Ernemann-Kamera Bob 00 User manual

www.butkus.us        Nr. 4?6
                                                                                                                                               ilililililililil1ililililt1ililililillil1ilililililililililililt8
                zh=
        Gebrauchsanweisung
                                            ffir die
  ErnemanrrzKamera Bob 00 ::::
                        ftir Rollfilms und Plallen               ====:=

=ffisffi=    IlllrlHsil                          lllrl:-Effi          -=                            l,ill.liiEll               ill                    ====                         l'Illillsa#       a\Il    I                   E==               llllllil'n]ilreL.hE.-                     H].lit rtttl?F-iFffi                    ====                       IilllillN,'ilililililEGr                                                   ==              llllullir[fftlutrrEF^l=                  1llillil'ililililflfl1h,*i               ==                  llllrlll*ililililtfW                    ==                     lil-lillla#:|t:                          ===               l|lultNffitLffit=                                                   =            lffill                 1!ltrlt:=                            =                                                   ==:                                                   ===           lllffin J7a=l|U4,-flrH=
                                                          J                            -=-=-G:.-Ed=                                                                           ==-D--/lt==                                                    2aL                                                                              '      ERIEMANI-!{ER|(Eenrer,mrr-weRXE Ar6.0REs0Er{.A:G.oRESDEf,- 262
=                                                                          =
                                                                                              ====:::                                                    a--                               -                                     = ::::=              Das Offnen der Kamera             =      Nadr Aufridrten des fladr an die vordere Kamerabreitseiie an-     liegenden Metallsteges a la6t sidr an diesem der Laufbodendechel so  =:==  weit herunterziehen, bis die Versteifungen D hOrbar in ihre Rast ein-  =:
    sdrnappen. Nunmehr konn, nadrdem der Drahlausl6ser, der um den ==
=  Versdrlu6 herumgelegt isl, herausgenommen wurde, das Komeravorder- ==   teil, das das Objektiv tragt, an dem kleinen vernidrellen Griffe c in   =:
         Laufbodensdriene vorgezogen werden.                 ==  der
==                                                ==                  Die Einslcllung::=      Redrts am Laufboden (die Kamera von vorn gesehen, wie Abbildung =
     zeigt) sind zwei Meterskalen befestigt, von denen die eine am Kopfe ==
=  den Budrslaben /n (Skala ftir Filmaufnahmen), die andere, elwas weiter ==   zuriickliegend, den Budrslaben P (Skala ftir Plattenaufnahmen) tr6gf. =
                   beweglidren Vorderteils befindet sidr ein sdrwarzer, sdrriig == Am Fu6e des
                                       Zeiger, der nadr der jeweils zu w6hlenden ==  nadr hinlen abwtirls gerid'rteter=  Skala angibf, auf wieviel Meter Enlfernung sdrarf eingestellt ist. Bei' =
                                                   =
                                                   =R. t032. 2$27. L.=

=    Ro[filmaufnahmen mu6 die Gegenslandsweile nadr Metern abgesdrdtzl
=  oder abgemessen werden. Bei der Kamera 6xg cm werden alle iiber =
=  1E Meler und bei einer Kamera gx72 alle tiber 20 Meler weit ent- =
                                                                                                      =-E=   fernlen Gegensliinde sdrarf abgebildet. Man stellt dann den Zeiget
=  auf den letzten Teilstridr ein, d. h. auf das Unendlidrkeitszeidren.:=                                                                                                  ===   Die Verwendung des Obiektiwerschlusscs und das
                Abblenden                 ==                                                                                                                                                                                                            =-::=                   (Siehe Spezial  - Gebraudrsanweisung)
=                                                  =:::                   Derrtcr Sudrerarucrtcr
=   Am Kameravorderteil direkt tiber dem Versdrlu6 befindet sidr der ==
     Bildsucher d. Lehnt man die Kamera mit der Gehduseriickwand an ==                       blickt von oben auf die Sudrerlinsei so zeigl sidr in ==  die Brusl und=  dieser das aufzunehmende Bild. Der Sudrer isl ftir Hodr- und =
                          seiflich umlegbar.                      ==  Queraufnahmen=                                                                                                   ==
=J=





