Diaxette User manual

Directions
f o r  o p e r q t i n g     t h e D b x e n e s m o l l f i l m   c o m e r q

I To open  the Dbxcnz
o) Turn locking disc (2) to the stop )A(.
b ) S l i d e  l o w e r c o v e r o n d b o c k ( . | 7 )d o w n w i t h b o t h  f h u m b s ( s e e p i c t u r e ) .
2 To lood  fhe Duxelz
o ) T o k e s o l i s t o n d o r d p e r f o r o t e d 3 5 m m c o r t r i d g e s o n d  f i l m s .
b ) P r e f e r o b l y , i o o d c o m e r o  i n s u b d u e d d o y l i g h t .
c ) R e m o v et o k e - u p s p o o l ( 3 ) .
d )  I n s e r t l o p e r e d e n d o f  f i l m u n d e r c l i p o f s p o o l o n d p u t s p o o l b o c k i n t o p l o c e .
e ) P l o c e f i l m c o r t r i d g e ( l 8 t  i n  i h e   l e f t c h o m b e r o f c o m e r o h o u s i n g . W o t c h f o r
   correct flt.
f ) R e p l o c e b o c k ( 1 7 ) o n d  t u r n  l o c k i n g d i s c  ( 2 ) t o > Z < .
g) Advonce fllm (4),ond of lhe some lime, moke  certqin  of furning  of  re-
   winding  knob  {5). \&hen rno\./elnent!s -stoprredoress.shutter releose {ll}.
  R e p e o t t h i s p r o c e d u r e  i n o r d e r  t o  t r o n s p o r t w o s t e d p o r i o f  f i l m .
iri Set exposure counter (o) ot O-mork by right or  lefr iurn of diol before flrst
   exposure.
3 Toking  pictures wirh rhe Dtaxpne
o i C h o o s e p r o p e r o p e r l u r e ( 9 ) .
b ) S p e e d s s e l e c t i o n o f e x p o s u r e m o y b e m o d e b e f o r e c r o f t e r w i n d i n g o n f i l m .
c ) A l w o y s l u r n w i n d i n g k n o b ( 4 ) t o o u t o m o t i c s t o p .
d ) S e t  l e n s - t o ' s u b i e c td i s t c r n c e( 7 ) o n d c o n s u l t d e p t h - o f - f o c u s -s c o l e ( 1 0 ) .
                                                                                ' s h o w n
      f - n u m b e r s o f   t h i s s c o l e        o n e i l h e r s i d e o f   f o c u s i n g m q r k o s s i s t i n
   e x o c l l y d e t e r m i n i n g t h e  r e s p e c t i v e d e p t h - o f - f o c u s - r o n g ef o r a n y g i v e n l e n s
   o p e n i n g o t o n y d i s t o n c e s e f t i n g p o s s i b l e .
  E x o m p l e :  S e t f o c u s o t  l 0  f t . , l e n s o p e n i n g o t  f l 8 . - C o r r e s p o n d i n g f - n u m b e r
     ( f / 8 )o n  t h e  l e f t s i d e o f f o c u s i n g m o r k c o m e s t o s t o n d o t 1 6 f t .w h i l e  i t s p e n d e n t
   o n   ' l h e r i g h t p o i n l s o t o b o u t 7 1 / + f t A. n y s u b i e c tw i t h i n t h i s r o n g e  i s  i n s h o r p
      f o c u s .
e ) S e i e c t s u b i e c tt h r o u g h v i e w f l n d e r ( i 6 ) o n d r e l e o s e s h u t t e rb y s l o w o n d s t e o d y
   d o w n w o r d p r e s s u r e .D o n o t m o v e t h e c o m e r o ! C o b l e r e l e o s e m o y b e u s e d
   by ottoching to body releose (11).

f ) T u r n w i n d i n g k n o b ( a ) i u s t b e f o r e  l o k i n g  t h e n e x t p i c t u r e i n o r d e r  t o p r e v e n t
   e x t e n d e d t e n s i o n o f s h u t t e r s p r i n g . D o n o t  r e l e o s e u n l e s s s h u t t e r c o c k e d .
g ) W h e n  t h e s e i f t i m e r i s  t o b e u s e d , f l r s t l u r n t h e f i l m w i n d i n g k n o b ( 4 ) i n  t h e
   u s u o l m o n n e r . T h e n p r e s s  t h e s e l f t i m e r l e v e r ( 2 2 ) i n   t h e p r o p e r d i r e c t i o n
   u n t i l i t s t o p s . W h e n  t h e b o d y  r e l e o s e  i s p r e s s e d , t h e s e l f t i m e r w i l l b e g i n
       l o  r u n o n d w i l l  r e l e o s e t h e s h u t t e ro u t o m o t i c o l l y .
h) The Pronto-00-shutteris flosh-synchronized.Synchronizotiorrollows use of bolh
      f l o s h l o m p s o n d e l e c t r o n i c f l o s h t u b e s . S o c k e t o n   f r o n t o f c o m e r o  ( l ) p e r -
  m i t s u s e o f c o n t o c t c o b l e s w i t h s t o n d o r d p l u g s .

