Exakta EXA IIa User manual

Zum Beginn l,hrer Schoffensgemeinschoft   ouch dos Filmeinlegen unrd -wechseln erst
mit der EXA llo grotuliere,n wir lhnen herz-   einmol m,it einem o'lten Film. Wenn donn
lich und wiinsch,en lhnen viel Freude un'd    olles kloppt, ist I'hnen der Erfolg um so
                                   neuen    sicherer, Bitte, schrlogen Sie die gegenUber-die ,besten Photo-Erfolge mit 'der
Komero  !                                 liegende Seite ,dieser Druckschrift noch
                                                  links, so doB Sie beim Lesen immer dieEin wirklich vielseitiges Aufnohmegercit ho-
                                            Ubersichts-Abbildungen vor sich hoben.ben Sie mit der EXA llo erworben, und sie
wird sich     trotz denkbor einfocher Hond-    Sicherlich rbro,uchen wir lhnen koum etwcis         -hobung    ouf ollen Gerbieten der Klein-    tiber die Houptvorteile der EXA llo zu so-        -bil,d-Photogrophie lhren Anspriichen stets   gen, denn ous gutem Grunde hoben Sie jo
gewochsen zei,gen. Dobei sind i,hre Gegen-   gerode zu d,ieser Komero gegriffen. Die
forderungen nur sehr bescheiden: die ver-   einougige Reflex-Einstellung, bei der Sie
stcindnisvolle Bedienung liegt jo ,durchous   stets,dos helle, oufrechtstehen'de, seiten-
in lhrem eigenen Interesse. Scheuen Sie    richtige un,d vergroBerte Bild im Prismen-
deslholb gerode ,om An,fon'g ,der proktischen   sucher der EXA llo schcitzen werden, wind
Arbeit dos Durchlesen der Bedienungson-    lhnen olle Schwierigkeiten ous ,dem Wege
leitung njchrt. Uben 5ie zuncichst mit ,der   rciumen: Die Motivwohl, dos Schorfeinstel-
ungelodenen Komero und probieren Sie   len und dos Beurteilen der Schcirfentiefe

10 RUckspu lo uslose r                     23 Filmgleitrolle
11 Sponnhebel  fi.ir den VerschluB (gleich-   24 Filmgleitleisten
    zeitig Filmtronsporthebel)
                                    25 Bildfenster mit dem Vorhong des Schlitz-
12 Prismensucher                                    verschlusses
13  Verschl u Bouslosesperre                 26 Filmtronsporttrommel
14 Rtickspulkurbel                        27 Aufwickelspule
15 Filmmerkring                        28 Kommer  flir die Aufiwickelspule o'der
16  Bel ichtungszeit-Ei  nstel   I ri ng                    -potrone
17 Versch lu Bo usloseknopt                  29 Abnehmbore Komeroriickwond (mit ous-
                                                     wechsel bo rer Fil mondruckplotte)
18 Arretierhebel   f iir die Bojonettfossung
   des Objektivs                       30 Drehborer Riffelning zur Ri)ckwond-
                                             Arretierung (entgegen der Abbildung
19 Einblickfenster des Prismensuchers            sind zum Bedienen des Riffelrings nicht
20 Mitnehmer der Rrickspulkurbel               die Buchstoben A und Z, son'dern nur
                                             zwei rote Pun,kte voihonden)
21 Kommer filr die Potrone mit unbelichte-
   tem Film                            31 Stotivmutter
22 Frihrungsblech                       32 Friktionsmitnghmer des Sponnhebels

Bitte spenden Sie 2,50 Euro, um diese Website über E-Bay zu unterstützen ... www.PayPal.me/butkus

www.butkus.us
erfolgen nur on Hon,d des Reflexbildes,   oufzug sowie die sichere Filmftirhrung be-
gonz gleich, ob Sie Nohouf nohmen mit    reiten. Bitte, werfen Sie ouch einen Blick
Auszugsverlcingerungen oder Fernoufnoh-   ouf dos Zube'hor zur EXA llo, denn es ist
nren mit Speziolobjektiven herstellen. Die-    bei vielen Aufgoben einfoch unentbehrlich.
selbe Freude werden lhnen der weich ob-  Und nun einen guten Stort in die Photo-
loufende SchlitzverschluB und der Schnell-    Pr,oxis mit lhrer EXA llo!

