Exakta edixa prismat ltl fr User manual

Vous ovez choisi EDIXA et votre choix est fori      lo dote de lo vente. lnsistez pour que celo
iudicieux.                                             soit foit 169ulidrement vous n'en ourez que
Vous en lirerez bien des ioies. Foites-lui         des ovontoges. Service oprbs-vente pour
confionce. C'est un opporei! robuste et de        16porotions sous gorontie ou encore, ce qu'd
fobricotion soign6e. Choque EDIXA est           Dieu ne ploise, si votre opporeil vous 6toit
occompogn6 d'une corte de gorontie en deux      vol6, une mention sur votre corte dons nos
volets que vous devez remplir, I'un pour            fichiers nous permettro peut-6tre de retrouver
vous, en cos de fronchissement de frontidre        votre, oppo.reil si celui-ci nous 6toit envoy6
et produire en cos de r6porotion, I'outre       en reporotron.
volet 6tont destin6 d nos fichiers de contr6le.     Nous vous souhoitons de profiter ou moximum
Le revendeur doit y opposer son cqchet et       de votre Edixo.
2                          www.butkus.us

Merci de faire un don de 2,50 € pour soutenirwww.butkus.usce site via E-bay ... www.PayPal.me/butkus

Lo sensibilii6 du film en DIN ou ASA esi
port6e sur I'embolloge.
3i vous utilisez un film de l7o DlN, meiiez sur
l8o DlN. Celo n'o pos d'influence sur lo
mesure de lo lumibre.
I         en DIN-ASA                                                                 I
                                                         22--voleursBoque mollet6e des sensibilit6s
3   BoJton de monoeuvre de lo bogue                  ?  -  Bouton ei monivelle de rembobinoge                44-
56 -  IndexBogue mollei6e des vitesses                         5  -                                                         6Pour une mesure correcte de lo lumibre
officher lo sensibilit6 du film




                                           Sur lo zone en rouge, les temps d'obturotion
                                             2 d 8 secondes sur le Prismot LTL et l/rs d
Les voleurs obienues d6pendent de lo                     r./rooo sur le Prismoflex LTL s'obtiennent en
sensibilit6 des films utilii6s. Sur I'Edixo LTL        mettont le bouton des vitesses sur <B> et
celle-ci vo de 9 d 33 DIN (6 d 1600 ASA).       en mointenont press6 le bouton de
Themps d'obturotion ovec un film de l8o DIN      d6clenchement'pendont  le temps d6sir6 ofin
(50 ASA)r sur lo zone en noir, 1 sec. d 1/rooo       que l'obiuroteur soit ouvert 2-4 ou 8 sec.
ovec le modble Prismoi LTL     1/zo d 1/rooo                 li est recommond6 pour celo d'utiliserovec le moddle Prismof lex LTL.-                          le d6clencheur <DRASO>.
I

ement





Soulever le bouton de rembobinoge, ce qui       Pousser ie fermoir vers  le hout et robottre
permet d'officher lo sensibilite en- DiNlnSR.       le dos de I'opporeil.
Lo sensibilit6 indiqu6e sur I'embolloge du
f ilm est d off icher dons- le voyont (l'eiemple
ci-dessus: l8 DIN ou 50 ASA). Repousser'le
bouton de rembobincge veri le bos.
                            www.butkus.us

Levier d'armement





                                                                                        www.butkus.us


                                                   Pousser d fond et en une fois le levier
                                               d'ormement, ce qui orme oussi I'obturofeur,
                                                     et si le film est correctement engog6 le
Introduire I'omorce du film dons lq fente de       bouton de rembobinoge tourne en m6me
lo bobine r6ceptrice et lo foire tourner d'un        temps. Atteniion: si le levier se bloque, vous
tour et demi dons le sens de lo fl6che.              foites tourner (sons le soulever) dons le sens
Engoger les picois dons les perforotions du     des oiguilles d'une montre, iusqu'd
film. Soulever le bouton de rembobinoge  et       enclenchement,  le bouton des vitesses ropides.
introduire le chorgeur. Repousser le bouton       Por un nouveou d6clenchement le levier est
dont I'oxe doit s'engoger d fond dons le             lib6r6. Si, oprds lo dernidre prise de vues,,_
moyeu du chorgeur.                                    le levier d'ormement ne revient pos, il suffiro
Robottre le dos de l'opporeil et repousser       de tourner quelques fois le bouton de
le verrou.                                    rembobinoge  (voir fig. 8).
10