4 To unloqd  the Dfaxpfrz
o ) T h e u s u o l c o r t r i d g e s c o n t o i n i n g l 8 o r 3 6 e x p c s u r e s o n d  o l s o p e r f o r o t e d
   b u l k f i m g i v e n e g o t i v e s i n  t h e s i z e o f 2 4 x 3 6 ( f u l l s i z e 3 5 ) . D o n o t c o n t i n u e
                                                                                                     ' f i l m  w i n d i n g f o r c i b l y , w h e n e n d  o f              i s  r e o c h e d . E m p l o y   r e l e t r s e o n  n o
   occount.
b ) P r e s s d o w n p i n  r R u ( t 2 ) o n d   t u r n r e w i n d i n g k n o b ( 5 ) i n d i r e c f i o n c l s i n d i -
   coted by orrow until fllm cornes off toke-up spool (3) qudibly.
                                                                                                                               ' 1 .c ) O p e n c o m e r q o s d e s c r i b e d u n d e r p o r .
5 How to toke  cqre of the DbxAz

o ) K e e p  c q m e r o  o l w o y s     i n  c o r r y i n g   c o s e .
b ) C l e o n     l e n s w i t h    l e n s b r u s h o r    l e n s   t i s s u e p o p e r  o n l y . D o  n o t   t o u c h   l e n s , d o
    n o t  b r e o i h e  o n     l e n s , p r o l e c t  y c u r     l e n s w i t h  o    l e n s  c o p .

The DbXpne     is cr highly precision-built instrument. In cose of ony
defects or necessory repoirs contocl trny comero repoir expert or the
                            mcrnufqclurer.





                            O


                    G E R M A N Y

                         www.orphancameras.com

Mode  d'emploi
de I'qpporeil photogrqphiquede petit formot DbxAz

I Pour ouvrir  le Dtaxene
o ) T o u r n e r l e d i s q u e d e  f e r m e l u r e ( 2 ) s u r < A > .
b ) A v e c v o s d e u x p o u c e s  f o i r e g l i s s e r l e d o s d e    l ' o p p o r e i l  ( 1 7 ) v e r s  l e b o s
     ( s u i v on t  l ' i l l u s t r o l i o n ) .

2 Le chqrgemenf   du  Dtaxp*e
o ) T o u s l e s c h o r g e u r so r d i n o i r e s o v e c  f l l m d e 3 5 m m s o n t u t i l i s o b l e s .
b ) C h o r g e r , s i p o s s i b l e ,t o u i c u r sd  l o  l u m i d r ed u   i o u r o t t 6 n u 6 ep o u r 6 v i t e r u n e
   e x p o s i t i o nd u  f l l m .
c ) S o r t i r l o b o b i n e ( 3 ) e n t i d r e m e n td u c o r p s d e  I ' o p p o r e i l .
d )  I n s 6 r e r I ' e x t r 6 m i t 6d u  f l l m s o u s l e  r e s s o r t d e   l q b o b i n e e t  r e m e l t r e c e l l e - c i
   e n p l o c e .
e )  I n t r o d u i r e l e c h o r g e u r o v e c   l e  f l l m ( . l 8 )d o n s  l e   l o g e m e n t g o u c h e d u c o r p s
   e t  l e m e t t r e e n p l o c e c o r r e c t e m e n t .
f ) R e m e t t r el e d o s  ( 1 7 ) e t  l o u r n e r  l e d i s q u e d e  f e r m e t u r e ( 2 ) s u r < Z > .
g ) T o u r n e r  l e b o u t o n d e   I ' o v o n c e m e n t d u   f l l m  ( 4 ) e t d 6 c l e n c h e r ; t o u i o u r s
   foire  ottention  d ce que  le bouton  de  rebobinoge   (5) lourne.  R6-
   p 6 t e r  l o m 6 m e o p 6 r o t i o n , o f l n d ' e s c o m o t e r l e c o m m e n c e m e n ti n u t i i i s o b l e
   d u  f l l m .
h ) R e g l e r l e d i s q u e d u c o m p t e u r ( 6 ) s u r < 0 > e n  t o u r n o n t c e l u i - c i v e r s l o d r o i t e
   o u  l o g o u c h e .
3 !,o prise de vue ovec le Dbxptz

o ) R e g l e r   l e d i o p h r o g m e - i r i s   ( 9 ) .
h \    l e c   r r i r a c c a . d e    I ' o b t u r O t e u r ( 8 ) p e u t S e 1 6 9 l e r o v o n t O u O p r d S   I ' o r m e m e n t .