                                   IHAGEE KAMERAWERK AG.DRESDEN AIO

Abnehmen und Ansetzen
der Komeroriickwqnd


Riffelring (30) om Boden ,der Komero dre-
hen, bis sich die roten Pun'kte gegeniitber-
stehen. K,omero mit beiden Honden fos-
sen (Rilckwond (29) noch o'ben, Prismen-
sucher (12) dem eigenen Korper zuge-
wondt). Riickwon'd (29) mit beiden 'Doumen
mit leichtem Druck ous ,der verchromten
Deckkoppe schieb,en, bis roter Punkt i.iber
dem Bildfenster (25) sichtbor ist (Abb, 1).
Ri.ickwond (29) ous der Frihrung heib'en.
Beim Ansetzen Rlickwond (29) (rote Punkte
om Riffelring (30) miissen sich gegeniirber-
stehen) von oben in die Fi..i,hrungsnuten on
beiden Gehciuseseiten  einfiigen  : Ri.ickwond-
ober,konte 'on den roten Pun,kt (genou wie
beim Abnehmen), Riickwond jetzt floch on-
schieben. Riffelring (30) 'dreihen, bis sich
die roten Punkte nicht me'hr gegeni.iber-
stehen.
                                         Abb. 1

www.butkus.us

 VerschluR und Filmtronsport           lung zuri.ick. Betcitigung des Sponn,hebels
                                                (11) vor 'dem VerschluBouslosen unmoglich.
                                              VerschrluBouslosen erst n,och dem vollitcin-
                                         digen Filmtronspor,t und VerschluBsponnen
                                              moglich. Bitte, keine Gewolt onwenden.
                                                      Refl,exbild erst noch dem Sponnen des Ver-
 sind gekuppelt (keine Doppelrbelichtungen    schlusses im Prismensucher (12) sichtbor.
 und keine leeren Filmobschnitte).            Bei Aufno,hmeunterbrechung  VerschluBous-
                                              losesperre (13) senkrecht itellen. so .doB VerschluBo,uslosesperre  (13) n,och rechts ge-   der rote Punkt sichtbor wird. ste{lt (Abb. 2): Versch'luBouslosen ist mdg-
 lich, entweder direkt ,durch Druck ouf den
VerschluBousloseknopl (17) oder indirekt   Abb. 2
durch Druck ,ouf die Auslosewippe (g) bzw.
ouf den Ausloseknopf des Objektivs.
VerschluBouslosesperre  (13) senkrecht ge-
 stel,lt (roter Punkt ist sichtbor): VerschluB-
ouslcisen unmoglich (Schutz gegen unbe-
obsichtigtes Auslosen beim Au'fbewo,hren
oder beim Tronspod ,der Komero).
VerschluBsp'onnen und Filmtronsport mit
Sponnhebe{ (11).       Hebel (Abb. 3)                     'Die,sennoch dem Auslosen stets in einem Zuge bis
zum festen Anschlog schwenken. Der He-
bel geht von selbst in die Ausgongsstel-

4

tlrro...  t/r,,                                                               s mit Si-Verschlufi-Bedienung                       Belichtungszeiten von                                                cherheit ,,ous der Hond", olso ohne Stotiv
                                           (bei erprobt ruhiger Komeroholtung  evtl.
                                     ouch nochr/r,-, s). Lcingere Belichtungszei-Momentbelichtungen  :   Belichtu ngszeit-Ein  -                                       ten mit Stotiv oder fest oufgesetzter Ko-stellring (16) in beliebiger Richtung dre-                                          mero. Stotivmutter (31) om Boden der Ko-hen, bis gewtinschte ZeiI om schworzen    mero"Dreieck (7\)  steht (Abb. 4). Zohlen sind
Sekundenbruchteile,  z. B. 2      ,;  s, 30 :    Zeitbelichtungen:  Belichtungszeit-Einstell-                                -r.so s, 125 :     l.t'rr" s, Zwischenwerte                                            sind    ring (16) ouf B stellen. Beim Druck ouf den
nicht einstellbor.                            Ausloseknopf (17) oder ouf die Auslose-