D6clencheur     Compteur de vues





                                               Tourner lo mollette ovec le doiqt dons le sens
                                                          de. lo fl6che ius-qu'o ce que le [oint rouge                                                         soit en foce de io premidre des 3 divisi5ns
                                                        (d c6i6 du 35). Armi:r et d6clencher iusqu'd                                                ce que le point rouge soit en foce du uOr.
Appuyer sur le bouton de d6clenchement.          L'opporeil est pr€t pour lo premidre photo.
Pour que votre Edixo soit pr6t pour lo           Le compteur indique les phbtos effeciivement
premibre photo, r6p6ter uhe fdis encore lo        prises. ll compte de 0 d 35, ce qui foit 36
monoeuvre d'ormement et de d6clenchement      vues. Veiller d ce que le bouton de r6enrou-
et mettre <<l>> sur le compteur d'imoqes.           lement tourne en m6me temps. lors de
Pour 6viler tout d6clenchement inop"in6, un        I'ovoncement du film. Vous'ovez orors
verrou de s6curit6 o 6t6 pr6vu prbd du'            I'ossuronce,qu_e votre film est bien engog6
d6clencheur.                                           et ovqnce de fogon 169ulidre.
                            www.butkus.us                                           1l

R6enroulement





                                                 Robottre lo monivelle et lo tourner dons le
                                               sens de lo fl€che. Quorrd ioute r6sistonce
                                                    cesse, le film o enti6renrent regogn6 son
Le film impressionn6 doit 6tre r6enroul6.         looement. Ouvrir le boitier et retirer le
Appuyer sur le bouton de d6broyoge, sur  lo     chErgeur en d69o9eont le bouton de
ploque de couche de I'opporeil.                  rembobinoge.
12

Surimpressions intentionnelles              Miroir 6clair





Les surimpressions volontoires sont possibles.
ll est 6golement int6ressont de sovoir qu'en
cos de frotogeu de votre flosh 6lectronique
I'obturoteur peut 6tre orm6, ou moyen du         Le miroir d retour ropide vous permei une
bouton des viiesses ropides, que I'on tourne      vis6e continue.
d fond sons le soulever, ce qui ne foit pos        Le petit cercle noir qui opporoit sur le d6poli,
ovoncer le film.                                  indique que I'opporeil n'est pos orm6.
 14

isme   Mise au point





                                           Lo mise ou point se foit en monoeuvront  lo
L'oeillere,.de..prisme en cooutchouc souple,       bogue.des distonces sur I'obiectif et enprotdge I'oeil de lo lumidre lot6role ef           contr6lont lo neitef6 sur le d6poli.
empdche  le-s reflets. Les porteurs de lunettes        L'obiectif fixe ovec nettet6 les obiets sepeuvent y foire monter un verre correcteur        trouvont dons une zone porollble'ou plon
por leur opticien. Pour prot6ger le cooutchouc       film. Cette zone est d'ouiont plus profonde                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   'de toute olt6rotion,  il est recommond6 de       que le diophrogme choisi est petit.
posser o.vec le doigt une l69Bre couche           Les obiectifs de I'Edixo comportent une
de glyc€rrne, de iemps d oufre.                    6chelle de profondeur de chbmp.
                          www.butkus.us                                         15

Le d6poli tel6m6trique





Au cenire du d6poli se trouvent 2 cercles.        tronsversole, oussi longtemps qu'une mise ou
Toni que lq mise ou point est imporfoite          point porfoite n'est pos otteinte; celo
I'imoge hors des cercles opporoit floue.          i'obtient en tournoni lo bogue des distonces
Elle est nette, mois d6col6e d I'int6rieur du        sur I'obiectif. Les deux moiti6s de I'imoge
cercle divis6 en deux porties por une ligne       sont olors en coincidence.
16

Lentille de Fresnel d microprismes





 I
l,u                                                     17

                 lmoge floue                                lmoge nette



I    Sit6l6m6triquevotre Edixod comportecoincidenceou lieuune dulentil[ed6polide       momentLes deux estfiguresotteinteci-dessuslo misemontrentou point dcorrecte.quel
     Fresnel d microprismes, lo mise ou point           Les microprismes ou centre de lo lentille
    se foit 69olement en tournont lo bbgue des      de Fresnel d6forment I'imoqe si lo mise ou
                                                        point n'esi pos porfoite.
                               www.butkus.us                                       17