                                                  Digitally signed by Mike Butkus
                                      DN: cn=Mike Butkus, o, ou=Butkus.
                                             email=mike@butkus.org,                                                          c=US             F=  Mike Butkus org,Date:                                                2024.12.09 14:30:14 -05'00'                                                   =


                                                 =
                                                   =                         l]..-::r=        F!g.lFig.l         Fig.zFig.2              Fig.8Fig.8         Fig.a
               Aufnahmen auf Film
    Um die Filmspule einzulegen, lege man die Kamera mit der
    Vorderseife in die linke Hand, und zwar so, da6 der Traggriff am
    Apparat nadr oben kommt und hebe die Rtickwand unfer gleidrzeiligem
    Drudc von Daumen und Zeigefinger der rechlen Hand auf die
     Arrelierungen A (Kameraabbildung vorn g) ab, Figur 2. Bei Bob oo
     6 x 9 sdriebe man die unter dem Tragriemen befindlidre Riegelvor-
     ridrtung nach links und nehme die Kamerarfickwand ab. Das nunmehr
     freiliegende Kamerainnere zeigt 3 Rtiume: einen oberen und einen
    unteren ftir die Filmspulen (oben ffir die unbelidrlele Spule, unten
      ffir die Aufwid<elungsspule) und in der Mitte die eigentlidre Kamera
    mit dem Oblektiv, siehe Figur 3. Durdr Ziehen an der Lederlasdre B
   des oberen Filmmagazins l66t sidr der melallene Filmrollenhalter,
    Figur 4, herausnehmen. Nun setze man die unbelidrlete'Filmrolle,
   von der man zuniidrst das Sdrulzbanderol gel6st hat (Banderolslreifen
   'nadr oben), auf den festen Dorn des Spulenhallers, Figur 4, und