Abb. 3                                             Abb. 4

www.butkus.us
einrichtung des Objerktinrs ist der VerschluB    schr.eibungen, Seiten 9 . . . 14.   B- undgeoffnet, sol'on'ge der Druck onhdlt. Fi.ir    T-Einstell'ung sind frlr Nocht- und-   lnnen-
                                                                                                                                                                                                                                                                                              .tl
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            r ,*lsehr 'longe Belich'tungszeiten ouch T-Ein-    oufnorhmen wichtig.stellung moglich: Belichtungszeit-Einstell-
ring (10) o,uf B stellen, VerschluB durch      Fi.ir Zeitbelichtungen (vor ollem mit der B-
Druck ouf den Ausloseknopf (17) oder ouf    Einstellung) Drohtousloser zu empfehlen:        Idie Ausloseeinrichtung 'des Objektivs off-   einschrou'bbor in den VerschluBouslose-               rnen und jetzrt VerschluBouslosesperre  (13)   knopf (17) oder in die Ausloseeinrichtung
senkrecht stellen. VerschluB bileibt ohne Be-   des Objektivs.
rii,hrung 'der Komero geoffnet, 'bis ,die Ver-schluBouslosesperre (13) wieder noch rechts    Fiir qlle Zeitbelichtungen Stotiv verwen-
gestellt wird (guter Verwocklungsschutz).   den oder rKomero ouf eine feste Unterloge
                                            oufsetzen (Tisch, Mouer usw.).
Objektive mit vol,loutomotischer Blende ouf
,,norm,oles A,bblenden mit der Hond" ein-    VerschluBeinstellen vor und noch dem               f;
stellen. Sonst vorzeitiges Blendeoffnen   !   Sponnen moglich.                                                               3l
Beim Objektiv Domiplon 2,8/50 fiir longe
Belichtungszeiten entweder B-Einstellung  lm Fochhondel kciuflicher Selbstousloser
und notigenfolls Drohtousloser mit Fest-   entweder on den Drohtousloser ,onzuhdn-
stelleitrrichtung o,der T-Einstel'lun'g und zu-   gen oder direkt in den Ausloseknopf (17)
scitzlichen Arretierknopf    f iir die Auslose-   oder in die Ausloseeinrichtung des Objek-
wippe 'benrlitzen. Ndheres s. Objektivbe-    tivs einzuschrouben.

Objektiv-Bedienung                        nicht die feine Linienstruktur des iitbrigen
                                                Sucherfel'des ,oufweist.) Hot dos Objekt im
                                                Reflexbild die h6chste Schdrrfe, donn steht

                                                  Abb. s
Objektiv (1) ist ouswechselbor: Arretienhe-
bel (18) zum Objektiv hin driicken. Objek-
tiv noch links drehen (Abb, 5), bis sich rote
Punkte (2 und 7) gegeniiberstehen. Objek-
tiv noch vorn obnehmen. Beim Einsetzen
umgekehrt verfo'hren: Rote Punkte gegen-
ilberstellen, Objektiv bis zum Einr,osten
noch rechts drehen. Speziolobjektive  von
den ki..irzesten bis zu den lcingsten Brenn-
weiten verwendbor.
Schorfeinstellen durch Drehen,om Entfer-
nungseinstellring (5) mit Meterskolo (nied-
    Werte                            dori.iberstehenderige                         evtl.             -  Meter,grciBere       Werte                     feet).                         In                 -         dos Fenster (19)des Prismensuchers  (12) hineinschouen und
die Schcirfe on Hond des stets oufrecht-
stehenden, seitenrichtigen und stork ver-
groBerten Reflexbildes kontrollieren. (Bei
delFresnellinse beniitzt mon dozu vor
              wichtigen                        Bildzentrum                                   onge-ollem den im
                                                                                                                                                                                                                            tt                                        der                   r+i,i{F'\.  ^t::" .r{  !                   mottierten                           Ring,ordneten,          breiten                                          irl'il.lN