c )    l l y  o o b l i g c r t i o n d e   t o u r n e r   l e b o u t o n d ' o r m e m e n t   ( a ) i u s q u ' d c e q u ' i l s ' o r r 6 t e
   q u t o m o t i q u e m e n t .

d ) M e l t r e  o u  p o i n t  s u r   l ' 6 c h e l l e d e s d i s t o n c e s  ( 7 ) e t o b s e r v e r   l 6 d e l l e   g r o d u 6 e
    ^ o  nY    r "v     : ^v     t rt nv        ' ^ i e u r   d e  c h o m p   ( . | 0 ) . L e s n u m 6 r o s  F . d e  c e t t e  6 c h e l l e ,  r e n s e i g n 6 s
    d e  c h o q u e c 6 t 6  d e     l o m o r q u e  d e m i s e o u  p o i n t , p e r m e l t e n t d e d 6 t e r m i n e r
    e x q c t e m e n t     l o  p r o f o r i d e u r  d e  c h o m p p o u r    l e s d i f f 6 r e n t s o b i e c t i f s  1 6 g l 6 s o u x
    d  i s t o n c e s o o s s i b l e s .

E x e m p l e s R 6 g l e r l o m i s e o u p o i n t o 3 m d  I ' o u v e r t u r eF . 8 . L e d i o p h r o g m e
   c o r r e s p o n c J o ndt F . 8 s u r  l e  c 6 t 6 g o u c h e  i n d i q u e 5 m e t c e l u i s u r  l e c 6 t 6
   d r o i t  i n d i q u e e n v i r o n 2 . 2 0 m .
   T o u t s u i e t c o m p r i s e n t r e c e s d e u x d i s i o n c e s e s t p o r f o i t e m e n t o u p o i n t .
e ) V i s e r ( 1 6 ) l e s u I e to p h o t o g r o p h i e r e t o p p u y e r d o u c e m e n t e t s o n s s e c o u s s e s
   s u r  l e d 6 c l e n c h e u r( l 1 ) . N e p o s b o u g e r l A u b e s o i n , v i s s e r u n d 6 c l e n c h e u r
      f l e x i b l e s u r  l e b o u t o n d e d 6 c l e n c h e m e n t .
f )  A r m e r  l e b o u t o n ( 4 ) p e u d e  t e m p s o v o n t u n e n o u v e l l e p r i s e d e  v u e , p o u r
   6 v i t e r , q u e  I ' o b t u r o t e u rr e s l e o r m 6   l r o p    l o n g t e m p s . N e p o s o c t i o n n e r l e
   d - a c l e n c h e uqr v e c  f o r c e   l o r s q u e l ' o b ? u r c t e u rn ' e s t p q s o r r n 6 .
g ) P o u r !' e C - 6 , c l e n c h e m ednr rt e t o r d e m e n to u t o m o t i q u e t, o u r n e z l e b o u t o n d ' o r m e -
   ment (4) de monidre usuelle et robottez le levier (22).
h) L'obturoteurPronto-00est synchronis6pour le flosh. Lo synchronisotionpermet
      I ' e m r r l o i d e s  l o m p e s - 6 c l o i r se t d e s   l o m p e s 6 l e c t r o n i q u e s .L e s o c k e t s u r  l e
   b o i i i e r ( i ) d o n n e  l e c o n t o c t o v e c  l e s f i c h e sn o r r n o l e sd e s c d b l e s .
4 D6chqrgement  du DtaxeUe
o ) L e s c h o r g e u r sc o u r o n t s d o n n e n t  l 8 c u 3 6 p h o t o s d e  f o r m o t 2 4 x 3 6 m m . A  l o
      f i n d u  f l l m n e p o s  f o r c e r . N e p o s o p p u y e r s u r l e d e c l e n c h e u r l
b) E'i cippuyuiii bur ie L,;ui<.-,,roR) (',2'),lourner  ie bouton de rebobinoge (5)
   d o n s  l e s e n s d e   l o  f l e c h e i u s q u ' o u m o m e n t o u  I ' c n e n t e n d s o u t e r l e f l l r nd e
       l o b o b i n e  ( 3 ) .
c ) O u v r i r I ' o p p o r e i l c o m m e d 6 c r i t s o u s l i .
5 Soins du Draxerte
o ) P o r t e r I ' o p p o r e i l t o u i o u r s d c r n s u n s o c d e p r o t e c t i o n .
b ) E p o u s s e t err6 g u l i d r e m e n It ' o b i e c t i fo v e c u n b l o i r e o u f l n . N e  l o m o i s l e t o u c h e r
   o v e c   l e s d o i g t s , n i s o u f f l e r d e s s u s . P r o l e g e z t o u i o u r s I ' o b i e c t i f o v e c u n
   b o u c h o n l o r s q u e l o c o m 6 r o n ' e s t p o s e m p l o y 6 e .