ffitttttttttttttttrrttllnnttttlrl

www.butkus.us

                                   .:
   :   rep u! EunrBdssnv e1p gep pun lqals Eunllets uaueqa8a8ue Eunralrye;4  =  elp Wrnp rap uI 'q 'p 'asngqa8erauey runz E111u1,t1par rape!/i\ =
  = g 11y$Enzlnv rep gep 'ls! ual(pe nz Jnerep ElllpJ8ros leqol\ 'uaqorpsa8 =
       -)pgrnz utze8ey4 aralun sep u! Vp[ pr!,r\ resa!(l 'reilequa[orurllJ                                                     =  =  uarelun u3p u! ellolllllg auaproala8 raal alp ples pun apdsurllg  =                                                  =
  =   ueletpllaqun 'uaneu raula l!u.r uaqappseq s8ueEula el/n ueselp fiilpsaq =        'sulze8ey4 uereqo sep relleH tuep sne allorurllJ auapror$aF raal alp unu =  =                plaf 'uue{ ueprea lleryr,tque Wlel8 tplu rullJ rep slleJ = =  ueru lrutulu =   'yarplsa8 lorapueqztnps enau                                    eueqa8a8laq e[orurllJ rapaf sep Wrnp =
                                 'ueqeqsneraq ulze8ey4 ueralun urap sne = =  Vte{ pr!^r apdsurllg atq                                                               esngr.leD uerelun                                                     = =   rellequallonultJ urap ltut elndsurllg elalptteq alp                                       eJlq-l                      sap       ule      g  saglrFrapa'l                                         IIur rpls =                                           lggl                                                    elp =                                  os 'qe V Eunrallauv                        'uatunec          ra8ugalpT                  pun                                                   ura8glazrplal8                                  :pruC                                                     rpeu pue/n{lBr                            uol                                                     = =  ;ne                                   ueqes nz sellelJJlrD uauassela8ula                                                     = =  -Brauey elp unu ueru tqaH 'tsl
 =  ereutey alp u!                   sep pueg uelleprura^ 'uaragng urep Jne elp 'Iqels =  n       Eunra1rye14 rap Eunltplg rep ul re gep 'os 'rl 'p 'fepugeq WIs re rap =    . =
 =  ue 'elleslerurpseretuey rap nz Elpluprqpar g  JJtrEEnzJnV uep ueur =
 =   a[als rqeuunN 'ueqeq ylaryyna8;ne allog erelun atp Jne raldedzynrpg =      sep pun tu[!J azue8 rap Wls gep ';qrau ueqarq uelplel utep ue =                                               =                                               uap ueru aqarp                                                  = =  uetu slq 'slrper tpeu a8uel os 'g rnEIJ g JtlraAnzJnv
                                                         lulerpsle H uerpralsueJ = =  os 'Iel(pllaq alndsullJ pzueF alp Iq     '/$sn      ualor rul Z raurunN slq 'llaqrpna8;ne eilo1 arelun elp Jne rellaa =                                               =                                    sap uaqarpslpeg rel!e/r\ qlmp =   tullJ rep 'g rnFlg 'g  saglrB8nz;ny                                                =
 =   prltr .os ';F1o;ra eurqeuJnv elp tsl  'lallareqro^ awqeuJnv elsre elp =                                          IqeZ etp quep pun (uarp1a7                                                    = =   rg; eiawey atp Isl 14a[ 'wlarpsre ]     saplpqg repo pueH aura) 1eu81g sep lsranz 'g rn8l{ 'gr .reysuag = =                    Jne afiog aralun alp Jne raldedz;nrps sep 'g rnElJ = =   ualor tuap ue s1q         seglr88n4ny sep uaqarpslwau Wrnp uetu ellor rqeuunN  = =  'O
       'uaFallnznz uaualr8erl tuep lpq pue/${llperauey rep ue uarprelsual =                                             =      -pllg elot sep 'q 'p 'uaqalsrapueulareqB sa;ereddy s3p ellesleulPs = =     rep ue uelun uaEunra1rye14 uegle^r ueplaq elp gsp 'ueur eIWe ==      -eq eraurey elp u! pue/$)pnrerewey rep uazlesulg wleg 'uaqalsaq =                                                  =       rynIS ueuapunqre^ rapueulelltu IseJ r,ueula sne z pun ,  allal elp rep =                                               = =  laq ';ra;ar1a8 pup^\lpng agel8 eule prJ^r os 'lllalseq Eunz;nuaqurllg =                                                                                                !                         Z pun ,  rnFIJ ueltal urp = =  rRJ qrq8lpel ua8e8ep eretuey alp Ist
      sne pue/h{lnrereuey alp lqelsaq os 'IalrpJra8ula 'nzq lgalsaq ueileld = E=     pun suIIlJ uol Eun4nuag a1p rRI erawey alp tsl  ')pnrnz slper =    WBU uauralr8erl wep relun Eun;rpluolla8a;X a1p eqelps pun ue =                                               =       asngqa8eratupy sep ue puealpgreraruey elp uetu a)pRrp 6 x 9 0O qog =                                             =                                             urepeJ etp laqo^r 'ue = =  Iag  'uaddeurpsule. lseg arq! u! rpqrgq V       eratuey alp ue 'g rnElg 'le)papzlnr+S uep uew el1rgrp JneralH 'lg1c.uez =                                                  =        ulllJ Iep lsuos ep 'lla)p$rtne ailo[ elslun elp Jne Jelps e/$le ItpIU = =   tpts se gep 'ls! ualrpeeq nz leqoi$ 'uaFozaFue lseJ ra1de4 sep unu ==
 =   prl^r O saglr8Fnz;nv sep slagltu syper tpeu ua8unqarpurtt g slq z  =r  *  WrnC 'leq ueuqeunzJne urllJ ualalplleq uap alp 'ellog uarelun rep =                                               =      zilWS ualterq uep u! a41d5 elp eqalps pun Falnurq sralsueJpllq sap                                                    =
 =   WIIttas uaualrpss8unrqnJ erp pun ./ uellaallele4 etp reqR E ra-rded =      -ztnps sep ueur eqelz unN 'ueqotpsa8)plUnz sulze8e;4 uereqo sap =                                        = =  6r EunrqBJ etp u! repela apd5 rap llur rellpr{tultJ rap prptr Jnpreq =
             Woluallou al!a/$z sep u! slpar J uroc uepurapat uap erynrp = =   'uteulq
                                                    =
 =                                                  =
                                               ",#

