporting     Ia4dtcdpe,                  scl.ncc,                                       atLhrtL.tilfa                                  and                                                               all purpote,                           Porlfatts,
    The most uteluL telephoto lens


     D|AX-Schneider-TEIE-XENAR   I r4l135 mm  Nr. 518
     Hochleistungs-Fernobiekliv  fiir  weif enlfernte Obiekte.
     Geeignet  fiir  Lqndschofl, Portrdts und olle Zwecke der
      rern p notoq ro ph   I e.
      Hrgl:-class- tcicphoto lcns Ior  Jittant  oblects, l,pccially
      lan.lscdpes, potrraits, arrhitetrure ldctailsl, birdt, et..
                                                 f:l35mmil8o

Nr. 421 o Lederkocher                          www.butkus.us
f ijr TELE-Obiektive B5i?0 nrnr
No. 421 a  Lcatber Casc
ior  Tele-lenses 85190 tnn




                                                                                     Nr. 425
Nr. 421 b Lederkocher.l35fiir TELE-XENAR   mm
No. 421b Leather Case
for TILE-XLNAR IJJ ntrt




D IAX-Forbfi lter
verchromt, in Einschoubfossung,  mit Kunststoffbehcilter
DIAX IiLters
chromium plated, in screu,-in mount, incLuding pLastic cases                           Nr. 445

Fo rbe     Colour                             Verl  ci n g eru n g s- Fo ktor
                                                      FiLter Iactor
                                                                                     'I x430 UV         ULtra-aiolet
43r   lrellgelb   liybtyellou'.             2x
432  mitteloefb ntedrum lellot;                 2v433  gelbgitin   itellou^-grean            2x434  oionge     ola,nge               4x      rol          rea                 5X
436  blcu        blue                3X
Nr. 438 DIAX-Polorisotionsfilter
in Aufsteci<fossung,42 mm O, mii Kunststoffbehcilter
No. 138 DltlX I'oLariting Iilter
in slip-on morrnt, 42 mm .@, in plastic case

Nr. 440 DIAX-Vorsotzlinse Nr.  I
Nr. 441 D|AX-Vorsotzlinse Nr. 2
No.440 DIAX Close-up lens No. 1
No. 441 Dl AX Close up Lens No. 2

Nr. 446 DIAX-Universolsucher      ,l35fijr die Brennweiten 35,85/90 und    mm, mit Porolloxenousgleich
No. 445 DIAX Universal Finder
for 35,85190 and 135 mm --itb paralLax correctiott

                                               www.butkus.us

www.butkus.us


Die Kombinotion zwischen
DIAX-SYSTEM und PROXI-
METER-PRINZIP  erschlie0t
der DIAX ll b den meRbqren
Nohbereich bis zu 25 cm
Obiektweile.
Tbe DIAX PROXIMETER
allotps continuous close-u,
photography utitb the ringe-
fnder ot' the DIAX II b, i. e.
lrorn 3tlt leet doun to 10 inch.
Le DIAX llb  cornplete de                                      Nr. 476 l'occessoire P ROX  i M ET ER
permet le contr6le des
dislonces iusqu'd 25 cm
Vorteile der DIAX-PROXIMETER-Noheinstellgerdte   I und ll:
  o Kupplung von Enlfernungsmesser und-Obiektiv im Nohbereich
  o Wegfoll der Nohporolloxe
  o Nohoufnohmen beweoter Motive
  O Keine Leislungseinsch-rcinkung der Obiekiive
Adaantages ol the DIAX PE.OXIMETER  close-up attacbntents I and II:
  O Rangefnder. remains couplcd in the close-up range lrom 3rlt feet to 10 inch
  O Automatic parallax comPentation
  o Close-up pictures  ot' moving objects
  o Optical perlormance ol tbe lenses is not impaired

DIAX-Zubehiir              www.butkus.us
             DIAX Accessories
                    Accessoires DIAX

Nr. 423 Leder-Zubehdrkoffersomtgefi.iitert, f0r Komero, 3 Obiektive, 7  Filter, Belichtungs-
messer usw,
No. 423 Gadget Case
cou' hitle, vcliet lined, Ior canera,  -J lenses, T liLters, expoiure netcr ctc.


Nr. 422 D IAX-Obiektivdeckel
42mm 6, ols Ersotz No. 422 DI AX Lens CaP
42 nn .4

Nr. 450 D|AX-Zwischenring frjr VergroBerer, um D|AX-Obiektive  in             Nr. 423
einen VerqroBerer mit Leico-Gewinde einzusetzen.
 No. 450 DtAX edopror Ring  f or enlargers, ior fitting  I)l AX lenscs tothe lens mount ot' enlargers t'ith LEICA tbrcad.


 Nr. 230 DIAX-Drohtousl6ser
 Metol lumhrillung,   fl exibel, verchromi
 No. 230 Dl AX Cable Relcast'
 strong metaL coter, flexible, cbromiunt plated


                                                                                                        Nt.  i{(n

Nr. 525 Speziol-Lederbereitschoftstosche
in SonderousfUhrung fOr oufgesteckten Belichtungsmesser und I Filter
No,525 Eaer-Ready Leather Case
special type t'or cariero uith exposure meter attached and 1 filter
No.525  S,-rc e'.. curr specrcrie quolrl,
pour opoorerl ovec photometre pose er : fiilre
Nr. 424 Leder-Umhcingetosche
somtgef0flerl,  fir 2 Obiektive (35 und 85/90 mm) und I Filter
No.424 Shoulder Bag
cow bide, oelvet lined, for 2 lenses and 1 filter
No. .124 Scc rJc.iuble
                                                                                                              l'r lt, t                         'veicrurs oour 2 obiectii5 "t  I
Nr. 425 Lederbereitschoftstosche
somlgef0tlert
No.425 Eoer-Ready Leather Case
cou.bide, oeloet lined
ii.:. t25 Soc en ilrir
  i'.:;i.:leltelor-,is
Nr. 445 DIAX-Sonnenblende
in .Einschroubfossung, fiir  olle Obiektive (ou8er XENAGON),  in
Lederetui
No.445 DIAX Lens Hood
screu-in mot4nt,  f or all DI AX lenses (except XENAGON) uitb leatbercase
No. 445 Porosoleil DIAX
o visser, pour lous obiectifs (souf XENAGON), etui en cuir compris