www.butkus.us
         die moBgeben,de Meterzohl bzw. feet-Zohl    det. Steht die Blendenzohl ouf der einen
        on der roten Einstellmorke. Die Entternun-   Seite dem Unendlichzeichen ( cc ) gegen-        gen (Meter oder feet) werden von der Ko-    iiber oder ,gor   von ,der Mitte ousgegon-
           merori.ickwon,d bis zum Objekt gemessen.   gen    hinter -ihm, 'don,n reicht die Schcir-        Die Komeros mit MeBlupe o,der Fresnel-    fentiefe-   bis Unendlich. Automotische  Schcir-
           linse gestotten ouch, zum Schorfeinstellen    fentiefeonzeige des Objektivs Jeno Ponco-
       den Schnittbildentfernungsmesser                                zu ver-                                                              lar 2t50 s. S. 14.                                            4       wenden                                                         Ein-                 u,nd mit ihm eine doppelte
           stellsicherheit zu erzielen. Noheres dor-   Drei Beispiele: Ent ernungsein,stellung duf                                           oo (Unendlich), Blende 11    Schcirfentiefe           liber ouf Seite 17.                                           von etwo 5 m bis Unendlich,-    s. Abb. 6.
          Blendeneinstellunq mit dem Blendenein-           stellring (a). Klein'e Zohlen, z.B. 2,8, 4 :     Entfernun,gsein,stellung ouf 5 m, Blende I                                                                          :   Schcirfentiefe von etwo 3 m bis weit        groBe Blen'denoffnung: kurze Belichtungs-                                                             iiber 15 m (etwo 23 m), s. Abb. 7.         zeit mqglich, ober ,geringe Schcjrfentiefe.
        GroBe Zohlen, z. B. 16, 22 :   kleine Blen-    Entfernungsein,stellung ouf 2 m, Blende 5,6
          denoffnung:'lcingers Belichtungszeiten no-     :  Schcirfentiefe von etwo 1,60 m bis 2,50 m,
               ti'g, o'ber groBe Schcirfentiefe.                    s. Abb. 8.
          Schdrfentiefe  ihei[J't : Objekte in unterschierd-  Zum Schorfeinstellen noch dem Reflexbild
           licher Entfernung von der Ko,mero werden   groBe Blendenoffnung onwen,den (helles
          schorf obgebildet, Ndheres sogt die Schdr-    Bild), und erst kurz vor dem Be,lich'ten ob-
          fentiefeskolo (6) der Objektive: Zu ,bei,den   blenden. Nicht erforderlich ist, dofiir die
          Seiten ,der roten Einstellmork,e von der ge-   Kqmer'o ous 'der Aufnohmeholtung obzu-
        wtnschten Blende. mit ,der die Aufnohme    setzen, weil die Obj,ektive entweder ,mit
         erfolgen soll, zur Meterskolo (bzw. feet-   Rostblende, mit einer Einrichtung zur Blen-
         Skolo) lhiniiberEehen. 5o liest mon ob, wo    denvon,rrohl oder gor mit volloutomotischer
         die Schcirfentiefe beginnt un'd wo sie en-   Druck- oder Springblen,de versehen sind.
L      8

Rostblende der Objektive Jeno T 2,8/50   Auch dobei ist nicht erfor'derlich, die Ko-
(Abb. 6f und Trioplon 2,9/502 An jeder Mor-   mero ous der Aufnohmeholtung obzuset-
kierung der Blendenskolo ist ein leichtes    zen:
Einrosten des Blendeneinstellrings spiir-
bor. Beim Abbrlenden, olso beim Drehen    Einrichtung zur Blendenvorwohl des Objek-
des Blendeneinst,ellrings,  nur die im vor-   tivs Meritor 2,9150 (Abb. 7lz Rcindelring
ous ermittelte Zohl der bis zur gewlinschten    hinter der Blendenskolq in Richtung Ko-
Elende spi.irboren Einrostungen zcihlen.   merogehciuse zurlickdriicken und Ble-nden-