Bitte spenden Sie 2,50 Euro, um diese Website über E-Bay zu unterstützen ... www.PayPal.me/butkus

:::                                                                                     :     Filmrollenfiihrung des Filmrollenhallers, Figur 4, parallel zum Halter
     steht, damil sie beim Wiedereinsdrieben des Hallers in das untere=                                                  =                                     Geh6use hineinragenden fladren                                                 ==  Magazin auch richlig auf den in das   Dorn des Aufeugknopfes G gleitet. Durch Rechfsdrehen des Knopfes G=                                                  =     tiberzeugl mon sich zuerst, ob die unlere, leere Spule audr ridrtig=                                            =                                    neue Aufnahmen zu.maclen, ==   gefiihrt r"itd; nunmehr wird man, uh
    wie eingangs verfahren.                              ==:t=:
==-arahrr               Aufnahmen auf Plallen:=     Damil mil der Rollfilm-Kamera Platfenaufnahmen gemodrl werden =    k6nnen, ist vor allem eine Plaftenrticl<wand  erforderlidr, die sidr aus=                                             ==  den Teilen Figur 1 und 2 zusammensetzt,                                         sowie weiier eine Matt- =
=   sdreibeneinridrlung und Metallkassetten. Bei leerem Fitmma$ azTln =
=  wird nach Anheben der neben dem roten Fensler der Plattenrtichwand =                        herousgezogen und das nunmehr freiliegende ==   sichtbare Schieber /     Druckblech, Figur 1, enlfernl. Sdriebt man jetzt den Matlsdreiben-                                                 ==    rahmen in die Ftihrung, so kann, wie bei jeder Plaltenkamera, nun-=                                                  ==  mehr nactr der Mattscheibe das Bild eingeslelll werden. Nach Heraus' =    ziehen des Maltsdreibenrahmens (nadr erfolgter Einstellung) wird die=                                                  ==  geladene Metallkassetle eingesdroben und nadr der entspredrenden =
                                                           Sollen wieder ==   Vorbereitung des Versdrlusses die Platte belichtet.
                                                             DrucJ<blech, ==  Filmaufnahmen gemachf werden, so ist slels zuerst das    Figur 7, in seine urspr{inglidre Lage zurfidtzulegen' und dann der=                                                  ==                                                  =
                                                                                                '--'    ==         .       Das Schlie$en der Karnera        '==     Nadr beendeier Aufnahme sdriebt man das Vorderteil an dem =      Griff c wieder vollsfSndig in das Gehtiuse zurtidr und legt den Draht-=                                               =     ausl6ser um den Verschlu6 in das Geh6use. Durdr gleid'rzeitigen,=                                               ==   seitlidren Druck auf die beiden Versleifungen b tattt sidr ietzt der =
=  Laufboden in seine ursprtingliche Lage zuriicklegen, wobei darauJ zu =
     achlen ist, da6 die Stfitze a senkrechl zum Laufboden sleht. Liegi=                                                  =                                         a  ==  der Deckel wieder ridrtig im Ausschnilt, so klappt mgn die Sltilze                                 gesdrlossen.      =  .l=   herunler, und nunmehr ist die Kamera fest :
=                                        ===                                                                                   :==                                                                    ',_-                                                   =
=wr'=
 :                                                                                                                                                           ::=0===== :::-:
                                                                                                      =:
                                                   =
 ::                                                                             :
                                                   =
===