L'opporeif   photogrophique    de  petit  formo   t DUXert,e     est un inslru-
ment  de  pr6cision   et  de  htrute  quolir6.  En cqs de  d6rongemenl,
     s'qdresser  exclusivement   d un  sp6ciolisle  ou ou  fobricont.

                             ,2ffi



                          A L L E M A G N E

                         www.orphancameras.com

Gebrcruchsctnweisung
            f i i r  d i e K l e i n b i l d k c r m e r q        f f i a , W e

I Offnen  der  Dbxpnz
o ) V e r r i e g e l u n g s s c h e i b (e2 ) b i s z u m A n s c h l o g n o c h > A < d r e h e n .
b ) U n t e e " e nD e c k e lm i t R u c k w o n d( 1 7 t m i t b e i d e n D o u m e n n o c h u n t e n o b s c h i e b e n
     ( s i e h e B i l d ! .
2 Loden der Duxpnz
o ) A l l e h o n d e l s u b l i c h e nK o s s e t t e nm i t 3 5 m m b r e i l e m K i n o f i l ms i n d v e r w e n d b o r .
b ) L o d e n m o g l i c h s tb e i g e d c i m p f t e n Tr o g e s l i c h t .
c ) A u f w i c k e l s p u l e( 3 ) h e r o u s n e h m e n .
d ) F i l m o n f o n gu n t e r d i e F e d e r d e r A u f w i c k e l s p u leei n k l e m m e nu n d S p u l e w i e d e r
   e i n s e t z e n .
e ) F i l m p o t r o n e( . | 8 )i n d i e  l i n k e G e h c i u s e k o r n m eeri n s e t z e n .A u f g u t e n K o s s e l t e n -
   s i t z o c h t e nI
f ) R 0 c k w o n d( . l 7 )e i n s e t z e n L , n dV e r r i e g e l u n g s s c h e i b (e2 1 b i s z u m A n s c h l o g> Z <
  C r e h en .
g ) A u f z u g k n o p f( 4 ) o u f z i e l r e n u n d b l i n d o b d r u c k e n , d q b e i    i m m e r  b e o c h l e n ,
  doB sich der R,iickwickelknopf  (5) drehf. Dos gleiche wiederholen, domit
   d e r u n b r o u c h b q r e F i l m o n f o n gl r o n s p o r t i e r l i s t .
h l Z d h l s c h e i b e( 6 ) o u f > 0 < s t e l l e n , i n d e m m o n s i e n o c h d e m   l e l z t e n B l i n d o u f -
   z v g  l i n k s o d e r  r e c h t s h e r u m o m R o n d e l v e r s t e l l t .
3 Bildoufnqhmen  mit der Utaxpnz
o )   l r i s b l e n d e ( 9 1e i n s t e l l e n .
 b ) V e r s c h r u r( )8 1 k o n n v o r o d e r n o c h d e m A u f z i e h e n o u f g e w u n s c h t eB e l i c h t u n g s -
    z o h l e i n g e s t e l l tw e r d e n .
c ) A u f z u g k n o p f( 4 ) i m m e r b i s z u m A n s c h l o g o u l z i e h e n!
d ) E n t f e r n u n ge i n s t e l l e n1 7 l ,I  i e f e n s c h o r f e n s k o l (o. | 0 ) b e o c h t e n!
   A u f d e m T i e f e n s c h o r f e n r i n g( . l 0 )b e f i n d e n s i c h b e i d e r s e i t s d e r E i n s t e l l m o r k e
   d i e B l . . , r d e , r z o i r i e 5n r. e e r m o g l i c h e nb e i   i e d e r E n t f e r n u n gd o s A b l e s e n d e s
    z u d e r   i e w e i l s e i n g e s t e l l t e nB l e n d e g e h o r i g e n T i e f e n s c h c r r f e n b e r e i c h e s .
   B e i s p i e l : D e r E n t f e r n u n g s - E i n s t e l l r iwn igr d o u f 3 m e i n g e s t e l l t D.   i e g e w c i h l t e
   B l e n d e s e i z . B . 8 . D o n n s t e h t d i e Z o h l 8 l i n k s d e r E i n s t e l l m o r k oe u f 5 m ,
      r e c h t so u f u n g e f o h r 2 , 2 0 m ; d . h . o l s o ,  i n n e r h o l b d i e s e s B e r e i c h sw i r d o l l e s
    s c h o r f o b g e b i l d e t .