Abb. 6                                         Abb.7

www.butkus.us

                                            Volloutomotische Druckblende des Obiek'
                                                tivs Domiplon 2,8/50 tAbb. 8l: Vollouto-
                                        motische Druckblende zum Schorfeinstel-
                                          len und Beobochten des Reflexbildes stets
                                              voll geoffnet. Gewiinschte kleinere Blen-
                                          denoffnung durch Drehen des Blendenein-
                                                 stellringes-(gonz vorn) vonwcihlen: 'die be-                                             treffende Blen,denzohl muB om roten Mor-
                                                kierungsdreieck stehen. Auch Zwischenwerte
                                            zwischen zwei Blenden sind einstellbor. Mit
                             dem Druck ouf die Auslosewippe (3) des
                                                      Objektrivs wi nd vol  I o utom oti sch o bgelbl e nd et.
                                     Beim Loslossen der Auslosewippe vollouto-
                                                motisches Aufblenden ouf ,den groBten Wert.
                                         Auslosewippe ober erst noch dem SchlieBen
                                          des Versch[usses freigeben. Fiir Zeitoufnoh-
                             men mit,lcingerer Belichtungszeit gibt es
Abb. E                                        zwei Moglichkeiten: 1. B-Einstellung des Ver-
einstellring drehen, rbis die gewlinschte    schlusses verwenden und in die Auslose-                                                                                                       Feststell-Blendenzolhl dem roten Morkierungspunkt   wippe ein,en Drohtousloser mitqeoen,i..ibersteht. Don'n Rcinde'lrinE in die   einiichtung einschrouben. Der Druck ouf
Iripriingl iche Stel   I un'g zu ri.ickf edern lossen.   die Auslosewippe bzw. ouf den VerschluB-Zurir Schorfeinstellen-vo'll oufblen'den un'd   ousloseknopf konn wohrend der Belich'
erst kurz vor dem Ausl6,sen, ohne die Ko-    tungs,douer bestelhen bleiben, ohne doBmero,obzus'etzen, Blendeneinstellring bis    der- Ausloser mit der Hond 'douernd ge-
zum Anschlog on der vorgewcihlten Blende    driickt wer'den muB (Verwocklungsschutz).
 drehen.                                   2. Den ols Zubehor lieferboren Arretier-

10

knopf in die Auslosewippe einschrouben   chend der Drehung des Ringes g'eschlos-
(durch dos Abspreizen des Uniterteils der   sen. Notwendig fiir longe Belidrtungszei-
Auslosewippe wind die Blen,denoutomotik    ten). Der Blendeneinste'llring rostet bei ol-
ousgescho{tet). Abblenden durch Drehen
om Blendeneinstellrin,g. Die Blende bleibt    Abb. 9entsprechend der Drehung des Rings ge-
schlossen, unrd m'on konn nun ouch .die T-
Einstellung'des Versch'lusses onwenden.
Zum Uberpriifen der Schorfentiefe bei
Einstellversuchen Auslosewippe nur so weit
niederdri.icken, ,doB sich die Blende ouf dert
gewiinschten Wert schlieBt, der VerschluB
ober noch nich,t ousgelost wird.

Volloutomotische Druckblende des Meyer-
Normolobjektivs 2/50 (Abb. 9l: Schorfein-
stellen durch Drehen ,om breiten blonken
Entfernu ngsei nstel   I ri ng.
Blen'denmechonismus  entwe,der ouf  voll-
outomotische Druck- oder ouf  Norm'ol-
blende einstellen: Roter Punkt om Scholt-
ring (gonz vorn) oben :   Druckblende.
WeiBer Punkt olben :  Normolblende  (Ein-
stellen d,er Objektivoffnung 'durch Drehendes Blendeneinstellrings dicht vor dem Ko-
merogehciuse. Die Blende bleibt entspre-
                                                      (}  tt   ';;{''; X