Changement d'objectif Mesure de la lumidre





Les obiectifs de I'Edixo sont interchongeobles.
lls sont munis d'une monture vissonte. On les     Lo mesure LTL (light through lens) est
visse en tournont I'obiectif dons le sens des      extrdmement pr6cise, cor seule lo lumidre
oiguilles d'une montre. Tous les obiectifs ston-      orrivont ou prisme est effectivement mesur6e,
dord de I'Edixo sont d pr6s6lection outomo-         r6fl6chie por le miroir vers le prisme or) se
tique, ce qui permet lo mise ou point o pleine      irouvent 2 cellules CdS, d droite et d gouche
ouverture,  le diophrogme se fermont d I'ouver-    du viseur. L'obiectif utilis6, grond onguloire
ture choisie ou d6clenchement, et revenont       ou t616, n'influe oucunement.
ensuite outomotiquement ou plus grond           L'6nergie n6cessoire ou fonctionnement des
diophrogme. Cet outomotique est d6broyoble       cellules est fournie por une pile PX 13 de
pour le contr6le de lo profondeur de chomp.      1,35 volts, dont lo dur6e est opproximotive-
Actionner ie levier pour foire opporoitre lo       ment l8 mois. Lo pile est log6e dons le socle
lettre <M> qui signifie monuel. On monoeuvre    du boitier et doit 6tre retir6e quond on
olors comme ovec un obiectif ordinoire.             reste longtemps sons utiliser I'opporeil.
l8

d travers I'ob ectif





Pour chonger lo pile, tourner ovec le pouce
ou ovec une pibce de monnoie le couvercle
de protection, dons le sens des oiquilles d'une
montre. Le couvercle s'enlBve olori focilement.
Plocer lo pile, le p6le    vers le bos et revisserle couvercle. Lo mesure-  est correctement
obtenue qucrnd I'oiguille se trouve ou milieu
des deux index. L'indicoteur se meut seulement      Visez en oyont soin que rien ne g€ne
quond       .on oppuie sur lo touche 6lectronique (S)       I'obiectif. Si lo vis6e'pr6sente dE forts
9l qu.e I'on tourne simulton6ment lo bogue dei      controstes prenez lo mesure pr6s de I'obiet,
diophrogmes ou lo bogue mollet6e iies        en vous ropprochont de celui-ci. On peui
vitesses <6>. Lo touche <S> enclenche lo cellule     procdder d lo mesure de deux fogons, soit en
et ferme le diophrogme. Elle doit ,3tre             bgissont sur les diophrogmes, s5it sur les
monoeuvr6e d fond.                                      vitesses.
                            www.butkus.us                                      19

Premidre faeon d'op6rer:





Normolement: Choisissez d'obord une vitesse.
Reportez-lo sur le bouton des vitesses <Z> et
sur lo bogue mollet6e <5>.
Visez, oppuyez sur lo touche <S> et tournez lo
bogue des diophrogmes iusqu'd ce que
I'indicoteur dons le viseur soit exoctement ou
centre de lo fourche des deux index. Lo
mesure est termin6e. Lib6rez lo touche
6lectronique. Le diophrogme revient d pleine
ouverture et lo cellule est d6bronch6e. Foites
Io mise ou point de lo distonce et d6clenchez.   20
20

Deuxidme fagon d'op6rerJ





     Une gronde profondeur de chomp vous est
       n6cesso    i re  :
       Choisissez une ouverture. Obiectif en position
       (A).
        (Si vous ovez un obiectif LTL, le levier A/M
       est inutile et o 6t6 supprim6).
      Visez et oppuyez sur lo touche 6lectronique et
      fournez ovec le pouce lo bogue mollet6e des
       vitesses (6) iusqu'd ce que I'indicoteur soit
      bien ou centre de lo fourche des deux index.       Si I'on utilise des obiectifs non outomotiques,
       Lib6rez lo touche. Le diophrogme se rouvre          le diophrogme ne se rouvre pos
       entidrement.                                     outomotiquement.  ll fout ogir monuellemeni
      Reporlez lo vilesse indiqu6e sur lo bogue         pour foire lo mise ou point et revenir d
      mollet6e de lo cellule sur le bouton des            i'ouverture choisie ovirnt de d6clencher.
       vilesses <Z>. Foites lo mise ou point de lo         Lo mise ou point doit se foire ovont lo mesure
      distonce et d6clenchez.                      de lo lumidre. Agir de mdme quond on se
      Dons les deux cos le diophrogme se ferme ou      sert de bogues sons pr6s6lection interne ou
      d6clenchement d I'ouverture choisie et se         d'un soufflei, et que I'on ne dispose pos du
      rouvre oussit6t oprbs.                            d6clencheur double. (voir poge 26)
                                                                                                                       21                                www.butkus.us

Contacts Flash        Flash





    www.butkus.us





Contocts de flosh
pour les lompes flosh
pour le flosh 6lectronique                      Le flosh ou les r6flecteurs peuvent en dehors
pour lo synchronisotion                   de lo borrette porte-flosh BLIHA, 6tre
                                                      gliss6s dons lo griffe du viseur. Cette griffe
      = contoct M                           est un qccessoire s6por6 qui s'emboite           :  contoct X     I,                                            sur le viseur d prisme en toit.
22