e ) B i l d q n v i s i e r e n( , | 6 u) n d G e h o u s e o u s l o s e(rl l ) g l e i c h m c i f i i tgo n g s o mn o c hu n t e n
   drucken bis der Verschlu0 ouslost. Nicht verwockelnI Nodr Bedorf  in den
  A u s l o s e r k n o p (f 1 1 ) e i n e n D r o h t o u s l o s e er i n s c h r o u b e n .
f) Aufzugknopf (4) erst kurz vor der ncjchstenAufnohme betotigen, domit Ver-
   schlul)nicht long ere Zeit in gesponntem Zustond bleibt. Wenn Verschluf]nicht
   g e s p o n n t i s l , G e h c i u s e o u s l o s enr i d r t m i t G e w o l t n i e d e r d r t l c k e n .
g ) W e n n S e l b s t o u s l o s e br e n u l z t w e r d e n s o l l , i s t n o c h d e m   i r b l i c h e nA u f z i e h e n
   d e s A u f z u g k n o p f e s( 4 ) ,d e r S p o n n h e b e l l 2 2 l m i t d e m F i n g e r b i s z u m A n s c h l o g
   noch unten zv drticken.Nodr Auslosung durch den Gehouseousloserlouft dos
   Vorloufwerk ob und lost outomotischder Verschlu0ous.
h ) D e r P r o n l o 0 0 - V e r s c h l u Di s t m i t e i n e m s y n c h r o n i s i e r t e nB l i t z l i c h i k o n t o kotu s -
   gestottet. Die Syndrrorteinrichtungermoglicht die Verwendung oller  Blitz-
     r o h r e n g e r o t eu n d B l i t z l o m p e n .
  D i e B l i t z l i c h t k o n t o k t - B u c h(sl )e d i e n t z u m E i n s t e c k e ne i n e s B l i i z l i c h t k o b e l s ,
   d o s m i t e i n e m g e n o r m t e n S t e c k e rv e r s e h e n s e i n m u f J .
4 Entloden der Dbxpne
q ) H o n d e l s 0 b l i c h eK o s s e t t e ne r g e b e n b i s 3 6 A u f n o h m e n i m F o r m o t 2 4 x 3 6 m m .
  W e n n d o s F i l m e n d e e r r e i c h l  i s t , n i c h t g e w o l t s o m w e i t e r d r e h e n . G e h c i u s e -
   or,rslosernicht  drrickenI
o ) K n o p f ) R ( ( 1 2 ) n i e d e r d r u c k e nu n d R u c k w i c k e l k n o (p5f ) i n P f e i l r i c h t u n gs o l o n g e
   d r e h e n , b i s d e r F i l m v o n d e r A u f w i c k e l s p u l e( 3 ) h o r b o r o b s p r i n g t .
c ) K o m e r o o f f n e n , w i e u n i e r I ) b e s c h r i e b e n
5 Pflege der  Dtaxpnz
o ) K o m e r q s t e l s i n e i n e r S c h u f z l q s c h et r o g e n .
b ) O b i e k t i v r e g e l m o l l i g m i t e i n e m l - ' l o o r p i n s eol b s t o u b e n .N i c h r m i t d e n F i n g e r n
   b e r u h r e n , n i c h t o n h o u c h e n O b i e k t i v d e c k e lb e n u t z e n .

Die  Kleinbildkcrmero    DtAXpne       ist  ein  hochwertiges    Priizisionsin-
strumenl.  Bei Stiirungen  wenden  Sie sich,  bille,  on  einen  Fqchmqnn
                        oder  on den  Hersteller.





                   D E U T S C I - 1 L A N D

                           www.orphancameras.com