Richtung Komero dri.icken und dobei noch  Beim Gebrouch der  voll,outomotischen
rechts drehen (Komero von vorn betrochtet):    Springblende  ist die Objektivoffnung zum
Fossung und Ausloseknopf federn donn in    Schoteinstel'len und Beobochten des Re-
Automotikstellung. _. Automotik ousschol-
ten wie folgt: Ausloseknopf des Objektivs    Abb. 10
mit Fossung in Richtung Komero drlicken
und noch links drehen (K,omero von vorn
betr,ochtet). Sind Aus{oseknopf un'd Fos-
sung in dos Auslosergehciuse hineinge-
driickt und 'orretiert, donn ist normoles Ab-
blenden durch Drehen om Blendeneinstell-
ring (dicht vor dem Komerogehouse) mog-
lich. Die Blende bleibt entsprechen,d der
Drehung des Ringes geschlossen (wichtig
fiir longe Belichtungszeiten).    Der Blen-deneinstellring rostet bei ollen- Werten ein,
ouch bei den nicht gr'ovierten Zwischenwer-
ten zwischen zwei Zohlen. Der gewiinschte
Wert muB der roten Morkierung gegen-
 ii berstehen.
Dqmit cier Ausloseknopf der Komero stets
bis zum Auslosen des Verschlusses hinein-
gedri.ickt werden konn, befindet sich on der
Unterseite des  Objektiv-Auslcisers eine
Stellschroube, die mit einem Schrouben-zieher ouf die notige Longe einzustellen                             *
 i st.                                        *.l-,''j*HiiulY   ,,

Prismensucher-Bedien ung




Der Prismensucher (12) 'hot viele Vorteile:
 Komeroholtun,g stets in Augenhohe m6,g-
 lich. Einiblick in dos Sucherfenster (19) mit
dem linken o,der rechten Auge. Bei Hoch-
un'd Quenoufnohmen sterts ein ,oufrechtste-
hend,es und seitenrichtiges Reflexbild. Sehr
vorteilhoft  fiir olle Photos von Objekten,
die sich b'ewegerr. Bildbewegung im Su-
ch.er und Objektbewegun.g sind gleich,  be,i
groBten Geschwindigkeiten desholb beim
Be'lichten leichtes,,Mitzielhen" der Kom,ero
in der Bewe,gungsrichtunE des Objekts,
z. B. iberirm Autorennen.
Fi.ir normole Hoch- und Queroufnohmen
EXA llo om besten in die rechte Hond neh-
men und mit rechtem 'Doumen und Zeige-
finger schorfeinstellen. Mit der linken Hond

Die EXA llo ist ouch m,it einer in den Pris-   lung unversetzt unter- bzw. nebeneinonder-
mensucher fest eingebouten MeBlupe oder   stehen (Abb. 15). Zum Einstellen keine
Fresnellinse lieferbor. Bei beiden befindet    kleinere Blen,de ols 5,6 verwenden, do sonst
sich in der Mitte des Bildfeldes der Schnitt-    eine Hcilfte des MeBfeldes dunkel erscheint.
bildentf e rn u ngs messer, dessen Ben iitzu ng
in jedem Folle eine doppelte Einstellsicher-  Dos Betrochterouge muB sich genou hin-heit ergibt (vor ollem fiir Sehbehinderte    ter der Mitte de; Prismensuchir-Einblick-
und   f rir Auf nohmen unter ungilnst,igen   fensters befinden. Schrciger Einblick  fijhrt                                                                               -Lichtverhciltnissen). Die Teilbilder im run-  zu fo'lscher Einstellung                                                 und unschorfenden MeBfeld mr.issen bei richtiger Einstel-    Auf nohmen.



Abb. 14                                                              Abb. l5

www.butkus.us

Filmeinlegen

Aufnohmemoteriol  fi.ir die EXA llo: perfo-
rierter Kleinbildfilm 35 mm Breite. 1,60 m
Film gibt 36 Aufnohmen 24 x 36 mm.  Fi.ir
den ordnungsgemoBen  Filmtronsport ist es
unbedingt erforderlich, doB nur einwond-
freie Potronen verwen,det werden. Bei Ge-
brouch von Togeslichtspulen diese nur in
Potronenmontel gleicher Fertigung einset-
zen.
Riickwond (29) wie beschrieben qbnehmen.
Potrone mit unbelichtetem Film in  die
Kommer (21) einschieben (Abb. 16) und
evtl. Rtickspulkudbel (14) noch'dem Aus-           www.butkus.usschwen,ken leicht drehen, so doB der Mit-
nehmer (20) den Steg des Potronenkerns
foBt. Potronenschlitz mit dem Filmon'fong
muB om Ftihrungsblech (22) liegen. Auf-    Abb. 16
wickelspule (27) ous der Filrnkommer (28)herousnehmen. Filmonfong unter  die                                  t
Klommfeder der Aufwickelspulg stecken
(Abb. 17) und eine holbe Windung um   hen' ,domit der Friktionsmi,tnehmer (32)den Spulen'kern legen. Aufwickelspule (27)   den Steg der Spule foBt und die Spule       I
wie,der in die Filmkommer (28) einsetzen   weit genug in die Filmkomm,er hineinge-
und dobei in Aufwickelrichtun,g  leicht dre-    scho'ben werden konn,