Bagues intermediaires     Reproduction_





    24                                                 25


                                                Lo reproduction  d'6crits ou de documents  foit
                                                            portie de lo mocrophotogrophie. Lo profon-
      Pour les photos de prbs I'ollongement du        deur de chomp est trds r6duite; elle exige une
       tiroge s'obtient por I'odionction de bogues        mise ou point rigoureuse, qui s'obtient en
       InTermeo  to tres.                                   d6plogont l6gbrement le suiet ou en modifiont
      Le leu de 4 bogues de longueurs diff6rentes         les combinoisons des bogues. L'ollongement
      se combinent entre elles. Les possibilif6s          du tiroge diminue lo luminosit6 et enTroine
       offertes por ces combinoisoni vous sont          une ougmentotion du temps de pose. Ces
      indiqu6es dons le tobleou ci-contre.             problBmes n'existent toutefois pos ovec lo
      Le ieu de bogues d pr6s6leciion ZWAKA         mesure LTL. S'il vous folloit colculer I'ougmen-
     vous dispense d'utiliser un d6clencheur             totion de lo dur6e du temps de pose, lo
       double.                                         formule d utiliser seroit lo suivonfe:
                                www.butkus.us                                     25

Declencheur souple Raccord de Microscope





28                                                  29


  d employer pour photogrophier ovec un pied ou un
   suppori fixe. Poriiculidrement recommond6 pour les
   poses longues et lo pose en un temps <B>. Le
   d6clencheur Edrxo d monture sp6ciole est viss6 sur        mobile d chornibre, se visse sur opporeil
                                                                      le                   Une                                  collerette                                     bloque   le bouton d6clencheur.
   d6clencheur                                                         pose.     comme un obiectif. Avont de I'odopter, on                            plus                                  longs iemps               el permet les                                   de   (cornme outrefois lo pose nfo.)                             retire I'oculoire du microscope de son
   Lo rollonge d soufflet n'est pos uniquement l'6quivolenf     monchon et on le reploce ovont de fixer por
                                                   un   des      bogues                interm6dioires.                                  Elle                                     est                                 devenue                                             un l69er serroge d'une vis molett6e                             pour   instrument           de                premier ordre                                     bons omoteurs                                       les                                                                      el    les professionriels grdce d ses ovonioges et d so stobilii6.      I'ensemble opporeil-odopteur. Lo chornibre
   Avec lo rollonqe d soufflet vous pouvez reproduire sons     permet de robottre I'opporeil d tout instont
   locune I'imoge-d l'6chelle choisie sons 6trd limit6 por      ou cours des trovqux protiques, soit pour   une distonce fixe. Lq notice d6toill6e qui occompoqne   chcque soufflet renseigne sur toutes sei possibili't6s-        chonger I'oculoire, soit pour reprendre
   d'emploi.                                             I'exomen.
                                                                                                  27                             www.butkus.us

Parasoleils               Filtres





30                                                              3t




                                                   Corrigent les tons gris en photo noir et blonc.
                                                      Provolquent une pe-rte de'lumidre qu'il foui
  pour tous les obiectifs. Selon I'ongle de        compenser por une prolongotion du temps de
  chomp. lls protdgent du soleil, de lo pluie,       pose. Ceci n'est pos n6cessoire ovec une
  du contre-iour et emp6chent les reflets.          mesure LTL. Les films couleur exigent un
    lls doivent obligotoirement €tre utilis6s  si         cerioin 6cloirement pour rendre oux tons
   I'on se sert d'un filtre. Sont disponibles             leur opporence noturelle.
   69olem.ent, des porosoleils t6l6 et grond          Les filtres de conversion uniformisent les
   ongurorres.                                          divers types d'6mulsions.
   28

Accessoires





': 32


     Les occessoires d6crits ci-dessus se sonT
    ov6r6s porticuli6rement  utiles  :
    ZINOP:                                   SCHAP:
    Bouion interm6dioire de d6clenchement,          Cette griffe sert d fixer le flosh ou tout outre
      focilite celui-ci surtout si I'on porte des gonts.      occessoire sur le prisme de vis6e. Elle se
    ROWI:                                               fixe en d6vissont lo bogue mollet6e de
    D6clencheur pneumotique d gronde distonce.        I'o.culoire, qui bloque ensuite lo griffe sur le
    SELTO:                                        pnsme.
    D6clencheur outomotique se vissonl             UKETE:
    directement sur le bouton de d6clenchement.      Choinette m6tollique d mousqueton de
    R6globle de 1/ro d l0 secondes en mettoni        s0ret6 pour le tronsport en soutoir de
     sur <B>.                                                    I'opporeil.
                              www.butkus.us                                     29