18

iiber die Filmgleitleisten (24) moglichst
                                                 stroff iiber die Filmtronsporttrommel  (26)
                                  und vo'n dort ouf die Aufwickelspule (27)
                                                     louft. Die Zcihne der Filmtronsoorttrommel
                                                (26) miissen ouf beiden Seiten in die Per-
                                                forotion des Films eingreifen, der Film muB
                                            olso genou in der etwos tiefer tiegenden
                                       Filmbohn loufen (Abb. 1B).
                                          Riickwond (29) wie beschrieben onsetzen
                                  und Riffelring (30) ouf Z stellen. Und nun
                                      zwei Blindoufnohmen zum Aufspulen des
                                                 belichteten Filmonfongs: Auslosen. Sponn-
                                       hebel (11) bis zum Anschiog schwenken.
                                         Auslosen. Sponnihebel  (1 1) bis zurn An-
                                          schlog schwenl<en. Scheibe des Bildzcihl-
                                      werkes (9) mit dem Zeigefinger in  Pfeil-
                                                richtung drehen und beim Gebrouch eines
                                             Films frir 36 Aufnohmen gemciB Abb. 19
                                         ouf ,,36" oder be,im Gebrouch eines FilmsAbb. 17                                                              fir 20 Aufnohmen ouf ,,20" stellen. olso
                                                  stets ouf die Hochstzohl der zur Verfrigung
                                         stehenden Filmobschnitte. Die EXA llo  ist
Jetzt Sponnhebel (1 1) bis zum Ansch,log    jetzt oufnohrnebereit, und ihr Zohlwerk
schwenken (evtl. vorher VerschluB ouslo-   zeigt ncch jeder Belichtung oh, wieviele
sen), dqmit der Filmstreifen von der vollen   Aufnohmen mit dem eingelegten Film noch
Potrone iiber die Filmgleitrolle (23) und   gemocht werden konnen.

                                                                                              19

www.butkus.us
An Stelle der Aufwickelspule (27) konn in  Zum Gebrouch einer Aufwickelpotrone fol-
die Kommer (28) ouch eine hondelsi.ibliche   gendes: Filmonfong om Spulenkern der
leere Filmpotrone eingesetzt werden. Auf   Potrone befestigen: Spulensteg muB in
die Beschoffenheit dieser Aufwickelp'otrone    Aufwickelrichtung gesehen links sein (olso
ist besonders zu ochten. Der Potronenkern   ouf der onderen Seite ols im Normqlfoll,
muB leicht im Montel gleiten und dorf   wenn die Pqtrone mit unrbelichtetem  Film
nicht klemmen (evtl. Potronenkern on den   benutzt wird). Spule so in die Potrone
Gleits,tellen mit etwos Poroffin einreiben),   und die Potrone so in die Komero einset-

Abb, 18                                            Abb. 19

zen, doB der Friktionsmitneh,mer (32) den   der hondelsiibliche mit der schmolen Zun-
Steg des Spulenkerns der Potrone foBt  ge oder noch besser dos nur durchge-
und der Film schlieBlich genou in der et-    schnittene Filmbond (2. B. beim Gebrouch
wos tiefer liegenden Filmbolhn stroff von   von Meterwore). Beim Gebrouch einer Auf-
Potrone zu Potro,n,e lciuft (A,bb. 20).           wick,elpotron,e hot sich der Anschnitt des
Besonderer Anschnitt ,des Film'onfongs  ist    Filmstreifens noch dem Spulenkern der
n'icht erfonderlich,  Fi.ir die Aufwickelspule    Potrone zu ri,chten (Filmonschnitte s. Abb.
der EXA llo ist jeder Anschnitt ven,rrendbor,     21r.

Abb. 20                                            Abb. 21





                                                                                                     21